Codices Graeci et Latini
photographice depicti
duce Scatone De Yries
Bibliothecae Universitatis Leidensis Praefecto
Tom. II
Codex Bernensis 363
AUGUSTINI de dialectica et de rhetorica libros, BEDAE historiae ecclesiasticae
librum I, HORATH carmina, OVIDII Mctamorphoscon fragmcnta, SER VII
et aliorum opera grammatica, cet. continens
LUGDUNI BATAVORUM
A. W. SIJTHOFF
Augustinus, Beda, Horatius,
Ovidius, Servius, alii
Codex Bernensis 363
phototypice editus
Praefatus est Hermannus Hagen
Bernensis
LUGDUNI BATAVORUM
A. W. SIJTHOFF
■
0
■■
*PA
<o \00
tflaßis
L. S.
„Codices Graeci et Latini photographice depicti duce Guilelmo Nicolao
Du Rieu Bibliothecae Universitatis Leidensis Praefecto”: sic inscriptus est tomus
huius operis primus, Veteris Testamenti Graeci Codex Sarravianus-Colbertinus phototypice editus,
qui mense Ianuario anni 1897 prodiit Sed iam antequam in lucem emissus est is tomus, dux ille
et conditor totius operis Guilelmus Nicolaus Du Rieu subita morte nobis est ereptus triste
sui desiderium relinquens omnibus qui vastam eius eruditionem cum humanitate summa coniunctam
admirabantur. Cui viro egregio cum ego in administranda Bibliotheca Universitatis Leidensis
successissem et hoc opus ab illo inceptum suscipere et persequi meum esse duxi.
Secundus qui iamnunc prodit tomus continet codicem Bemensem 363. Quem ut ederemus
integrum cum variae nos permoverunt cogitationes tum Ludovici Traube mei disputatio doctissima
de insigni illo thesauro inserta Commentationibus Academiae litterarum regiae Bavaricae Q. 1,
T. xix, P. n pag. 348 sqq. (= O Roma nobilis, pag. 52 sqq.).
Libenter autem et hoc loco gratias meas sinceras offero Aemilio Bloesch, viro illustrissimo,
Bibliothecae urbicae Bemensis Praefecto, qui codicem suum pretiosissimum lucis opera depingendum
liberaliter nobis permisit Nec minores habendae sunt gratiae Hermanno Hagen, viro clarissimo,
ob praefationem doctissimam quam nostro rogatu ipsi editioni praemisit.
SCATO DE VRIES
BibiioUucae Universitatis Leidensis Praefectus.
A
PRAEFATIO.
A.
De eodieis Bernensis N r . CCCLXI1I argumento.
Codex Bementis N r . CCCLX 1 U insignitus omniura
quolquot extant Horadi librorum manuscriptonim fere
vetuatissimus, olim Bongarsianus, membr. quartae for*
mae post mediam saec. Vllli partem *) litteris Anglo*
saxonicis in foliis 197 scriptus haec continet:
i, f. i b Capitula lib, V Dioscoridis, quorum in One
haec leguntur: de atrantento smymomtla . . . CLXXXVHI
fini . . . lib, quinit d $\ , *
f* 195*— f* 196» Capitula Dioscoridis libri II. HI:
Dioscoridis de arboribus et de herbis et de ofeis con/ectis
de uitio diuersis confectionibus composito et de ntetallis
et scoreis et de iapidibus medicinaiibus 1NCIP, Capi
tsbri secundi. I De tctno — de corio qum rpic dicimt
de catnepiäs CLXVIUl finit Über Ul
f. 197*— f* 197b Capitula Dioscoridis libri IV. I De
restron id . betomca etc.
3 , f- 2* — f* 143* Sergii grammatici expositio in
Bocolicon et in libros Georgicon atque Aeneadum.
') Cf. quae de libri ulite doctc disputtvit Thilo in Servii editionis
nostrae Ttubiwriiiiic praef. voL | p, LXXVIII.
Bocolica ut /er u nt inde dicta snnt (cf. nostrae Servii alio*
| rumque Vergilii comm. ed. Teubn. vol. III, pag. 1, 1)
usque ad Aen. VII, 15, 16: gemitus irascentum ieonum sera
! sub nocte quasi eo (cf. G. Thilonis Servii comm. cd. Teubn.
1 llji t pag. 126, ao, pag. 127, t). Hoc codice(B) usus est
Thilo ad Servii in Bucolica et Georgica commentarios
I adornandos nec non in Aeneidis libro primo. Vide quae
1
de libri Bernensis indole ipse in edidonia suae praef.
vol. I praemissa pag. LXXV 11 s. disseruit. Vergilii viu
(cf. ed. nostrae vol. 1 p. 1 — 5) ante Aen* comm. f. 58* legi
tur ; f. 25b ad Verg. BucoL IX, 35 ') scitu dignissima haec
scripta sunt: Legt powponii exposttionem in oratiunt qunn
uidi in iorashaintm et in marg.: in hlorashaimm, quibus
Porphyrionis Horatii carminum interpretis J ) über manu-
scriptus significatur, quem eoruni verborum scriptor in
w
claustro quod Lorsch vocatur se vidisse contendit. F. 28 A
Eugenii Toletani de ambigenis animalibus epigram ma in*
sertum est; idem f. 194b Leg itur: Hat sunt antbigtna* quae
nuptu disfmre comtant etc. Cf. Meyeri anth. Lat. n r * 387.
Cinns optimua poetA fult etc., cf. cd. noatrac vol. 111 p. 1 14* 7 -
= > Cf. Porphyr tonis ad Horalii artem poeticam (v. sfiBf comm.
p, 176 «d. Holder.
11
PRAEFATIO.
3, f 143»— f. i53 b Chirii Fortunatiani ars rhetorica*
Libri Bernensis praestantiam Carolus Halmius, qui hoc
codice (B) in sua rhctor. Latinorum minorum editione
p, 81 s* usus est, summopere laudat ib. praef. p. VIII.
Praemittuntur verba: Alcmnus de rhetorica casidori c*
consttHs, 9ed Alcuini nihil in hoc libro reperitur.
f. r 53 b — f i6o b Aurelii Auga&tini de dialectica
liber. Libro Bemensi Guiletmus Crecelius in sua Augu-
slini dialecticae editione conferente Buchnero usus est,
cf. quac de Crecelii libro in Fleckeiseni annalibus a. 1873
p* 757” 7Ö° «cripsi.
5, f i6o b —f. 165h Aurel ii Augustini de rhetorica
über. Hoc libro (B) Halmius in sua rhetor. Latinorum
minorum editione p* 137 s* usus est, cf. v. d* praef.
p, VUL
6, f. i6s b — f. i66 b Ars rhetorica Clodiani de statibus.
Primus eum tractatum Halmius in rhet* Lat min. ed.
p. 590 s. Usenero meo communicante ex hoc libro
edidit, cf. eius praef p* XIV.
7, f 167*— i86 b Horatii carmina* Praemissa est vita;
Uita horatii* P, Q . horaiius flaccus libtrtino patre natus
in apudia etc. Eius vitae facsimile, quod dicitur, Hautha-
Üus Acronis et Porphyrionis comm. Hör. vol* 1 publici
iuris feeih Primo loco (f. 167* — f. 171*) aliquot odae
collocatae sunt '), secuntur epodi l ), carmeu saeculare,
tum aliae odae prius omissae atque epodi % tum ars
J S 1 , 1 . 1 , 3 . IO. 12. 30 . 33, 3a. 38; ][. 3, 4. 6. 10. [6; 111 , 11. 14
18, 90 . 37; [Vf 3 . 6. 7. 8. II. 13 . 14 |v, I— 4>,
£ 171^ epod. 3, 1—36 pratmia *t ri\ f. 171^» epod. 3 r 1 — üdvpts
ri ; f. 171b epod. 9, 1 — la f. ni u opod. to m 3 f. 1731 cpod.
ii, 1 — is tatplcrams tibi rt rii £ rja 1 epod. la, 1— 6 iattot sutts tiri\
f. 173^ epod. 13; f. 17a* epod. 14; f. 173S epod. 15; £ 173h epod. j
16; £ 173a epod. 17, 53 Quid obstratis — agtnti& txttus (fin.). ]
J ) f. 173t Carmen aaeculare; £ 173b Cirm. l t 18; f. 173-’ l f 94 j
£ 174* L *SJ £ 174* L 81 £ *74 Ä lt »31 £ 174 1 I| I4i £ I74 L I| Iji
t-19 33*36 (in fine ri falso additum}; £ 174b t6> 1 — 14 uttdiqut ri;
t. 174b I ( 17; £ 174b I, 19; f. 1751 I, ai; L 17^ 1,33; £ I75‘l,fl*;
poetica (v. 1—440) et sermonum tib. 1 uaque ad Sat.
I(l r v. 134. Contulere hunc librum diwrsi Horatii car-
mi nuni editores, cf Orellium ad Hör. ed. mai. I. p. V
seq., Ritter. Hör. vol. 1 praef. p. XXXU s., Keller, et
Holder, ed. mai. vol, H praef. p. IV.
8, f 187* — f i88 b Ovidii metamorphoseon Libri I v,
1 — 199; 304 — 309; 773 — 779» libri II aliquot versus
(r-aa} f libri UI v* 1—56. Nostra descripdone usus est
Alexander Rieseus ad edit. suam Ovidii Tauchmtzianam
(vol. II a. 1873) adornandaiüf cf ib. praef p. VUL
g r f. i88 b — f 194* Bedae historia Britanniae. Incipit
über I historie gentis oeditu q heda presbytero, Numero *
. K libri*, Incipil proiogus* Gloriosissimo rtgi ctoliuifo
heda famuius christt — uidro aiiam legem in tnetnbris
meis r, et capthmm me ducentem in legem peccati quae
est in membris meis* ln fine inde a f. 19 t b col. a Gre*
gorii Papae responsiones et Augustin i episcopi Cantua-
riorum ecclesiae quaestiones leguntur.
io, f. 1 94 b — f, 197b carmina aliquot leguntur, quae
in libro u carmina medii aevi maximam partem inedita”
p, 1 s, edidi. Sunt autem haec:
£ 17s 1 Ii 37; 175* I, 98; £ 175h l t 99, 1—6 seruiri ti; £ 175b I, 30 i
£ l 75 b Ip 3 » ; £ b 35; £ 17* 4 L £ «T** L 37 * £ n» t j
£ 17fr) II, 3; £ 176b II, 5; £ 176b II, 7, 1 — iS rt; C 176b H,B;
! £ 177* lt* 9; £ 177* II» n; £ 177* II, ia; £ 177 1 U, 13; £ 177* H*
14; £ 177t! II, iS, 1 — 11 Catonis rt; f. 177b [[, 17; f, 177b |f, iS;
£ I77 i? II, 19; £ 1781 II, 90; £ 178a [Qf 1; £ 178* 111,3, 1 — 16 ttrgo
ri; f. 17&* 111, 4; f. 178-» m, 5; £ 178b [lt, 6 f i — 14 ttkiopä ri;
I £ 178b 111,7; £ 178b 111 , 8 ; 178b 111,9; £ *79* III, 10; £ 179* 111 f 13;
f. 179* 111, 13; f. 179a [[[ f 15; £ 1791111, t 6 f 1 ^6 utnms ri \ £179*111,
17; £ 179a III, 19; £ 1791 UI, ai; £ 179* III, aa, 1 — 4 trjfarnus
rt ; f. 179b HI, 93, 1 — 11 in krrbis rt ; £ 179^ Dl, 34, 1— 39 Uctn *
Hat * rt ; £ 179b in, 95; £ 179V IU, a6; £ 179b Ul, ad; £ 1791b 111,
39; f. 180' III, 30; £ 180' IV, t; £ iBo* IV, 3, 1 —40 prisenm t
ori. ri ; £ 180b [V, 4; £ iBob IV, 5; £ 180b IV, 9; f. t8l* IV, 10;
£ *8i* IV, 13; f. 181a epod. 1 ; £ 181* epod. a, 1 wgotiis ri; £ 181»
epod. 4; £ läib epod. 5; £ 181b epod. 6; £ tSib epod. 7; £ 180*
epod. 8; £ iBai epod. ts; £ 183* epod. 17, 1 —53 putrptwa, on, rt*
£ 183b Pottitn vratii fepist lt, 3, 1—440 ivbtbat, od. ri t sed mb*
scriptum finit poetica); £ 185* Set. 1, 1; £ 185b Stil, a; £ iS6* Sat.
I, 3, 1 — 134 p 03. ri t led IV vel VI ünearum epatio vaeuo, i. e.
quatenus satura exteuditur«
PRAEFATIO*
111
a t f. i$4 b Carmen sapphico more de pascha scri-
ptum: Omnium regi rcferamus ottines etc*
b, f. i94 b Carmina ad Tadonem pertinentia:
1 1 Tado benigne uide Malis pia uola canetitts etc*
Satue feste dies fester um sancla dierunt etc*
3, Viue sofride polt ns per spUndtdt i saeclt i sub
astris etc. *)
Cj f* 195“ Praefatio Prise (ani grammatici de laude
Anastasii: Summt poetae quar. sotent in uersibus — prin -
cipis mitissitnL
Secuntur versus:
Accipt romamtm ckmenti pectore eartnen —
ft ioquar ul breuiter praesentio corde sub imo .
Versuum transscriptionem a CD 10 CCCLXXXII Bach-
rensio obtuli.
d r £ 196^ — £ 197* Carmina varia:
i, Hloiharti uersus.
Rex pittalt uigil nostros miserale lobäres etc.
3, Carmen metro sapphico scriptum:
Harial (sic) eaesar sapiens btnignus etc.
3, Versus sancii Johannis baptistae.
Ui queant laxis resonare fibris etc.
(Cf. Daniel, thes. hymnoL I, 309. IV, 163* 370)
4, Versus qui descripti sunt in ca/ice:
H[oc) agni cratere sacro polantur et hedi etc* -)
e, f. 197b Carmina varia:
■) C'E. Poet* I*«t medii acui Tom* Ul p, a^a s. rcc* Traube*
VI Cf. Poe!. Lat medii aeui Tarn* III p. 334 s. r tc. Traube.
1 i , Praefatio. Deserc cor da dolor cum sint eu gaudia
1
nobis etc*
1 3, De Leodfrido . Cutmen honoris aut magno de
i stmint magnum net cetsum etc* ')
Cf* etiam quae de hoc libro in codicum Bernensium
catalogo Bernae a* CIOIOCCCLXXV edito diximus p.
347 — 350. Praeterea codici Bernensi enarrando opera m
navarunt viri docti E. Duemmlerus in archiv. Novi
Germ. vol. IV p. 317 s., G, Thilo in progr. Naum*
bürg* 1856 p< 9, C. G. Muelierus in Anal. Bern,
part. UI a* 1841, in qua de Vergilii codicibus agitur,
Whiüey Stokes in Hbro, cui titulus praemittitur
Goidilica, notes on the Gaelic Mss* in Turin, Milano,
Berne, Leyden, Caicuttae a. 186Ö vulgato, Nigra Le-
gatus Italkus apud Francos a* 1871, quibus addere
1
liceat nonnulla in libello qui inscribitur: „Antike und
mittelalterliche Rathseipoesie” p. 47, 48 a. 1869 a
nobis protracta.
Libri Bernensis scriptorem natione Scotum fuisse et
litterarum typus Anglosaxonicus et glossae Anglosaxo-
| nicae multUariam obviae et versus Scottigenas spectan-
! tes (cf* nostrae Servii ed. vol. I, 1 praef. p. LXXVIII
adnot.) abunde docenb Eundem vero in septentrionali
| Italiae parle librum suum descripsisse tn conventus
i
1 Turicensis annalibus probabiliter efFecisse videmur, conf.
i
j infra partis B cap* IV.
Cf. Puut. Lat medii Atui Tom. III p. 936 s* rec. Traul>c.
I.
Codicis Bernensb lectiones ad Horatü verba
stabilienda idoneae.
Carm, I, i, 13 :
* » i, 15 =
* n I r 35 ■
* 1, a f 29:
l* » »I 3 I:
. * 13, a:
1* it ® 3 f 3;
» » 13, Ij;
it
n
H
9
n
w
j*
v
»
n
n
w
n 1», 57 =
» 13 » 6 =
» 17. ®:
» 17. 9 =
» 17. *9 =
» 18. 5 :
» »a, 14:
» 34, 10:
■ a 7. 9=
■ 37, 18:
» *8, 3 :
*8, 15:
demoutas (R) pro äimoucas.
icariis (A f Q pro icareis.
inseres (A 1 C R) pro inseris.
partis pro partes,
candends (A F) pro candmtes.
sutfus (A G et ah) pro sutnes.
rednet (A G et aL) pro rctind.
ac terras (A) pro aut Urrant vel et
terras vel ac ierram vel et terranu
iaetum pro iatum *
mattet (G y) pro tnancnt.
ticaeo pro lycco vel iicco.
haediltae.
iaborantis pro iaborantes.
crepat (A G V et aL) pro increpat.
Daunias (A F G V).
utrgüi m. I, utrgüi m. II.
VoltiS) m. II auperscr. u.
a (A et ali) pro ha.
Iatum (A 1 D 1 R y) pro litus.
nox (F) pro mors*
m
B.
5 critieae et palaeographieae.
Carm. I, 30 , 2 :
H it 32 , 8 :
w n 35t *5 :
* it 35 t * 9 :
w it 35 t 33;
n » 35t 33*
n n 37 t 7*
* H, I, 16;
it n 3 1 7 '
" » 3t 1 3 ■
t* * 3, iS:
* it 3 t 38 *
* „ 4t lös
it it 6) 1*
fl * 6t 12:
n tt 6, IQ!
it it 6, 19:
fl H ® '
It B 9 t 7 :
It B 9 t 1 9 :
A „ 9, 20 :
„ 10, 12:
» io, 18:
. 13. a 3 :
» 13 . 3*:
cyprom, supefacr. u.
nauim pro nauem.
cessantss pro cessanUs.
aena (A) pro aenta.
potends pro potentes.
Heu heu pro Eheu.
tiauentis pro dementes ,
Delmatico (A 1 ) pro D&itnaiico.
pinrn (A 1 ) pro penna.
brems (A et al.) pro breues.
jfauos pro fiauus.
atmbae (A 1 F).
dihrtam (A F G et al.) pro deiectam «
Cadis pro Gades.
Phaiantho (ACD'R) pro Phatanto*
fertüi (A 1 D 1 C R y) pro fertdis.
minimum (A 1 C D 1 Ry) pro nimiutn.
barme (C 1 ) pro barinae vel uarine.
querqueta (A 1 ) pro querceta.
tropaea (A 1 ) pro trophaea.
Niphaten (A D).
wonteSj superscn /.
cithara (A 1 C R y).
discriptas pro descripias.
ttmeris pro humeris.
PRAEFATJO.
V
Carm.
n.
13*
38:
latiorem (A 1 D 1 RF) pro hborunt.
Carm*
hi.
37 ,
s:
praegnas (A prtgnasj superscr. «)*
n
ft
Bi
Gerionm pro Gertonem.
B
II
*7,
4 =
feta pro foeta.
ff
B
*4,
18 :
Cocttos pro Cocttus.
B
B
*7,
7 :
chs pro cur.
w
ff
14,
30 :
Sisyphm (A 1 D'CR y).
ff
B
a 7 ,
I 5 :
Jeuos r superscr* w, pro kuus vel
m
B
16,
3 :
prensus (C D 1 R y)<
imts vel taewis.
m
ff
17,
17:
scorptos (R F) pro scorptus*
fl
fl
»7,
48:
monstri (A V) pro tauri.
b
B
iS,
8 :
ctientae (A) pro ctienhae (C D 1 R),
B
B
a 7,
71:
tnuisus (A 7).
ff
ff
*9*
5:
tukoc (C D 1 F).
ff
ff
38,
9 =
inuicem (A C 7) pro inuices.
n
ff
19,
9 =
tkyodas pro thiadas.
fl
ff
80 ,
13 1
regnauit (A 1 C R F 7) pro regnator.
fl
n
1 9f
19 ;
coerces pro eoherees.
fl
IV,
1,
18 :
ürgt (A 1 C y) pro largts*
B
ff
ao,
13 :
unteres pro humeros.
B
ff
1,
30 :
dtrea (A Q pro cyprea.
B
ff
30,
notier (A 1 R) pro ocior.
ff
ff
1,
33 :
iyraeqm (A 7) pro fyraque.
II
in,
i,
43
faierm (A 1 F) pro ftdsmae*
fl
ff
I,
33 :
tibiae (A 7) pro tibia.
n
it
i,
43
dehnit (A* G) pro detinü.
B
ff
1,
33 :
educit pro reductt vel deduciL
9
ff
a ,
j6
timtdoue (A G y) pro timidoque.
B
ff
4,
36:
dedecorant (A l C L 7) pro indeco-
b
ff
4,
10
timina puätae{A} y) pro timen Aputiat *
rant (R F).
B
n
4,
16
forenti (A 1 C R L) pro ferentu
A
ff
4,
43:
vel Eurus (A 1 C R L 7) pro per
B
B
4,
55
roetus pro Rhoetus*
eures vel et eurus •
9
ff
5,
43
ab (A F G) pro 0.
B
ff
4,
65 :
Mersus (A C) pro Merses (y R L)
fl
9
5,
47i
maerentis pro nterentis vel merentts.
vel Mersae (F)*
ff
9
9,
9 !
regit (A 1 C R 7 ) pro rtget.
fl
ff
4,
66:
proruet (A 1 C R F y) pro proruiL
fl
»
IO,
6:
satum pro situm.
B
ff
4>
66:
iuctere (A* C 7) pro ductore vel uictore .
ff
n
IO,
18
attimum (A F G) pro anitno.
B
ff
4,
73 *
perficient (A 1 C Ry) pro perficianL
ff
n
* a .
4
metuentis (A) pro metuentis.
ff
ff
5,
13 :
distinet (ACFj pro destinet.
n
n
*3,
1
bandusüte pro battdusie vel blandusiae.
fl
ff
5,
a 5 :
sctlhen (R) pro scithem vel seythem.
ff
n
*4,
7
ciari pro cari.
B
ff
5,
35i
graecia pro grecia vel grttia vel
n
9
H,
6 ;
mäa pro mta vel tutcu
gratia.
n
9
J5,
3!
fige (A 1 F) pro pone.
fl
ff
e,
37:
dux pro rex.
ff
9
r 7.
4
fastos (A 7} pro fastus.
fl
ff
6,
17:
captis pro Victor ,
ff
B
iS,
7
crateras (C G R) pro creterrae*
B
ff
6,
38 :
noctitucam (G F van) pro noctüuca
fl
9
*9,
1
dostet ( A F 7) pro distat.
(A 7) vel nocte lucem (F),
ff
9
*9,
371
rhode (A 1 C R 7) pro ckloe.
B
ff
7*
17:
summa* (F 7) pro uttae.
tf
fl
30,
1 ;
pericto (A 1 C F L 7 ) pro periado
H
ff
7,
18:
dt pro diü
vel tutmdtu.
H
ff
8,
J ;
commodus (A y G V) pro commodis.
n
Jt
30,
3
\ patth (A l C R 7) pro patdum.
ff
ff
8,
14:
per quae pro perque (A).
ff
B
a 3,
a
fißndyU* !
ff
ff
10,
3:
umeris pro kumeris.
ff
Jf
a 4.
37
quaertt (7) pro querat vel querit.
B
ff
11,
17:
soUemnis pro sotemm s.
ff
B
»5,
6
consäh pro concttio.
fl
ff
i».
5 =
tfyn (A y) pro tim ve) ithyn vel ifys
9
B
36,
9
tims (A 1 C R F 7) pro regis*
vel hitkis vel ythin vel ytkis.
8
VI
ftlAFTATlO.
EpocL I, ro; qua (A y G) pro qttmt vel quat.
Serm.
1,
1 , 109: seqmntis pro sequcntes.
* 5i 50
: infiddis pro inftdcies.
■
W
2 f 13: f amart pro ftnort *
n 5 > 55
: forntidulosis pro formtdolasis (A F y\
ff
m
2 f 27: ntrear pro metuo*
vel formido/osae.
ff
m
2 j 28: noiint pro noiunL
■ 5, 55 - cufH ( A r) P ro dum (F)-
n
H
2, 45 : testis pro testts.
» 6, 3
: uertis (A y G) t corr* m. 11 mrte pro
n
j*
s t 51 : munifii'a {D El pro mumfiatm*
tierfe (F)*
w
it
2, 57: mi {y\ pro mihi.
» 6, 5
; laco (A 7) pro lacon (F|.
n
it
2, 80: uiridis (E 7) pro uirides.
>. 10, 8
: trtmenits pro tremcntes.
ff
n
2, 93: depagis pro dtpygts.
■> n, 2
percussum (A 7) pro peradsttm.
n
ff
2 f 1 3 1 : mi (E) pro mihi ; ib, drprtnsa (y r de*
> ' a , 7
altero loco: qtti (A 7) pro quh.
pratnsa E D) pro dtprthtnsa.
■ ia, ®a:
properabanlur (F 7} pro praperahuntur
w
it
2 r 1 32 : fug it ndu mst pro fugiendutn tat.
vel properantnr.
n
3, 8: ehordis pro cordis.
„ [ 3» 9
cyüenea (7) pro ailcnia vel ceUtnta*
if
»
3, 15: deritm pro dtries.
* H, 3
ui si (A 7) pro ulL
ft
it
3f 2T : Ji farnrns (7) pro Mrnius vel Maettius,
» '5,
uiri (A 7) pro uirmm*
TJ
IV
3, 23: mi (j f pro mihi.
H 16, I4:
uidere (A) pro uideri \
tt
n
3, 37= fihx-
* '6, 5»
muh (G) pro QHili (F V).
tt
n
3, 40: / lognar.
„ *7, 5
rtfixa (7 G) pro defixa.
ff
n
3, 43: ac (D E 7} pro at vel rtL
„ '7, '7
circa (7) pro Circe,
n
it
3 t 45 : paruos pro paruus*
» *7, 33
uiretts (F y G V) pro iircrts vel Jur ins.
f
j
it
3p 64: nt pro aut vel haud
- *7, 47
mc (7) pro neque*
it
it
3, 8i : piscis pro piscts.
n 17, 6a!
sed (ttl 7) pro si.
!
*t
3^ 87: Kaicttdat (D F 7).
» 17, 78 i
deripere pro diripere .
n
it
3^ 109: rnpimtis (E y) pro rapitntcs*
ti 17, 8» :
cxitus pro exitum vel ex du.
jp
it
3, 127: Chrysippas (E F).
Carm. Saec* v* 54: securis m* I pro secures* !
n
ti
3* T 33 : stdas sie n\x\
n „ v* 72: afifi/icaf (A) pro adplicat vel apli* «
Pt
it
3, 134: corrccs (E F) pro coherccs.
cat vel appiiceL
A* P.
V,
]8: Rhtnum (C V) pro Rheni,
Serm. 1, i t
3: seqttenüs pro seqmutes.
M
w
32: unguis (7*) pro ttugttes.
n jf
23: ne pro nec *
ff
ip
33: rnoffis (7 1 C) pro molles.
n » 1 >
35: haut (E J ) ; corr haud m, IL
ff
»
82: populär is (C) pro populäres*
1» 11 I i
39: dertUMeat (E !)'■) pro dhuomat.
ff
pp
103: he de nt (C F) pro Irdent vel ledunt*
it » 1 1
4 6: ac pro quam*
n
pp
105: moestittn (F) pro moestmn*
it n 1 1
47 : unter 0 (^) pro btt tue ro* 1
n
it
rog: inpeilit (F) pro impelliU
It M 1 |
50: ßnis (E 1 y) pro fines.
M
it
110: maerore pro moerore ,
it 11 ^
57: deiectet (D E 1 ) pro dehctat.
It
»
114: diuosm (C) pro diuusne*
n ii I|
74: hoIu& (E). .
Pt
ft
117: uirentis pro mgentis*
» it it 101 ; mi pro tnthi.
It
n
I25: samtae (C) pro scenae ; v, 179: scarttis;
„ tf 1, 105: Uiseili pro Uiscellii.
v* 183: scaettam*
PRAEFATIO*
VII
■ 33 : nec uerbo uerbum pro nec uerbum ucrbo, i
134: disiües pro disstties (= desiiies),
i 40 : nil (nihi Q pro nihiL
145: charibdm (C).
154: plosoris (C), m* II pfausoris*
1761 recedcntk pro reeedtnies,
193: partis (C) pro partes,
306: paruos (C) pro paruus .
2ao ; ircum |C F) pro hircum,
225: dicacis (C) pro dkaces*
23 t : Uuis (C) pro leues*
237: dausne, auperscr. u {dauern C}.
237: et (C) pro an .
248: este quos (est equos C 1 ) pro est equus*
256: stab&s pro statnUs .
260: scaenam (C) pro sceuam,
265; an (C) pro vt,
265: omnis (C) pro omnes,
268: Graeca pro greca; idem v. 286»
277: faecibvs (C) pro fecibus ,
294: deciens pro decies\ idem v* 365.
297; unguis (C) pro ungues.
310; Charta* (C) pro cartae,
326: partis pro partes .
339: nec (C) pro ne,
339; uelit (C) pro uoleL
349: remiüit (C) pro reddit vel rcmutil vet
remuttit,
353 : crgost pro ergo est vel ergo,
360: operi (C) pro opere,
37 1 : nec seit pro nescit,
385: faciesue (CF) pro factesque*
387: auris pro aures.
393' pro tigres*
+00: honor (C) pro honos\ idem Carm* Saec.
v* 57 (A r G).
402: Tyrtaeus (Tyrteus C).
421 : faenore pro foenore.
II
Nonnullae codicis Bemensis lectiones ad quae-
stiones criticas solvendas aptae*
Carm. l t 8 r 2: Hoc deos uere (Cj pro Hoc deos oro.
n n 16, q: tristes f «uperder. i t pro tristes*
n II f ll, 23: in comptum (Ai
„ » n, 24: comae (A).
„ IV, 4, 65: Mersus (A G)*
Serm. I, 2, 5: moriens, corr* meinem,
A. P. v t 75: tpariter (= inpariter % C inpariter) pro
imponier*
n ff 202: corkakho , superscr, ud auri icoricafcho
C m. I, oricatcko C m. II).
„ „ 257: acht uet acci f aed C, accti F).
Epod* 1, 5: si \A F) pro sü vel sic,
Carm. Saec. v* 25: parcae f superscr. vel uates t quod
pro glossa habendem*
IIL
Codicis Bemensis proprietates orthographicae.
appenninm (F y) Epod. 16 , 29.
aspirar* A. P. v. 204.
Assyrius A* P. v. n8.
c*n& (C) A, P. v* 91*
cocytia (F) Epod. 17, 56.
condithnibus (A 7) Carm. 111 , S> T 4 -
g/elds (F y) Epod. 16, 55.
haeros A. P, v, 114.
haut (A F y) pro haud Epod. 1, 32.
impudica pro inpudica Epod. i6 f 58.
Kartagini Carm. IV, 4, 69; Kartaginis (F y) Epod.
j 7, 5. Carm. IV, 8, 17 (y).
!
! neciecium Carm. J, a, 35.
j padignas pro pdignas Epod. 17, 60. panutet pro pem-
i tet vel poenitet Epod. ir, 7.
VIII
PRAEFATIO.
piihya (C) A* P. v* 414.
praelm Carm. 11 , 1, 30. C, II, 12, 10. C. III, 13, 5,
cum cod. A. C 111 , ao, 4, cum cod. A. C. IV, 4, 66,
cum codd» A F (prelia C* IV, 9, ai (A); prm«
lits C. I, 12, 21*
pulcra Carm* 1 , 36, 10. C. III, 10, 6.
scpukrt Carm. II, iS, 18. C, II, 20, 23; sepukro (Fj
C 111 , IT, 51; septikris (F et al.) C. II, l, 30.
thrae&sa Carm. 111 , 9, 9.
trücutt pro TTtractae C* IV, 12, 2.
tmgere (A y G) pro tinguerc Carm. IV, 12, 23.
Assimilatio non atlhibita.
adflixtt (E 1 F) Serm. T, 1, 81.
adponit Serm. I, 2, 107.
adsentatoris (C) A. P. v. 420.
adsuitur (C F) A. P. v. 16,
cottlocare (y) Epod. 17, 66.
conlahs (C F) A. P. v. 3,
inbeäis ly) Epod. t, 16.
inbcrbis A. P. v. i6t.
inptumibus (F y) Epod. 1, 19. inpartunus (F y) Carm.
IV, 13, 9. inpune (F) Carm. IV, 9, 32.
inritant Ai Pi v. 180,
inmodutata (C) A* P, v. 263-
submisere (A) Carm. IV, 4, 63.
submmet Carm. H, 10, 17.
IV.
Litterarum singularum pernmtationes.
1. a pro ae ').
Carm. 111, 14, 21 : man u pro Neaerae {mara pro Neaera
Epod. 15, 1 1).
» IV, 8, 15: fuga (A) pro fugae.
Epod. 5, 19: rana pro ranae*
n 13, 8: achatnemo (y) pro Achaemmio *
') Ci Grad, ad Crit pu 1 *
Serm. I, i, 50: natura pro natura*.
A. P. v. 316: prrsttm pro persattae .
2. a pro € *).
Carm. 1 , r, 32: sacer nunc pro stctrnunl.
n h 24, 14: moderare pro modercre.
» 111, 1, 9: ordinat pro ordimL
h n 1 1 1 45 : onerat pro onereL
^ „ IV, 1, |6: lata pro late versus initio,
Epod. 5, 98: contundat (A) pro contundcL
„ 17, 17: circa (Vj pro Circe .
Carm. Saec. v. 66: prorogat pro prorogeL
Serm. I, 1, 50: iugcra pro tugrre} ib. v. 121: putas
pro putes.
* n 3* 74 ' ignoscat (y) pro tgnosceL
A, P, v. 330: »perannts (C> pro sperrmus\ ib. v* 424:
sciat pro seiet.
3. e pro a
Carm. I, 12, 51: daU pro data .
„ „ 28, 27: piectcntur pro ptectaniur ,
„ 11, 13, 28: malt pro mala.
„ „ 16, 26: amare pro amara.
m 111 , 4, 4g: et pro aL
n „ 14, 18: mersi pro Marsi.
! n # 28, 6; rf (A G C) pro ae>
1
Serm. I, 2, 70: melhre pro meUora.
A. P. v. 45: spemet (C) pro spemat. ib. v. 234: no«
mme (C 1 ) pro mmina. ib. v. 340:
prensae pro pransae*
4. ae pro e %
Carm. 1 , 12, 26: aequis pro eptis. C. IV, 2, 18:
aequumu* (A) pro equumue .
„ ff 16, 7: cquae pro aeque.
„ II, 2, 2: inimkae (F et al.) pro intmice .
') Cf. Grad, ad Crit p. 9 .
') Cf. Grad, ad Crit. p. 19
Cf. Grad, ad Crit p. 6 .
PKAEFATIO*
IX
Canti. II, 6, 5; argae pro Argeo *
„ „ 7, a: deductee pro deducte versus initio.
* „ 14, 25: kaeres (F) pro Heres; C II, iS, 6:
haeres pro heres*
n H I7i l : quaertlis (F y) pro querelhs. 1
„ IH # 19, Ö: Paelignae scaream pro Petignts caream*
n * 22, 3: latte (AI pro lete*
„ ff 27, 57: europae (A y V) pro Europe. ,
„ IV, 9, )6: helenae {Helena A) pro Helene.
Epod. 5, 100: aesquilinae (A F) pro esquilinae (y V.f
A. P. v. 4: supemae{C) pmsuprmei ib. v. 119: siquaere 1
pro sequere; Sb, v. 128: propriae pro pro * !
■
pric\ ib, v. 345: maeret pro ntereL
5, ae pro i ’)*
Cartn. III, 19, 8 : Paelignae scaream pro Pclignh careanu
Epod. 16, 38: perpraemat pro perprmaL
6, ae pro oe vol r.
Epod. 2, 4: faenore (A) pro fenore vel foenore ♦ j
7, e pro ae l |, 1
Carm. I, 2, 10: noiaque pro note quar; C. III, 23 i 9 J !
namqve pro nam qttae; C, III, 27, !
41 : uonaqut pro uana qtme; A. P, j
v. 181: quamque pro quam quae ,
* » 8, 1 1 et 1 2 : sepe pro saepe; C II, io # 9: sepim \
(Ay) pro saeputs; C III, 7, 31 :
sepe (A y) pro saepe. \
ft ff 10, 4: paleslrae pro palaestrac.
^ „ 12, 6: Aemo (A F) pro Haemo.
» n 12, 57: equos pro aequos; C, I, 16, 7: eqttae
pro aeque* \
n * “5/ *5* settiei (F) pro saeuieL
ff H, 3, 5: mestus (F et ah) pro macshts.
ft ff 13, 21: pene (A) pro paene. ,
B *16,9: goss* pro g&ssac,
n 16, 21 ; erstes pro aerates.
1
J ) CT. Grad, id Cnt. p. 7, L
s ) CC Grad, ad Grit. p. 19. j
Carm. II, 16, 38: grate {A 1 y 1 ) pro Graiae ,
n * l l> 13: ckymerae pro Chimaerae ; C IV, 2,
16: chimerae (A F) pro Chimaerae .
„ III, 4, 9: fabuhse pro fabulosae ,
* ff n, 41: leemeiAj pro leaenae, C. III, 20,2:
leeme (F) pro Uaenac,
ff ff 15, 14: cithare pro eüharae.
ff ff 20, 2: gehtlae (F) pro Gaetulae ,
w „ 2i, 16: fyeo pro Lyaeo ,
„ n 25, 19: lerne (A F) pro Leuaee .
„ IV, 5, 1 : romule (A 1 C R F) pro Rtmntlae.
h , 9, 5: meonius pro Maeonius.
ft f, 11, 18: pene (A) pro paene ,
Epod. 3, 5: precordiis pro praecordiis*
ir 5f 39 : fixe (F) pro fixae.
„ 5, 61 : barbare (A) pro öarharae.
n 7, 5: muide pro inuidae,
n 12, 16: qm pro
„ 16, 17: pkoeearum (Ay) pro Phoeaeorunt.
* 16, 55: giebis (F y) pro gtaebis.
Serm. I, 2, 37: apere pro operae .
^ tt 3, 110: cedebat (D E) pro caedebaL
A. P. v. 91 : thyre&te {thieste C) pro THyestee.
8. a et e sy Ibbae coniunctae,
A* P. v. 334 ; ütc findet idonea pro iucunda et idonea .
„ „ 404: niest pro hm cst ,
9, a pro i *|.
Carrn. II, 3, 18: iauat (A et aU pro huiL
n » i3f 3^ : bibat pro bibtL
, jt 30, 13: acaro pro Icaro; Epod. 17, 60:
prodtrat pro proderit .
A. P. v. 249: fraeti pro fricti (cod. C 1 sincli l.
ff „ 327: albani (Q pro AlhinL
10. i pro a : J.
Carm. I, 17, 26: scimlit pro scindat.
J ) Cf. Grad, ad CriL p. 3.
f > Cf. Grad, ad Crtt. p. 31.
X
PKAITATIO.
Carm. 11, io, 17: simile pro si mttif.
- IV, 14, 2 : Uris pro Inas , praecesserat vox
muneribiis.
Cpod. 16, 54: radit pro radaL
A, P. v. 309: imßdectf pro ampiectt.
„ „ 387; togatis (C) pro togatas.
„ * 374 1 gr*ü& P ro gratas.
n, a pro o *J.
Carm. I,
JÖi
J5:
nimia (A 1 ) pro tiitnio ,
gloria sequitur.
ff ff
20,
11 :
callcs pro coiies.
„ 11.
18,
t 2 :
lacessa pro lacesso.
n in,
Hi
32:
inuita pro muito.
ff ff
16:
salutis pro solntis.
Serm. I,
i*
88:
mdta (y) pro mdlo.
n w
3»
39 :
multa m. pr, pro muho.
13. 0 pro a
Carm. I,
48 :
aurOf superscr. «rf a r pro
» II,
16:
assyrio pro rfssyrta*
H ff
16,
29:
cito pro cito.
Epod. s,
10:
aitas
pro alias.
qma vox
Serm. I, a, 95: copia pro Catiti.
13. a pro t\
A. P. v. 407 : soleas pro solers.
14. a pro tt 5 ).
Carm. I, 28, 33: ta pro tu.
15. n pro a *),
Carm. IV, 5, 18: faustm pro faustitas.
Scrm. I, 2| 1 2 ' fumam pro famam .
16. b pro d ß ).
Carm. I, 1, 14: trabibus pro pauidus.
] ) Cf. Grad, ad Crit p. 4.
*) Cf Grad, «d Crit. p. 48.
3 ) Cf Gnd. ad Crit. p. 5.
A \ Cf Grad, ad Crit. p. 67.
i '} Cf. Grad, ad Crit. p. 7.
Serm, l, I, 96: sordibus pro sordidu, s*
17. d pro b
Carm. UI, 4, 38: addidit (F) pro abdidiL
* „ 18, 31 adeasque pro abemque,
18. b pro / *).
A. F. v. 340: abuo m* I pro atuo.
19* b pro p *).
Carm. III, 3, 16: pohlitibus pro poplitibus.
„ IV, 12, 7: abproprium pro obprobrium .
A. P. v. 393 : rabidos pro rapides.
20. b pro u *).
Carm. I, 1,14: trabibus pro pauidus.
n III, 7, 28: a/bfo pro fl/wo; C. III, 29, 34:
a/beo, corr. afuro.
„ „ 19, 18: iubrt, superscr. uat (A iubat, superscr
u m. II) pro iunat.
„ IV, 12, 16: bim pro uina*
Epod* 6, 2: igmbus pro ignauus.
Serm. I, l, 94; fctbebas pro oudxis.
A . P. v. 79: artmbit pro armauit.
21. u pro b 5 ).
Carm. I, 35, 18: trauaüs pro trabalis.
n n, 16, 35: quis pro bis .
„ 1 II P 16, 3: e.xuuiae pro sxcubüte.
» 30, 7: uitauit (A 1 ) pro uitabit.
Epod* 5, 47 : Hhido f superscr. u.
Serm. I, 2, 59: auutn de pro ebuttde.
A. P. v. 358: qttan uis (C 1 ) pro quem bis,
22. c pro e (gl *)*
Epod. 12, 7: uktis pro uietis,
l ) Cf Grad ad Crit p. 17.
*) Cf Grad, ad Crit. p- 8.
3 > Cf. Grad, ad Crit. p. 9.
''J Cf. Grad, ad Crit. p. 9.
4 J Cf. Grad, ad Crit. p- 68.
**) Cf Grad, ad Crit. p. 1a.
PRAEFATiO,
Xi
A. P. v* 342: eeisi praeter cunctauram fmetmta pro
ceisi praetereunt austera poemak 1.
Serm. I, 1, 56: ton pro eo.
c pro & <G) *>♦
( arm* I, 30, 1 : enidi pro Gmdv (cum cod. F et aliis);
0,11,5, 30 : enidmsue pro Gnidiusue ;
C, III, 28, 13: tfwtfow(F) pro Gni -
don (A),
Senn, I, 1, 43: weitem redicatus pro tti/etn redigatur.
Cartn. IV, 4, 58: ateido pro Aigtdo .
A. P. v* 13: aeni pro agnu
24, g pro e *)i
Carm. I, 35, 30: rtgens pro reetns,
M II, 6 , 5: golono pro cofono*
Epod. 12, tt: fugatus pro fucatus.
25, c pro qu *),
Cartn. I, 13, 19: cerimomis pro quermtonds.
26, c pro / 't
Carm. I, i, 32: sacer nunc pro seeemunt.
n III, 19, 5: precio pro pretio,
H IV, 8 r 10: düidarum pro delitiarunt (A).
„ jf 12, 27: stuÜiciam*
Serm. 1 , 3, 27: ae (D E F y) pro aL
37, t pro c
Carm. Saec. v. 10: Ufas pro celas. ;
A. P. v, 53: arte, superscr. uet c , pro farcc . ;
„ „ 37 t : casteilius pro Cascellius* |
28. d pro t *).
Senn. I, 2, 57: mquid pro inquit.
] ] C£ Grad, «d Ciit pl ta.
; j C t Grad, ad Crit p. a 6.
a ) CT. Grad, ad Crit. p* 13.
4 J Ct Grad, ad Crit p. 14.
*) Ct Grad, ad Crit p. 63.
«I CT. Grad, ad Crit p* 18.
A. P. v. 249: st quid , superscr. ttti t, pro st quid.
29, / pro d ’).
Carm. II, 1Ö, 2; reniki, superscr. uct d, pro renidtL
30. e pro /
A. P. v. 329: est pro fit.
31* / pro e , ,
Carm. III, 19, 3 : facict (raci A) pro Arad.
32. rc pro a aferta (») a ).
A. P* v. 197: pcctare (C F) pro pacare .
33. e pro f 3 J.
Serm. I, 2, 113: abscedere pro abscindere.
n b 3, 60: ac res pro acris.
Carm. I, 28, 5: aereas pro aertas •
n n 36, 14: amystede pro amysttde.
A. P. v. 300: atikeyris pro Anticyris .
Carm. II, 12, 4 versus initio: aptare (A 1 ) pro aptart.
Epod. 5, 42; Arimenensem (A) pro Ariminensem.
Carm. III ( 7, [5: heitere fönte {belterophonte A 1 ) pro
BeUeropkontt.
n n 15, 8: chiore (A) pro Chlort.
„ II, 2o, 18: cohortes pro cohortis.
w I, 25, 20: dedecet pro dedircL
A, P. v. 415: dedicit pro didicit.
Carm. I, 35, 39: defingas pro diffingax.
n III, 9, 18: deductos pro diductos.
* IV, 13, 28: detapsam {A G) pro düapsanu
A. P. v. 172: detator pro diiator .
Carm, II, 20, 7: deiecte pro diiecte.
n I, 1,13: demoueas pro dimoueas.
A. P. v, 370: deserti pro diserti,
■> Cf. Grad, ad Crit p* 65.
*> Cf. Grad, ad Crit. p. 94.
■) Cf. Grad, ad Crit. p. aa
XU
PRAEFATIO,
Epod. 17, 70: desilere pro destlire.
A. P, v. 390: edederis pro edidtris.
Carm. II, 19, 17: ßectes pro ßectis.
„ I* 37, 36: fortes pro /ortis.
Serm. ], I, 4: fortunate pro fartunati .
„ „ 1, 4 t graaues pro graut s,
n „ 2, 5: in&pe pro inopi.
Carm* Sa ec- v* 14: ilethya \ylethya A) pro lliihyia,
A. P. v. I94: ifütrctnat pro inlercinaL
Epod. s, 28: leues (A F) pro lettis.
Serm. I, 1, 39: meles pro miles.
Carm. I, ss, 13:- miUtares pro militari#.
Serm, I, 3, 88: mode pro tnodi.
n „ 1, 19: noleni pro nolint.
Epod. 4, t : ohtegil pro optigit*
Carm. II, 15, 6: omnes (ow,f) pro omnis.
Epod. 2, 16: oues (A y) pro outs.
Carm. II, 13, 5: parentes pro parentis.
A* P* v. 1 : pectori quinam , corr. pectorr quinam pro
pictor equinam.
Carm. IV, 7, 38; perithoo (A) pro IHritltoo.
„ II, I, 18: perstringes pro perstringis versus
Cf. N». 34 et „Terminationum casualium et verbalium
permutationes.”
34. 1 pro r
Carm. 1, 27, 3: ariemess (cum cod. A aliisque) pro
aeinaces.
w » 31 , 16: agil pro agrt.
Epod. 3, 36: ffwü pro aues.
Carm. III, io, i : friberis (A 3 ) pro biheres.
n „ 34, 9: campestris pro campestres.
, I, 18, 11 : candidi pro candide.
„ „ 17, 3: capidis pro cape/lis.
„ IV, 7, 13: crlcris pro cekres\ idem C. IV, 8,
15 (A).
„ . 5, 34: diffetso (A* C) pro defuso.
„ M 8, 10: däkmrum pro delkiarnm.
ff n 5, 14; dimmtt (A* B 1 y) pro demouet,
„ II, 13, 33: discriptas (A f ) pro drscriptas*
« HI. 33 r 7: duleis pro du/ces.
w „ 12, 11 : equis (y) pro equrs.
Epod. 15, 18: incidis pro ineedis*
Carm, IV, 10, 8: incolumis pro ineahtntts*
initio,
h „ 12, 22 : pingues (A 1 ) pro pinguis.
Epod. 17, 79: posscm pro p&saim.
Carm, Saec, v. 70: quindecem (A) pro quindvatn*
Carm. II, 11, 2: quinie pro Quitrfi, quia vox llirpine
praecesserat*
n n 19 1 3 1 : reeedmUs pro recedentis .
„ III, 37, 43: reemies (F) pro reetntis.
„ Saec* v. 63: salutare pro saiuiari.
Serm. I, 3, 14; satis pure pro salis puri.
A. P. v. 327: sedc quicumque pro si de quincnncc ,
Carm. 1, 2, r8: senistra pro sinistra.
„ „ 27, 9: seuere pro seuerL
Epod. 17, 40: sonare (F y) pro sonarL
» 4, 14: teret pro terit.
Carm. I, 1 0 , 7: transsikat pro transiliat
» ui, i, 44 : uiies (A 1 y) pro uitis.
n III, 7, 22: indger pro integer.
A. P. v. 437: htentis pro latentes * t
Carm. III, 39, 2: teni pro kne*
A. P, v, 393: Untre pro Untre.
n „ 123; media pro Medea.
Carm, I, 35, 25: tnerdrix pro merefrix.
H 11 32, 8; nauitn (D 1 ) pro nauem.
„ UI, 8, 25: mgligens pro neglegens ; Carm. III,
21, lo; negligit pro negleget ,
fl IV, 4, 28: neronts (C R L) pro Nerones.
1 A, P. v. 1 : pectori quinam pro pictor equinam.
i Carm. 11, 13, 6: pmÜraUa pro penetraUa.
i „ III, 10, 4: ploralis pro plorares.
Serm. I, 3, 4: possil pro passet,
n * 37: pmripit pro prorepü.
') Cf, Grad. Ad Crit, p, 39 s-
PRAEFATIO.
XIII
Epod 17, 48: fmiuerts pro pulueres ♦
H 8, 8: qu&lis (A) pro qmles.
Carm. Ul, 37, 71: reddit (A) pro reddeL
» * 4 t 54 i reHnquerü pro relinquereL
Senn* I, 2, II: respcmdit laudat rabhis pro
laudatur ab hts •
A. P. v. 119: si quaere pro sequere.
w n 403: sortis pro sorUSn
9 „ 356: spondios pro sßondeos*
Seim I, 3, 4: tigätms pro Tigetlms*
Carm. I, 17, 7: uxoris, scd corr*, pro uxorcs.
„ 111, 19, 15; ucdis pro uates.
A* P, v* 175: uementis pro uenientes .
Carm. I, 33, 6: uiridts pro uirtdes .
A. P, v* 376: uixtsse pro uexissc.
Cf* N°* 33 et „Terminatiomifn verbalium et casualium
pernnitationes”.
*35' «w pn> ctts.
Carm. III, 7, 18; apstinem pro apstinens.
36* e pro o *)♦
Carm, III, 7, 15; beilere/onte pro Bellerophottii {bei*
Urophonie A 1 ).
n I, 12, 50: saturHe pro Satttmo , quia vox orte
praocesserat.
* 111, 30 , 14: sparsam moderatis pro sparsam
odoratts.
„ II, 13, 1 r ne/asU pro ne/asto*
Epod* 5, 56; dulcis opere pro dulci softore.
A. P. v, 291: versu pro vos o.
37* o pro e *)♦
Carm. 111 , i f 44: achaemonium {achemoniunt A) pro
Aekaemenium.
H IV, 11, 38 : Bedoro/ontem ( Beilerofontem A) pro
BeUerop kontern.
m ■ *
>) Cf. Grad, ad Grit p. ai.
*| Ct Gnd. ad Crit p. 49.
Carm, III, 24, 12 : immoiata pro tmturtata*
„ 1, 19, 2: semel ea o puer pro Semclae puer*
Serm* I r s, 110: toUi (y) pro pclti.
38. e pro oe '),
Carm. II, 5, 17: pholc pro Pholoe.
n IV, 6, 29: phebus altero loco, pro Phoebus.
Car m, Saec, v« 75: Phorbi,
39* oe pro e *)-
Carm, I, 20, 9: proetio, com proelo , pro preio.
h I, 28, 16: loeti (A et ai*) pro htu
40* oe pro ae*
Carm. IV, ix, 25: phoiton {phoeton }■) pro Phacthon,
41. oe pro o.
Carm. IV, 9, 32: dei foebus [deiphocbus j) pro Dch
phobtts.
43, e pro / 3 )*
Senn. 1 , 3, 48: balbude pro balbutiL
w
43. e pro rt, cf. n«. 3.
44. / pro t\
Sertn. I, 3, 56: fugimns pro atpimus.
45. / pro k *).
Serm. I, 2, 53: uerum foret pro uerum hoc sc*
46* / pro ph,
Carm. 11 , r, 16: irtttmfo pro triumpho .
„ n 3, 12: Lymfo pro fympha*
„ III, 26, 10; Memfin (A* F) pro Memphin ♦
» n 3 Q t 15* delfica (A y) pro Drfphica,
Epod. 8, 12: triunifales*
] ) CT* Grad, ad Crit. p. aa.
*) Cf. Grad, ad Crit p. 53.
3 | Cf. Grad, ad Crit. p. 93.
C£ Grad, ad Crit p. 95*
XIV
HRAKMllO.
A, P* v. 104; Tetr/r pro Telephe.
47. / pro p
Carm, TI, 13, 14: hoafonwi pro Basporum.
Serm. I, a, 133: fnga pro puga.
48. fi pro / *).
Carm* 1, so, 6: primus pro fluminis .
49* g pro rf.
Carm* I, 26, 7: pro gaudrs,
50. g pro t *).
A. P. v. 439: agebai (C F) pro aiebat.
51. g pro m.
Carm. III, (4, 14: rxiget pro eximeL
52. g pro /*
Serm* 1 , 3, 56: fngimus pro cupimus.
53. g pro r .
A. P* v. 322: regum pro rerum .
54. r pro g .
Carm. III, sg, 8: iura (A 1 C) pro iuga.
55. i pro l 4 ).
Carm. I, 25, 15: uicerosum pro ulcerosum.
n * 31 , 1 1 : eui illis pro rw Ullis.
Epod. 4, 8; uinarum pro ulnarum.
Serm* I, a, 88: fittf pro fuUa.
n B 3p 66: pin ne pro plane,
56. / pro t *)*
Carm* I, 17, 13: dkpictas pro dis pietas.
*> Ci Grad, ad Crit- p, »5.
*) Cf. Grad, ad Crit p. 53.
*) Cf. Grad, ad Crlt p, s®,
4 J Cr Grad, ad Crit. p. 33*
Cf. Grad, ad CriL p, 39.
Carm. I, 18, 16: ultra pro nitro.
Epod, 5, 23: ironime pro t'riunar f ieiune A y).
„ 5, 2g: urla pro l'ria.
. 17 , 1 1 : ilfae pro Iliae.
A, V. v. 405: Pteris pro /heriis.
n „ 430: rorr mailet pro rarem saftet.
Carm. I, 12, 5;
. IV, 1, 36:
57. t pro 0 ').
iris pro oris.
stlentii pro silentto.
58* i pro u \
Carm* 1 , 14, 6: fimbus pro fumtms.
9 n 27, 16 : mgentöifue pro ittgeimoqne \ ib. v. 22
Magis m* I pro magus.
a » 35» 6: coionts pro cofanm.
„ ITT, 6, 6: hic pro huc.
9 „ 18, 4 : acquts pro aeqnus.
H IV, 2, 30: uinidiqut pro uuidique.
A. P. v, 20: similare (B y) pro simuhrc.
n n 369: cansultis pro consultus.
1
1
\
59* in pro nt.
Serm* I t i, 26: indtscere (D 1 ) pro ut diseere.
60, mi pro #m,
I
Epod. 5, gl ; msus pro iusstis.
■1
'■ 61. u pro i *),
i-
Carm. III, 2g, 57; africus (A 1 y C) pro Afrkis .
, A. P* v* 8: funguntur pro fingentnr.
n n »79: pulputa (Q pro pufpita.
n n 377 ■ nnitmts (C) pro animis,
I 62. t pro / 4 ).
| Serm* I, 2, 68: molioms pro Multonis.
j h 3, 94: atfi est pro aut si.
I -
j r \ Cf. Grad, ad CriL p. 35.
*) Cf. Grad, ad Crit p. 36.
E > Cf. Grad, ad CriL p. 70.
! Cf. Grad, ad Crit. p. 36.
PRAErATJO*
XV
A, P. v. 253; iri metris pro trimetris.
63, / pro /.
Carm. I, 12, 33: peius pro prius*
n „ 36, is : saitunt pro Satium,
Serm. 1 , i f 108: abit pro ahn.
4 4 3, 7: out pro aut\
m n 3) 46; skui pro si cut.
A* P. v, 328: uncia pro uncia,
64, # pro y ').
Carm* I, 16, 5: aditis (A F et al>) pro adyti.
4 4 21 1 7: crimantky pro Erymanthi.
4 4 28 1 ar archita pro Archyta,
4 II, 30 , 8: täigia (F y) pro Stygia.
4 IIT, 4, 33: asstrii (A F y) pro Assyrti.
4 „ 7, 18: hipaüten pro Hippolyten,
n IV, 7, 5: mmphis (A) pro Nymfhis,
m » 9^ 17: ddoneo (A F) pro cydonio,
Canti. Säe«, v. 55: sdthac (A) pro Scythac.
A. P. v. 238: Pithyas (C) pro Pythias,
65* y pro u
Carm. I, 18, 9: cuhyus pro Ruhms,
„ 4 ai, 7: erhnanihy pro Erymanthi .
„ II, 17, 13: chymerae pro Chimaerat,
„ IV, 7, 26: ityppoiitum f corr, hippolytum,
A, P. v. 338: (Q pro PyAors*
66 . i pro e.
Serm. I, 1, 104: uito pro
67. / pro 0.
Carm. III, 21,1: maliio pro Maniio .
68. n pro / *).
m
Serm. I, 1, 47: uenanis pro uettafis.
’j CH Grad, ad Grit. p. 37.
*> Cf. Grad, ad Cril. p, 45,
69. / pro r *),
I
1
1
l
f
1
1
I
I
Carm. III, 10, 4: piorafis pro piorares, versus initio.
70* r pro / *}.
Serm. I # 3, 41 : fragräis pro ßagrßis.
71. 5 (r) f vd r pro /
A, P* v, 371 : ausus vel aurus pro Auius.
72. m pro n 4 ).
Carm* II, i6 f 1: itnpatenti pro tn patmti-
Serm. I, 2 t 59: auum de pro abundt.
\
I
I
1
I
[
I
!
:
i
1
1
\
1
1
i
1
L
73. n pro «I 5 )i
Carm* I, 1, 6: nohilium (A m. II et aJ») pro ntvbi’
lium\ A. P. v. 157: nobilibusyue
pro mohiiilmsqttf.
n n
37 *
5: deponert pro dtpromere .
n III,
8 t
1 1 ; anforae (p) pro am/orae.
. IV.
10: dtihyramtos, superscr. b, pro ditky-
rambos.
Epod. 7
p 12
: unquam pro umquam.
4 17, 52: utcunsfue pro uteuntque.
Serm. I, 2, 56: nimiae pro mimet,
4 , 3, 36: nanque pro namque.
A. P. v. 23: duniaxai pro dumtaxaL
4 4 300: nunquam (Q pro mtmquam.
4 4 330: settts pro semis.
74. m pro in *).
Carm. I, 28, 33: multis pro inultis.
Serm. I, 3, 67: tt mtrem pro ttmrre in.
75. m pro »1*
Epod. 17, 29: nrma pro ttettia.
J ) Cf Grad, ad CriL p. 40.
3 ) Cf Grad, ad CriL p. 56*
Cf. Grad ad Crit p. 56, 60.
Cf Grad, ad Crit p. 43,
4 ) Cf Grad^ ad Crit p* 45.
Cf Grad, ad Crit. p. 4a.
PRAKfATly,
XV]
76. nJ pro ttt '),
A* P* v* 225 : cfiniendarr pro commendore.
77. nc pro Mt,
Carm. I, 13, 5: tune {A et ah) pro tum ; C* III, 29,
62: tune (A* 7 C R) pro htm.
A. P. v. 437: nunc qmm pro nuntquam.
78. m pro MC.
Seim* I, 3 , 19: nttffl pro nunc*
A* P. v. 103: tunt (Q pro tune.
79. m pro nt.
Carm, II, 14, 5: eutn {crunt A) pro eunt
80. nt pro Mt.
Serm* I, i, 12: cantat (y) pro c/amat ,
* „ 1, 24: percurrant pro per cur r am.
81. n pro a.
Carm. III, 7, 26; neque. (A r ) pro aetpte versus initio.
82. n pro h J ) t
Carm* I, 12, 26: nunc pro hunc versus initio,
83. n pro t >).
Carm. II, 15, 4: pfananus pro ptatanus.
84. o pro u 4 ).
Canti* I, 15, lg: serös pro serus,
n II, r , 6: pericolosae pro perieuhsae.
n „ 5, 18: otnero pro umero.
n III, 4, 74: partos pro partus.
n IV, 2, 35: decoros (A 1 ) pro decorus.
« » 5, 36: hercoiis pro Herculis.
Epod. 5, 40: popuiae pro pupulae.
') Cf. Grad, ad Crit. p* 47.
Cf* Grad, ad Crit p. 45.
s ) Cf* Grad, ad Crit. p. 47.
4 ) CT* Grad* ad CriL p* 50*
Epod* 6 P 2 : aduersos pro aduersns.
■
H 6 , 5: mohsos pro Afolossus.
j h *5, 7 : iu/cstos, superscr, //, pro in/eshts.
| Senn* I, r, 59: tanto leget pro tantuli eget
\ A. P. v. 145: can pro cum.
! fl n 155: srssort {sesuri C) pro srssuri.
1
j 85. u pro o *).
Carm. I r 55: subiectus pro subiectos.
D n 37 » -B: cumbiberet (A combiberct^ su|>erscr.
^ «, sed eras*), pro combiberet.
„ III, ii, 31: putuere pro potuere.
m h 21, 5: mmtirn (y R L) pro nomine .
| Serm. I, 2, 7: percuncteris (y) pro perconteris,
\
n « 3 p 83: sattus pro sanos*
A. P. v* 291 : uersu pro uns o.
86. ph pro / a ).
Carm* III, 30, 16: mdphomtne (A*) pro Meipomene
(melpiione A l ).
87. p pro « *).
Canti* I, 27, 13: uoiuptas (F et ah) pro uoiuntas.
88* p pro / *)*
Serm. I, 2, 95: copia pro Cotta.
89* / pro p.
Serm. I, 2, iio: tolli (y) pro peilt.
90. p pro u 5 )*
Carm. III, 27, 15: petet pro netet.
A. P. v. 378: pergit (Q pro uergit
9t. u pro p.
Carm* IV, 2, 27: aui$ (A 1 ) pro apis.
Cf. Grad* nd Crit* jk 70.
s } Cf. Grad, ad CriL p. 54»
Cf. Grad, ad Crit. p. 53*
Cf. Grad, ad Crit. p. 54.
*) Cf* Grad, ad CriL p. 54.
FRAEFATIO.
3C VII
Epod. 2, 25: riuis m. I (F) pro rtpis (m, II A G y)>
92. r pro 1.
Scrm. 1,2, 1 : ambubarrum pro Ambubaiarum.
* * 3, 70: uitris pro uittts,
93* r pro p ■).
Carm. I, 21, 14: mturo pro prtnctp€\ in versu prae-
cedenti mtserant famem praeces-
scmt.
94. r pro s (r) *).
Carm. IV, i, 16: tacitur pro tacitns.
Carm. Saec. v. 57: honor pro hottos.
Serm. I, 1, 51: sua uert pro suaue esL
n » 2, 53: uentm faret pro utrum hoc se.
95- * (r) p™ r *)•
Carm. I, 33, i: posctmtts pro poscmtur.
Serm. I, 1, 43: mticm redieatus pro uilem redigatur-
A. P. v. 63: debemus pro debemur*
„ * 307: parthtus opes (C 1 ) pro portntur oßes,
96. r pro i 4 ).
Carm. 111 , 8, 10; corricem pro corticenu
97. s (r) pro / 5 ).
Serm. I, 1, 3; sors pro fors.
A. P. v. 394 : praesectum (prestctum C) pro perfectum .
98. 5 pro / %
Carm. 1 , 16, 5: quatis pro quollt.
99. / pro s 7 J,
Epod. 5, 95: assidtnt pro assidtns.
') Cf. Gnd id CriL p. 57.
*) Cf. Gnd, ad Crit, p. 57.
*) €£ Gnd. ad Crit. p. 61 .
A j C£ Gnd. ad Crit. p. 58.
*) Cf Gnd. ad CriL p. 59.
') Cf Grad, ad Crit p, 61.
7 ) Cf Gnd. ad Crit p 65.
Serm. I, 3, 3: iniusU pro Musst.
100. st (n) pro w.
Carm. I, 16, 5: disidiment pro Dindyment.
101. st pro g*
Carm. I, 12, 39: stratum pro gratus versus initio.
103. / pro c, cf. n°. 36.
103. i pro /.
Serm. I, 2, 12: Futidius pro Fuftdius.
104. / pro /,
Serm. I, i f 5: rntes pro
n 2, 44: calonus pro calones .
» 11 3i 14: satis pure pro salis puru
105. u pro / *).
Epod. 17, 65: inuidi pro infidi.
106. u pro /, cf. n°. 61.
107. u pro p , cf. n°. 90.
108. un pro ttn*
A. P. v. 152: unutn pro inmm*
109. x pro c a ).
Serm. I, 3, 37: neglextis pro negketis.
uo. cs pro ,r,
Serm. 1 , 3, 47: mercs pro tnerx.
ui. x pro xs*
Epod. 5, 37 t execta (A) pro exsecta (F y G V) vel
cxsucla vel exsucca vel exuta vel
exerta*
A. P* v. 20: expes (C) pro exspes*
’) Cf. Gnd. ad Crit. p. 69
>j Cf Grad, ad CriL p. 73.
XVI tt
PRAEFATIO.
ii 2. y pro t
Carm. 1V P 7, iS: tympora pro tempora*
113* y pro t\ cf. n°. 65,
114. v pro
Carm. Ill, 9, 14: Thyrtni pro Thur im*
V.
Litterarum omissiones a ).
Carm. I, 1 , 61 quiritum pro Quiritium ; 33: paly-
u
ymma pro Polyhyntnia ; ib. 10, 9: boes, cor r. boes;
ib* I2 f 29: de/uii (cum A 1 ) pro defluil ; ib. 1 7* 22: a/-
»f^fis pro 5fw/«iw; ib, i8 r 8: pro
ib. 20, 2: canlaris pro cantharis ; ib, 25, tt: Trade
pro rArano; ib. 27, 8: remante pro remancie; ib. 28,
25: minabit reurus pro minabilur Eurus ; ib. 37, 5:
depontrt pro dr promt re ; 26: r/rt/l pro uoltu.
Carm. II, r f 14: consuient pro cansuleuti; ib. 3, 13:
ungenta pro unguenta cum aliis codd, ; ib* 3, 23: die (cum
cod. A*) pro ditto ; ib* 5, 21: inscrcre pro innereres ;
ib, 6, 5; argae pro Argeo versus fine; ib. 7, 5:
Pompi (cum cod, y) pro Pompei ; ib. 8, 6 : nitesds pro
enilesds vocabuli initio; ib. I l , 19: restinget pro restin-
guet , versus initio (cod. A restringet) ; ib. 14, 27: tinget
(cum cod. A) pro tinguet versus initio; ib. 16, 38: s pri-
ium pro spiritum versus initio; ib* 19, 16: txitum (cum
cod. A 1 ) pro exitium.
Carm* III t 7, 10: choen pro Chloen; 13: redulum pro
credtdum vocabuli initio; 21: scopuii pro scofndis ; ib,
I3 > 3 : atdo pro haedo vocabuli initio ; 4: Jons pro frons ;
6: inficet pro infidet\ ib. 25, 14: tiaidum (A 1 7) pro
Naiadum ; ib. 26, is: doen pro chloen ; ib, 2 g, 1 i Tyr .
rena (A); ib. 49: ora (A) pro hora; ib. 30, 3: impoirs
pro int polens*
Carm. IV, 6, 28: agyett (y 2 J pro agyiett ; ib. 9, 19:
■> Cf. Grad, ad Crit- p. T4-
*) Cf. Gi'ad. ad Cril. p. 85, ioo.
uexat pro uexata versus initio; ib* io, 1: petrs pro
pntens\ ib* ll, 24: uicfttm (A 1 ) pro mnetum', ib. 12, 3:
i fluui pro fluuii\ ib* 14, 1 : quiritum (A y) pro Quiritium.
Epod, 1, 9: adhuc pro an Aunc; ib. 5, 37: ti pro uti ;
j ib. 7, I: dextris (A 7) pro dexter is ; ib. 14, 5: occidi
■
; pro oiridis ; ib. 14, 14: acredit pro accendit ; ib. 17,
| 72: gutlur pro guttu ri
| Carm. Saec. v. 14: ilethya pro Hilhyia*
| Serm. l t 1, 3: taude pro fandet*, ib. 1, 55: maile (y)
1 pro mallem ; 82: assidat pro assidcat', 99: opprimtre
pro opprimeret \ ib. 3, 1 1 : respondit laudat rab bis pro
respottdei, laudatu r ab h$s; ib. 3, 14: quina sic pro qui-
> H -
nas hic\ ib. 2, 3: sollicitum et pro soliidtum est; ib* 2 P
3: more pro morte ; ib. 2, 15: perdita pro perditior\
j ib. 2, 76: tu pro tun; ib* 2 t 81: erinthe pro terinfhe
vocabuli initio; ib. 2, 92 : bacchia pro brachia ; ib* 2,113:
abscedere. pro absdndere ; ib. 3 t 33: Inges pro ingetts ;
ib. 3, 45: patere pro pater et; ib, 3, 67: inqttam pro
iniquam; ib. 3, 101: ungibfts pro unguibtts; ib. 3, no;
| rditar pro editior.
| A, P, v. 35: curae pro eurem; ib* v* 35: nescit pro
j nesdei; ib. v. 41: facunda pro faeundia; ib* v, 54:
1
1 adeptum (C) pro ademptum ; ib. v. 204 : coris pro choris \
ib, v, 276: piausis (cum cod. C) pro plaustris; ib, v.
327 : spde (pikumque pro si de quincunet ; ib, v, 362 : aptes
\ pro apsfe\ ; ib. 4r6: et (C) pro est .
VI.
I
j Syllaharum omisäione*s ').
I
Carm. 1, io f 1: at pro Atlantis; ib* 14, 13: non pro
nonteu ; ib. 26, 1 : tristiam pro tristüiam ; ib* 28, 12:
nil pro nihil,
Carm* II, 3, 26: uersal pro uersatur versus initio;
ib, 9, 17: fltrt pro ßeuere versus initio,
Carm. III, 12, 8: knitor pro Ltparaei nitor .
Carm. IV, 5, 18: faustus pro faustitas.
') Cf Grad, ad CriL p< S6, 105*
fraefatio.
Epod« 2 9 27: ntantibus pro manantibus.
Serm. I t t f 100: tyndaridum pro Tyndartdarum ; ib.
2 , 1: ambubarrum pro Ambubaiarum ; ib. 2, 73: pu~
gnaque pro pugnemtiaque; ib. 2 , 121 : si quae pro sibi
qum; ib. 3, 38: amorem pro a matorenu
A, P. v* 5: misst (cum cod* C) pro admissi; v. 55:
Uario (cum cod, Q pro Uarioque ; v, 7 1 : uocula pro
uocabula; v. 154: crniae pro autaea ; v, 171 ; geli pro
geiideque; v. 315: iwm pro tibicen versus initio; v,
226: aueriere (Q pro ita uertere ; v. 227; adhtbetur pro
adh&ebdur; v, 250: domnt pro donantur; v. 253: tatn*
bis pro iambeis; v. 265: icctrco pro idcircone .
VIL
Vocabulorum omissiones.
Carm. I, a8, 14: c& ecus,
Carm. III, i, 30: mendax ; ib. 4, 80: cateme ver-
sus fine; ib. 5, 9: Mersus; ib. 5, 10: et (AG y); ib.
8 f 3: in (A G) versus fine; ib. 8, 27: ac (F G 7); ib.
11, 37: quae; ib. 12; 15: ei (A y); ib. 22; 3: mtdis*
Carm. IV, 13, 17: ttenus*
Epod. i, 34: ut (A); ib. 3, 7: an mcdas; ib. 9, 8:
ustis om, m. I; ib. to, 14: in (sequitur vox tmpiam);
ib. 12, 2: ue (A).
Serm. I, 2; 39: dolore voluptas spatio vacuo relicto;
ib. 2, 43: in; ib. 2, 80: huic; ib. 2, 92: 0.
A. P. v. 24 : sü; v. 49 : rerum (C) pro rerum et; v.
67: iniquom ; v* 202: non ut; v. 250: dämmt pro da-
nantue; v. 309: est principmm pro est et frincipium ;
v. 348: et mens versus fine; v. 376: duci; v. 417:
reiiqui pro relinquisL
V 111.
Versuum omissiones.
Carm. I, io, 14; ib. 17, t$ ib. 19, 11 — 13 et 15 ;
ib, a6, 5 s.
x tx
Carm. II, 15, 9, io: tttm — icUts; ib. 15, 12 — 20;
ib. 17, 7-9.
Carm. III, 2, 2; ib. 2, 5 — 12; ib. 2, 17 — 32; ib. 4, 17 —
20; ib, 4, 29; ib. 4, 66—68; ib. 5, 31 -34; ib. 6, ti — 13;
ib. 16; 7 — 27; ib. 16, 29 — 44; ib. 21, 6—8; ib. 25, 8, 9,
Carm. IV, 2, 33 fei. nr. 1800m. B;ib. 9, 37: etap&ti-
nens — v. 40 et 42 -50; ib, 13, f, 2; di tnea^Lyce.
Epod, 8, x8 ; ib. 1 2, 7 — 26 priore loco ; ib. 16, 23—26;
ib. 16, 52.
Serm. 1 , 1, 78; ib. 3, 10 (cum cod y); ib. 3, 52 —
55; 3, 76-80; ib. 3, 84, 85; ib. 3, 92; ib. 3,
95— Ioo; ib. 3, in — 124.
A* P. v. 2 et 283.
IX.
Litterarum additiones J ).
Carm. I, 1, 14: Myrtor (= Myrtorunt) pro Myrtoum;
ib, 2, 5: phirroe pro Pyrritae; ib, 2, 43; asuitus pro
auüus; ib. 12, 55: horae pro orae, sed corr. ; ib. 16, 9:
dirae pro irae ; ib. 17, 19: disces pro dices; ib. 18, 2:
catthtUi pro Catili ; ib. 18, 12: opposita pro opsita ; ib.
19, 2: iubent (y) pro iubet ob subiectorum pJuralitatem;
ib. 2o, 3: teathro pro ikeatro ; ib, 20, 10: uiuam pro
unatn; ib. 24, 3: mdphomene (cum cod. A) pro Mel-
pamene s ib. 30, 4: transfert pro trans/er; ib. 31, 5:
aesUuosae pro aestuosae; ib. 3 1 , 13 : qui per ter pro quippe
ter; ib. 35, 17: serua (cum codd, A 1 y et aiiis) pro
saem ; ib. 35, 36 : linqutmus (cum cod. Q pro Uquinms
versus initio ; ib. 36, 1 $ : dens in tepulis pro desint epuiis.
Carm. II, 4, 10 : adtemptus pro adeptus; ib. 8, 1 ; perie*
rati (R L, Diom.) pro peter ati ; ib. 10, 6: obpsoieti pro
ops&teti; ib. 1 1 , 17: cnncH pro uncti vocabuli initio, sed
corr.; ib. 12, io; disces pro dices versus initio; ib.
[4, 1 : posthunte posthume pro Postume Postume; ib.
16, 31 : est mihi pro ei mihi; ib. 17, 26: teaihris pro
theatris; ib. 20, t; nottns ita ita n ec pro non usitata nec,
s ) Cf. Grad, ad Crit, p. 8s, 91.
XX
rRAEFATIO*
Carm, III, 1, 39: drcniitc aralri rrmi pro dccrdit
acrata trtrcmi ; ib, 4, 54: phorphyrion pro Porphyrhm;
ib. 9, 14: chalais (cum codd. A j) pro Ui«; ib. u,
34: periurium pro periumm ; ib. 14, 3: bispama Icum
codd. C t) pro hispana ; ib. 14, ii: male nominatis (cum
codd. F et A 1 } pro male ominatis vocabuli initio; ib.
18, l : fugicntium (cum cod. C) pro fugknUim ; ib. 27,
jo: immimutium <A) pro ummnmtiim,
Carm. IV, 1, 26 : tencbris pro Uueris; ib, 2, 35:
diuiunt pro diuum ; ib. 6, 44: horaiii (A) pro floralt; \
ib. 7, 15: üdiitts pro Tullns ; ib. 1 2 , 8 : rcgnttm pro
regttm ; ib, 13, 20: nsnrpuerat pro surpuerat.
Epod. 1, 28: pasath pro paseua; ib. 2, 7: stt perbia '
pro su per f >a ; ib. 4, 7 : menticnte pro ntdrenir ; ib. 5 ,
19: cuncta pro uncta ; ib, 5, 2r: hiokos (A 7} pro lob I
cos ; ib. 5 p 75 ■ mcnsirtta pro mens Ina ; ib. 8, 19: tun*
guine pro inguine ; ib, 9, 1 : reposiium ( A 7) pro rrpo-
1
stum ; ib, n, 6: Inachaia pro Inachia [Imdmit i r corr.
Inachia A); ib. 12, 11: crocodrilii pro crtKodiii ; ib, |
12, 14: languens pro langttes ; ib. 12, 19: iungine,
superscr u, pro inguine; ib. 16 , 22; Nofhtts (F j) pro
Notas versus initio; ib. 17, 40: ttolem pro noks ver-
sus initto; ib* 17, 70: aliiis pro ahis.
Serm. I, 1, 45 : Irtti attrinerit pro Uta triaeril; ib. J,
59: al quin pro atqiti; ib. 2, 4: esset (y) pro esse ; ib.
2, 10: noluit pro nolit ; ib. 2 } 49: sit pro st ; ib, 2,
9 1 : illac pro itla ; ib. 2 , 1 1 5 : fastidio sonmia pro
fastidis otmtia; ib. 2, 116: brombitm pro ronihum ; ib.
2 f 126: esl pro d; ib. 3, 101 : dehtn pro dein.
A, P. v, 30 : delßannm (ddfinttm F) pro ddphinum \
U
ib. appingit pro üppingit ; v. 273 : se.pvndere. pro sfpo,
nerc ; v. 324: Mulsa pro Mttsa ; v. 422: tundtim pro
unctitm vocabuli initio; v, xo: audimdi pro atuimdi;
v. 42 : haud {haut C) pro aut ; v. 43 : dkit pro dtci\
v. 1 1 1 : i'ffercl pro efferi ; v. 207: fugit pro frugi; v.
372: miratis modo pro miraü st modo ; v, 369: coto
cedit pro coucedt.
X.
Syllabarum additiones *).
Carm. 11, 6, ij: uenm a/ro pro l ena/ro,
Carm. UI, 11 , 19: Ureter pro ieter; ib. 33, 6: g
(“ grae) seges pro srges.
Carm. IV, 5, 1 : rotnuleat (L 7) pro Romulae*
Epod. 2, 15: amputantes pro amputaus ; ib* 2, 17:
milütbus pro initihus.
A. P. v. 160: te fneterr pro fernere; v. Igo: et ex-
spfdanda pro rt speclanda ; v. 23 1 : indignata pro indigna*
XI.
Vocabulorum additiones.
Carm. III, 10, 11 : non in te pro non te versus initio.
Carm. IV, 10, 6: in s prado (A) pro speculo.
Serm, J, J, 70: hisquaece t corr, hisce.
A. P. 159 ‘ et gestit pro gestit; ib. 227: et heros pro
her os ob rationes metricas propter decurtatam verbi
mihibetur formam.
XII.
Litterarum translationes *).
Carm, IV, 6 f 33: parübus pro patribus versus
initio.
Serm. I, 3, 47: di stör stt pro distortis ; v. 87: «■
trida pro cxtricat ; v. go: coinixti pro commixtU
XIII.
\ r ocabuIorum traaslationes.
Carm. I, 20, 6: pr intus ripae est iocosa simut pro
jhtniinis ripae sintul et iocosa ; ib. 28, 4: nee übt quic-
qnam pro nex quiequant tibi .
1
1 _ .
|
Cf. Grad, ad Crit. p. 9S,
1 ■ J Cf, Grad, ad Crit. p. BB.
PRAEFATIO.
XXI
Ca rin, III, 13, 5 : et pradia et Unterem pro et Unte-
rem et proelia*
Epod. i r 20: strigis nocturnae (cum cod. A) pro
nocturnae strigis ; ib. 7, 15: albus ora pallor (cum
cod. A) pro ora fiailor albus) ib, 10, 7: montibus altis
pro altis montibus; ib. 12, 3: firrno iuueni (cum codd,
F V) pro iuueni firmo (A j); ib, 13, 11: cecinit
grandi (cum cod. A) pro grandi cecinit (F 7); ib. 17,
77: curiosus nosti pro nosti curiosus.
Scrm, I f 1, 10: consuhor cantum pro cantutn conmi*
tor ; ib. 3, 59: tibi an trahit pro trahit an tibi ; ib, 128:
cartts hUret pro latret canis.
A. P. v, 19: non nec pro nunc non; ib. v. 38: tarn
mater pro materiam versus initio ; ib. v. 357; sic mul*
tum mihi qui cessat pro sic mihi qui multum cessat ver-
sus initio; ib, v, 420: ad hierum iubet (cum cod. Q
pro iubet ad hierum*
XIV,
Versuum translationes.
Carm. HE, 15, 15 et 16 inverso ordine propositi.
A. P. v. 434 et 435 inverso ordine propositi, una
cum cod. y.
Epod. 16, 33 post v. 39 positus.
XV.
Loci haplographiae vitio corrupti '),
Carm. I, 14, 14: pupibus pro puppibus; ib. 18, n:
basareu pro Bassareu ; ib. 38, 9: admtsus pro admissus;
ib. 38, 36: curas pro curras; ib. 35, 39: defingas
pro difßngas*
Carm. II, 13, 35: Sapho pro Sappl 10 (cum cod. A
aliisque) ; ib, 19, 6 ; bucht (cum cod. A F 7) pro BacchL
*) Ct Grad, ad Crit. p, 78.
Carm. III, 7, 18: hipoliten pro Hippolyten ; ib. 16, t;
iupiter pro luppiier .
Carm. IV, 1,11: cotnisabere (cotttis obere C) pro com*
missabere; ib. 5, 10: carpaii pro Carpathii*
Epod. 5, 45: thesala pro Thessala; ib. 6, 5: molosos
{molosus y) pro Mohssus ; ib. 8, 17: il/iterati; ib. 14, 7:
pretnisnm; ib. i6 f 14: disipabtt; ib. 17, 2: suplex,
Serm. I f i, 50: uiuent iugera pro uiuenti iugere;
ib, i t 95: Umidius pro Ummidius; ib, 9, 35: detmsis
pro demissis; ib. 3, 61 : inuidiatquae pro imidia atque;
ib, 3, 8r: ligurierit pro ligurrierit; ib. 3, 90: comixti
pro contmixiL
A. P. v. 150: tracta pro iractata ; v. 345: sosis (cum
cod. C) pro Sosiis; v. 371 : Mesalae pro MessaUae
(Afcssa/ae cod, C).
XVI.
Loci dittographiae vitio corrupti *).
Carm. I t s t s6: imperit pro intperi (cum cod, A
aliisque); ib. 13, s: tibias sumis pro tibia sumis; ib.
i8 t 2: CQtihitU pro caHti) ib, 18, 13: opposiia pro op*
sita; ib. 37, 17: retuis&a turgens pro remis adurgetts.
Carm. II, 3, 4: laeiititia pro lactikd versus initio; ib.
€
5, 4: tollt rare {tollorare cod. y) pro tolcrare ; ib, 10,6:
obpsolcti (cum cod. A) pro opsolcti; ib. 13, 31 : fyr*
rannos ; ib. 16, 18: terras salio pro terras a/io*
Carm, UI, 4, 32: tiüoris (A) pro litoris; ib. 7, 6;
caprac? pro caprae; ib* 10, 10: nec currente pro ne
currente versus initio; ib. so, 14: sparsam moderalis
pro spar sttnt odoratis: ib. 36, 10: sithononia pro Sitko*
nia; ib. 27, 6z: ter rupes pro te rupes; ib. 70:
callidae pro caüdae,
Carm. IV, 5, 3: redditunt pro reditum .
Epod. i, is. bis posita ; ib. 1 , 20 : aüapsu m pro
allapsm ; ib. 5, 34: imtentori pro inemori {inmetnori F);
') Cf. Grad, ad Crit. p, 80.
XXII
PRAEFATII»,
ib. r? # 5: aiiis pro fl/w; ib, 12, 6: sttus pro stts; ib.
17, 1 : efficackaci pro ejflctid; ib, I7 r 29: dissiHtre pro
dissilire ; ib, 17, 72: guttur inner tes pro guttur i neeUs.
A. P. v, 7 : ttegris samnia pro aegri somniti ; v, 168:
cotnmississe pro comm/sisse; v, 314: o ffidumqnae qur
(afficiumque C) pro nfficium quae ; v, 329: reddit pro
redit; v. 3371 omnes superuaatum pro om ue ; v. 433:
landt tfo orc pro iattdafore,
Serm* I, 2, 55: mars saeuus pro .ifarsarus.
XVII.
Terminationum casualium permutaliones ■).
Carm. I f 8, 10: armi pro armis; ib, 10, 18 : uir-
gam pro uirgaque; ib. 12, 2: tihias sttmift pro tibia
sutnis ; v. 9: lapsos (A 1 ) pro Uipsrts; v, 441 fundis pro
fundus; v, 50: sahtrne pro Saturm>\ v. 51: dak pro
dala ; v, 55: aubiecUis pro suhietios ; ib. 15, 19: serös
pro serus ; ib, 16, 5: aditis (A F) pro adyti ; ib. 18 ,
11: candidi pro candide\ ib, 21, 5: comam (F V et
al.) pro cotna; ib. 22, 2; m. iuris (A F et al.) pro nmnri\
ib, 24, 4: uoces pro uocem versus initio; ib. 25, 19:
sodotis pro sodaii , quia genetivus Uiemis anteccsse*
rat; ib, 27, 9: s euere pro neuer i ; ib* 27, 22: mrtgis li
m. I pro mag ns ; ib. 35, 6: colouts pro adonus,
Carm* II, 4, 7: medium pro medio; ib* 6, 11: fatano
pro Laconi : versu sequenti forma Phaiantho legitur;
ib. 9, 12: rapido fug knie so/e pro rapid um fugknk
solem; ib. 10, 9: ne n tos pro uentis ; ib. II, 241 comae (A)
pro eomam; ib, 13, i : mfliste pro ue/asto; ib. 13, 28:
male pro tnah\ ib. 14, 14: rauch (A) pro rauci : sequitur
fluvtibus; ib. 15, 6: omms pro omnis; ib. T6, 26:
amare pro amara\ v, 29: cito pro dia; ib* 20, 15:
Syrte pro Syrtis*
Carm* III, 1, 44: niles (A 1 y) pro uitis ; ib, 4, 74:
partos pro partns*, ib* n, 36: netto pro amam ; ib, 15
! ) Cf. Grad, ad Crit. p. na.
16: ui'tula (A F C / G) pro uetniam ; ib. 18, 4: aeqms
pro tin/Hiis] ib, j8, 6: neneri [ A ') pro t etter k] ib.
25 , 17: btt tu dem pro hitmiU' (humilr A y) vel humili ;
ib. 27, 38: nilpas {ruipa F) pro cuipae\ ib. 39, 2: uer-
vtttn |A y C Li pro uerso ; ib. 29, 2: ieni pro lene\ ib.
2i )* 57 ' africus (A 1 y C) pro A/rids.
Carm* IV, 1, 9: dotua (A C ;) pro dtwrawi ib* 1, 16:
I iuta pro inte versus initio; ib* 1, 36: sdenüi pro sikntio ;
ib* 2, [4: sutigiiitie [A ;) pro sanguinem ; ib. 2, 35:
I
deroros (A 1 ) pro decorus ; ib, 4, 7: uemi (A l y C) pro
nenris; v. 28: neronis iC R L) pro Nerones; ib. 5, 8:
sole pro Ww; ib. 5, 10: flatus pro flatu\ ib. io f 8:
j incolumis pro im oittmes ; ib. g t 34: oUkuione pro obliuio-
l
»es; ib* J4, 2: tuis pro tuas.
Epod. 2, 10: rt/Aw, versus initio, pro a/tas; ib. 2,
I 13: ampuitinies pro timputaus ; ib. 2, 29: hiberni pro
hthemus\ sequitur vox fouis ; ib. 5, 19: rann pro ra -
1 nae \ ib. 5, 63: Attperha |A j) pro auperbam (F G V);
1 ib, 5, 65: mma (A) pro ttorntm; ib. 6, 2: aduersos pro
aduersum ( A y\ vel aduersns (F); ib. 8, 8: quatis (A)
pro qitaies ; ib. 15, 7: in/rstas, superscr. u t pro infe-
stns\ ib. 17,22: amictus pro amictas vel amicta ; ib. 17,
: 72: guttur pro gntturi \ ib. T7, 80; pocula pro paetdum,
| Carm, Saee, v, 39: urbes (A) pro urbtm\ ib, v. 63:
sahitare pro saiutarL
Serm. I, 1, ll: urbe pro urbem\ v. 13; loquace
pro hqnacem ; v, 44: at eruo pro aceruos ; v. 50 : tauen,
ittgera pro uitmüi ittgetr; v. 114: rnissis pro missos;
\
v. 118: uitaw pro nihr f ib. 3, 5: iuope pro inopi ; v.
26: suhducti pro suhductis ; v, 70: metiore pro meliora ;
v* 83: aperhs pro aperte; v. 88: molk pro mo/ii; v.
125: hrtso pro lammt t; ib, 3, ioquentes pro ioquens ;
1 v, 43 : amit is pro amki; v* 48 : fultn pro fultum ; v* 69 :
minime pro minimis ; v. 81 : sc m eso pro sentesos ; v.
82: iabconem pro Labeone ; v* 8>; stmus pro sauos
versus initio.
A, P. v. 7 : aegris pro aegri ; v, 93 : decentem {C du-
eenim) pro der enter; v. 160; Hora pro horas ; v* 166:
comtersi pro cotiurtsis ; ib. (tnintmnque pro animusque \
FRAEFATIO.
XXIII
ib. uiriles pro uirilis; v. 175: umkntis pro uenientes ;
v* 178: apti pro aptts ; v. 196: Uli pro die versus
milio ; v. 334 : nomine (C 1 ) pro mmina ; v f 264 : uenitts
pro ueniast ; v. 287: tpgab's (C) pro togatas; v. 398:
barbas (C) pro barbam; v* 337^ omnes pro omne\ se-
quitur superuacuum ; v, 369: consultis pro consutius ;
v. 374 : gratis pro gratas ; v. 377: animus (C) pro
animis; v, 383: equestre [equestri Q pro equestrem ;
v. 403: sortis pro sortes ; v. 421: agrt (C) pro agris*
xvm.
Termination urri verbalium permutationes r ),
abä pro abü, Senn* I, 1, 108.
adhibetur pro adhibebitur, A, P* v* 227,
apparet tbi pro apparere tibi , Senn. I, 2, 100.
aptare (A) pro aptari, versus imtio, Carm, II, 12, 4*
assidat pro assideat, Serm. I, 1, 82.
assident pro assidens, Epod. 5, 95.
bibat pro bibä, Carm. II, 13, 32.
biberis (A 1 ) pro biberes, Carm. III, 10, 1.
cantamt pro cantabo et, A* P. v. 137.
concedit pro concedi, A. P, v. 369.
confundat pro confundet, Carm. I, 17, 33.
contemplare (/y) pro cantempiere , Serm, I, 2, 91; cf*
s. v. moderare,
confundat (A) versus initio, pro contundet , Epod* 5, 98.
conueniat pro comeniet, A. P. v. 226*
debemus pro debemur, A. P. v. 63.
defluü (A 1 ) pro defluet vel defluat , Carm. UI, 27, 55.
dürft pro dici, A. P. v. 43.
discrepet pro discrepat , Carm. I, 27, 6.
dixerit pro dixeris , A. P. v. 47.
duxit (A) pro ducä, Carm. IV, 8, 34.
efferet (effert Q pro effert , A, P. v. in.
effugermt (A) pro effugtrü, quia parenies superstiie.s
praecesserat, Epod. 5, 102.
') Cf* Grad* ad Grit, p, 10S*
| esset (y) pro esse, Senn. I, 2, 4.
extat pro extant, quia aqua sequitur, Ep cd. 5, 35.
; flectes pro flectis, Carm* II, (9, 17.
I flere, versus initio, pro fleuere , Carm* 11 , 9, [7.
! / ränget , versus initio, pro frangit , Epod. io, 8.
igmscat (y) pro ignoscet, Serm. I, 3, 74.
iubent (y) pro iubet, Carm* I, 19, 2, haud dubie propter
subiectorum pluralitatem.
iuues pro iuuem, Epod. 1, 15.
iaborarunt (A G) pro toborarini, Epod. 5, 60*
lacessa pro lacesso, Carm. 11 , 18, 12.
languens pro iangues, Epod. 12, 14.
iauat pro tauit (cum cod. A aliisque), Carm* II, 3, 18.
Unquimns pro Uquimus, versus initio, Carm. I, 35, 36*
matte (y) pro mallem, Serm. I, 1, 55.
mittat pro mdtam , Carm, IV, 4, 70.
moderare pro modercre, Carm. 1 , 24, 14; cf, s, v. ton -
temfdare,
morabitur (F) pro morabmiur , A. P. v. 178,
ncglegä pro negteget, Carm. III, 21, 10.
nescit pro nesciet, A. P. v. 35*
notnit pro nolit, Serm. I, 2, 10.
ocddi pro occidiSf Epod. 14, 5.
onerat pro oneret , Carm. III, tr, 45.
opprimere pro opprimeret, Serm. I, 1 , 99.
ordina . pro ordinet, Carm, lll, i, 9*
ordinanit pro ordinarat, Epod, 17, 9.
perchrront pro percurram, Serm. I, i t 24*
perficient (A y G) pro perficiunt vel perficiant, Carm.
IV, 4, 73.
peribit (A) pro pertre , Carm, IV, 9, 52,
perstringes pro perstrtngis, versus initio, Carm. II, 1, 18.
plectentur pro plectantur, Carm. I, 28, 27.
possent pro possim vel passum, Epod. 17, 7g.
possit pro posset, Serm. I, 3, 4,
potest pro potes, Epod. 12, 15*
proderat pro proderii, Epod. 17, 60.
prorogat (V) pro prorogei , Carm. Saec. v. 68.
putas pro pntes, Serm. I, 1, 121.
XXIV
PRAEFATIO.
quaerit (A) pro quarret, Epod. t5, 14,
quatis pro qaatit, Carm, I, i6 # 5,
quntiunt (A 1 F L) pro qnatirnt, Carm* IV P i f 28.
radit pro radat, Epod. 16, 54,
reddit (A) pro reddet, Carm. All, 27, 71.
retinquerü pro relinqaeret , Carm. TU, 4, 54.
rUMpat [y et alü) pro rumpit, Carm. III, 37, 5.
sdat pro seiet t A* P. v. 434.
scindit pro setndat, Carm. I, 1 7, 26.
senfient pro senfiant, versus initio, Carm. III, 27, 22.
sequunlttr (srquontur C) pro sequeutur, A. P. v. 3 1 1 .
silrbo (A) pro stiert, Carm. IV, 9, 31.
sonare (K y) pro sonor i f Kpod. 1 7, 40.
speramus (C) pro sperrmus, A. P, v. 330.
spernet (C) pro spernal, A. P, v. 45.
terci pro terit , Epod. 4, 14.
tran&feri pro transfer, Carm. I, 30, 4*
ttcrsal pro urrsatur, versus inätio, Carm. IJ f 3, 26.
uitauit (A 1 ) pro uitahit, Carm. III, 30 , 7 -
ttolens pro noles, versus initio , Epod. 17, 40.
uolent (C) pro nahmt , A. P. v. 100,
Cf. s. n B . 33 et 34.
XIX,
Pronominum relativorum formarumque nrlativa
rum aliorumque pronominum permutationcs*
a.
quae pro qua, Serm. I, 2, 50: quae res quae pro
qua res qua} Jb. qnaeque pro quaque.
quam pro qua, Serm. 1,3,3$: nunequam pro numjua*
que pro quem, Serm, ], 2, Itl.
qtti pro ad, A, P, v. 426.
an pro qui, A, P, v, 312.
qtti pro quid, A. P. v. 308*
qnid pro qui , Serm. I, 3, 87,
qtti pro quod, Carm. 1 , 12 f 31.
quod pro qui, Serm. X, 3, 4.
qtti pro quo (cum cod. y), Serm, I, 3, 128.
quis pro qui, A. P. v. 142, Carm. III, 4, 49.
quoti pro quid, E]>od. 8, 2.
quod pro quo, A. P. v. 206.
quod pro quo vel qttos, Carm. Saec. v, 5.
quod pro quitt, A. P. v. 34 et 295,
b.
adhuc pro an hunc r Epod. 1, 9.
hin e pro A/V, Carm. I, 2 , 50, I, 21, 13, Serm.
^ 4 1 *
huc pro knie, Serm. I, 2, 107,
td pro hie , Serm, I, 2, 4.
ilhi (cum cod. y) pro i/lant, Serm, I, 2, 120.
Loci audacibus verhorum solutionibus mirisque
syllabarum litterarumvc luncturis pessumdati *).
Carm. I, 1,4: et uitafa pro eidtata ; ib, 1 , 1 2 :ä (= auf}
hilia's pro Attaiids ; ib. 1,32: saccr nunc pro secernttnV,
ib. 12, 55 : sera s (= sed, sei) indes pro Seras et In-
dus; ib. 19, 2: samt ca o puer pro Semekte puer ; ib.
22, 17: pigrt sah in nüa pro pigris ubi nuUa; ib. 37,
23 : tetri formt pro te iriformi (cum cod. A) ; ib. 38,
25: minabii rcurus pro minahitur eurtts; ib. 31, 11 :
ad Ulis pro culdlis ; ib. 31, 13: qtti per ter pro quippe
tcr\ ib. 35, 34: durarc fugimus (cum cod. R) pro dura
refugimtts (da re fugimus A m. I}; ib. 36, 15: dem
in tfpuiis pro desint epulis; ib. 37, 17; rmtissa tnr -
gi'tis pro remis adurgens.
Carm. II, 6, 15: uentts afro pro Ucnafro; ib. 16, 1:
impatenti pro in paienti; ib, 20, 1 : nonus ita ita nee
pro non ttsiiala ttec ; ib. 21, 13: ante pro an te (cum
cod. }>).
Carm. III, 4, toi limina pnUiac (A J R L) pro hmen
Apuliae ; ib. 1, 39: dreedite aratri rtmi pro dccedit
i > Cf. Grad* ad CriL p. 76 3,
PRAEFATIO.
XXV
aerata triremi ; ib. 19,8; PaeUgnae scaream pro Pelignis
carmm ; ib* 33, 9: namque (A 1 ) pro nam qttae; ib. 27,
34: /afef* orc factum {pater relktum A) pro pater o
*
relktum] ib. 37, 41: uanaque porta pro uana, quae
porta] ib, 29, 30; caliginos ad pro catigmo&a, versus
initio,
Carm* IV, 3, 19: potiores ignis vd poiiorcs igms
pro potiort signis ; ib. 8, 21: sic harte, corr. arte (sic
arte t) pro si chartae ] ib* 9, 22 : dei focbus pro Dei-
photms; ib* 13, 8: tngeniis pro in genis*
Epod* 5, 56; dulcis opere pro dulci sopore] ib. 5, 75:
menstrua pro mens tua\ ib, 17, 48: Nouem diahs pro
Nouetndiaiis] ib. 17, 73: guüur innectes pro guttnri
nectes.
Carm, Saec. v. 21: cerlt (superscr* uel o) sunt denos
pro certus undenos (certos A).
Senn. I, I, 43: uelfatn redicatus pro uilem redigatur ;
ib. 1, 45: trui attriuerit pro tua trmerit ; ib. 1, 59:
at quin pro atqui; ib. i, 59: tanto leget pro tantuli eget ;
ib. 1, 59: quanto * stopus pro quantost Opus] ib. 2, 11:
respondit laudai rabhis pro respondet . laudatur ab his ;
ib. 2, 14: quma sic pro quinas hie; ib, 9, 37: attdi
rest 0 pere pro audire est operae ; ib, 2, 53; uertim
foret pro uerum hoc sc; ib. 3, 55: tttars s&mus pro
Marsaeus; ib. 2, 59: auum de pro abunde; ib* 2, 84:
in/austas ullae pro in Fausta Sudae ; ib* 2 , 88: pedes
temptorem pro pedesi etnptorcm; ib, 2, 93; nas. uta pro
Nasuta ; ib. 2 t roo; cur apparet ibi pro pure apparere
tibi; ib. 2, 115: fastidio somnia pro fastidis omnia ;
ib. 3, 45: patere pro pater et; ib. 3, 60: ac res pro
aerfa] ib* 3,61: inuidiatq pro imttdia atque ; ib. 3.67: te
merem pro fernere in; ib* 3, 139: quam uis pro
quamuis (cum codd* F y}*
A* P* v* I: pectori quinam m* I, corr. pcctore qtti -
nam f pro pktor equtnam; v. 38: tont mater pro mutc-
riam (in lineae initio); v. 119 1 si quaere pro sequere;
v. 160: te meiere pro fernere ; v* 226: aueriere (cum
cod, C) pro ita uertere ] v. 372: miratis modo pro
mirati si modo ; v, 29t: uersu pro uos o; v. 304:
tantis tergo pro tantist ergo ; v. 307: parentusopes pro
partntur opes (cum cod. C 1 ) ; v* 3 1 3 : quos ita morc
pro quo sit amore ; v. 327: sede qukumq pro si de
qutncunce ; v. 342: celsi praeter cunctanram poemata
pro celsi practeretmt mistcra poemata ; v* 386; ntdkium
stea pro iudiciutmt ea; v. 409: quaesitom stego pro
quaesitumst ego] v. 430: rare mailet pro rorem sa/iet ;
v. 434 : multi surgere cui . iliis pro muitis urgerr cuhd
lh] v. 433: laudato ore pro laudaiore .
XXI.
Vocabulorum integrorum sive similium sive
variorum permutationes ’).
a pro ab, Epod. 17, 34.
ac pro et (cum cod* A), Carm. I, 12, 15.
accedit pro accendä, Epod* 14, 14, versus initio.
ad pro an (cum cod. y), Epod. i, 9, versus initio.
adeptum (C) pro ademptum , A* P. v. 54.
adet pro manet , Epod. 12, 10.
agris (A V) pro aruis (G y) f Epod. 3 , 18.
alitis pro altis, Epod. 17, 70.
amisso pro amoto t Senn* I, r, »7.
an pro at, A* P, v. 330*
an pro aut, Serm. I, 1, 101*
Antipathen pro Antipkaten , A. P. v. J45,
atris (cum cod. C, in quo supersenptum est: / ora)
pro ora, A. P. v* 277*
auctor pro actor, A. P. v, 369.
audtendi pro audettdi, A. P. v* to.
austrt (7) pro asiri, Epod. 16, 61.
ä taücis (~ aut talicis) pro Attalicis, Carm. I, 1, is.
aut pro at, Serm. I, 3, 33, Epod* 2, 39, versus Initio.
aut pro atque, Epod. 5 f si.
aut pro et, Epod. 5, 3*
auis pro apis, Carm. IV, 3, 27.
beatus pro queantus, Serm. I, 1, 119 (cf. litterarum
■) Cf. Grad, ad Crit. p, 110.
4
XXVI
FRAFTATIO.
omissiones, b pro k, terminationum verbalium per-
mutationes).
cmtfat pro clamat (y), Serm. I, i, i2.
clari (A) pro cari {F y G), Carm. IV, 13, 14,
cogtiatum pro prognatum, Serm. I, 2, 70.
cuncta pro uttcia, Epod. 5, 19.
cupido (superscr. / libido) pro libido , Carm. I, 25, 13.
cur pro cum, Serm. [, 3, 70.
de pro di: deßngas pro diffingas, Carm. I r 35, 39;
demoueas pro dimoueas, Carm. I, i f 13.
depomre pro depramere, Carm. I, 37, 5.
di pro de: discriptas (cum cod. A 1 ) pro descriptas , Carm.
11 ? ! 3 i 23; diffusa (A 1 C) pro dcfuso, Carm, IV,
5r 34*
da pro st, Epod. 13.
equt m. I (A), equis m, II, pro eqttrs, Epod. 16, 12.
est pro si, Serm. I f 3, 94*
et pro ac (cum codd. A C G) f Carm. HF, 28, 6.
et pro ai, Carm. III, 4, 49.
et pro est (Q, A, P« v. 416.
exortita secandi (Q pro exsors ipsa secandi, A. P, v. 305.
exuuiae pro excubiae, Carm. III, 16, 3,
forsan pro forsei, Serm, I, 28, 31.
frairi pro uati, Epod. 17, 44.
fugisse pro uixisse, Serm. I, 2, 21 , inde ortum, quod
vocabulum fugato sequitur.
fugä pro /rügt, A. P. v. 207.
haud pro aut [haut C), A. P. v. 42.
idem pro lege, Serm. I, 3, 72.
illigata (A) pro implicata [y F), Epod. 5, 15.
impressa (A C) pro inpulsa, Carm. IV, 6, 10.
in pro nom tn anspicatos (A), versus initio, Carm.
III, 6, Io.
in pro tarn: inquam pro tamquam, Serm. I, r, 71,
in pro « t, Serm. s I, a f I05.
incendas, superscr. i tncttdus, Carm. III, 18, 3.
inctdis pro incedis, Epod. 15, 18.
in/ectum (A y) pro imbutum f Epod. 5, 65.
inquid pro inquit, Serm. I, 2 , 57.
inuuii pro tnfidi, Epod. 17, 65.
tussit pro pftssit (C 1 ), A. P. v. 422.
laboribuÄ pro doIorihttA, Epod. 17, 64.
laetus pro ienis, versus initio, Carm. Saec, v. 52.
ieottiime pro itiunat, Epod. 5, 23.
luxe re pro unxtre, versus initio, Epod. 17, 11.
mtthrum pro bonorum , Serm. I, 1, 79.
militibus pro mitibus, Epod. 2, 17.
nee pro ne, Carm. 1 , 17, 25, III, 7, 23, III, 29, 6 (A).
nec pro ntque , Epod. 12, 3, Serm. I, 2, 84.
urc pro nunc, A. P. v. 19.
tteque pro nec, Carm. I, 22, 2 (cum cod. F aliisque),
II, 16, 22, Epod. 1, 29 (A), 2, 6 JA), Serm. I,
I 1, 60 (cum cod. F).
ttrscire (cum codd. B 1 RF) pro nec scirr (A 1 y} t Carm.
IV, 4, 22.
j nihil pro ml, Epod. ir, 11.
uil pro nihil , Carm. I, 28, 12.
' non pro an (A) versus initio, Epod. T4, 10.
1 mm (A) pro nec (F y), Carm. IV, 9, 19.
1 non pro neu, A. P. v. 340.
! nona pro longa, A* P. v. 251.
nos pro non , A. P. v* 50.
num pro eurn, Serm, 1 , 2, 116.
nnm (C) pro dnnt, A. P. v, 230.
num pro nunc, Serm. I, 3, 19.
nunc pro num: nunequam pro nnmquam, A* P* v. 437;
nunequatn pro numqua, Serm. I, 3, 35.
| obtegit pro optigit, Epod. 4, 1.
oppostta pro opsita, Carm. I, 18, 12.
ora (A) pro hora , Carm, UI, 29, 48,
L paritbus pro patribus, Carm. IV, 6, 33.
pascula pro pascua vel pascuts, Epod. i f 28.
peccarc (C F) pro pacare , A, P* v. 197.
ponticum (Ay) pro publicum , Apulicum , Punkum t Carm.
11t, 34, 4.
praesectum {presectum Q pro perfectum, A, P. v, 294.
praeter euntem pro inier euntetn, Serm. I, 1, ri6,
primus pro ßutmnis, Carm. I, 20, 6.
PRAEFATIO,
xxvn
proiecü pro deiecü, Serm. I, 3, 91.
prötftm pro pauonem, Serm. I, 2 , 11 6.
prospera pro asfiera, sed corr. f Carm, I, 33, 9.
prohäit (A 1 CR F) pro proptdü , Carm. IV, 4, 6.
q pro atque, Serm. I, 1, 85.
que pro ue, Carm. IV, 9, 20 (A), A. P. v, 289 (cum
cod. C); ue pro que, Carm, III, 2, 16 (A 1 D 1 ), IV«
9, 8 (A), A, P. v. 37 (C); v, 65 (Q.
rattos (V) pro flaues (F y G), Epod. 16, 33.
regmm, versus initio, pro regum, Carm, IV, 12, 8.
rebtus pro rehpsus, versus initio, Epod. 17, 18.
saeris (A) pro dhtts, Carm. UI, 14, 6,
saxa pro sacra, A. P. v. 397.
se pro seu, A, P. v. 426.
scrua (R L D 1 A 1 y) pro saetta, Carm. I, 35, 17.
statt pro sic, Carm, I, 12, 31, Serm. I, i r 101, ver-
sus fine.
sit pro st, Serm. I, 2, 49.
seiet pro passet, Epod. 5, 13.
subtegntine (A 1 ) pro subtemine (A a F y) t Epod. 13, 15.
sü (= sttm) pro siue, Carm. I, 22 , 6.
taecta pro taetra, Serm. I, 2, 33.
*
tenebris pro teneris, Carm. IV, I, 26.
| taiU pro petU (cum cod. y), Serm. I, 2, iro,
1 totidem (A) pro toiiens, Carm. Saec. v. 23.
irans pro Traute, Carm. I, 8, 14.
tum (C) pro tune, A. P. v, 103,
tune (A et al.) pro tum, Carm, I, 13, 5, UI, 29, 62
(A 1 y C R).
ul pro et (cum cod, F aliisque), Carm. I, 31, 10.
Utilius pro Uiilius ( Tiilius y), Serm, I, 2, 64.
ue pro que, vide s. que .
Uenus pro malus, Serm, I, 2, 8.
uenusto, superscr. m. I remrsso, Carm. III, 27, 67:
praecesserat ridens Uenus.
I mre pro oro (cum cod. A) f Carm. I, 8, 2,
uktum (A 1 ) pro uinctum, Carm, IV, ix, 34.
uiriies pro seniles , A. P. v. 176 ex sequenti versu
depromptum.
nisus pro ittssus, Epod. 5, 91.
naiit pias (F et at.) pro ualuntas, Carm. I, 27, 13.
c.
De eodiee Bernensi meletemata palaeogpaphica et littepapia.
I.
De notis quibusdam palaeojfraphicis in codirc;
Bernensi obviis
Cap* i*
De nota Q*
Duobus tantum locis hoc signum praefixum est iisque
argumenti similfitm, nempe:
f. 2g b , Serv. G. 1, 33, cf, cd. nostrae vol* UI p* 140, 1 5 — T 7 :
Scicndum deinde cst uoluissc maiores
0 In bis signis esse dcorum domicilia ut , solis est teo luny ucro
cancer
ib. G. I, 33, cf* ed* nostrae vol. III, p, 140, 20—22:
Scd remoti sunt sole ct
Q luna, quonwn suntdomiciLia leoct canccr» Hy quinqueordincs.
Videtur autem ista nota planetarum mentionem utro-
que loco factam innuere. Congruit fortasse cum nota ab
fsidoro (Orig* I, 3 °) cryphia nominata, cuius forma KJ
est apud Isidorum, O in excerptis Engelberge nsibus,
quae tum ponitur Isidoro auctore, ubi quaestio dura
aperiri vel solvi non potuit*
Cap. 2*
De nota T.
Hane notam non nisi tribus Ovidii MeUmorph. libri
1 locis inveni his:
■j Cf. disputationem a mc in Convcnlus PhilcOogorum Gerinamco»
rum trigesimt noni Turici ' b-abili Atitialibus |p. 347 — 357) proppsiiam.
f. 187b coL i, Ovid, Met* I» 141:
T iamquc noccns fcrrum ferroque nocentiusaumm
ib. b I44: T uiuitur cx rapto non hospes ab hospite tutus
ib.I, 145: T non socer a genero fratrum quoque gratia rara
[est*
Quibus versibus cum satis graves insint sententiae #
hoc ipsum significare voluisse librarium suspicor. Prae-
terea f* jgo 3 coL 2 etiam legitur Bedac Britannorum
historiae adscriptum ]. infra c* :
T Ncc uinearuin | expers piscium uolucrumquc sunt
fiso et cer t uorum capeanimquc uenatui insignis* | Est
riso autem propric patria scottorum est | est autem sinus
giso inaris permaxi mus,
Hic quoque de re memorabili agitur.
Cap. 3.
De nota I\
Nota r tertiae alphabeti Graed litterae admodum
similis, ubi legitur, Graecum quoddam textui inesse
vocabulum ostendit, quod cum adnotator littera G signi>
fkare posset, Graecam litteram, quia de Graecis ageba*
tur f amplecti maluit Cf* exempli gratia:
f. 3* f Serv. Praef. Ecl., cf. ed* nostrae vol* III p. 4, 6* 7:
1 1 01! ATA TTSl , 7 flJV * ROSIN. Idest qui curam gerit boum
f. 3 b , E.I ( i, cf. ed. nostrae vol. III p* 4, 25. 26; p. 5, 1 :
Unde etiam lagus dicta est AT1Ö.TOT
*
r 0A11N. H oc uidetur dicere* lAces sub umbra fagi In
ag | ris tuis
PRAEFATIQ,
XXIX
f. 5 b f E, lt f ii, cf, ed, nostrae vol, III p. 20 f 6*7:
r herba est quam graeci: VEPIIIAAON+ dkunt IJVmultis
[mim nominibus
fl 6*, Ei H, 20, cf* cd nostrae vol. III, p* 21, 9* 10:
r muHi * sccundinn homerum * qui ait * KAI TAAAETKON ,
ßegunt niuei
ib, E. II, 21, cf. cd nostrae vol. III, p, 21, 15, 16;
Mille ineg akulis er
A
F rant In montibus agng. Theocritus bota XAABOCKQ,
f, 8*\ E. II, 65, cf, ed nostrae vol* III, p* 27, 29. 30:
r uocakm ,sequitnr, .sichomerus. TIA* AHX&HCPITPOIHG.
f. J5 a , E, IV, 34, cf, ed nostrae vol. UI, p, 49, 25* 26:
Uidetur tarnen locus hic dictus Per
T AflOKAÜ , APOZCATAsin ldest per omnium reram
[noUibititatem
f. loi b , A* HI, 421, 426 cf. ed, nostrae vol* I,
p. 418, 7. 17* 18* 19;
quod graece be
r retron dicitur . . Prima . . nominatiuus pturalis est ä neutro
[et est graeca figura. TA
IIPSITA ANErPTlOC - - Pube tenus . , Tenus , praepositio
[est ablabua
Eadem nota eodem sensu Horatianis quoque adscripta
est, ut
f, 170b col, 2, Carm. IV, 8 titul*
r EiVcomas | T1CE monocolos metrum asclipiadium. ')
Cap* 4 ,
De nota *1 vei
1
Haec nota, cuius usus inde a f, 3b mvenitur, non
nisi ad eam libri partem pertinet, qua Servius exhi*
betur. Signiiicat autem singulorum scholiorum initia %
'} Cf. Ginanis nomen i Dbrar» / iw scriptum f, igqn col. fl.
*) Qu*e L äs— C 3* scripta sunt — nam f. i arginueutimi a Scrvio
plane atSemim est, cf, cataL codd, Berns, p, 34B — ideo hac nota
carcnt, qui« non scholta itlii continentur, sed Scrvii m BueoHca
prae&tio, cai tali modo dbtinguendae non fuit locus* Est nota pera~
grepk&S- Tbilo in progr. Naumburg, fa. 1856) sfgnis > «O idioUo |
rum mitia in marg. sagnifleari didt, idem SU in texta duabus ptmcüs I
ante poaitis indicari contendiL Sed ut hoc neque semper occurnt et ^
naepissime ipum schdtiomm imitatem diruippit, ita 7 ) forma nusqium
iotenitsr, sed *1, neque > nota ullibi oceunit ;
qua in re nulla fit difTerenria, sive in lineae capite illa
sive medio sive extrem o in versu collocata aunt. Ob*
servandum tarnen, eam notam interdum falso adhiberi,
id quod temeraria textus interpunctione commissum esse
videtur, nec non quamvis frequentissime delineatam non-
nullis tarnen locis ubi poni debebat desiderari* Atque
hanc quam dixi esse eins aignificatkmem, pauci loci ex
inmensa eorum multitudine forte adrepti omnium instar
pro exemplo enint hi, quoa ita dedi, ut totum singu*
lamm quibus nota ^ praefixa est linearum dreuitum
accurate exprimerem:
f. 3 b , Serv* E* I, I, 2, cf, ed* nostrae vol, III, p, 5, i - 6 ;
edam glandibus . alebantur . antea . mortales. Tu patul£
Patulum dicimus quod palet naturaliter. Ut, Nares . arbor . Pa
tens uero est quod et aperitur * et dauditur ut o^tium.
[ocuti. Situes
trem musam idest rusticum cenuen, Teumaueita idest culmo
ib. E. 1, a ss,, cf, ed, nostrae vol* III, p, 5, 9—13:
H Meditaris quod graed * MEASlT£l , dicunt per * ^ATJ-
[GTOEXON. Me
ditor dixerunt latini. L. enim et , d . interdum fiibi inuicem
[cedunt Unde ct
^ sella , pro . sed da . didtur & sedendo. Nos patriam fugi*
(tu US. Plus
ib. E, 1, 5, cf. ed. nostrae vol. III, p* 5, 16. 17:
*"j Resonare doces amarillida . siluas idest carmen tuum de atni
ca amarillida. Compositum
f* 4«, E* 1,5, cf. ed. nostrae vol. III, p* 5,20—22:
se
curus est Ut tantum de sufs amoribus amtet- Namquc
[erit ille mihi semper deus
ib* E, I, 7, 8, cf. ed, nostrae vol, UI, p. 6, 3—5:
Sic lucanus
"| de nerone sed mihi lam numen. 5^pe . tener . nostris ab
[ouilibus . i . agnus
ib. E* I, 8, 9, cf* ed. nostrae vol. UI, p* 6, 12— 14 :
secundum quod absolutus est
sensus Ut sit sepe Perfundit . . Errare pasd. Ut Mille
ib. E. I, io, 11, cf. ed* nostrae vol. III, p* 6, 18. 19:
Ca
lamo agresti. Rusdco sdlo , . sic supra. Tenui auena. Ne Tre
quens
s
xxx
PRAEFATtO.
f. 4^ E, I, (3, 15, cf. cd. nostrae vol. III, p- 6 f 27 — 39.
30, p- Ir J-3*
Protinus poTTO , tenus
lange & ßnibus Unde est paula post. At nas tiinc alii
[sitientcs ibimus
^ afrofl, Eger et animo et corpore £ger dicitur Ago , autem
[mm proprie dicitur
^ Kam agi dicuntur pecora. Spem grtgis Idest marem ct
[feminam Re
^ paratio enim gregis In utroque sexu consistit j, Silice.
[In . nuda . ad hoc
pertinct.
Obstare videtur, quod et ipsum f. 4* legitur, hoc:
E. Ij z2, cf. ed. nostrae vol. III, p. 6, 24* 25:
Sane uera Sectio
est Turbatur ut sat Impersonale quod ad omnes pertinet
[generaliter
sed rcvcra »turbatur” lectio novi scholii ansam de-
dit Confer praetcrea:
£ 26*, E. IX, 48, 50, 51, cf. ed. nostrae vol. Eli,
p. 116, 6. 7. 9—12. 13:
quo et uu$ et
^ et firumenta maturescunt , . Carpent tua poma nepotes * .
[ac si diceret Nibil est
quod possit timere , * Nam illud respicit quod supra inut-
[diose dixit , . lNserc
Nunc meliboe piros.p. o.u, , Orrmia fert ^tas idest aufert.
(Nam intelligimus
ib. E. IX, 52, 54, cf. ed. nostrae voL UI, p. 1 16, 16. 1 7. 24:
c£ca ^
tres adeo incertos longo (del. longo) caligine soles i\ . Lupi .
[mocrl uiderc pri
ores
ib + E* IX, 57, 60, cf. ed, nostrae vol. III, p. n 7, 3. 4. 8. 9 :
jb et hoc dielt Ut pos
sis canere cuncta siluerunt * , Utanoris . . hie est qui et oenus
oy
dictus est , de quo . dicit in X Fatidic^ mantus et tuset
[Alius arnnis
ib. E. IX, 6 t f 6s, 63, cf. ed. nostrae voL III, p.
117, la— 18:
^ Stringunt frondes amputant.decutiunt in georg glan
des tune stringerent* .Tarnen ueniemus in urbem . etiam si
paululum quiescentes dederint operam cantilen^ . . Nox
pluuiam ne colligat ante . . Ueretnur enim aut cum ortu
[soüs . aut
f. 26*, E. IX, 64, 6$, cf.ed. nostrae vol. III, p. 1 1 7, ao— 22 ;
sed eantan
^ tes ita enim minorem Itineris sexitiemiis laborem. Hoc
[fasce leua
bo . ,
ib. E. IX, 66, cf ed. nostrae vol. III, p. 117, 25. 26:
j “| DESinc plura puer . ac si diceret . nimii desiderii es . .
[quod nunc.
ib. E, IX, 66, 67, cf. ed. nostrae vol. III, p. 117, 27, 28:
Nam canere otio
sorum est . . Cum uenerit ipse . . uel iiirgüius cuius ad-
[uentu spem bat
f. 34», G. I, 155, 157, J59, 160, cf, ed. nostrae vol.
III, p. )68 f 26, p. 169, 1. 2, 5. 7-9. 11. ]2 :
^ orate serenas . , sine causa ingentes frumend alieni accr-
[uos aspides per quod osten
^ dit rusticum . sua inertia . famem non anni uitio awti-
[nere , . Francs umbram
^ Coartabis Immimies . . Famem . so labere . ac si diceret in
[glandibus qui desatfaueris
^ quia dixerat . et Uictum dodona Negaret . • Agraräbus
[arma . idest instrumenta .
ib. G, I, 163, cf. ed. nostrae vol. III, p, 170, 3—5:
frumen
**j torum hominibus indicandum . ergo hoc dicit plaustra
[uolubilia matris eteusin^ idest qualia osten
dit ceres eleusina
ib. G. 1, 164, >65, cf. ed. nostrae vol. III, p. 1 70, g, 10 — 12,
16 — 20:
Tribulaquc trah^que genas uetiicuti unde terontur fru-
[menta. Trah^que epenthe-
"j sin fecit. Causa metri ut nauita. Traha autem uehkulum
[est ft trabende
dictum nam non habet rotas . . INiquo pofi raatri. Idest
[magni scilket ut sine labore ms
^ tici possit gtebas infringere . . Uitia praetcrea cdei uilisque
[supellex . ideat uasa de
uimine
ib. G. 1 , 165, 166, cf. ed. nostrae vol. III, p. 171, 1. 2. 5:
aut pftr de
bet esse nomiuatiuo aut una syllaba maior . . et mystica
[uannus iacchi idest
ib, G. I, 166, cf. ed. nostrae vol, III, p. 171, io, ji;
hinc est quod
dicitur Osiridis membra . a tyfotie dilamati . iais . cribro
[superposuis
se
PKAEFAT10.
f. 34», G. I, 166, 170, cf* ed. nostrae vol. III, p, 171 ,
14, p. 173, 3. 4:
^ discexptum . IN burim In curuaturam. Nam buria est cur-
[uamentum aratii
ib. G. I, 172, cf. ed. nostrae vol. 111, p. 17a, 13. 14:
Bi
nf aures. , du£ quibuslatior sulcus efl&titur, Duplici. aptantur
ib. G. I, 173! ! 74> cf* ed. nostrae vol. 111 , p. 173,
19, ao, p. 173, 1:
ne bo
ues laborent * * Stiua * maniea aratri qua regitur. Currus
[autem dixit propter
Grates prout res fuerit vel in bonis vd in mala dicuntur
[aicut praemia.» Me.cer
nere . . de spcctaculo queritur idest deplorat, non de morte.
[Coram modo adverbium temporia est
f. 89*! A. II, 547, 549, 550, 55a, cf. ed. nostrae vol. I,
p. 30a, 11 — 14. l 5 * Iö * x 9 :
^ quam bdlo troiane petisti * HwpCTiam . metire lacens*.
[Astkmoa est
urbanitas sine iracundia . . Ut. Atque idem iungat milpes
[et mulgeat
*"] hircos . , Degenerem . idest non reapondentem moribus
[patriis * * Altaiia ad
^ ipsa . . Unde * sperabat auxilium . Coruscum extulit . ♦ si ♦
[onutum gemmis caput
f* 89», A. IT, 508, 509, 510, 512, 514, 515,
S16, 519 , 530, 534, 528, 529, 531, cf. ed. nostrae vol.
I, p. »97, 13. 14. 24* 35* 36 , p. 398, 15—17- I ö-
27—29, p. 399, I — 12* 14—16. 19, p. 300, 2. 4:
^ si autem mediis legeris non stat uersua nki exclusa,/*..
[fuo . non timoTe . . Circumdat non aptc
sibi coh^rere ladt sed potius oneri sumjt . . iNutile fer-
[rum epitheton . . ipse inutilis . .
Nudo sub axe hoc est sub diuo quod Impluuium dicitur
[idest serenum . . Axis autem aut plaustnun septentrio
nale * aut pars septentrionis . . Aut Spiritus quo mundus
[mouetur sicut didt lucanus . . Renates sunt
omnes du qui domi cohmtur . Nequiquam secundum epicu-
[reos propter uim beUicam . . Altaria superorum. . INfe
ronun tantum ar^..ARA autem didtur A predbus quas
[graeci aras dicunt unde contra. Imprecatio. CAT A
™| TA, dicitur.. Praecipitea fesdn^ propter tempestatem et
[bene atra.addidit quia est et clara
ut clara re pente tempestas * . Dira . modo proprie * . Dira
[enim est deorum ira..ergo quae mens infusa
ex deorum ira..Ruis aut festinas.aut^incedis.seniliter..
[sa ipse meus subaudis. .posset defende
re , . Ore . efTata . pleonasmos est abundat . ore . , Uacua .
[magna.. quae difQd
ft
*"| \e complentur. . Uulnere. bonum Schema . uulus pro telo. .
[Cuasit peruenit . . Uitam
ib. A. II, 533, 536, 537, 538, cf. ed. nostrae vol. I,
p. 300, 8. 10. 16—19. 33 * 3°:
Media autem manifesta et polest referri uel ad priamum
[uel ad poUt€ . . Si qua est uel secundum epi
eure os vel desperat quia impune ante aras conspidt
[cqdem.. Curet, idest ukiscatur..
ib. A. II, 552, 554, cf. cd. nostrae vol I, p. 302,
32, 23. 34:
caput esse sublatum . . O . . Haec finis. . Omnia latiua no-
[mina . In . anima . sim
plicia
ib. A. II, 556, 557, cf. ed. nostrae vol. I, p. 303,
12. 13. 14:
intel
ligitur . Regnatorem asi^ quia Imperauit phrigt$ et migdo.
[nif . . Litore trun
cus
ib. A. II, 558, 5S9, 563, 564, cf ed. nostrae vol. I,
P- 3 « 3 » a 7 f P- 3 <> 4 « i* 2- 6-8. 10:
^ nomine sine agnitione . . S^uus horror quia est et bonus
[Ut l^tusque per artus
horruit . . Uitam . exhalantem . secundum eos . qni animam
[uitam volunt ut.atque
^ in uentos uita recessit . . Diripienda partT pro partiö est . .
[Copia . no
ta*
Cap. 5 .
De notis y et Z*
Hac notae, quarum altera litteram R, altera litte-
ram Z effitigit (nam e. g. f. 145h G. II, 330 vocis
„Zefin” prima littera eodem ductu delineata est), tum
adhibentur, cum quid vitiose scriptum legitur sive lit-
teris vel syllabis male positis sive lacuna commissa.
Itaque haud mirandum, quod nonnullis locis ambae inter se
coniunctae sunt, qua de re vide quae infra proponentur.
mit
PRAEFATIO.
Ac primum quidem de 'f* nola ha ec exempla suf-
hciant :
f. 3*, Praef. Ecl., cf* ed* nostrae vol. III, p. 3, 22 — 24;
'f* INgeniti , hiatico *) salonii . et in stlcni , theologia uclul ex
(insertis . altio
ribua rebus posset placere
f. 7 b , E. II, 42, cf. ed. nostrae vol. II E, \k 25,3.4:
Licet
]* tnoierathcstyllide *) amica quae cos ä me cupit abdiice
re
f. 9 b r E. III, 7, cf. ed. nostrae vol* III, \\ 31, 7,8:
Sensus autem est noli ual
'l* de ualde 9 ) haec obicere . tarnen scias fortibus obicicn
das rapinas . .
f. io», E, III, 9, 10, cf, ed. nostrae vol. Ul r p. 31, 36 ,
p. 32, ). 2:
neue
rare napeas . . Tum credo et nistice et natura Liter respondet
[ante enim purgat
obiecta . sed alia . obicit
ib, E. II», 13 extr., 15, 16, cf. ed. nostrae voL IIE,
P* 3 a » i 5 - ,8:
S^uiis iste ro
mulus aliquatenus aliquarat . . *) Quid fariant d. fures ,
[Plcrumquc
f* 2o b , E* Vf, 78 extr*, 83, cf. ed. nostrae vol. III,
p. 81, 10* 11. 31 < 22:
Tereus in uptipa
/ |* Mytis 7 ) In fassidem progn$ in erundineni “) filomela . in
[luscmiam *)
........ *°) Eurotas fluuius laconum qui ab apolline suas
1
Jcducat lau
ros
f. 36®, G, I, 235, cf* ed* nostrae vol. III, p. 186, 12. 13 :
■) Leg. genethliaco.
*) Ltg* rogcr a Thestyli.
AHtntm valde deUndum.
*) Lac utta 4 tfti 5 btterarum: amissum uiris,
*} Leg. non enim tute.
*) Leg. aliqiu ntione.
') Leg. in upupam, Itys.
fl ) Leg. Procnc in hinindineni.
& > Lacuna 8 titterarum.
Ifl ) Latuna 7 w f 8 titterarum.
\ 1 * Unam nos habitamus . . Altera tn . Antipode» et ad quos
[dicuntur antipodea J )
hinc torrente zona binc frigid b ire prohSbemur . . Anti-
[podea auftem dicuntur
f. 36», G I, 235, cf* ed* nostrae vol. III, p* 166, 17 — 19,
! P- 187, 1:
acce
’ j 4, dit quisquam Una feruens ä qua nun quam sol recedit
t 3 ) du^ temperatt ad quas ukissim uenit Mundus
[ut ad acithiam ri
pheasque
f. 103h, A. III, 541, cf. ed. nostrae vol. 1 , p. 434,
T4. 15. 16:
Y* arant sed tarnen ANACULUTon . . Nam quamquam non
[praemisit . . spes et *} pads ait
Idem signum et in Horatiams habes, ut:
f. 173h col 3, Carm* I, 24, 3:
'f 4, Cantus mci phomene i cui tiquidam pater
f. i75 b col. 1, Carm. I, a8, 25:
particulam dare sic quodeumque minabit reurus a )
Atque haec notae f* aignilicatio dilucide explicatur
vocabulo deest adposito:
f. 28*, Praef. Georg., cf. ed. nostrae vol. IH, p. 1 28, 2. 3 :
|* licet . longo Interuallo secutus est tarnen teocritum J )
iic»i Teocritum in bocolicia
Quae cum ita sint, in bis quoque, qui infra aequen-
tur, locis quamvis leviter tantum comiptis vitium de»
prehendisse dicendus est adnotator, cum eandetn iis
notam adpinxerit:
f* 3*i Praef. Ecl-, cf. ed. nostrae vol. III, p. 3, 20, 21 :
'f* scicndum .VII . . . eglogas ee . me ras *) rusticas quas. theo
[critus . x . habet . .
] ) DeL dicuntur Antipoden.
= > Laemta l» titterarum.
Lanitta s tüterarmu.
*) Leg. wt; /ftrta.ve rt W vocabufi AtfACu 4 uTm forntum quam *
vis non ttisi fevifer eorruptam wta rtxpkit
Pro Mtlpomcne.
^ Pro minabitur Eurus,
“) Lacuna 15 titterarum ; verum nikit deest, sed atterum teocritum
detertdum,
*) Sttper scriptum I *v mems m. //; im te.rtu voeabufa «>e rt merus
nvta V H iuter se toniuueta sunt, ut itt puncto itto inter esse et
mens posito adnotator haesisse videatur.
PRAEFATIO.
XXXIII
f 7*, E. 11 , 31 , cf, cd. nostrae vol. III, p. 33, 16— iS :
ru
Y bet ei m facics. Ad Athens Imitationen! *} in pectore ne-
[bridem habet siel
latam ♦ ad stellarum Imagmem.
ib. E, II, 34, cf. ed. nostrae vol III, p. 24, ia. 13:
hör
J* riet.. Labettum inanis ütmim quam quidam a ) teitiptant
[facere discretionem
f, 7 b f E, II, 45, cf ed. nostrae vol. III, p. 25, 13—15:
Saue Calathis 3 ) graecum est. Kam lati
I* ne quasillum uel canismim *} didtur dcero , In philippi-
[cis . . At uero inter quasilla
pendatur aurum . .
f 8 b , E. U, 63, cf. ed. nostrae vol. III, p. 27, 25. 26:
Y Torna teena lupum . uerum est Natn necesse est ut ue-
[niente s ( lupo
ib. E. n, 65, cf. ed nostrae vol. UI, p. 28, I* 2:
Y Trahit sua . quenquc uoluptas* Notatur ä criticis fi ) quod
[hanc aen
tentiam dederit rustico . supra bocolid . carminis legem
Atque haec hactenus. Ipsa vero littera T* num retrac-
iandutn vel recensendum vel requiras significet, haud
ausim pro certo adfirmare, sed cf. quae de nota 2 dicentur.
Jam notam Z eandem vim habere ex hjs locis elucebit:
f. 6», E* II, 15 , cf ed. nostrae vol. III, p. 20, 22, 23:
Alexandrum
Z quem adamauit ^ asinius poliio. Et . cebetem puerum
[cum . leria
ib. E, II, 20, cf. ed. nostrae vol. III, p, 21, 9. Io:
Et
Z multi ♦ secundum homerum . qui ait KATTAAAETRON *)♦
[legunt niuei
'J Verba Ad £theris Imitationen! matt & prioribtts , qtiibitscnm con-
iungind* «ran/, aeparata sunt
! ) Pro immniiiuii) quidia.
Pro cikthos.
Vtrbm uel cantstrum dtstmt in ttttris coditibus,
*) Jf. / scriptum fuit uenient, m. // corK
**) Suprascr. m. II rethoricb: itaqu* in vrrbo oriticts adnttUiior
Qjffcttdi$s4 vidfittTt nisi pothts qaemque rrpotti tuainiL
T J Pro ei donauit.
Ob Gn wro c&rrHpttt,
f, 94Ä, A. III, 68, cf* ed. nostrae vol. I, p. 350, 14— 16:
prioris . . Pithagoras uero . non metempsiacosin ') . sed pa-
{lingenestan esse didt
Z hoc est redire post tempus . ♦ stipremnm , non est nomen .
[sed aduerbinm . . toruum damat « , Ciemus
ib. A* III, 70, cf* ed* nostrae vol* I, p* 350, 04—26:
Z cpitheta posuit uidose ut supradiximus . fedt autem hoc
[proprio *). In . x . uersibua * Auster pro quouis
f* 123b A. V, 735, cf. ed* nostrae vol. I, p. 645, 4. 5 :
secundtun theologos drca lu
Z narem circulum Ubi iam aer porio *} est Unde ait ipse
[uorgilius
f. 127b, A. VI, 107, cf. ed. nostrae vol. II, p* 24, 5 — 7:
scatems . sine gaudio . . Alte idco Qle didtur locus quod
[nee . hiomantta
Z uel siomanda *) non nisi ibi poterat fieri* Quae sine ho*
[minis ocdsione non flebanL Nam
*
f 129», A. VI, 149, cf ed. nostrae vol, II, p. 32, 13 — 171
Duo enim horum sacrorum genera fuisse dicuntur, Unum .
[NEKROman
Z ti$ et aliud sdomatitig in nicromantia s ) ad euan
drum *) cadauer
f, 132*, A, VI, 340, cf ed, nostrae vol. II, p. 57, 16— 18:
CO
gnouit in umbra . . Prudentiores dicunt animas recedcn-
[tes A cor
Z poribus 7 ) . . sordidiores esse donec purgcntur qu^ purgat^
[indpiunt
Praeterea in Horatianis:
f 185b coL a,.Serm* I, 2, 11:
Z respondit laudat rabhis ( ) culpatur ab illis
ib. Serm. I, 2, 19:
Z ero *) quaestu sumptum facit hic uix credere possis
*
') Hoc loco nota aut ad istam vocem per t inet a nt ad sed partku-
sam post redire ontissattt,
jtlit libri prope Itabttrt. Pottasse et ipstmt vocabtdnm uitiose no-
tam tlicuitf otd iäud magis adridet
Pro piurior.
4 | Pro necyonuntta uel sdotnanlia.
*) In marg* m, //: corrg, ncc*
a ) Pro eleuanduni.
7 ) Nota ad pravam itttcrpnnctionrm post eflrporibus positam perti-
ner* vtdttur.
Pro laudatur ab bis.
Ug, pro.
0
XXXIV
FKAEFATIO.
f. iÖ5 b , Serm. I, 2, 33;
Z navn aimiil ac uen&s infladt tgeta *) libido
Ambas notas inter se coniunctas hahcs duohus locis,
quibus plures mendae insu nt:
f. 17h, E. V, 90 , cf. cd. nostrae vol. III j p. 64, 14.
15 et adnot.:
Ut si dtcas, Pul
Z 't* eher cst femis *}. Faunorum Satyrorum. Silenonim .dilecta
tio
f. 20« E. VI, 73, cf, ed, nostrae vol, IIC r p. 79,
26—29:
Cyllarus
cum castorc quomm domitor fucrit Item ct manibns progng
[pcctus ........ 3 )
Z *) aut ccrtc sit histcroproteron ut quasi utrius-
'l* [que fabulg uidcatur face
re commemorationem
In tanto utriusque notae significationis conscnsti tili Z
vocem ftjt« vcl JtjTjjr/o)' subesse coniecerim, in T vero
fortasse rcqnire vel requirendum latet,
I
Cap. 6.
De nota V vel V,
Quia omnibus locis, quibus hoc signum praeponitur,
versus inest, quin eo versus not io significetur, haud
dubium* Vide sis haec exempla:
f. Serv. Praef, Ecl., cf. ed. nostrae vol. III, p. 2 , 7 — 9 :
V Ut . Nus patrig fines ct dulcia . 1. a. Primus ctiam pes
[secundum donatum et dac J
tylus ,
ib, Praef, Ecl. f cf. ed. nostrae vol. III, p. 2, 12, 13;
Tcrcn
V tianus cum de hoc metro diccret Plurimus hoc pollet
[sicula telluris alumnus
ib. Praef, Ecl, f cf. ed. nostrae vol. III, p. 3, 3: j
V Mantua . ug miserg niminm uicina cremong . . Perdito ergo
[agro
f, 4 Ä t E. I, 7, cf. ed. nostrae vol. III, p. 6, 1—3:
i
Pro tactra. !
*} Pro frejiift ; pra/itrta dilcctstiü tfuotjiif imr notata riw patrst.
3 ) Lammt ia Utttrarwn* 1
*) Lacttna n iüftrarum. \
Orotius Praesenti tibi maturos Eargi
V mur honorcs lUrandasque tuum per nomen ponimus aras.
[Sic Jucanus.
1
f. 4^ E. I, 23, cf. ed. nostrae vol, III, p, 8, 15—17:
V Nam est sedes deomm. Hoc autem eum dicere ille com*
[probat uersus , quantum
lenta solcnt inter uibuma cupresst,
! f. 6 a l E. II, 20, cf. ed. nostrae vo). III, p. 21 , 11 — 13:
utics in ingentt sunt pretio, Unde in georgicis legitur . .
V [Continuoquc
greges , lege . mollibus albos . . Item . Alibi . Munere sie
f. 96*, A. III, 138, cf, ed, nostrae vol, I, p* 368, 24.25:
V mitis cst . unde . oratius , . condito . mitis . . placidusque telos . .
[supplices audi
f. ii5 a , A. IV, 609, cf. ed. nostrae vol, I, p, 570,
ia— 1 5 :
lyfone dus fratre uxor . tsis . per totum orbem requisisse
V [dicitur. luucnalis . plan
gentis popul i. Currit derisor , anubis . sed modo usurpadue.
[Diras dixit
Interdum pro V nota plene scribitur uerstts, ut:
f. i,i8 b ^ A. VI, 725, cf. ed. nostrae vol. II, p. ro2,
io— 12:
V dauditur . . Globum auteni idco quia dicitur Spcrodcs
sus [esse . . Titaniaque astra
Cap. 7.
De nota f vel f vel fab.
Haec nota fabulam, h. e, mythum apud Servern
extare sei tu dignum signilicat, id quod quaevis fere
pagina clamat, cf, instar omnium haec pauca:
f. 6 b , E. II, 24, cf. ed. nostrae vol. III, p. 21, 26,
37, p, 22, i :
f A mph bn ct sethus (rat res fuerunt ex [ ioue et antiopa
sed zethus rusticus fuit amphion uero musi | cg aitis perlttis
ib. E. II, 26, cf. ed. nostrae vol, III, p. 22, 21. 22:
f Dafnis fuit filius mercurii formosissimus | puer qui primus
dicitur pastor fuisac,
f, 7 a , E. II, 31 , cf. ed. nostrae vol. III, p, 23 , 14— 17:
f Nam Pan deus cst rusticus in naturg similitudinem ru | bet
cius facies.
FRAEFATIO*
XXXV
f. 8 b , E* II, 63, cf* cd. nostrae vol. III, p. 37, 33, 34:
fab Et bene se reuocat ad rusticas com [ parationes pene
enim fuerat lapsus dicendo Pallas quas oondidit aroes.
Nam et hoc loco Palladis nomen in versu positum
adnotatori fabulae notionem innuere visum est* Suspi-
ceris igitur, in hisce quoque de fabula agi, quac £95»,
A. HI, 104 habes, cf. ed. nostrae vol* I, p. 360, 3—6:
di
f Ut autem dngatur | Satumus filios suos comesse ratio
haec est quia dicitur deus esse gteroitatis et sqcu l lorum*
mys Sfcula autem anoos ex se natos in se reuoluunt tmde
graece KRocios [ quasi XRonos idest tempus didtur.
Possis enim solvere fobuta mystica; sed malim figura
mystica his locis conlatis;
f. 95 b , A, III, 1 13, cf. ed. nostrae vol. I, p. 363, 17—19:
Ideo autem mater deum curru ue | hi dicitur quia ipsa
mysti e$t terra qu£ pendet in aere ideo sustinetur rotis quia
ca fig et mim j dus rotatur et uohibilis est.
f. 97*, A. in, 209, cf* ed. nostrae vol* I, p* 379, 22— 35 :
furig
fig haec est ratio quia ips^ esse dicuntur unde epulas | di-
mys cuntur abripere quod est furiarum ut et manibus pro*
tica hibent contmgere mensas unde et aua | ri dicuntur
p
(dicuntur Smm tnduchtm) ünguntur furias pati absti-
nent {corr* abstinentif) partis. ■)
Cap. 8*
De notis et ^ et %
Qui loci his notis distincti sunt, id haben! singulare,
ut fere semper aiiquid novi vel scitu digni proferatur
sive artem grammaticam sive res naturales vel philo*
sophicas vel historicas fabularesve spectans. Quarum
nota ^ in Servio multo est frequentior quam altera,
nota in Horatianis atque Ovidianis 11 na valet* Atque
unam eandemque utriusque notae esse significatio-
nem, pauci ex innunaeris loci infra adlati satis su-
perque demonstrabunt neque dubitari potest, quin
'!/, 136t, A. VI t 659, f/ nostrat //, p. 91, 31 — 34: <%d-
scriphtm tat rnyitkiim his otrfns ( 4 r Etidano agttur) :
qui in it&lia padus nocatur quem «1ü ad inferos »olunl ttmderc |
alii luaci apud inferoa et exire in leim, ideo autem ista fingun-
tur quia de apennini | purte oritur quae special inferum marc et
Lcndift usque ad supemm* i
ckresimi ’} iam a veteribus usurpati similemque in
modum picti notio substb
De priori igitur signo vide haec;
f* 5*,Serv.E»1, 32, cf. ed. nostrae vol. in, p* 9, 29; p. io, 1 :
^ Unde etiam pecunia dicta est 4 peculio . . Aut certe et
1 modum I ad mores
hoc ad [ morsum tetnpomm pertinet*
f* 6 * r E. II, i8 t cf. ed. nostrae vol. III, p. 21,5.6:
Ligustrum autem flos est can | dtdus sed uiüssimus . . Uac-
dma uero sunt uiol£ quas purpurei colo | ris esse ma*
nifestum est . .
f, 14*, E. IV, 6, cf. ed* nostrae vol* III, p. 45 , 12* 14* 15 :
^ Redit | et uirgo . idest lustitia * quae erigone (uit et per<
miscet lau [ des tarn pueri quam polUonis quam augusti.
f. 15*, E. IV, 44, cf. ed. nostrae vol. III, p. 51, 6. 7 :
^ Lu | teo . colore * idest rubicundo . . Et est yp&Uage pro *
croco . luteo
f. 16 E, V, 40, cf* ed* nostrae vol. III, p. 59, 3—5 :
fontibus
IN | dudte frondibus umbras * * Fadte nemora circa fon*
^ tes. Et hoc | ideo . quia ut dbtimus . h^roum animg Habi-
tant uel in fontibus uel in nemodbus.
f* 17h E. V, 66 extr., cf. ed. nostrae vol. III, p.
62, 13. 14*
^ Per Altana supemum numen ostend it . . Per parem nu*
merum infemam indicat po | testatem . .
Integrioris chresimi formae haec sint exempia aliquot ;
f. 2 b , Praef* Ed., cf* ed. nostrae vol. III, p. 2, 14— 16;
q £ Et INtentio poetg haec est Ut imitetur [ fheccrifum sira-
cusanum . meliorem . moscho et ceteris qui bocolica |
scripserunt .
£ 4 b , E* I, 21, c£ ed. nostrae vol. III, p* 8, 4:
jp Ouium teneros. Perifrads agnorum.
f* S b , E* I, 32, cf. ed. nostrae vol. III, p. 10, 4:
j Sane peculi pro peculii | per sincresin dictum est.
f. 6 p 9 E. II, ao, cf* ed* nostrae vol. III, p* 21,7.8:
^ Quam . diues pecoris . n. Tria . sunt quibus j amatores pos-
sunt placere . * Diuitüs pulchritu | dine cantilena * *
’) Cf. Isid. Orig. 1, ao. Siglum cx duatms Utteris Graccis X et
chresimi initiiü cfdedum csL
XXXVI
PRAEFATIO»
f, 14t E. IV, 12 , cf, ed* nostrae vol. IU r p. 46, 20-22:
Nam antea quintilis et | sexiHis dicti sunt Et hoc ctiam
trahit ad argumentum aurei s^euli.
f. is B f E. IV, 34, cf. ed, nosttae vol. Ifl, p. 49, 22 — 25:
^ Special ia pro gcneralibus ponit Nam per typlum , quem«
cunquc gubernatorein | acdpiinus. Per ARgo quamcim-
que nauim. Per troiam qiiamcunque emitatom ' Per nchi-
lem qucincunque uinim fort cm.
lam in Horatianis atque Ovidianis quae adnotator
hoc signo distinxerit, scitu per quam dignum, quare hos
locos omnes Infra adponam:
f. 168* col. 1, Hör. Carm. I, 12, 19 s. :
^ proximos illi tarnen occupauit
pallas honores
f. 168* col* 2, Carm. I, 12, 45:
Cresdt occulto uclut arbor ^un
ib. Carm. I, 20, 11:
^ temperant uites neque formiani
C i68 b col, i, Carm. 1, 22, 19:
qtlod latus mundi nebul£ malusquc f )
£ 170b col* i, Carm* IV, 6, 29:
^ Spirit um phoebus mihi phoebus artcin J )
£ 171b col. i, Epod. 2, 22:
j Siluane tutor finiiim
f. 172® col. 1, Epod* 10, 9
Nec sidus atra nocte amicuin apparcat
qua tristis orion cadit
f. 172b col. I, Epod. 15, 7:
11
JP Dum pecori Lupus ct nautis in festig orion
E 178* col. 2, Carm, III, 2, 13:
jjj) dulce et decorum est pro patria mori
"7 De Scotia cogitAvit Mriplor Scoticus.
-j Ad sua catmina in potlicis fine scripta (de beodfrido ctc,> adln-
dit librarius,
Notamlum, duobus Ins locis extremis Orion is mcntiotiem ficri (
qui ct f. t7<F< cob 1, Carm. I 1 J, t8, noininaiur:
Pronus orion ego quid ait ater*
ubi t notn adpiela cst, de qim infra diccmiis^
f, 183® col. 2, A. P. v. 133:
ncc uerbo uerbum curabis redderc fidits
f* 183b col. 1 , A. P. v. 156:
Jp Aetatis euiusque notandi sunt tibi morcs
f. 184* col. 1 , A. P, v* 2Ör :
^ succcssit uetits his comoedia non sine multa
laude
f. 184b col. 2, A. P. v. 393:
dictus ob hoc linire tigris rabidosque Lcones
f, l86 a col* 2, Serm. I, 2 , 112 s, :
quid latura sibi quid 51t doLitura negatum
c quaercre plus pr ödest et inane absccdcrc soldo
JP Num tibi cum fauces urit sitis aurea quacris
f, 187® col. 2, Ov. Met* I, 71 :
jjt sidera cocperunt tote effemcscerc cflo
ib* Met* I, 78:
Jp natus homo est siuc Eiunc diuino semine fecit
ib. Met. I, 96:
£ nullaquc mortaLcs praeter sua litora norant
f. 187b col* 1, Met. I, 99:
£ non galcv non ensis crant sine militis usu
ib. Met. I, 102:
nee ullis
^ saucia uomeribus per se dabat omnia tellus
ib. Met. I, 109:
JP mox ctiam Truges tellus inarata fenebat
ib* Met* l f 129 s, :
^ otnne nofas fugitquo pudor ucnimque fidesque
■y in quorum subierc locum fraudesque dolisquc
insidi^que tuis ct amor sccleratus habendi
f. 187b col. 2, Met. I, 172:
Jjp atria nobilium ualuis celebrantur apertis
f. 188» col* 1, Met, I, 778:
jp ethiopasque suos positosque sub ignibus indos
f, 188b col, 1, Met. DI, 32:
j martius anguis erat cristis pracsignis ct auro
His su bi ungam parvam de simili nota 3 fc quaestionem,
quae non nisi raro invenitur. De f* 170® col. 1 iam
PRAEPATTO.
supra diximus; adest etiam f, 187b coL 2, Ov. Met. [
I, 168:
est uia sublimis cglo maitifesta sercno,
deinde f* 15® iuxta locum Serv. Ecl. IV, 53, cf. ed.
nostrae voL HI, p. 53, 6—8:
Udnam | passim frui uitam longissimam et habere tan-
tum spiritmn quantus passet suffi i cere ad tu£ uirtutis
commemorationem . .
Bändern fere huic notae vim inesse, quam in reliquis
duabus deprehendimus, satis veri est simile, nee non
f. S7 b , Serv. G, IV, 553, cf. ed. nostrae vol. III,
P- 359 i 7 - 9 «
Notandum sane quod et hoc euen | tu . illa , ars inuenta
est quam supra memorauit ct melier facta per industriam.
Cap. 9.
Denotaqvelq,
Haec nota creberrime posita tum adhiberi videtur,
cum apud Servium quid legitur, de quo amplius quae-
rendum esse tibi persuadeas. Nam quaerendi $ive quae-
stionis notionem subesse inde conici polest, quod ipsa
vox quaestb plenis litteris scripta est f* 31°, 35^ bis,
80** Cf. e. gr. haec:
f. ab, Praef. Ecl., cf. ed. nostrae vol. III, p. 2,6. 7 :
q. Qui . pes si sit dactylus meliorem . cflicit . uersum
ib. Praef. Ecl., cf. ed* nostrae vol. III, p* 2, 14—16:
q Et iNtentio . poet£ haec est Ut imitetur | theocritum si*
racusanum . meliorem . moscho et ceteris qui bocolica |
scripserunt.
ib. Praef. Ek:L, cf. ed. nostrae vol. III, p. 2, 19, 20 ;
q IN qua . Re . tantum dissentit . Ä theo | crito . . Ille enim
ubique simplex est
ib. Praef, Ecl., cf. ed. nostrae vol. III, p. 3, 33—25:
q. Nam uirgilii uersum de hasta . dictum | figurate . ad . spe-
culum tränst ulit . T Et Causa , scribendorum bo colkorum
haec est.
f. 3*, Praef. Ecl., cf. ed. nostrae vol. III, p. 4, 1—4:
q Notandum quoque bocolica uel georgica cum apud grae-
cos in L fine habeant accentum , apud nos In tertia . ä fine
q habere sillaba. Nam ut | in uldma sit latinitas uet at. Ut
q. in penultima non sit breuitatis elHcit \ ratio. Et tarn .
sciendum ct personas etc.
f. 3», Praef. Ect, cf. ed. nostrae vol, III, p. 4, 13, 14:
q Hinc [ est quod annos fructibus comparat et computat,
f. 3b, E. I, 1, cf, ed, nostrae vol, III, p, 4, 21 — 34:
Et hoc loco tityrum sub . persona uirgilii de | bemus accipcrc.
q Non tarnen . ubique Scd , tantum* Ubi . exigit ratio, Quo<1
autem dicit | eum sub fago iacere. Allegoria est hone-
stissima quasi sub arbo | re,
ib, E. I, 5, cf. ed, nostrae vol. III, p. 5, 17. 18:
q Et me | lius est ut simpliciter intelligamus. Male enim
quidam allcgoriam uo | lunt
f. 4 a , E, I, 7, cf. ed, nostrae vol, III, p. 5, 33. 24,
6, 1 :
q Semper idest post mortem ct dum | uiuit, Alii enun Im*
peratores post o mortem in numerum Referuntur deorum.
f, 8 a , E, 11, 53, cf. ed. nostrae vol. III, p, 26, 15?
q Ccrca , pruna . , Aut ccrei * coloris. Aut molliav
f. 9*, E, II, 71, cf. ed. nostrae vol. J 1 I, p. 38, 29:
q Nam et I hoc utroque iungitur casui , tribus ct casibus
adiungitur ut | egeo panis panem pane , .
f, 9 b , E, III, 8, cf. ed, nostrae vol. III, p. 31, 31. 23:
q Ut sit , Ypallage * pro oculis in hircos rctor ( tis . quam
rem seiet libido perficere.
f, io 1 , E. III, 10, cf. ed. nostrae vol. IJI, p, 32, 2, 3;
q Ita enim irati faccre consuerunt cum aut non potuerint |
aut noluerint obiecta dissoluere,
ib. E, III, 16, cf. ed. nostrae vol. III, p, 32, 30. 21 :
q Aut si | dicas phitosophus nomen ipsum ponis . . Si au-
tem uelis dicere sapienti^ ] operam dans . personam expri-
mens per officium
ib* E. KI, 18, cf. ed. nostrae vol. III, p. 33, 1. 2:
q La tränte lycisca . . Lycisci sunt | ut etiam punius (.>?«■)
dicit Canes nati . ex lupis et canibus cum inter se forte |
misceantur . .
r. 45*, g. ii f 285, cf. ed, nostrae vol, UI, p. 243,
39, 30:
q Pascal prospectus ddcctet \ Ut animum pictura
contra pic pasdt inani . .
torem
De q cum s vel 1 coniuncU vide cap. 10, Uno insu-
1Ü
XXXVill
PRAEFATIO.
per loco d littera praefixa est, f* io b , E, III, 30, cf.
cd* nostrae vol. UI, p. 34, la — 15:
* d . q Male enim quidam quacstioncm moucnt , dii^ntc-s
uitulam I pamain esse« Ncc congnicrct ut eam iam
enixam esse dieamus . sed de | berc m>s iuucncam
subaudire *
quod fortasse pro n dottarum qua? st io” vel pro n de
qttafslimw” accipiendum est, nisi potius est Dungn!
qmierit, cf, B II, e r Dimgal, et B II, a, Adentius.
Cap. io.
De notis cor, cor semper, c. P c. }\, lege semper,
hic incipe, hic lege, hic \. } I, 1* r., q. Z'., q. L
Quibus nota cor adpingitur locis, hi omnes vel argu*
menti quodam pondere vel rerum ibi tractatarum novi-
täte msignes sunt, cf. :
f. 48“, Serv. G. II, 523, cf. ed. nostrae vol. III, p.
269, 11. 12:
cor Pendent rircum oscuta nati , Contra illtid Exilioquc | d o-
mos et dulcia limina mutant,
f. 124a A. V, 801 , cf. ed, nostrae vol. I, p. 650, 3. 4 :
cor sed hoc habet ratio omnes uires usu ucncrio debil itart-
tur ] qiu sine corporis damno non geritur
f. 138*, A. Vf , 730, cf. ed. nostrae vol. II, p. 99, 12. 1 3:
cor anini£ comparationc qua uclocius nihil ; est . nno enim
momento cuncta discurrit.
f. i43 b col, 2, Fortun. rhet. p. 83, 14. 15:
cor qu£ est antistrofusa cinti actionem suam conuertunt
litigantes et neutcr utitur sua priore sententia.
Interdum de ipso scholii argumento quid isti notae
adhgitur, ut:
f. Ii4 b , A, IV, 547, cf. ed, nostrae vol. I, p, 561, 23 — 25:
cof quin idest potius uel immo morcrc ct bcnc oitmis .
de mor intentio tendit ad mortem. Nam si ]>rocos rogarc
te turpe est sola [ mors supercst.
Quo illud quoque pertinere facile tibi persuadeas:
f, 14 11 , E* IV, 15, cf. ed. nostrae vol. III, p. 47, 12« 14 :
cor ILIc dctmi uitam sicut supra ardfiriosc Eaudcm con*
poeta
adat ftmdit j ut possit esse communis Nam ad quemuis
gos pntest reperiri illc uel ad augus [ tum ucl ad solonium.
Sed muEto creberrimus est vocis ifw/criunctac usus:
f. 41*, G, I, 498, cf, cd nostrae vol. 111 , p. 215, 2-5:
seinpor Nam ucrum nomen cius miminis quod urbi . Rom^
cor prnccst sciri sacrorum 1 c | ge prohibetur quod ausus
quidam tribunus plebis . enuntiare. IN crucem | leua*
tus est * .
f. 42«, G. II, 49, cf, ed. nostrae vol, III, p. 222, 23— 25 :
cor Uitdc cpicurci dicunt nihil esse quod non habcat
semper originem sui , hinc est | gigni de nitülo nihilum nihil .
posse reuerti . .
f 48*, G, II, 499, cf, ed. nostrae vol. IJI, p. 267, iß:
^ Nam aniinus haud facile üemm prouidet.
semper r
f. 49h G. III, 67, cf. ed. nostrae vol. III, p. 281, 28. 29 :
cor Naturalem ordinem tenuit diccns aduenire morbuni
semper sc j ncctutem mortem.
' tb* G. Ul, 95, cf. ed. nostrae vol. III, p. 264, 15. 16;
cor Duo sunt quibus minuuntur corporis uires j senectus
semper ct morbus undc mire utrumque complexus est.
f. 60*, A, I, 8, cf. ed. nostrae vol. I, p, 14, 8. 9:
cof Sanc obscruandum est ut non in | omnibus car-
semper minibus numen aliquod inuocetur.
f, 8o a , A. I, 686, cf. ed. nostrae vol. I, p. 194, 13—15:
cor Regales inter mensas cpulas intemperantes in qui-
semper bus castitas rea est et facilis amo | ris occasiounde
sine ccrerc et Libero friget uenus.
I f. [ 13h, A. IV, 484, cf, ed, nostrae vol. I, p. 552, 12. 13:
cor Undc . mala fingitur sustulisse j hoc est oues, Nam
1 semper mala dicunt. et mela Nomos | dicitur pastor .ouium..
f. 1 [4*, A. IV, 516, cf. ed. nostrae vol. I, p. 55Ö, 9— 1 1 :
cof Et merito suspicati sunt amorem crcari , ex camc
semper sine qua mater non ali | tcr cxecratum . .
I
1 f, 1 1 7 fl , A. V, 20, cf. ed. nostrae vol. I, p. 591, 19;
cof ln nubem cogitur aer, Nubcs | enim aeris densitas
1 semper facit quod indrmitates general. Tenuis uero | aer
sanior est degentibus uitam sub ea.
f. t37 b , A. VI, 714, cf* ed. nostrae vol. II, p. 98, 18 — 20:
cor Docent autem philosophi anuna dcscendens quid
semper per | singulos circulos perdat unde ctiam mathema-
. I P
tici hngunt quod sin | gulorum nominum potestatibus
corpns et aniina nostra con | nexa sunt.
PRAEFATIO*
XXXIX
f, 138», A. VI, 724, ct ed. nostrae vol. II, p, 100,
20, 101 r t , 2:
cot akut ptholomeus deprehendit qui didt transtatum |
semper ad aüud dima hominem naturam ex parte mutare.
quia
de toto enim non | polest quod in prindpio acce-
pit sortem corporis suL
Addita hic in roargine etiam haec:
de scet | tis qui | moriuntur | in atiena | regione.
Illud cor vocabuli Anglosaxonici vel Scotici, cui ani-
madvertendi vel recordandi notio inest, initium esse,
inde efficias, quod f, 65* Serv. A. I, [35, expressis
litterU legitur, cf. cd, nostrae voL I, p. $ 9 > 9- 10 :
cormac plus est enim innocentibus succurrere quam no*
semper centium | delicta punire ■).
Eodem } nisi egregie fallor, redire videntur sigla c
(c.) et c* T- maxime in Horatianis posita :
f* 40* , G. I, 415, cf. ed* nostrae vol. III, p. 309, 22. 33 :
c Nos uero et l$ti esse inter nubila possumus et in sere»
nitate soUidti
f. 38b, G. I, 356, cf, cd. nostrae vol III, p* 203,20*
21, 204, 1* 2;
c Aul freta ponti, Litera ponti quae ferinntur fluctibus.
Duo autem didt | naturalia futura enim tempestate et
e
ante uentum fiuctus mouentur et | fragor auditur et siluis
arcanam etc.
%
f. 183® col. 1, Hör. A. P. v. 71, 72:
Quae nunc sunt in honore uocula si uolet asus
c. Quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi
ib. col. 2, A, P. v. 134:
x. Interpret nec disilies imitator in artum
f. I83 b coL 1, A. P. v. 157:
.c. Nobilibusque decor naturis dandus et annis
f. 184* coL I, A* Pi v. 282:
,c. Laude sed in uitium libertas exddit et uim
f. 184b coL 2, A. P. v* 391, 393:
Siluestres homines sacer interpresque deomm
x. Caedib^s et uictu foedo deterruit orpheus
f. 186* coL a, Senn. 1 , s, 113;
c Quaerere plus prodest et inane abscedere soldo
Pro törtttßc etiam r omgsm scriptum invenitur* cf infra.
f. i86 b col. 1, Serm, I, 3, 49;
.c. Parcius hic uiuit . fmgi dicatur ineptus
Atque alterum c. r. revera idem valere, quod „cor
semper”, hic locus ostendit;
f. 183b col 3, A. P. v, 58, 59:
cor Nomina protulerit licuit semperque liceblt
/. Signatum praesente nota prodqcere nomen.
Sunt autem hi loci ista nota insigniti:
f. 168* col. 1, Carm. I, 12, 46:
f Fama marcelli micat inter omnes
idest stellas
x. lulium stdua uelut inter ignes
Luna minores.
f. 169^ col. 1, Carm. II, 6, 13. 14:
c Ille tefTarum mihi praeter omnes
/. Angulus ridet ubi non hymitto
f. 178° col. i, Carm. U, so, 21. 22:
c Disoet hiber rhodanique potor
J\ Absint inani funere nenif
f. 183“ col. 1, A, P, v. 79, 80:
c. archilocum proprio rabies armauit iambo
J\ hunc soed cepere pedem grandesque cot um i
f. 183b col. 1, A. P. v. 169 s.:
c. multa senem circumueniunt incommoda uel quod
Jt. quaerit et inuentis miser abstinet et timet uti
f. 184b col. 1, A, P. v, 359 s.:
.c. indignor quandoque bonus dormitat homerus
/ ( uerum operi longo fas eat obnepere somnum
Praeter cormac etiam comgan aliquotiens scribitur
amvi \Uv t ut f. 21a, 32», 32b, 33a, 34a bis, 35a: comgan
semper legitur f, 3** ad Scrvii comm. Georg, I, 58 *)
addita voce quaestio* Praeterea lectoris atiimus ad ea,
quae in textu exposita sunt, vocibus lege vel lege semper
vel hic imipe vel lege hic advertitur:
f. 47b, Serv. G. II, 479, cf. ed. nostrae vol. IIE, p.
364, 17. 18:
lege Alii aquam dicunt genitalem sub ter | ris moticri ct
eas simul concutcre sicut uas aqu^
Eo loco de Chalybibus agitur, gtleri fere omnes rrs ad hisUt-
r\am naturalem spectantes tanguat.
I
KL
PELAEFATIO.
f. 135h, A. VI, 603, cf. ed. nostrae vol, II, p. 84, 1 — 3 :
Rex corinthiorum [ tantalus amicus numinibus füll qui
lege cum frequenter suscipcrct et quodaro tempore j riefuis-
sent epulf fitium suum pelopem occidit ct düs cpulan*
dum ad [ posuit.
f 4s b , G, II, 70, cf cd. nostrae vol. III, p. 224, 21 — 23 :
semper dieit quid in quam arborem debeamus inscrcrc . in
lege arbuto nuccrn { in platano malum . in fago casta*
ncam * in omo pirum f )
f. 43*, G. II, 87, cf ed. nostrae vol III, p, j: 6, 8 — ro :
semper Nam alcionus rex pheacum fuit in cpiroticis inso-
Icgc lis j diligens cultor ortoruin undc per eins sä Inas
arbores pomiferas intelligimus
!
f 44*, G. II, 146, cf ed. nostrae vol* 111 , p. 233, 14—16: i
lege Clitumnus autem fluuius est in mca j nania qu^ pars
semper est umbri^ partis tusri^ . * De quo flutiio ut dicit ,
plimus in historia natural i ani \ malia quae potaiie- j
rint atbos creant , ,
f 46*, G. II, 380, cf ed, nostrae vol, 111 , p, 25 * , 1 7 — 22: ,
lege Uictim$ numinibus aut per similitudinem [ ut nigrum j
semper pccus plutoni per contra rietatem ut porca obest j
frugibus cereri caper obest uitibus libero j item ^scu-
lapio qui est deus salutis cum capra nunquam sine i
febre siL i,
f 46^ G. II, 397, cf ed. nostrae voLIIl, p* 255, 12—16:
lege
semper
uina uenena
ta de tem
pc state s )
ut uinum 1 cui nunquam exhausti satis est ct
ut
incertu m fructum mctuendtis mppitcr uuis ,
ct ipsuin etiam fructum perniriosum utbacchus
et ad culpam causas dedit.
f T3SS A* VI, 552, cf ed. nostrae vol. II, p. 78, 13.
14. 16. 17:
hfc solido adamante la j pis est durissinius ct tant£ solidi-
inci tatis ut nec ferro possit infringL Ui rum non ad sexum
pe retultt \ sed ad uirtutem idest uirorum fbrtium
f. 2 i ft , E, VII, 21 , cf ed, nostrae vol. III, p. 85, 14. 15 :
Et multi uolunt in hac egloga esse aliegoriam, , Ut lege
daphnis sät c^sar coridon uirgilius ctc. in?
■) Vide mocwchuin accuratam in arboritma colendis diligentiam
auminoperc commendantem,
Patrem cellae vinariac praepositum murmuranttm audio.
) Item f< 53 } '> in qua pagina ^.e apibtis melii^uc rabrkälionc agitur p
scriptum est in superiori marginis sinistri partc Aic, sequitur infra
novem ferc lincarum spaUo intenecto; intifitt \ teg*. Scd hacc ortmia, |
quae ad f. an, 53 S ■35 * adsmpta esse modo doenimus, non eadtnt, I
qua cetera, manu atiquanto seriore exarata sunt, quam s.XI vcl ■
Xl< adaignaverim, Eadem nunus et t 3*1* et 40I’ notas, qu,ic infra 1
proferentur, adpinxiL
13 5 a » A. Vf, 582, cf ed. nostrae vof II, p, 8t ,14— 16:
eftalt & Aloidas gcniinos . aloeus iphi mediam uxorem ha-
napcc buit quae compressa quae | compressa a nep-
lege hic tuno duo peperit othum et cphialten qui digitis
VI III ; per singulos menses crescebant.
f 36 b , G. 1 , 247, 252, cf ed. nostrae vol, III, p.
188, 24 — 26, 189, 14-18:
hfc Ut perhi | bent poetice Nam in rebus dubiis stmm
fege denegat fidcm. Intempesta alta [ crassa. Hmc idest ex
rationc astrologi^ etiam eonclusio est Nam hoc | dici
non sine causa intuemur siderum et ortus ct occasus.
Unde haud dubitari potest, t[uin f 40^ quoque, ubi
„hfc /" adscriptum est, id simpliciter sit accipiendum
pro ista quam modo tractavimus formula w h*c legt r”:
f 4o b , G. I, 461 , cf ed. nostrae vol. III, p. 212, 1 2 — 14 :
hic quid cogitet humid us auster idest in quam j sc partem
I inflectct utrum ad serenitatem an ad pluuias ut dixi-
mus supra
Vidimus igitur, eum adnotatoris morem fuisse, ut
integrorum vocabulorum loco primas eonim litteras
substituere haud dubitaret. Scripsit enim „hic I” pro
„hic lege”, nec non „cor f,” vel „c, fJ* pro „cor
semper”. Quid? Nonne nostro quodam iure illis quoque
locis, quibus 1 Jittera per se posita adsidet, legendi
notionem ei signo subesse suspicabimur nec non s lit-
teram eodem modo semper obseruandi vim habere sta-
tt temus?
Atque illam 1 Jitterae notam e. gr, habes:
f. 3*, Praef Ecf, cf. ed. nostrae vol, III, p. 4, 10, 11 l
1 Person^ sicut snpra diximus mstic^ sunt ct simplidtate
gaudentes
f 3 b , E. I, 5, cf, ed, nostrae vol III, p. 5, 19, ao:
1 om j nibus gentibus. Plus enim stupet meliboeus si ita
ille se | curus
f 4 b , E, I, 23, cf ed. nostrae vol* III, p. 8, 12. 13:
I Putabam inquit ante ita romam comparandam esse aliis
ciuitatibus ut [ solct hedus capr£ comparaiii
f, 5 a , E. I, 27, cf ed. nostrae vol. III, p. 8, 28* 29:
1 Aut certe simpliciter intel | ligamus hoc loco tytimm sicut
pastoreni locutum.
I
FRAEFATIO.
fl io 4 , EL III, 16, cf* ed. nostrae vol, III, p* 32, 22. 23:
L Nam | pro senio fiirem posuit. fiirta enim spedaliter seruo-
rum sunt.
ib, E* III, 8,9, cf* ed* nostrae vol* III, p. 31, 22— 25:
I Unde iuuenalis ccu | Losquc in fine trementes , scd faciles
nimpht risere ideo quid indul | serunt nimfg qnia mites
sunt et exorebiles.
f. 49*, G. III, 48, cf. ed. nostrae vd III, p. 279, 19 — 21 :
I Tithonum pro sole posuit * idest pro titane. Nam , tithonus
freier lamedontls fuit quem prae | liantem aurora dikxit
ct repuit . a quo . usque ad c^sarem non ualde multum tem-
pus est . . ')
„Semper'’ vero per se ipsum legitur distincte:
f« 137b, A* VI, 713, cf. ed. nostrae vol. II, p. 98,
7 — jo:
semper Seien | dum non omnes animas ad corpore reuerti.
enim
Aüquf propter uitf merita | non redeunt , aliqu£
redeunt propter malam uitam. Aliqug propter fati |
necessitatetn,
Itaque s sola per se scripta est e. gr, :
f. 3*, Praef, Ecl,, cf. ed. nostrae voL III, p* 3, 19. 20 :
T AUi primam illam uolunt ut prima siracusio dignata est
ludere uerstL
ib* Praef. Ed., cf. ed. nostrae vol. III, p, 3, 24 — 26.
T po | ftf uitam in % neide diximus. Operis explanatio in
sequentibus oomprobabitur.
f. 4fr, E. I, 19, cf, ed. nostrae vol. III, p* 7, 25—27 :
T Sed per longas ambages ad interrogata descendat | aut
certe quia nulliu qui continetur est sine ea re quaecon-
tinet. tfec polest illa persona esse sine loco *).
Litterae 1 et s conhmctae sunt uno loco:
f, 2 \ Praef. Ecl,, cf* ed. nostrae vol, III, p, 3, 5—8:
ab an | one centurione qui eum tenebat pene est
oontra 1 interemptas um se praedpitasset in minchium.
.f, Unde est afiegorkos ipse aries etiam uellere siccat.
Altero q et s litterarum iuncturam habes, quam quaere
semper valere libenter statuas:
’j Hoc loco L m. m r. tmtc* XI — XII scripta est
Eadeo not«, scd formte uwrinsculae, ei quoque «dicis perti,
quae Bedie historiim Anglicam continet, nohis locis sdscripta caL
XLI
f. 5 n , E* I, 28, cf* ed. nostrae vol* III, p* 9, 4—6:
q aut quendam aedpiamus toquentem non uirgHium | per
f allegoriam. Nam ut diximus XXVIII annonun scripsit
bocolica aut certe est mutanda distinctio.
Tribus vero locis litterarum q et 1 coniunctio extat,
quam quaere lege significare respectis, quae modo ex-
posuimus, iure dicas:
f, 6 b , E, II, 23, cf* ed. nostrae vol* III, p, 21, 2 1 — 23 :
q 1 IIoc uero laudabile est ai quis | habeat Lac nouum idest
colustrum quod neü gen (— neutri generis) est Nam
fern! {— feminini vel femininum) esse pe | nitus non potest
f. 7*, E. II, 29, cf. ed* nostrae vol* III, p. 23, 5—9:
q Aut furcas quae flguntur ad ] casf sustentationeoi qu$
dict^ sunt cerui . ad sJmilitudinem cornuum | ceruinonim . .
I.
1 Aut quod melius cst*flgere ceruos uenari et.Iaculan
in I telligamus. Ut magts ad uoluptatem . eum . quam . ad
laborem imütare | uideatur
f* 8", E* II, 58, cf. ed. nostrae vol. III, p* 27, 2—5:
1 Nam . ait . . Solus | montibus et siluis ratione non carct.
q Epicurci enim dicunt quod etiam cic | tractat . Geminam
esse uoluptatem , UNAm . qu^ percipitur Et | Älterem
Imaginariam . .
De q litterae significatione vide quae cap. 9 disserui.
Denique lectorem benevolum monemus, siglis excep*
tis ipsanim adnotationum in margimbus positarum par<
teni maiorem a codicis librario demum additam esse
neque vero nonnullas eiusmodi sententias a Librario ex
eo quem excerpebat fonte haustas esse negaverimus.
Pauca tempore seriore adiecta.
II,
Glossarum Anglosaxonicarum contextum
dilucidantium conspectus.
Anglosaxonica praeter voces cormac et cotogan, de
quibus in conventus philologorum Turicensis annalibus
p. 253 et 254 dictum est, haec insuper passim vel
marginibus adpicta vet inter lineas scripta invenimus*
f. zo*, Serv. E. III, 2o, cf* ed. nostrae vol* III,
p- 33, 3: supra carids scriptum teni.
u
XMI
FRAEFATIO.
f 31b, G. I, $8, cf. ed* nostrae vol* III, p* 148,6. 7:
Nam licet »int multis re medio (sc. castorum testiculi)
tarnen pracgnantcs eornm odore abiiciunt | et egerunt par*
turn — supra et egerunt partum scriptum togluasacth
toglüaset chftbairt.
f* 34*, G. I, i66 ( cf. ed. nostrae vol. III, p. 171,5:
mystica uannus iacchi idest cribrum areale — suprascr*
criathur j alho.
f. 34b, G. I, 178, cf. ed. nostrae vol* III, p* 173, t
Area cum primum Ruanda | cylkidro et ucrtcnda
manu — supra manu scriptum i ctum.
ib. G* I ( 184, cf. ed. nostrae vol. III, 174, 16. 17:
bufo rana terrestris simig magnitudinia — in margine
scriptum muc (vel mac) | salach.
f, 37b, G. I, 304, cf ed. nostrae vol* III, p, 7: supra
speras ftinium scriptum »i. ionan (vel loman) ecorse.
f* 43b, G, II, 6 g, cf. ed. nostrae vol* III, p. 224, 19:
supra oculorum scriptum clu*
f. 91b, A. II, 778, cf ed. nostrae vot. I, p* 328,
24* 25; 339, 1. a:
ioh Uersus hic caret scatuione. Unde multi et hinc multi
colggu ^tas sillaram trab u nt | Si tarnen ub Eide scruata
so Lut io scandcre sit conuersio ut eueniunt nee te hinc comi-
uersus tem et potest scandi per sinalipham . aliter ncc
cccli | psin ncc liiatum nec sinalipham recipit,
f. 91^ A. III, 90, g\ f cf ed. nostrae vol* T, p. 357, 4— 12:
Uade magica ars omnis [ exclusa est sicut plinius in
naturali histo dicit. Liminaque bre (brevis) .i. pro
tur longa posita | quae hnc rationc defenditur * aut quia
ehe! omnia monosillaba ad artem non pertinent | et his
tach licenter uti possumus aut cerLe quia omne morion id-
est particula ! quac sui substantiam non habet menv
brum putatur superioris orationis quod si est li | mina-
que quasi una pars oratT (orationis) est et potest
finalitatis ratione uel pro | duci uel corripi.
f. 104®, A. III, 571, cf. ed* nostrae vol, I, p. 439, 2* 3:
tractus campanif ubi sunt montes uesuuius et gaurus
quod indicat aquarum odor calentium — supra gaurus
scriptum sliab gargain.
f. 1 1 7 a , in margine superiori supra INCIPIT über * V .
(Servii), cf. ed* nostrae vol, I, p, 587 scriptum:
brigit dJt = Isel friart tailciud . frigargg * caith
a uuair . cachofn . dodg£na samlid bidreid
riam caeh . namreid.
f 133b, Av VI, 445, cf ed* nostrae vol* II, p. 68, 1:
supra focam scriptum *i* ron*
f. 179b col, I, Hör* Carm*lH, 21, 10; sermonibus te
j negligit horridus — supra sermonibus legitur: cathasach.
1 f i86 b col* 1 , Hör, Seim* I, 3, 14: concha satispure—
' supra concha est: ruidgaL
Praeterea ad Scottos hi Loci pertinent:
f 104b, A. III, 607, cf ed* nostrae vol.!, p*443, 15 — 18:
de
flexu
genuum
ut scotti
fad
fronte m ingento unde ueneranties denm tangimus
frontem | dextram fidei unde paulo post atque
animum praesenti pignorc firmat* Genua miseri-
cordi^ unde haec tangunt \ rogantes.
f. 138*, A, VI, 724, cf ed. nostrae vol. II, p. roo,
19* 20; tot , 1. 2:
cor quod natura climatum facit sicut ptholomeus de-
semper p re hendit qui didt translatum | ad aliud clima
de scot
tis qui hominem naturam ex parte mutare . de toto
moriuntur ^
in aliena 11011 P°test quod in principio accepit sortem
' regione corporis sui.
f 191* col. 1, Bedac hist. Britann,:
Romanis autem ad sua redeundbus cognito
de scottorum hoc scotti pictique confestim britanniam re*
fidc deunt . britanni a duitatibus fugiunt insequitur
hostia accelerantur strages sicut enim agni a
feris ita mlseri dues discerpuntur ab hoatibus.
De Angelberga regina duobus locis agitur;
f. 99®, A. III, 297, cf. ed* nostrae vol. I,p. 394, 19 — 21 :
de consuetudinis negäf fuit qt legitimam uxorem non
angel habentes aliquam | licet captiuam tarnen pro legitim a
berga haberent adeo ut liberi ex tpsa nad sucee | derent.
f* 186* col* 2, ad Hör* Serm. I, 2, 123, 124:
candida rectaque sit munda actenus ut neque longa
Nec magis alba uelit quam dat natura uideri
angelberga regina*
Codicis scriptori Italiam cordi fuisse, haec pro*
baut, quae marginibus adscripsit C 40b, G* I, 482:
de laude heridani flumi; f 43^1 G* II, 136: de laude italif ?
f. 59*, A* I, I : de situ Italic ; f 68b, A* T, 243: de uenetia.
Atque de Scottis in Italia degentibus revera agit Wat-
tenbachius in libro praeclarissimo : n Deutschlands Ge-
schichtsquellen“ I, p* 109 et 290.
FRAEFATIO.
XLllI
in.
De scriptorum nominibus libri marginibus
adscriptis.
Ex scriptorum notorum numero haec nomina margi-
nibus adscripta sunt *):
Donatus (do vd doN vd donatus), £ 7 4 , E. II,
31, cf. ed. nostrae vol. III, p. 24, $1 Pan ergo in plu-
rali numero inuenitur ut do et serg dicunt; £ 2 6*, E. IX,
54; f. 76*», A. I, 543; f. 89b, A. II, 610: dö lege;
f. 109», A. IV, 139, 161 ; £ I i8 b , A- V, 120; f. 126b, A. Vf,
66; £ 1 37*, A< VI, 670 ; £ 154b col. 2, Augu&tini dial. p, 7,
14—15 ed* Crecel. ; sed ut ipsa littera cum sit pars minima
uods ankulatf abutimur tarnen hoc uocabulo; £ 156* col. 2,
Augustini dial. p. 11, 7, 8 ed. Crecel.: ud a parte totum
et muononis nomine qu$ summa pars gladii est gladium di-
timus; £ 182^ col. 2, Hör, A, P. v. 50: fingere cinctu*
tb nos exaudita cethegis; £ 183* coL 2, A. P, v. 124:
perildus ixiun io uaga tristis orestea, et v. 125: si quid
inexpertum sc§n| committis et audes.
Fulgentius (fulg vd fab vd fabius), £ 2o", E. VI,
73: fabii profogo; £ 133*# A. Vr, 398,
Hadrianus (adr), £23*, E. VIH, 44, c£ ed. nostrae
voL III, p. ioo, 1—3:
adr Aut ismarus aut rodope mon | tes sunt tracig asper-
eplas rimi et perite uituperat ab origine.
Honoratus (c£ s. v. Sergius), £ 83b, A. II, 69:
honoratum lege; £ 127b, A. VI, T07; £ 183* col. 1,
Hör* A* P. v. 64 s, Ubique de palus vocabuli quanti-
täte agitur.
Isidor us (est), £ 48b, G. III, 34: lege ethimologiarum
esi; £ 94*, A, HI, 73; f. 133a, A. V, 705*
Martianus Capella (maf capella, fdix capella), £ 62^
A. I, 52: lege martiamim; £ 140*, A. VI, 776: martia-
nus in philologia; £ 174* col. i. Hör. Carm. I, 35, 145.:
quac seiet matres et furiare equorum | seuiet circa iecur ui-
cerosum; £ 178b col. 3, Hör. Carm. III, 7 tituload aste-
rien adscriptum: dial de truptiis filoiogi^; £ 178b col. 3,
Hör. Carm. III, 9, 10: dulcis docta modos et dtharg adens.
Prise ianus (ps), f. 5 b , E. H, 11; £ 8o b , A. I, 713;
£ 83b, A. II, 63; £ 85b, A. II, 197; £86*, A.H, 199;
£ 91b, A. H, 786; £ 93*, A. III, 54; £ 99b, A. III,
336; £ 141b, A. VI, 843; £ 172* col, 3, Hör. Epod.
13, r : niuesque deducunt iouem nunc mare nunc ailue;
£ 175* col. i f 4 Carm. I, 21, 7: Nigris aut erimanthy;
£ 176b col. 2, Carm. II, 8, 19: impie tectum domin^
H
rdinqunt sgpe minati; £ 177b col. 3, Carm. II, 19, 16:
thrads et exitum lyeurgi; £ 178* col, 3, Carm. HI,
4, 23; praeneste seu tibur supinum; f. 181* col, 1 ,
Carm, IV, 9, 2o. 31 ; Idomeneus sthenelusque soius j di-
cenda musis praelia non ferox (d. p§); £ 181* col. 3,
Epod. 1 , 33 : quod aut auarus ut chremes terra prcmam.
Sergius (serg), £ 7 a , E. II, 3 l; Pan ergo in plurali
numero inuenitur ut do et serg dicunt; £ rib, E, HI, 53.
Uirgilius (uif vel uirg), £ 173t col. 1, Hör. Epod.
X, 23 : libidinosus immolabitur caper | et agna tempestati-
bus; f. 182* col. 2, Epod, Xll, 8: Cum mihi cocus
adesset amyntas; £ 183b col. 2, A. P. v. 239: an custos
fkmulusque dei silenus alumni; £ 185* col. 2, Sentl. I,
1,68: tantalus a labris sitiens fugientia captat; £ I&7bcoL
I, Ovid. Met. I, 106: et quae deciderant patula iouis
aibore gtandes.
IV.
Alia nomina propria codicis marginibus adspersa,
1. Adentius episcopus.
£ 76b, A. I, 535, c£ ed. nostrae vol. I, p. 164,
9-22:
quaestio Oenorio rex cum liberos non haberet a ioue nep-
aden tuno | et mercurio quos hospites susceperat hör-
tu tantibus petit ut sibi concederent [ Alias iUi rntra
epl oarium immolatift ibl bouts urina facta praecepc-
runt ut | obrutum terrg completis maternis mensi-
bus solueret quo facto inuentus est ) puer cui no.
‘j Eft nomina, quae acriptor ex ipso textu repetüt, non curatmis.
XLIV
PftAEFATlÖ.
men ab urina impnsitum est ut OTItlSlN diceretur
qtiod dorica | lingua com mo tat um est ü T diptoii*
gos in 1SI uerterctur quod aut cm prima syllaba
bretils ' inuenitur ut hoc loco cum sit natura! iter
longa graee^ rationis est , nam de ■ tractio fit I
litterf et o bre- remanet et hoc quod aut Sl est I
natura Eiter j Longa aut OT dipton . ceterum si sit >
in proprio nomine dicronos ut omnes la [ tin^ sunt
propriorum nomin um abutemur liccntia ä ut in
-i
artibus lectum est, ,
Quae Adentii quaestio utrum ad mirabilem Orionis
genituram pertinuerit an ad grammaticam nominis ex-
plicaüonem a Ser v io propo&itam, diftitile est diiudicatu. \
ILlud tarnen nobis magis adridet, quippe cui episcopi
epitheton forte divinam Christi conceptionem hoc exemplo
interpretantis optime congruat.
2* Agano episcopus*
f. 87 h , A, II, 371 f 373, cf* ed. nostrae vol, I, p.
280, 1 — 4:
agano Androgeos j et graeca est et attica dedmatio unde
cp£ est in foribus loetum androgeo . fadt o \ ANAFO-
FEQC * TOT, AyAPOFEA n uin increpantis est»
Praeterea Aganonis mentio fit omisso episcopi epi-
theto locis quinque his:
f* 33 b , G. I, 147, cf. ed. nostrae vol. III, p. 167, 2 — 5;
agano Supcrfluo enim quaestionem mouent commen | tarii
dicentcs osirim ucl treptolemum inuenissc, Nam aliud
est unam rem in | uersirc ct aliud omnein agricultu»
ram docere quod fecit tercs,
f. 95 a , A* III, 108 fin,, cf, ed, nostrae vol* I, p. 36*,
22-362, 3:
aga Rhoeteas . amat uirgiLius dcclinationes graecas | salua
110 regul^ reuerentia in latinas conuertere , ci graeca m j
dipt (diphthongon) in e lonß (longam) | \AAtNKlAC
aeneas MEdEiA medea PÖITE^ON rhoeteum.
f, 103®, A. III, 493, cf* ed, nostrae vol* I, p. 427,
27 — 428, 2:
Iltud quaeritur utrum uiue an | uiuas idest utrum !
aga per imperatiuum an (an) per optatiuum dicere debe- j
no amus et constat di 1 ci melius per optatiuum* Optari
enim possunt non imperari uel aduersa uel prospera ,
Quod | autem inuenimus per imperatiuum usurpa- j
tum est
f, 147* col. 2, Chir* Fortunat rhet p. 99, 21 — 23
ed. Halm.;
aga per discretum | et indiscrctum ut mcritrices | habent
no andllas quaestio est quae debeant | pufalicaH idest
inten docipi utrum meri | trices an andU$ earum an
tio utrgque.
f* 152b col. 2 , Chir. Fortunat* rhet* p. 127, 18—21
ed* Halm.:
sed Ne monosyllaba | plura iungantur ne breuia multa J
continentur (sie) ne longa multa ne ul | tuna syllaba
aga prioris uerbi eadem sit quae | prima pesterioris* Ne
no prima et ul | tima efficiant obscenitatem*
Vides exceptis locis duobus (f- 33b et 147*) reliquis
omnibus de rebus ad artem grammaticam pertinentibus
agt atque adeo de eodem ferc vocabulorum Graecorum
Latine versorum argumento duobus locis f* 87b et
f* 95*. His addo, quod 171b col. t ad Hör. Epod. II, 1 s,
Iegitur :
ag beatus ilte qui procul negotiis
ut prisca gens mortalium.
3. Cato*
f* 43*, G. II, 86, cf. ed. nostrae vol, III, p. 226,
2 — 6:
cato Amara pausia oli | ua a pauendo dicta idest tundendo.
A Liter enim ex se oleum non fadt. Amata | autem
uacua uiridi. Nam de pausia uiride oleum fit unde
contra dicitur dulce non uiride*
f. 56b, Praef. Aen* fin., cf. ed. nostrae vol* I, p. 4,
16—19*
cato Ordo quoque manifestus est licet quidam | superiluc
dtcant sccundum primum esse tertium secundum et
primum tertium ideo quia primo ilium . | coticidit
postea errauit fneas in de ad didonis regna peruenit
f 83®, A* II, 27, cf. ed. nostrae vol. I, p. 220, 4—10:
Dorica castra cacosinthethon est idest mala com-
*
cato posi j tio ab ea syllaha incipere qua finitusestsermo.
cor Nam plerumque et ca | cenfkton facit ut hoc loco,
uers; Dorus neptuni fUhia fuit | unde dori origin cm dicunt
Tendebat tentoria habebat ut | latis tendebat in
aruis. 1
f, 96b A, III, 183, cf. ed. nostrae vol. I, p. 376^
11 - 13 :
! ) Vox uersus margini adscripta ultima scholii vertu tatis ftHdtbaf
in antia tangere videtur (Aen* VIII, 605)*
FRAEfATlO*
XLV
cato Casus casan ] dra cancbat baec compositio mm uitrasa
est quae maioribus placuit | ut sale saxa ftonabaitt.
f, 134b A* VI, 492, 493, cf. ed- nostrae voi II,
p. 73 . 0 - 12 !
caio Ceu qnond&m petiere rate*. Ostendit ui da nec morte
finiri. Frustratur dedpit | amautes cupientes nec nos
moueat quod aliis timbris uerba datis sücnthun timore
enim exprimit qui | uiuis quoque adiinit uocem.
f* 130» col. i, Chir, Fortunat, rtiei p. in*, 5—7
ed. Halm,:
Spedes narrationis octo sunt | prima diegesis quae
narratio est principatfs j et ante diegesis cum aduer-
cato sarii afferimus [ narrationem conuerso genere sicuti
diii est
Aliter se res habet f. 141*», A. VI, 84, cf* ed, nostrae
vol. II, p, 118, 8— ii f ubi de Catone in scholio ipso
agitur ita, ut Catonis nomen margini adpositum ad
schotii argumentum ptrtmeab Sunt autem haec:
[c]ato Magne , cato | censorium didt , qui scripsit historias
rmiltas etiam belli eonfecit. Nam uticensem praesente [
augusto contra quem pater eius.et dimicauit et an»
tiquitationes scripsit laudare non | poterat,
4, Dodo.
Praescnptum Dodonis nomen plerumque philosoj hica
argumenta resque naturales tangit, Fortasse est Dodo
Dalersiae abbas c, a. 750 mortuus, cuius vitam edidit
Bucklus a. 1866, cf* Kruschium apud Wattenbachium
font Germ, hist medii aevi ed* V a. 1 885, p, 420*
f. 3*, Praef. Ecl., cf, ed* nostrae vol. III, p*3, 30—
4 >
dodo Primo cnim | Paatoralis fuit in monttbus uila* Post
agriculturae amor. INde beUorum I cura successit*
uirg 1
f 53 ^i G, III, 532, cf* ed. nostrae vol* III, p.
3 i«, 4 * 5 :
dodo Ei quo probatem est nihil esse morte praestantius |
quod erodotus apud graecos plenissime commemorat
in prima historia . item ] iacobi episcopi de bono
mortis libri duo ’). Si granum fin | menti item de
morte peccati ut cro mors tua mors j morsus tuus*
53 b , G* 5 1 , cf, ed. nostrae vol. III, p. 324, 21* 22:
Cf. tnfra cap, 13 s. v, lato&Ns episcopus.
dodo Et irahvt in argumentum aquam putealem quf fstate
frigidissima est hie | me uqro calidissima*
f. 54*, G, IV, 87, cf. ed. nostrae vol, III, p. 326, 18. 19:
dodo iactu pulueris exigui quia cum puluerem uiderint
sperant tempestatem futuram | quae eis plurimum
nocet
f- 5 S b i G. IV, 225, cf* ed* nostrae vol* III, p. 337,
27-330, 3 =
contra Nec esse locum morti idest perditionL Nihü enim
ggm quod perire funditus possideft cum sit . . TOI \ TAN
idest omne in quod redeunt uniuersa resohita. Res
loh autem quae mors uocatur non est mors | qu^ nihü
hcre perire facit. Sed resolutio* Unde mire a plerisque
interitus | dicta est quasi interueniens et mixtarum
dodo rerum coneiionem resoluens. Conti j nuo hoc mors
est ihius quod fuit ante,
f. 70*, A, I, 278, cf. ed. nostrae vol, I, p, 103, 23—25:
Nec metas rerum nec tempora pro metas ad terras
dodo re | tulit tempora ad annos . liulnjo enim et alb£
finem instituk. Romanis tribuit ^temitatem*
f, 71*, A. I, 304, 305 fin., cf. ed* nostrae vol* I,
p. in, 15; 112, 16:
dodo in teueres [ pro teucris ut diximus per noctem dccet
enim pro cunctis regem esse sollidtum*
f. 71*, A. I, 306, cf. ed* nostrae vol. I, p* 112, 20:
dodo Nam phisiri dicunt omnia per diem crescere*
f. 74h, A. I, 444, cf. ed. nostrae vol. I, p. 145, 12—15:
dodo Regia iuno ut diximus tangit historiam. Mons | trat
autem est monstro dederat . facilcm uictu propter
bouem.
f* 78b, A* I, 642, cf. ed. nostrae vol. I, p* 185, 22 — 24:
sed Nam omnes in Ulis partibus solem colunt qui ipso»
rum ') lingua el didtur [ unde et clios , ergo addita
^ digammos et in fine facta dlrmatione | a sole regi
dodo nomen imposuit,
f* 79b, A* I, 663, cf, ed. nostrae vol* I, p, 190, 19—21 ;
dodo Alatus autem ideo est *) quia nihil amantibus
de amo leuius nihil mutabilius inuenitur ut probater |
re insta g in didone. Nam de interitu cogitat*
bili
f, 8o*, A. I, 698, cf* ed. nostrae vol. I, p, 196, 5. 6:
•) Sc* As&yriorum.
*) Cupido scilicet.
12
X I.V1
PRAEFAtlO.
cUido Sponda antiqui stipadta non habcbant sed stra [ th
tribus lectis cpulabantur unde et tricUmum stcrni
dicitur.
f. 93*> r A. III, 63, cf, edp nostrae vol, I, p. 347, 16:
qutdam mancs deos in | fern os tradunt,
f 95 b , A. III , 113, cf, ed. nostrae vol. I, p. 363 , 13^ 1 9:
sed Unde irata dea in Eeoncs cos conuersos suo currui
subiugauit et | praecepit ne secum umquam leones
dodo coirent. Nam et plinius dicit Icnnem cum | pardahde
et pardum cum le^na concumbcrc. Idco autem ma-
mysti feer dcum cumi ue | hi dicitur quia ipsa cst terra qu^
ca % pendet in uere idco sustinetur rotis quia ct mun | dus
rolatur ct uolubilis cst.
5, Dungal,
f 54*, G, IV, 91, cf, ed. nostrae vol III, p. 336,
32-327, 2:
dun Squalentibus , splendcntibus quod . & ♦ squamis venit ut
gut a squamis auroque triliccm. | Nam , ä squalore sordidum
signiticat , ut Squalentem barbam.
De Dungato Scotto, qui saeeuli noni initio Paviae
floruit, cf, Wattenbachii font, Germ, hist, tnedii aevi ed,
V, p, 145, 149, 253, 2,
f, 143b, A, VH, 9, cf, ed, nostrae vol t II, p. 125, 12—141
fer Luna j ncgat Litotes nam dicit large praestat ut mu-
gus nera nec | sperno hoc e»t libenter accipio. Tremulo
sub lumine, Ita cnim mobilitas aqu£ j facii uideri,
f, 49“, G. III, 56, 58, 60 , cf, ed. nostrae vol, III,
p. 281, I. 2, 5 — 7:
sed Litotes figura idcst ualde placeat ut munera non sper-
rest
fef no [ hoc cst tibenter accipio, Fariem tauro propior ima-
gifte m totain. Lud nam | iustosquc pati ymineos , yste*
roproteron , ante cnim cst , ymenacus postea | lucina
consequitur,
f. 127«, A. VI, 80 , cf ed, nostrae voh II, p, 19, 15— 18 :
fer fingit componit ut corpora fingere Hngua | Componit
autem ad moderationem certam dicendi , somnia qui*
dem uident | sed non omnia indkant sacerdotes.
His accedit locus in Augustini rhetorica p„ 146,
21 — 23 Halm,, f, 164» col, 2 scriptus:
sed Cur nocte in me cur tu autem | in me incidisti. Nihil
fef e$t quo distingatur | et idcirco utrius eorum sum accu*
sat al | terum sum cnminatus sum sc puTgatde [ fendit
cum quem criminari uidetur.
7, Giso.
6, F erg us.
Fergi nomen tribus locis diserte Iegitur; aliis tribus
non nisi fer praescriptum est, quam notam si eodem
redire statuamus, haud videmur audacius iudicasse,
praesertim cum inter se conferas quae f i4> b et f. 49*
apud Serdum de litotetis figura dicuntur.
f. 24h Ecl, IX, 7, 9, io, cf. ed, nostrae vol. III, p. 109,
27J HO, 12 — 14:
fer
gus
Subducere colles ex alto in | campos dissolui. Usque
ad aquam minchii numinis scilicet j Omnia quac dixit
intelligamus aut uirgilii tantum agrum aut totius man*
tu^ 1 esse descriptum.
f. 84*, A. II, 8 t t cf ed. nostrae vol. I, p. 231, 4—8:
fer profectus palamcdes infinita Trumenta deuexit qua in*
gus uidia ulixes auctis | inimlcitiis fktam epistolam priami
nomine ad palamedem per quam agebat gratias pro-
diti | onis et commemorabat secretum auri pondus esse
transmissum dedit captiuo et eum in | itinere fecit occidi.
Duobus locis Giaonis mentio fit, quorum alter ita se
habet, ut Scottum eum fuisse pateat
f 187b in superiori paginae margine:
c
magistus dixit gisoni manduca arbuta
quae ad Ovidii Met. I, 104 spectant:
Arbuteos fetus montanaque frag« legebant
qui versus in eadem pagina f 187b col. t Iegitur. De
ioco monachali agi vldetur.
f, 190 col. 2, Bedae hist. Britann, :
T Nec uinearum ] expers pisdum uolucrumqne sunt
-Hso et cer | uorum capeammque uenatui insignis. | £st
Hso autem proprie patria scottorum est | est autem sinus
giso maris permaximus.
8 . Goddiscalcus*
Duobus Goddiscalcus locis nominatur, uno plenis ht>
teris, altero in god notam decurtatus, quam revera ad
eundem pertinere inde e vinci videtur, quod de simili
PRAEFATIO*
XL VII
argumento utrobique agitur, nempe de actionum huma*
narum qualitate.
f 6i b f A* i, 39, cf* ed* nostrae vol. I, p. 27, 22 —
»3, 3:
contra god hoc ergo est omnis res hominuin | aut ex no-
discalc stra uoluntate descendit ut pote sedere surgere |
aut ex ficti ■) necessttate ut pote nasci mori
aut ex | deonun uoluntate ut nauigare uel ho*
noribus frui.
f* 63*, A, I, 74, cf ed. nostrae vol. I, p. 4s, 6. 7:
god et alteram | pendet ex altero meritum enim non
nisi ex praesfcantis beneficio descendit
Praeterea hoc nomen f 12° pennae probationis quae
dicitur vice fupgitur ita:
Probado penne Godescalc.
Sed haec vocabnla manu posteriori undecimi fere
saeculi scripta sunt, lila vero, quae supra posui, noni
vestigia produnt.
Neque vero dubitari posse videtur, quin Goddiscalcus
iste idem sit, qui medio fere saeculo nono (3*847—868)
gemtnam quandam praedestinationem professus est, qua
de re cf Kurtzii hist, eccles. enchir. tora. I, p. 2, p. 86 s.
9* Gregorius«
f 55h, G. IV, cf, ed* nostrae vol* III ,p, 337,
37 - 330 , 3 !
contra Nec esse locum morti idest perditioni, Nihil enim
ggm quod perire funditus possidet*) cum sit. TOI \ TAN )
idest omne in quod redeunt universa resoluta. Res
autem quae mors uocatur non est mors ] quf nihil
perire bdt Sed resolutio, Unde raire a plerisque
interitus | dicta est quasi mterueniens et mixtarum
rerum couexionem resoluens. Conti | nuo hoc mors
est Uhus quod fuit ante.
Videtur autem Gregorius contendisse, morti perditio*
nem universam inesse, cf infra cap, 15 s. v* Iohannes*
10. Herein.
Cf infra cap* 15 s. v. Iohannes ad f. 35 b .
l ) Ltg, filti*
: ) Ltg. possit.
*) Pto fa itür. .
11. Herminfrid vel Ermenfridus*
Herminfridi non nisi in ea libri parte mentio fit, qua
Bedae historia Britannica continetur:
f* 193b col. 2 t ubi de Augustin) episcopi Canturia-
riomm ecciesiae interrogatione ad Papam Gregorium
de episcopis, qualiter cum suis conversentur clericis,
agitur:
herminf Interrogatio augustini si praegnana muh | er debet
rid bapdzari . aut postquam genuerit post | quantum
tempus possit ecdesiam intrare.
f. 193* col. 1:
herm Nam hora eadem qua genuerit | actura gradas in*
infrid trat ecdesiam Nullo pecca [ to pondere grauatur.
ib. :
V
hermin No | uimus enim quod mulier qu^ Quxum sangin is
gfrid patie | batur post tergum domini humiliter ueniens
■
uestimenti | et fimbrium tctigit atque ab ea statim
sua infir 1 mttas recessit
ib. :
ermeti Non enim de | adulterio uel fomicatione sed de
frid legiti I mo coniugio natus est dauid qui dixit. Ecce
enim | in iniquitatibus conceptus sum. ! )
Ubique de simili materia sermo est,
12. Higmarus.
Cf s. v. Uago. De Hincmari episcopi Remensis, qui
a. OCCCLXXXU mortuus est, vita atque scriptis vide
quae Wattenbachius habet in Hbro praeclarissimo, quo
de rerum Germanicarum fontibus historicis agit, ed*
V, p. 277 s.
13* Iacobus episcopus.
Servianis f. 53», G. III, 53a, cf ed, nostrae vol. III,
p. 318, 4. 5, adiuncta sunt nonnulla Xacobi episcopi
non ut cetera margini aspersa sed ipsis textus verbis
inserta, hunc in modum:
dodo Ex quo probatum est nihil esse morte praestantius j
quod erodotus apud graecos commemorat in prima
Cf, Marc* 5*
*} Cf Pialrn, 5t , 7.
XL VIII
PRAETATlO,
historia , item | iacobt episcopi de bono mortis libri duo .
Si granum fni | menti item de morte pcccati ut ero
mors tua mors | inorsus tuus.
Cf, supra cap. 4 s. v. Dodo,
14. Ingo.
Cf. v. SiLuaticus grammaticus.
15. Johannes,
f. 55 b , G. IV, 223, 225, cf. ed. nostrae vol. III, p.
337 » ^ 4 - 33 «» 3 :
ich Sei licet huc red di . sine dubi etiam cimeta dissoluit
contra et redire rursus in originem | suam . . Nee esse locum
ggm morti . idest . perditioni . . Nihil enim quod perire fun-
ditus possidet cum sit * 3 0 / [ TAN idest omne in
quod redeunt . uniuersa resolute . . Res autem quae
ioli mors uocatur, Non est mors [ qug nihil , perire facit , *
herü Sed resolutio , , Unde mire ä plerisque interitus | dicta
dodo est , quasi internen iens et mixterum rerum conexio*
nem resoluens. Conti | nuo , hoc . mors est illius quod
futt ante. J )
f, 50 b , G. IV, 335, cf. ed 4 nostrae voJ. III, p. 345, 27, 28:
ioh Yalino idest uttreo uiridi nimAs | apto
f. 62", A. I, 51, cf, ed. nostrae vol, I, p, 33, 8, 91
ioh Nimbi . nunc , uentos significant plerumque nubes et
pluuias ergo prout locus fuerit intelligendum est.
f, 6/b r A, I, 215, cf, ed. nostrae vol. I, p, 83, 8
et adnot.:
ioh et impleor iila re ut hoc loco et alibi plenamque
sagittis theiciis et plena | ipso ab inuemtur.
f. 87*, A. II, 332, cf. ed* nostrae vol, I, p. 275, 9.
io. 12. 13:
ioh Angusta uiarum uicos et est ut | strata uiarum.
q Ferri acies bene addidit ferri quia sin on im um est.
f. 88 a , A. II, 415, cf, ed» nostrae vol. I, p. 285, 8. 9:
ioh gemini atridg duo quod habet excusationem quod
fratres sunt propter similitudinem i Nam nuineri esse
non potest.
ib. A. II, 417, cf. ed. nostrae vol, I, p, 285, 14 — 18 :
ioh Nota quod eous e naturaliter sit longum metri ne-
cessitate corrcptum est | propter sequentem uoealem.
Rarum autem est nam nec proprium nomen ut diana
nec sermo composi | tus ut praeustis.
h Cf- suprA cap. 9 s. v. Grtgorius.
' A. II, Or5, cf, ed, nostrae vol. I, p, 309^ 20—24:
ioh Triton ia pallas | Noten dum duo antenomasia sine
proprio et est nimi£ iracundi^ cum dicitur quamquam
irata sit graecis | nequaquam tarnen troianis parcere
licet in historia legitur uehimentius iratam mincruam
quod ei post | uictoriam sacrificare noluerint.
f. 9/ b , A. III, 241, cf. ed, nostrae vol. I, p. 384, 13. 16:
ioh Ncc immerito. Nam secundum miteseum taletem
omnia ex humo | re procreantur.
f. 4/Sb f A. III, 284, cf. ed. nostrae vol. I, p. 39t, 24—27:
ioh antiqui tempora sideribus computabant et dixerunt
ada primo | lunarem annum XXX dicmni undc mueni*
tur nongentorunt annorum uita in aliqui ] bus scilicet
I lunarium.
f, 9 A. III, 305, cf. ed, nostrae vol. I, p. 395, 29;
I 3<A 5 :
ioh Supcri ucro impari . gaudent | numero . . Deus (Deus
imta inäuchm f) Numero detis impare gaudet . . Mon-
stris re bus insperatis . .
i
p
f, 1 oyb, A. IV, 198, cf. ed. nostrae vol t I, p, 498, ?ö;
4 Wp 1-3:
ioti rapta | stuprata ut et rapti ganimedis , garamandden
proprium potest esse ct ] gentile* Nam garamantes
sunt populi iuxta lybiam.
f. I09 b , A. IV, 207, cf. ed. nostrae vol. I, p. 501 , 12 - 14:
1
toh Leneum baccbicum . nam über leneus dicitur quia
loculis praccst qu^ | graccc Ab\NAI dicuntur nam
cum sit graecum amentis delenimentum non potest
acci | pi.
f. i ioh, A. IV, 27G, cf, ed, nostrae vol. I, p. 515, 11. 12:
ioh Cyllenius antenomasiuum est prior.
f, 1 13h, A. IV, 486, cf. ed. nostrae vol. I,P- 553 . 8 -io:
ioh Soporiferumque papauer. Incongrue | uide positum
ut soporiferas f corr, — rae) species peruigili den tur
dra | coni sed dicimus uariam uim praebere ulctum
diuersis animalibus.
f. 114b, A, IV, 543, cf, ed, nostrae vol, I, p. 561, To-13:
ioh Ouantes latentes abusiue. Nam proprio | ouado est
q minor triumphus qui enim ouationem meretur etuno
equo utitur et a ple j beis uel ab equitibus romanis
deducitur ad capitolium et de ouibus sacrificat.
f. 116», A. IV, 654, cf, ed. nostrae vol, I, p. 577, 10— 1 5:
m
ioh Nam tribus constamus ania quae supema est et
in
origi nem suam | petit. Corpore quod terram de-
FRAEFATIO,
XLIX
fidt umbra . ergo umbrä si ex corpore | crealur sine
dubio perit cum eo nec est quiequam relictum de
homine quod inferos | petat sed deprehenderunt esse
quoddam simulacrum quod ad nostri corporis elügiem |
fictum inferos petit
f. n? a , A. V, 19, cf. ed. nostrae vol. I, p. 591, 8—12:
ad mane gutem propter tetraptoton non dixit cum
enim in alienum ius Irans | eunt h$ partes non suis
sed eanim ad quas transierint utuntur potestatibus [
ioh dum taxat idest tantummodo in dedinatione . nam
q temporum radonem suam | reseruant ut hoc loco.
f. ] iS«, A* V, 69, ct ed. nostrae vol* I, p, 599^ 10 — 13:
Caestus autem per diptongon | pugilum arma signi-
iofi Beat idest gladiatorum habet etiam plü mirit et est 1111
form$. Nam cestus est numeri tantum singularis sine
diptongo,
ib. A. V, 78, cf. ed. nostrae vol. I, p. 601 1 6—8:
ioh et notandum quia partim quasi mortuo pari | numero
q sacriBcat partim Impari quasi deo ut c$dit binas de
more bidentes, Nam | legimus numero deus impare
gaudet.
f, u8 b j A, V, 95, cf* ed. nostrae vol. I, p,f>C4, 5 — 8 :
ioh famulum . fuit enim haec maiorum oonsuetudo sicut
q hodieque apud indos est ut quoties reges mo | rie-
bantur cum bis dilecti equi uel serui et una de
uxoribus carior incenderentur inter quas de | hoc
ipso erat magna contentio.
ib. A. V, 114, cf. ed. nostrae vol. I, p. 6o6 f 6—8:
ioh Prima certamina. Punico bello primum naumachiam |
ad exercitum instituere romani coeperunt po&tquam
probarunt . genles etiam nauali | certamine plurimum
posse.
f. 1 19*, A, V, 199, cf. ed* nostrae vol. I, p. Gt t, 9- M :
Unicuique rei quod subiacet solum est ei cui sub*
joh iacet. Unde | nauis solum mare et aer auium ct est
uerbum cuius perlucida signiBcatto non inuenitur.
f. I20 b , A,V, 431, cf. ed. nostrae vol. I, p .626, 17. 18:
ioh Duplioem amictum idest abollani quae duplex est
sicut clamis.
f. i2i a , A, V, 480, cf. ed. nostrae vol, I, p, 628, 16.
17. 20. 21:
ioh EfTracto illi sit in ossa | ypalage fregit ossa et illi
sit in cerebr. Humibos pessi | mus uersus ln monos-
syllabum desinens.
f. 1 22 a ( A. V, 560, cf, ed. nostrae vol, I , p. 634 , 14 - iG
ioti ergo in III partes diuisus erat populus adeo ut etiam |
^ qui uni praeerat parti tribunus diceretur unde etiam
sumptus dati populi | tributa nomittaulur.
f. 1 23h, A. V, 738, cf, ed, nostrae vol* 1 , p. 645 , 16 — iS :
ioh Dies est plenus qui habet horas XXIHL Nam et nox
pars dlei est . dicimus autem diem a parte meliore
f unde et usus est ut sine commemoratione noctis
numerum di | camus dierum.
ib. A. V, 738, cf* ed. nostrae vol* I, p. 645, 21 — 26:
ioh Medios cursus Nox ] torquet ct me s^uus equis oriens
U
afflauit anhelis. Haec autem plene exse j quntur et
cie in origmalibus et aulus gellius in libris noctium
atticorum (w) Hoc | etiam illa res iuris indicai
quod cum tribunum plebi abnoctare ab urbe non
liceret licebat tarnen exire post noctem mediam
et ante mediam reuerti.
f* I24 a , A* V, 760, cf. ed. nostrae vol, I, p, 647, 19 — 22:
loh Sacerdos alii ad tumulum alii uerso ordine ad tem*
plum referunt ut lucus | tantum tumulo detur attchis^ .
Nemora enim aptabant sepulchris.
ib, A. V, 783, cf. ed. nostrae vol. I, p. 648, 14—16
q Nec longa dies idest | tempus de quo libet melius
ioh feminine genere dicamus de eerto autem die mascu-
lino | tantum utendum est.
f. 1 28^ A. VI, 127, cf. ed. nostrae vol. II, p, 27, 1 1 — 1 5 :
ioh Homines in fata concedunt et hoc poeBce. Nam
de in lucreüus ex maiore par 1 te et alii integre docent
femo inferorum regna nec esse quidem posse. Nam ] locum
ipsorum quem possumus dicere cum sub terris esse
dtcantur antipodes in | media ueto terra cos esse
nec soliditas patitur nec centron terrae,
ib. A. VI, 127, cf ed, nostrae vol, II, p, 28, 5—9:
aut secundum altam scientiam philosophorum qui
deprehenderunt bene uiuentium animas l ad superio*
loh res dreulos idest ad origineni suam redire quod dat
Jucanus pom | pcio ut uidit quanta sub nocte iaccre
nostra dies,
f. I28 b , A. VI, 134, cf. ed, nostrae vol. II, p, 29,
20—30, 1:
ioh Ratio autem haec est styx m$rorem significat unde
AUO TOT r GTE \ TEPOT idest a tristida styx
*
dicta est.
ib. A. VI, 136, cf. ed, nostrae vol. II, p, 30, 26—
3 », *'
13
L
FHAEFATIO,
Nouimus pithagoram samium uitam humanam dm-
ich sisse in modiim | y Üttcr^ Scilicet quod prima £tas
^ inccrta fit quippe qua« adhuc | sc- nec uitiis nec uir-
indbu» dedit * biuium ante nt y litterg j a iuuentutc
incipere.
f. 130^ A. VI, 250, cf. cd. nostrac vol. II, p. 44, 18 — 20:
f. 134*, A. VI, 477, cf cd. nostrae vol. II, p. 72, 4—9:
Nam inferi supra humanam continent uitam | hoc
loh cst animam in corpore constitutam . Iket enim in
q uiris fortibus laudctur uirtus | est tarnen uituperabile
rex alte rum' imperium c^dibus occupare. Item amare
pri | uignum crimen est uirtus uero amare maritum.
magn^que sorori idcst terr^. Nam nihil aliud est
nox nisi umbra ter | rarum.
ib. A, VI, 2Ö4, cf, ed. nostrac vol, II, p. 45, 25-46, 7 :
loh de qiiibiis Imperium est animarum . plenus | locus
^ a(U sapientia de qua uarie disserunt philosopht. Nam
dicunt | per altes (aiV) animas ad inferos addud per
alios transfern per atios pur j gari. Ex maiore au*
tem parte sironem idest magistrum suum epicu | reum
sequitur.
ib. A. VI, 264, cf. cd, nostrac vol. II, p, 46, 8 — 1 1 r
ioh Umbrtque silentis. Secreta inferorum semper si [ len-
U
tia, Nam hominum umbrg loquntur. Hinc cst quae
sacra silen ! da norunt, Inuocat autem summum bo-
num quod in silentio constare mani | festum est
ib. A. VI r 365, cf. ed, nostrae vol. II, p. 46, 13—17:
ioh per flegetonta j inferomm flumum ignem signilicat
Nam phlox ignis est | unde secundum eraditum (s/V)
cuncta procreantur. Et re uera sine calore nihil
nasdtur | adeo de septentrione dicit sterili non quic-
quam frigore gignit.
f, 131», A. VI, 295, cf, ed, nostrae vol, II, p* 53, 7 - 10:
ioh et haec est | ethimologia ut physologia habet quia
alleg qui caret gaudio sine dubio tris | tis est , tristia (str)
autem uicina luctui est qui procreatur ex morte.
f. 131b, A, VI, 299, cf, cd, nostrae vol, II, p. 53, 15. 16:
ioh Charon KATA antiphrasin quasi acheron idest sine
gaudio | XAPH enim graece gaudium tatine didtur.
ib. A t VI, 309, cf. ed. nostrac vol, II, p. 54, 18—31:
ioh plinius didt folia au | tumnali tempore ideo cadunt
quia omnis tune humor ^statis calore in | uenitur
ebaustus {sic) non quia sicari ineipiunt sed' quia tune
eis deest humor.
f I 33 b , A, VI, 392, cf. ed. nostrac vol, II, p.6>, 1—4;
ioh Sane alciden uolunt | quidam ATIO THC ALKA HC
q idest a uirtute dictum quod non procedit quia prima |
^tatc hoc nomen habuit ab alceo patre amphythrio-
nis ct [ scimus agnomina ab accedentibus dari.
f. I34 b , A. VI, 512, 514, cf. ed, nostrac vol. II, p.
74, 14. 15. 17- 19:
ioh monumenta ab eo quod mentem meinest | Egerimus
^ ri metri necessitate eorripuit. Memtnisse nec esse cst
ciceronis est t ctd placct obüuiscitur cui dolet memi*
nit . ergo quia dolet necessc cst.
f. 136“, A. VI, 618, cf, ed, nostrae vol. II, p, 87, 14— 17:
ioh Theseum omnes flcgiasadmonentem debemus aedpere»
epta hi secundum cuforionem populi | inaul^ fuenint satis
ln deos impii et sacrikgi. Unde iratus neptunus
suprascr , : mare) percussit tridenti [ partem insulg
quam flegif tenebant et omnes obruit
f, 136h, A, VI, 657, cf. cd, nostrac vol. II, p. 91 , 15 — 17:
ioh Paeana proprie apollinis laudes quod nunc iotdligi*
q mus per plQ, Nemus abusiue om | nium deorum sunt
orgia liberi.
f. 137h, A. VI, 703, cf. ed. nostrac vol. II, p*97, 4—8:
*
ioh Quid est j debere cuncta animalia . adeo originem
q ducunt quae quia nasd cernimus [ reuertuntur sine
si (siV) dubio. Nam unde cuncta procreantur deinde
■
posse sic probat quia immor [ talis est ut anima et
sunt quae posaunt reuerti.
ib. A. VI, 705, cf. cd. nostrac vol. II, p. 97, 23. 24:
ioh ergo le | theus est obliuio morti semper uidna unde
didtur perit pars | maxima nostri.
ib. A. VI, 714, cf. cd. nostrae vol, II, p. 98, 11-13:
ioh Lethei ad flumims undatti , si anima ftema est aut J
summi Spiritus pars qua ratione in corpore non to*
turn uidet nec cst tantf | prudenti^ tant^que uinaci-
tatis ut omnia possit agnoscerc.
f. 138», A, VI, 724, cf. ed. nostrac vol. II, p. 100, 18—20:
ioh Inde af | ros uersipelles graecos leues galloa pigrio-
q res utdemus ingeni | quod natura climatum fadt.
ib. A. VI, 724, cf. ed. nostrac vol. II, p. 101, 8,9:
ioh Ita animus non transit in uitia corporis sed eius |
q coniunctione impeditus non exercet uim suam.
f. 138h A, VI, 732, cf. cd. nostrae vol. II, p. 103, 6—9:
PRAKFAT10.
LI
ioh moribundaque membra mo | rienü similia . hoc est
^ semper morientia. Nunquam cnim in eodem statu
sunt sed aut minuuntur aut ( crescunt . ergo animus
idem est sed uti uiribus suis non polest propter cor-
poris coniunctionefn.
f 139p, A. VI, 733, «d-nostrae vol. II, p. 103, 14— 17:
ioh gaudere et cupere. Öpiniones bong sunt Una prae-
sentis altera futuri . haec ergo nasountur ex ipaa |
conüintthxne, Nam neque animi sunt neque corporis
propria. Pereunt enim facta segregatione*
loh. q* hhannis quotsfämem significare verisimile
est, si conferas f. 76b quaestio AdetUtt et £ So* Sed.
(r= Sedulii) quaestio. Vides fere ubique de rebus ad
grammaticam pertinentibus vel propriis antiquorum con-
templatiombus agi.
Illos locos, quibus Iohannis et Sedulii nomina con-
uncta leguntur, infra habes s. v. „Sedulius et Iohannes“.
16. Iosephus.
f. I19P, A. V, 113, 213, cf. ed. nostrae vol. I, p,
164, S — 10:
Columba de domestids uirg dicit Nam agrestes |
ioseph palumbes uocautur* Exterrita peunarum concuskme
terrorem signifi | cans non emm timet pennis
aed timorem indicat
£ 123*, A. V, 704, cf. ed. nostrae vol. I, p. 642, 17. iS:
ioseph Senior na Utes , bene datu rum consilium et ab ^ täte |
et a prüden tia et a religione commendat
Iosephus Scottus Alcuini discipulus, qui ante a. 804
dient obiit, memoratur a Wattenbachio hist. Germ, font
ed. V, p. [45; alterius Iosephi, qui medio fere saeculo
nono viguit, mentio fit ib. p. 281.
17. Macciallain.
f, 131b, A. VI, 321, cf. ed. nostrae vol. It, p. 55, ei — 21:
Long^ua sacerdos . sybillam | apollo dilexit ei ob-
tulit posoendi qtiod «eilet arbitrium * . lila hausit |
harenam manibus et tarn longam ui tarn poposcit.
sicut Cui . apollo respon | dit id posse fieri . si erithriam ')
mac Snsulam relinqueret et eam numquam uide | ret , , |
ciallaTn profecta igitur cumas tenuit ut *) illic defecta cor-
’> Ltg. Cretam.
*) ft
poris | uiribus uitam in sola uoce retinuit . quod
cum eines eius cognouissent | siue inuidia siue mi-
seradone commoti . . epistulam miserunt creta an I
tiquo more signatam * qua uisa est in mortem so*
luta unde nonnulli hanc | esse dicunt qtiae romana
lata conscripsit quod inoenso apollinis templo | Inde
romam allati sunt libri unde haec fuerat , .
Quae margini adscripta sunt, non eius nominis scrip-
torem, sed fabulae Scotticae similitudinem tangere
videntur.
18. Macclongain.
f 64b, A* 1 , 119, cf ed. nostrae vol. I, p. 55, 11 — 15:
macc Troia . diflerentia in hoc sermone est et in sensu | et
Ion in sillabis , . Nam cum prouinciam didmus et princi-
gain pale est nomen * . et . brS est . TRO . quando autem
non est | prinripale et deriuatio est et longa est .
TRO . . ut * Troius * ^neas . .
19. Megistus*
f. 187b in margine superiori:
magistus dixit gtsoni manduea arbuta
quae haud dubie spectant ad Ovidii Metamorph. I, 104:
Arbuteos fetui montanaque fraga legebant, qui versus in
eadem pagina (f. 187b col. 1) habetur. Ceterum cf
supra nr. 7 s* v. Giso.
20. Naso.
f. 158* col. 1, Augustini dia). p. 15, 7 ed. Crecel.;
Quid si de historia ut puta mag | nus pompeius quod
bella gesse ] rit Quid si commendandorum car | minum
naso gratia dicturus est magnus | et pgne solus poeta
uiigilius.
Pertinetne haec vox ad Vergilii commemorationem,
qui ne paene solus poeta nominaretur, adnotaort Ovidii
nomine adposho caverit? Ceterum de Nasone (Modoino)
aevi Carolin) poeta cf Wattenbachium, Deutschlands
Geschichtsquellen ed. V, p. 147 s., atque Ernestum
Duemmlerum, Neues Archiv, tcm. XI, p, 77—91,
2i, Raigimboldu s.
Utroque loco, ubi eius nominis mentio fit, de infero-
rum condicione agitur:
LU
PRAEFATlO.
fl 131* A. VI, 289, cf. cd. nostracvol.II, p.52, 19-24:
raig Nam dicunt esse omnium re rum | idcas * quasdam
mbol idest imagines similitudine procreantur uniuersa | binc ,
■
dus est in statio clamas plutoni dicit omnibus finit horrore
uideris | harum autem simulacra bene apud inferos
sunt quia esse dicuntur et furi^ .
f. i32 b , A* VI, 363, cf, cd. nostrae vol. II, p. 59,20 — 22:
; Cfli iocundum Jumen . bene | iocundum addidit est
mbol en ' m apud inferos sed non iocundum . bis inuicte
dus malis qui [ inferos subire potuistL
22. Rathram nus.
Rathramni duobus locis mentio fit ita, 11t utroque
loco de „geminorutn” notione agatur. Sunt autem hi:
f 65b, A. I, 161, cf cd. nostrac vol. I, p* 66, 16. 1 7. 21 :
rath scindit | idest diuidit se unda in sinus reductos idest
ramnus repticabtles. Gemini | parcs simites interdum et duo
significat.
f 88^ A. II, 500, 501 , cf. cd. nostrac vol. I, p. 295,
16. 18—21:
ra Gemmos more suo fratres , gemini enim sunt non
thrä duo sed simu! nati I Centum nurus . aut finitus est
*
nus numerus pro infinito aut orte tdeo . c . quia bar-
barorum | fuerat non singulas coniuges habere sed
plures , aut illud -dielt . plures feminas.
Transcripsi omnes lineas, per quas nomen in mar-
gine positum extenditur: sed utriusque loci comparatio
docet, eas solum partes, quibus „geminorum M vox expli*
catur, ad Rathramnum istum pcrtincrc. Novimus autem
Ratramnum quendam monachum Corbeiensem, doctis-
simum Paschasti Radberti adversanum , qui editis de
corpore et sanguine Domini ad Carolum Calvum et de
eo f quod Christus cx Virgine natus est, libris acerrime
Radbcrtum impugnavit, nec non a. 867 contra Graeco-
rum opposita Romanam ecclesiam infamantium Opus
tnemorabilc conscripstt. Cf. Mignei coli, tom* CXXL
Vidctur igitur Rathram nus operum suorum loco quodam
„geminomm” sign ificationem ita explicuisse, ut „duorurn"
sensum reiceret.
23. Ra toi dus.
f. 129a, A. VI, [50, cf. ed. nostrac vol. II, \\ 32, |
22. 23; 33, 1. 2 ad verba: et inccatum est quaecumque
pollutio. pendens soLlicitus es et proprie pendere esse desi-
derare aliquid audire — hacc margini adscripta sunt:
inccstum | est quACCumque pol | lutio . ratoldus 1 inter-
ro | gauit pendet senten | tentia (s/r) | idest aliquid j
audire | desi | de | rat.
24. Robartaich,
f. 128*, A. VI, t2i s., cf. ed. nostrae vol. II, p. 26,
n — 15; 27, 3* 4. 8— 11:
Si fratrem poltux alten» . . Helenam et pullux | de
ioue nati itnmortales fuenint Nam castor Tyndareos
fiüus fuit i cuius mortem suo interitu fraterna pietas
redemit . quod idco fingitur quia horum stelle 1 habent
ut occidente una * oriatur altera * . Arasque teuebant.
rogabant enim deos | ararufh ans as tenentes . . Lege
hie librum fabularum robartaich | Discensus auerni .
lacum pro inferis posuit . * Noctes atque dies idest
omni | tempore . .
Fortasse illa verba lege hic etc. librarius ex exemplo
suo transcripta falso loco inseruit, quia melius de Casto-
rls et Pollucis mytho dicuntur.
25. Sednlius. ')
f. 5‘ n , E. I, 29, cf. ed. nostrae vol. III, p. 9, 12—14:
contra ostend it quo eum libertas aspexerit idest quando
sed cocpit secare barbam. Et relicta galatea amarillidis
amore detineri. Allegori j cos autem hoc dicit.
ib. E. I, 30^ cf. ed. nostrae vol. III, p, 9, 19 — 21 :
sed ^ longo post una pars oratioms sit sensus . uenit tem-
pore | longo post sicuft vnutto minus multo magis
post modo quod mihi obsit.
f. 6*, E. II, 15, cf. ed. nostrae vol. III, p. 2o, 24. 2 5 :
sed unde uolunt | quidam per amaryllida leriam per
alieg mcnalcan cebetem j intelügi.
f. io lf , E. III, 20, cf. ed. nostrae vol. IIJ, p. 33, 12 — 16:
q Sed melius simpliciter accipimus refutand$ enim sunt
sed allegori^ in j bocolico carmine nisi cum ut supra
diximus cx aliqua agrorum perdi | tomm necessitate
descendunt.
f. 13*, E. III, 93, cf. ed. nostrae vol. III, p. 41, 6. 7:
sed Latet an | guis in herba. AUegoria est. Nam uidetur
contra hoc ad mantuanos d teere.
'] Voculac Sed uomen personale subesao tlUid contra docet, quod
f 5 J ' et f. 1$^ additum legitur.
PRAEFATIO,
LEU
f. 16*, E. V, 14, c L ed. nostrae vol. III, p. 56* 1 — 3 :
sed Alterna autem uaria propter mu | sicam Cuius
sonus uarius inuenitur Ex pedtim dtssitnilitudine.
signiäcat Eutern can | tatorem»
f. 23®, E. VJ 11 , 40, cf. cd. nostrac voL III, p. 99, 18. 19 :
^ Iam fragiles ab. c. r. bene cum \ annis iungit
constructio habitem corporis nam et in iure pubert&s ex
uni us utroque col | ligitur.
ib. E. VIII, 44, cf. cd. nostrae vol. 111 , p. 100,4—6:
alleg Extnemi gararaante* africt* Extremi autem squi |
sed quasi cotisortio humanitatis remoti ut extremique
ho | minum moriois bicornis.
f, 03*», E. VIII, 63, cf. cd. nostrac vol. IO, p. 102, 20-22:
setf bene animos | erigit auditorum dicendo superiora aut
quaccunque dicta strnt sed sequen | tia non nisi a
numinibus potcrunt explanari.
f. 25b, E. IX, 27, 28, cf. ed- nostrac vol. III, p.
113, 15. 16. 3. 4:
sed Nünium uicina kl usque ad pericuhim. Uare tu um
nomen. Ordo. Uare tuum nomen | subliine ferent
ad sidera.
ib. E, IX, 35, cf. cd. nostrac vol. III, p. 1 14, 3. 7. S:
sed Nam Uanis dux fuit cui supra blanditur | Lege pom-
ponii exposmonem in oratium q ui | di in lorashaim.
Cinna optimus pocta fuit
f. 27*, E. X, 31, cf. cd. nostrae vol. III, p. 123, 24. 25;
sed alii tarnen superioribus hingunt sed melius ut sic
legamus tarnen cantabitis ut | sit sensus licet ego etc.
f. 29a, G. I, 12, cf. cd. nostrac vol. III, p. 133, 22. 23;
sed q alioqui in | congruum est sl de agricultura locuturus
mimen inuoeet maris. 1
ib. G. I, 17, cf. cd. nostrac vol. III, p. r 35, 10—12:
sed Menala mons arcadif dictus | AUO.TSU'i.MAAASlN.
kt ab ouibus quibus plenus est.
*
f. 30», G. 1, 33, cf. ed. nostrae vol. III, p. 140, 24. 25 :
I
sed Ueneris libra et tauras. Marlis scorpius et aries. i
louis sagitta | rius et pisces. Satumi capricomus et
aquarius. i
f. 3i b , G. I, 63, cf. ed, nostrac vol, III, p + 148, 22. 23 : |
sed r Unde homines nati durum gern». Expressit TO
luc AITIQfi id causatiuum Nam | etgraece popub AAOT
dicuntur a lapidibus.
f. 3a 4 , G, I, 84, cf, ed. nostrae vol. UI, p. 153, 7. 8:
sed Incendere profuit agros. Non agros sed e& quac in
agris sunt idest stipulas | vel risciltas idest purga.
menta terra rum»
f* 33 b # G* I* *49# cf- cd. nostrac vol. HI, p. 167,
18. ai —23 :
sed unde KA1HKXO | eben dodonf efficit menüonem.
Labor additus quia ante erat quidem labor sed | tan*
tum herbarum intiborum postea accesait mbigine
carduorum.
f. 34*, G, 1, 165. cf. cd. nostrae vol. III, p. 170,
22 — 24, <7 r t
sed Sane haec coruis dicendum est secundum tullium
qui habet messoria se corue contexit Sane | supellex
usurpatiuum est. Nam artis est haec supellectilis ge-
nitiuus enim aut par de | bet esse nominatiuo aut
una syllaba maior,
ib. G. J, 166, cf. ed. nostrae vol, III, p. 171, 13:
sed unde über dicitur eo quod liberei
f. 35 b , G. I, 217 extr., cf ed. nostrae vol, III, p.
182, io. n :
sed Nam et | a tauro usque in taurum et a geminis us-
que ad geminos annus est,
ib. G. I, 218, cf. ed. nostrae vol. III, p, 182, 18. 19:
sed Ut sit sensus quo tempore etiam canis cedens occi-
dit cum ä uerso astro | idest cum argo etc.
f. 39 b , G. I, 387, cf. ed. nostrae vol. III, p, 207, 8—10:
sed incassum autem ideo didt quia plumarum com | po*
sitio aquam minime admittit ad corpus.
f. 40 4 , G. I, 424, cf. ed. nostrae vol. III, p. aio, 5. 6 :
sed Sotem ad rapidum idest uelocem et notan | dum
hacc signa magis fida esse et subtiliora quae ex
luna uel solc colhgimus.
f, 4i b # G. II, 6, cf. ed. nostrae vol. III, p. 218, 11 — 1 3:
sed Uindemias singularum partium ut plus significet sin-
gularis | numerus quam pluraüs skut plus est cum
dicimus per terram pluit quam per terras pluit
f. 43s G. II, 98, cf. ed. nostrac vol. III, p. 227,
27. 2&, 228, 3:
sed ad Duplex est hoc loco expositio, Nam alii uolunt sine
p de dubio in subauditione esse pasita quae apertc dicere
non possumus ut sit quibus uinum assurgtt kt cedit
t) l^idttur pracdicta sigttificare.
14
UV
praefatio.
uinum | tmolius et fan^us quod si a perle dicatur öt !
utrumque uitiosuin,
f 48», G. II, 541, cf. ed, nostrae vol. 1 U, p. 270, 8. 9:
sed Et | iam tempus equum. Allegorien* hoc dielt debe-
mus fatigato ingenio pascere et facere finem carmini.
f 49a, G. III, 56, cf ed. nostrae vol. Uf, p. 281, 1.2:
l
sed Litotes figu id ualde placcat ut imincra non sperno
Ter hoc est libenter accipio.
1
f. 53», G. III, 391, 395, cf. ed. nostrae vol. Hl, p. !
307, 23- 25, 308, 5-7: !
sed Cuius rei mystief uolunt quidam quandam secrctam
esse rationetn si credsre dignum est tantum | de
Luna sacritegium Salsas herbas inuttum potentes
reddtmt plurimum Lactis et ipsum lac non sit fatuum 3
sed habest | satis occultum idest uix intcHigibilem
non statim apparentem saporem
f. 53* f G, III, 539, cf. ed. nostrae vol. III, p. 318, 15* 16:
o
sed ut uitaret omoeteleuton oratlus pauid^ ;
f. 53b, G. IV, 19, cf. ed. nostrae vol. III, p. 322, 8^ 10:
sed et tenues . suspendendum tetmis ne incipiant esse
duo epitheta | quod apud latinos constat esse uiti-
osum.
f-54 b . G.IV, i+t. cf. ei. nostrae voL HI, p, 33t, 7. 8 :
sed q Ut tripliri pubes quain dardana uersum [ distulit
transtulit * nam mu tarnt praepositionetn.
f. 56", G. IV, 373 , cf. ed, nostrae vol. UI, p. 34 1 , 1 7 — 2 1 :
sed sublucct . mire ait ut ostendat puppurei (sic) coloris
folia | quodam uirorc esse perfussa. Tonsis in ual-
libus non siluosis unde contra est Intonsi montes
prope flu | mina metla.
ib. G. IV, 086, cf. ed. nostrae vol. III, p. 342, 17 — 19:
sed Sane seien | dum pLinium diccre de bobus apes de
equis crabrones de mulis fucos de assinis uespas
crcari.
ib. G. IV, 309, cf. ed. nostrae vol. III, p* 344, 1 1, 12:
sed et quod ex cadauere nascuntur ani | malia et quod
apes ex uervnibus procreanbur.
f. 56^ G. IV, 369, cf. cd, nostrae vol. III, p. 348, 5 — 7:
sed Saxosum sonans ypanus ponti fluuius et saxosum
legendum non saxosos ne sint 1 duo epitheta quod
apud laünos uitiosum est,
f.57^ G.IV, 5 22, cf. ed. nostrae vol 111 , JSÖj, 10—13:
sed q Marmorea ceruke | id pulchra I uitrea I uiridi, Sane
alludit ad id quod dicit obidius quia cum caput
eius | delatum ad ripam mordere uoluisset conuersus
est in lapidem.
f 57h, G. IV, 534, efed. nostrae vol. III, p, 358, 19 — 21 :
sed Sane sciendum easdem esse napeas 3 quae et driades
sunt. Nam supra ait chorus cquatis driadum,
ib. G. V, 560, cf. ed. nostrae vol. III, P* 3 $ 9 1
18, »o. 21 :
sed Eufraten orientis fluuium, Fulminat id | fortiter facit ,
Uictorque uolentis per populos, Unutn uirtuds est
aliud ins j titi£.
f. 59 b , A. I, 4, cf ed. nostrae voL I, p. 10, 18 — 31 :
sed pro pasiuis actiua ut poputatque ingentem farris
accruum pro populatur c. et hacc uarietas | I potius
contrarietas inuenitur etiam in aliis partibus orationis.
f. 6i a , A, I, 30, cf. ed. nostrae vol. 1 , p, 34, 23—35:
sed q Achill propter omoeotelcuton | detraxit literam quae
pleruntque habetur non so! um necessitatis sed etiam
eufonif causa.
f 6i b , A. I, 59, cf ed. nostrae vol. 1, p. 28, 5 — 7:
sed Est et alter Utens sensus ut speret m reginam j
contra exulunt fata possent aliquid si mintruf nu»
men inferius ua | luit contra fata uictorum.
ib. A t I, 41 j cf ed. nostrae vol. I, p* 39, 5. 6:
sed In latino enim sermone cum penultima | corripitur
antepenultima habet accentuni.
f. 63*, A* I, 47, cf. cd. nostrae vol. I, p. 32, 17 - 19:
sed Tot annos . licenter in histis (corr. istis) elocutionibus
et accusatiuo utimur et datiuo et ab | latiuo dicimus
enim tota nocte legi et totam noctem legi.
ib, A. I, 54, cf ed. nostrae vol. I, p. 34, 26, 35, 1 —4:
sed Carcer autem est unde cumque prohibemur ex | ire
dictus quasi arcer ab arcendo Locum autem in quo
seruantur noxii carcerem dicimus numero tantum sin.
gulari unde uero | emittunturquadrig^ carceres dicimus
numero tantum plurali et plerumque usurpat poeta.
f. 63*, A. I, 69, cf ed nostrae vol. 1, p. 39, 33 — 26:
sed tncute uim uentis. Duplex , sensus est. Incute eitim
si inice signiAcat uentis datiuus casus est . si autem
fac septimus casus est et | erit sensus fac uim tro
ianis per uentos.
ib, A, I, 73, cf cd. nostrae vol, I, p. 41, 20. 21:
sed dicendo | stabili longam promittit ooneordiam idest
quac diuortio careat . dicendo propnam adq] | terii
remouet suspicionem.
FRAEFAT10*
LV
f.6y, A, I, 7 6, cf. ed, nostrae vol. 1, p. 42, 18-32 : j
sed Inferioris per | son£ reuerentia est. Maiorem meritis
appellare non nomine contra meritonim est minorem i
nomine | tantum uocare qui ordo non nisi per indi*
gnationem corfpitur ut in XII sages in extremis re-
bus | turaum non regem uocat.
ib. A* I, 77, cf* ed. nostrae vol* I, p, 43, 6 — 8:
sed $guro litoies quae dt quoties minus dirimus et plus
sjgni | fi camus per contrarium intelligentes ut hoc
loco non ait licet mibi implere quae praccipis sed ne j
fas est non implere quae iusseris.
f 63b, A, I, 79, cf. ed* nostrae vol. I, p. 44, 4. 5;
sed duplid enim ra | tione diuinos honores meremur
dearum coniugio et conuiuio deorum.
ib. A. I, 93, cf. ed* nostrae vol* I, p* 47, 14—16:
sed Graue enim est secundum homerum perire naulragio
qnia anima ignea est et extingi uidetur in mari idest
eie | mento contrario*
ib. A* I, 96, cf* ed* nostrae voL 1, p, 4 8, 12—15:
sed fortiasime gentis . atqui in artibus legimus superlati-
q uum gra | dum nominis (nominis eximcittm) non nisi
genitiuo plts iungi constat quidem sed gens nomen
est enuntiadone singulare | intellectu plD.
f 64b, A.I, 1x6, cf ed. nostrae vol. I f p. 54, 8— 12;
sed Ibidem et ubinam . muld dubitant ubi debeat esse |
accentus quia ibi et ubi naturalhcr breues sunt sed
ratione fmalitatis plerumque producuntor in uersu |
ncscientes hanc esse radonem quia pronuntiationis
causa contra uersum ladnum syllabis ultimts | quibus
particul£ adiunguntur accentus tribuitur.
ib. A. 1 , 118, cf ed. nostrae vol* I, p. 55, 6:
sed in gurgite uasto * tapino&ts est idest rei magn$ hu-
milis est expositio.
ib* A* I f iai, cf ed. nostrae vol. I, p. 56, 15 — 17:
sed sed quod uno sermone eaplicare non possutnus aut
circumlocudone ostendimus aut si hoc nolumus par-
d | cipium pro partkipio ponimus*
f. 65», A* I, 14a, cf ed. nostrae vol* I, p*6i f 12. 13 :
sed Dicto dtius non antequam diceret . dixit enim haec
q ait sed cidua quam did potest |
f 65b, A* I, 159J1 cf. ed* nostrae vol. I, p. 65,22,
66, 1. 2:
sed Est in secesu . TOflOBEClA idest fictus secundum
poeti | cam licetitiam locus * ne autem uideatur peni-
tus a uentate discede | re hispaniensis cartaginis
portum deacripsit.
f 66*, A. I, 179, cf ed* nostrae vol* I, p* 71, 13—15:
sed Multi ysteron | putant non respicientes superiora quod
dixit undis cererem esse corruptam quam necesse
fuerat | ante siccari.
f* 66 b , A. I, 185, cf* ed. nostrae vol* I r p. 74, 13— 17;
sed Tota . Inter totum et omne hoc inter est quod totum
dicimus unius corporis plenitudinem [ omne de uni-
uersts dicimus utpote totum adiutorium habet acola-
sticos hoc est | plenum est adiutorium scolasticis omne
1 u
adiutorium habet scolastioos | idest omnia adiutoria*
ib, A* I, 187, cf* ed* nostrae vol* I, p. 75, 7 — 9:
sed Consübt con secundum naturam br€ est | semper
excepto cum s 1 f littera sequitur * tune enim t&ntum
«ein in »iltabi
producltur ut insula infula. |
ib* A* I, tgi , cf. ed. nostrae vol. I, p. 75, 25, 76, 1. 2:
sed Nam frondeuni est totum de frondibus ut torus fron*
dosus | uero est locus licet enim abundet frondibus
non tarnen est de frondibus totus*
f. 67b, A* I, 223, cf. ed. nostrae vol. I, p. 84, 37.
28, 85, 1. 2:
sed Est autem poetica catlopistia non omnia exprimere
ut oradus I in arte -poetica praectpit nec uerba cu-
rabis reddere quamuis plerique de translatione graeci |
tatis hoc adserant dictum.
f 68«, A. I, 235, cf. ed. nostrae vol, I, p. 89, 13-17:
sed et seien dum est inter fabulam et argumentum j et
historiam hoc Interesse quod fabula est dicta res
contra naturam sum facta | $um non facta ut de*
passiue . historia est quiequid secundum naturam dici-
tur sum fac | tum sum non factum ut de phedra.
f, 68 b , A. I, 243, cf* ed* nostrae vol. I, p* 91, 6 — 9:
sed ldeo autem uirgilius dicit | in ylliricos sinus quod
inde uenit quidem henetus rex qui uenetiam tenuit
ciiius nomine j benetiam dictatn posteri uenetiam
nominauerunt
ib. A* 1 , 244, cf. ed. nostrae vol. I, p* 91, 15—18:
sed Fontem dm aut. | amant poet^ rem unius sermonis
semper perifrasibus idest circumlocutionibus dicere ut pro
cor troia | urbem troianam pro butroti arcem butroti sic
et modo pro timauo ait fontem ti | maui et paulo
post urbem patauii idest pstauium*
ib. A. I, 247, cf ed. nostrae vol. 1 , p. 92, 15—17:
sed Urbem patauii hoc cst patauium. Patauitim autem
dictum uel a padi uicinitate quasi padauium uel
LV1
PRAEFATIO.
AHO . TOT tIETACTE r quod captato augurio | di-
citur condita.
f. 69*, A* I, *57, cf. cd. nostrae vol. I, p. 95, 2 \ — 23 :
sed Farce mdu quotics in causis arguimur ante nos
purgare debemus et sic ad actionem | descendere
quod et hoc loco iuppiter facit.
i
ib. A, I, 259, cf. ed. nostrae vol, I, p. 96, 18—20;
sed gneas enim secundum quosdam in numicum cecidit
fluuium secundum ouidium | in cjlum roptus est ap. ■
pellatusque iuppiter indiges.
f. 6gt* f A. I, 267, cf, ed. nostrae vol, I, p. 99, 4 — 6;
sed cognomen iulo . xi proprie ioqueretur ag | notnen
diceret non cognomen sed magis ad famiUam respexit
quia omnis gens iulia inde originem | dudt.
ib. A* I, 273, cf ed. nostrae vol. I, p. ios, 6 — 7;
sed et a | Romi {snprascr. , i , romuli) nomine romani
appellati * ut autem pro romo romulus dkeretur |
blandunenti genere factum est quod gaudct denii- ;
nntione.
ib. A. t, 273, cf. ed. nostrae vol. I, p. toz # 8 — 10 :
sed fabulg autem celandum auctorem romani gcncris
turpitudinem fingunt | nec incongrue. Nam et meri-
triccs lupas uocamus unde et lupanaria.
f. 70", A. I, 277, 278, cf. ed. nostrae vol. I, p. 103,
1 7 — 19, 2i, 23. 24;
sed denique tribunus plebi J quidam ut ait uarro hoc
nomen ausus enumiare in crucetn leuatus est quod
ne hyrinus quidem cum | de situ urbis icqueretur
dodo expressit Nec metas rerum nec tempora pro metas
ad terras re | tulit tempora ad annos . liuino enim et
albt finem insdtuit,
ib. A. I, 284, cf ed. nostrae vol. I, p. 104, 29, 105, i :
sed Nam asaracus capin | genuit capis anrhisen unde
^neas auctor romani geh ex quta mummius qui
achaiam | uicit.
ib, A. I, 287, cf. ed. nostrae voL I* p. 105, 22—
26 et adnot:
aed Ibmun qui terminet astris aut ad landein dictum est |
«ut certe secundum faistoriam. Re uera enim et
bdtannos qui in oceano sunt uidt et post | mortem
eitis cum lucÜ funebres ab augusto eius adoptiuo
filio darentur steMa me | dio die uisa est quae in
i pAii boßorem apperuisse diceretur.
f- 70b, A. I, 292 extr.| cf. ed. nostrae vol. I, p t
io8 P 24—26:
sed Constat autem graecos fuisse j romanos uel propter
generis nobititatem Mars enim cum s^uit gra | ditius
dicitur cum tranquiUus est quirinus,
f 71^ A. I, 293, cf ed. nostrae vol. t, p. 109, 9. 10:
sed ergo compages compagis quoniam compago , nis usur-
patum est sed compaginis nemo penitus diciL
ib, A. I, 307, cf. ed, nostrae vot, I, p, 113, a— 6:
sed hoc igitur sei ' endum est quod cum casuxn suum
retinet praepositio [infra vocem praepositio Uma
ducia) ysterologia est ut hoc loco . cum autem mu I
tat figura est ut cum atlabitur oris t oris enim pro
oras posuit . plerumquc tarnen j etiam superfluas po*
nunt praepo 5 itiones.
f 7s 14 , A. I, 343, cf. ed. nostrae vol. I, p, 121, 1 — 3:
sed quoties poeta sspera in uenit nomina uel in metro
non stantia aut mutat ea aut de bis aliquid mutilat,
ib- A. I, 353, 355, cf ed. nostrae voL I, p. 122,
23-27;
de In somniis si ab eo quod est somnium sinzisis
uersu est | ut peculi pro peculü . si autem a somno uenit
sed in sotnnis kiest dum somnos | caperet. Crudelis aras
epitbeton hoc de causa est. Nam ar£ pig sunt.
ib. A. I, 357, cf. ed. nostrae vol. I, p, 123, 8. 9:
sed suadet secundum naturam dug sunt sillabg sed multi
trisiUabum putant quod etiam si inueniatur so | lutio
dicenda est.
f. 72b, A. I, 374, cf. ed, nostrae vol, I, p. 126, 20-23;
sed et sciendum quod omnia nomina quae de graecis in
os | exeuntibus apud nos in us exeunt ut delos delus
aut in er agros ager aut in utramque ut euandros
euandrus euander.
ib, A, 1 , 380 extr, r cf ed. nostrae vol. I, p. 128, 21 — 24;
sed Genus ab ioue ideo quia ex electra et ioue darda-
nus ia [ siusque nati sunt . qui dardanus auctor est
troig et bene ad tria in [ terrogata respondet qui
esset unde ueniret quo tenderet
f. 73», A. I, 387, cf ed. nostrae vol. I, p. 130, 22—24 :
sed Cglestibus autem secundum pitham et platonem
dixit qui confirmant uiuos esse su | peris caros mor-
tuos uero inferis.
ib. A, 1, 388* cf ed. nostrae vol. I, p, 1 30, 27, 28* 131, 1 :
sed aures uitalis quibus uiuimus nihil est | enim aliud
q uita quam reciprocus Spiritus unde et iupiter quo
constat ♦ omnia ZEIG \ uocatur AHO TBC GSIHG
idest a uita.
PHAfcFATIO,
LVJI
f, A, I, 394, cf. ed. nostrae voL I, p. 132, 1 7— 19 :
sed Jouis ab aquila quae in lute La Joris es! quia dici-
tur dimicanü ei contra dimicantes [ gigantes fulmina
ministrassc quod ideo fingt Ui r quia per naturam ni-
mii est caloris,
ib. A. I, 408, cf. ed. nostrae vol. I,p. 135,26 — 28,
136, 1:
sed Dcxterg iungit dexteram maior enim haec [ fuerat
q salutado cujus rei ETJON kiest causa uarro didt
adser j ens omnem corum honorem de terra rum
constttuissc unrtute.
f, 74*, A. I f 438, cf. ed. nostrae vol. I, p. F43, 23.24:
sed Fastigia nunc operis summitates 1 alibi ima signiffcat
ut scrobibus quae sint fastigia quaeras.
f. 74 b t A. I, 451 , cf. ed. nostrae vol* I, p. 147, 17 — 23:
sed sane cum in ui exit penut (penultima) longa est et
q ipsa accentum retinet cum uero in i penul brems
est et perdit accentum quia ut supra diximus unius
ob noxam ) quoties tiocalis uocalem sequütur detra*
hit longitudinem praecedenti sed hoc | in mctro nU
necessitas cogit Nam in prosa et naturam suam et
accentum | retentat . nunc link tertia a fine habet
accentum quia penul br£ (brenis) est.
ib. A. I, 458, cf. cd. nostrae vol. I, p. 148, 22. 23:
sed Atridas | atrei filios agamemnonem et menalaum
(aÜr) sed usurpatunt est Nam phiiis { tenis filii fuisse
dicuntur.
f, 75*, A. I, 468, cf, ed. nostrae vol, I, p. 150, 6 — 11:
sed Nam timidos phrigas uocat . dardanidas generosos .
q lamedontiadas per j fidos . troas fortes . hectoreos
quoque fortes.
f, 75^, A, I, 506, cf. ed. nostrae vol* I, p, 158, 22— 25:
sed sotium proprie est | armarium uno ligno facto in
quo reges sedebant propter tutelam corpo | ris sut
dictum quasi solidum modo iam abusiue setlam re-
galem intelligimua.
f. 76*, A. 1 , 530, cf. ed. nostrae vol, I, p. 162, 23 — 26:
de hes Hesperit dug sunt una quae | hispania dicitur altera
peria quae est in italia qut hac rattone discemuntur | aut
sed enim hesperiam solam dicis et »gnikcas italiam aut
addh ultimam et signifi | ca$ italiam ( in/ra italiam
iinta ducta) hi^paniam quae in occidcnlis est fine.
ib. A. I r 532, cf. ed. nostrae vol. I, p. 163, 13—15:
, i . oinos g uinum
sed Ocnotria autem dicta | est uel a uino optimo quod
in italia nascitur uel ut uarro dicit ab oenotro | rege
sabinorum.
f. 77a, A. I, 561 extr,, 562, cf. ed. nostrae vol. 1,
p. 171, 7. 8. 10 — 13:
sed uultum dimissa ftgura | ut ocutos suflusa . soluite
de re corde metum sicut supra iouis oratio par [ tim ob-
tliori jecta purgat partim petita promitdt . sdendum sanc
ca af quia cum | petuntur uel promittuntur aliqua a uali-
dissimis inchoandum est ut hoc loco ci | est genus
argumenti a necessario,
ib, A. I p 565, cf, ed. nostrae vol. I, p. 171, rö—
30, 172, r, a:
sed quis genus ^neadum satis propere dixit gnea | das
q quanquam ab ilioneo audierit rex erat ^neas nobis.
Nec haec in opere j inevnendato miranda sunt. Troi^
nesciat urbem aut illum dicit quod in troia | est aut
troig urbem ut urbem patauii urbem butroti,
f. 77b, A. 1 , 570, cf. cd* nostrae vol* I, p. 173, 6— 8 :
sed in hoc autem monte (Eryce) dicitur etiam anchises
q sepultus licet secundum catonem ad italiam uencrit.
ib, A. I, 573, cf. ed. nostrae vol. I, p. 173, 14—18:
sed Urbem quam statuo uestra est . multi antiptosin uo-
lunt | ut sit pro urbs sed si sic intelligamus quod
nihüominus sequitur et sy Ilern sis fit | per casus mu-
tationem . debuk enim dicere urbs quae stalnitur,
f. 78*, A. I, 606 , cf. ed, nostrae vol* I, p. 179,6—8:
sed Qui tanti talem genuere parentes | secundum artem
q rhethoricam parentes quos ignorat Laudat ex liberis
et simul | sdendum omnia hoc loco laudts prac-
cepta seruata.
f. 78b A, 1,619, nostrae vol, I, p, 1 8 1 , 20— 22:
sed undc et | priamus dictus est j 4 IJO 10 T TlFIAGTAl
td emi. Cetcrum quae delibcrata dicuntur [ hesiona
constat esse fabulosa.
ib. A, I, 639, cf. ed. nostrae vol. I, p. 184, 22, 185, I. 2:
sed laborat£ uestes labore perfect^ et est sermo in
q com | pendium coactus ut rfcpuit in fomite flamnia
idest raptim fecit
ib. A. I, 640, cf. ed, nostrae vol. I, p. 185, 7 — 11 :
sed Cgl&taquc in auro insculpta ct nomen hoc in prin-
q dp ali | atiam habet naturam. Nam c^lum dicitur fer-
rum ipsum quo operantur argentark quod | produdt
natura sed in dinuatione mutatur dfptongus namque
est cflata quia in auro.
ib, A, I, 642, cf, cd. nostrae vol. I, p. 185, 22 — 24:
15
LVUI
PRAfFAflO.
sed Nam omnes in tllts paftibus solcifl coliint qui ipso-
II
rum linga el didtur | unde et elios * ergo addita
digammos et in fine facta diriuatione | a sok regi
nomen imposuit,
i
f 79b A. I, 664 extr., 665, cf. cd. nostrae vol. I,
p. 191, 18-23:
sed Solus nate qui iouis contcmnis fulmina quae düs
q ceteris solent esse | terrori. Patris suminL Nunc qui-
dem de ioue proprie dixit . seiendem tarnen pro qua-
li ] täte rerum uel personarum summum dici uel
patrem. Unus quisque enim cum summum putat |
esse quem colit ut summe deum saneti custos sorac-
tis apollo.
f, 80» A- 1, 683, 684, cf ed. nostrae vol. I r p. 194,8. 1 1 :
sed Noctem non amplius unam artis poetic^ est. Pueri
puer , Argumentum a fadli.
ib. A. I, 688—690* cf. ed. nostrae vol. I, p. 194,
so. 22. 38:
sed Uencno . uenenum dictum quod per ue j nas eat.
qstio Paret amor idest cupido. Alius (Ug t alte) tantum de-
positis ascanius fuit.
ib. A, I, 697, cf. ed. nostrae vol. X, p, 195,37.38*
196, 1 et adnot. :
sed Sciendum sane omnia gracca nomina in H exeuntia
cum diriuationem | faciunt H in ae diptong conuer-
H
tere ut AulE aulga UH id$a | CAilOPH caliopfa
sed ilia dip aut in e. produC aut in i pro m qui-
bus | dam locis solet mutari
f. 8o b , A, T r 699, cf. cd. nostrae vol. I , p. 196, [5. 16:
sed pater £neas idest | religiosua quia pater omnium dco*
rum epitheton cst ut ostendit ubique uirgüius t
f* 8r^ A. T, 739, cf. ed. nostrae vol. X^ p. 203, 17 — 19:
II
sed unde et linga puttica bal deus dicitur apud assyrios
autem bei didtur quidam | sacrorum ratione,
f. 81^ A. 738, cf. ed. nostrae vol, I # p. 305* 11 — 14:
sed Tune biti$ per transitum poenorum ducum nomina
in | trodudt. Nam bitias dasis punieg fuit praefectus
ut didt liuius iopas uero rex afrorum [ de procia
didonis ut pbnica testatur historia.
ib, A. I, 740, cf ed. nostrae vol, I, p. 206, 9. jo
et adnoL:
sed Crinitus iopas aut puerum intellige aut imita [ batur
apoilinis formam cuius fuerat etiam artis imitator
quod graece phoebus cri | nitus latine didtur.
f 8i b * A. I, 74t, cf ed. nostrae vol. I, p. ao6 f 11 — 141
sed doctiit quae ma xintus adas qu^ legendum non quem.
Ncc enim | istum docerc potuit qui didonis erat tem-
ponbus sed doeuit herculem unde et dieitur | attan-
tem ceLum sustinuisse susceptum propter cyli scien-
tiam traditam.
ib, A, I, 743, c ^' cd* nostrae vol. I, p- 207, 21 — 24:
sed Et ignes . sdli | cet ex nubium collisione. Nam omni-
um rerum collisio ignem | creat ut in lapidibus cer-
nimm uel attritu rotarum uel in siluis arborum.
f Sab, A. I[ f 15, cf. ed. nostrae vol, I, p. 215, 20— 22:
sed instar autem est ad similitudinem unde non restau-
rata sed instau | rata dicuntur ^dificia ad antiquam
similitudinem facta.
f. 83*» A, II, j 6, cf. ed. nostrae vol. I, p, 316, 24,
- 5 * 217 , I :
sed acer uero in tutela | stuporis est et uiso equo stu-
q puere troiani ut pars stupet innuptf | donum exitisle
mineni^.
ib. A, II, 16, cf ed, nostrae vol. I, p, 217, 6—7:
sed sciendum sane uirgiliunt | ubique in Solutions (sie)
q ista seruate sibi excusationem sinaliph^ quod alii
coutem | nunt.
f. 83b* A. II, 6$, 67, 69, cf ed. nostrae vol. I, p.
227, 9— 11» 14. 15, 19— ai :
sed Crimine ab uno hoc est causa ut ab co quod prae-
cedit id quod sequitur. Turbatus | quasi turbatus et
amuonides quasi amazon. Heu modo una est sil-
laba sed interdum propter me | trum du^ fiunt syl-
qiWH mihi
kbf ut heu macer est mihi taurus in herbo sicut
ßndit pro phendiL
f 84*, A. II, 99, ioo, cf ed. nostrae vol. I t p, 234,
5-7. 12-14:
sed arma \ modo fraudes uel dolos nam arma sunt in-
q strumenta cuiuslibet rei unde et insidiantis | fraudis
arma nominauit . requieuit enim aut uacat enim aut
pendet sensus | arte enim agitur semiplena dicendo
cogat et interrogare et auidius audire troianos.
f. &4 b , A, II, ir6 extr., cf. ed. nostrae vol. I, p,
238, 9-11:
sed Sparserat et latices simulatos fontes auerni. | Nam
et in tempflo isidis aqua sparsa de nilo esse dioeba-
tur sicut et apud christia | nos ubi non sit uinum
offerat aquam ■)-
Vtrbn\ sicut et apud Christiane* — aquam <t Strmi ttxtu staunt
FftAEFATIO.
UX
f. 85*1 A. IT, 134, cf. ed. nostrae vol, I, p* 240,
25-28, 241, l:
s ed ergo uincula religiones inte lüge ut et uindis innaret
q delia ruptis sei | licet federis. Nee enim obsides um-
quam ligantur sed huic expositioni occurril undc
iste | Uptus fucrit quia eum troiani non ligarunt ,
ultro enim se obtulerat,
ib. A, II f 154, cf ed. nostrae vol. I, p. 244, 27,
2Ö| 245, 3 , 2 *
sed aetemi ignes aut aranim | quas fugit ut exccmtio
q sit propter posteriora uos ar$ aut certe solem et
lunam | significat, Execratio autem est aduersorum
deprecatio* lusiurandum uero optare prospera,
f, 85b, A. II, 166, cf ed. nostrae vol, I, p, 248, 4— 11 :
sed Ideo autem hoc negotium bis potissimum datur quia
q cultores fuerunt mincru^ | Hoc cum postea diomedes
haberet quod et uirgilius dicit et uarro plenissime dicit
credens sibi non esse | aptum propter sua pericula
transeund ene$ offerre eonatus est sed cum se Ille
uelato capi | te sacrificans conuertisset simulacrum
nautes quidam accepit
ib. Ai II, 166, cf, ed. nostrae vol. I, p. 248, 15 — (7:
sed quod postea bello mitridatico 1 dicitur fimbria quidam
q romanus inuentum indicasse quod romam constat
aduectum.
f. 86 b t A, II, 251, 252, cf ed, nostrae vol. I, p*
261, 16— 18* ao:
sed Umbra magna idest terr^ et dlffinitio est noctis,
q Myrmi | donumque dolos a generalibus ad speciatia
uenire uhiosum est nisi forte redeat | ad causam ut
hie per moenia per domus.
f 87®, A. II, 293, cf, ed. nostrae vol. I, p. 268, 3 — g :
sed Commendat troia penates, Nam sacrilcgium est non
q Uberare com [ mendatos penates.
f 88®, Ai II, 391, 392, cf ed* nostrae vol. I, p*
282, 1 — 3. 6. 7:
sed Comantem aut cristatatam (s/f) quia de caudis ani-
q malium ha | bebant cristas ut cristaque hirsutus equina
aut comas habentem. Insigne deorum j idest oma-
mentumi Non enim sunt duo epitheta quod apud
latinos uitiosum est.
ib. A, U, 396, cf ed. nostrae vof I, p< 2S2, 20—22:
sed In | mixd . uacat in ut solet frequenter. Haud numine
^ uestro , aut düs contra rüs aut quia in scu | tis grac-
corum neptuniis in troianomm fuerat minerua dcpicta.
f 8Sb, A. II, 487, 488, cf ed. nostrae vol. I, p ( 294, 2—9:
sed Cau^ fdes | tecta camaraca. (£tf) fdem autem nu-
mero sing, tcmplum dicimus plü (plurali) uero de
domibus ct de tcmplo j St aliter legeris usurpatum
est ut mcLIa hordea. Ferit damor secundum philo-
sed so | phos qui dicunt uocem corpus esse . bene ergo
ferit. Aurea sidera , multi ad laquearia | refenint
quod stultum est.
f, 89b, A. II, 6or, cf ed. nostrae vol, I, p. 306, 7— 10:
sed Tyndaridis . atqui iouis est non tyndarei filia sed sic
didmus tyndaridis de helena ut de hemile | am
phitrionides. Nam de ioue et lfda nati sunt pollux
ct helena , de tyndaro ct | l^da castor qui et solus
mortalis fuit.
ib. A. II, Goi , cf ed. nostrae vol. I, p. 30^, 19—21 :
idest
sed Facies inuisa pulchritudo he | ien^ odiosa helena et
est graecum ut tiis herculea hoc est hercules.
ib. A* II, 604, cf. ed, nostrae vol* I, p, 307, 26. 27:
sed Obducta superducta. Tuenti modo uidenti alias de-
fendentii
ib, A. II, Gio, cf ed. nostrae vol, I, p. 308, 23 —
30, 309, 1-3:
sed Tridenti T. n. s, ex j euntia si partidpia sint ablatiuo
et in i et in e mittunt ablü pro arbitrio nostro | si
uero nomina fuerint omni modo in e exeunt < ergo
dü ') tridens nö tridente de } buit dicere sed nouitatem
lege adfectauit nulta cogente necessitate | Sane in omni»
bus quae et propria esse possunt et appelladua ut
u
tiberalis felix iuue L nalis ablatius a proprio in c ex
appellatiuo in i.
f 90®, A, II, 627, G28, cf ed, nostrae vol* I, p.
3 1 T , l8 — 20:
sed Ferro et bipennibus tau | tologia est. Eruerc pro dei-
ccre et est acyrologia.
ib. A + II, G41, 642, cf, ed. nostrae vof I, p. 313,
IG. 33-27:
sed C^licol^ \ ad quos nostra pertinet uita . superque ad
q augmentuni dicit est autem themesis. Sane seien»
dum f esse aliqua quae augmentum non recipiunt ne
minus redpiant (vor redpiant linea dthta tsf) signi»
ficent ut perfectus | quaeritur utrum perfectior possit
facere ne incipiat perfectus minus significare.
ib* A, II, G5T, cf ed. nostrae vol. I, p, 315, 11 — 16 :
sed Nos contra ] praeposT nei aduerbia in a exeuntia
] ) De Donata agptur, cf. C, cap. III p. XLJIL
PRAEFAtlÖ*
L5t
modo producimt ultimam exccpto puta [ hin c esl
quod etiam numcrorum nomixia indeclinabilia a pro-
ducunlur ut triginta agnos | uoluendis . ca uero quae
dcdl (dedinabilia) breuia sunt sccundutn rationem
Dominum in a exeuntium.
f 90**, A. II, 683, cf, cd* nostrae vol. I, p. 318,9— 12:
sed Apex proprie die stur [ in sirnimo flaminis pilleo
q uirga in cuius extremitate modica lana | est quod
primum constat apud albam ascanium statuisse modo
autem summitatem pillei | inteUigrrnus.
ib. A. II, 684, 68G| cf. ed. nostrae vol. I, p. 319, 1 -5
sed Circum timpora (jiV) pasci idest crescere ut sacrum
q tibi pascere | crinem . sunt autem hic Infinita pro
indicatiuis furniere lambere pasci . sac [ ros ignes non
quos tune sacros scircnt sed ut mox probarunt.
f 91b, A, II, 773, cf. ed. nostrae vol. I, p, 328, 10:
sed Maior imago ] quia umbra maior est corpore.
ib. A. II, 782, 786, cf. ed. nostrae vol. i.p*m 4 - 12:
L leni agmine idest impetu. Ser | uitum ut seroiant
^no™ nio ^ ,IS gerundi cst.
f. 9 2 *, A. HI, 6, cf. ed. nostrae vof I, p. 335, 8 — 10:
sed fry 1 gig idg ad discrctionem cretensis, Molimur pa-
ramus et bene petiit j loca in quibus et lateret et
nauigia praepararet.
f 93*, A. III, 30, cf. ed. nostrae vol. I, p. 341, 29. 30:
sed Membra quatit causa pendet ex causa. Nam ti | mor
sanguinem gelat qui coactus gignit trenwrem.
ib. A. III, 36, cf, ed. nostrae vol. I, p. 343, 3—8:
q Uisus pro uisa po&uit. Tune enim mas [ culino nti*
sed mur genere cum de bis loquimur quibus uidemus
ut si dicas | Nubecula obest uisibus mets . si autem
neutro utamur ea quf | uidentur significamus ut si
n
hoc loco diceret rite secundaret | uisa quod propter
metrum ncquaquam potuit similia sunt nunttus | nun*
tium auditus auditum.
Ib. A, III, 46, cf. ed. nostrae voJ. 1, p. 344, 23, 24:
sed Uituperabile enün est poetam aliquid finge j re quod
penitus a ueritate discedat.
f + 93b, A. III, 63, cf. ed t nostrae voJ* I, p. 347, 9- 11 :
seit Manibus | Mancs sunt anim^ illo tempore quo de
alüs recedentcs corpo | ribus Nccdum in altera trans-
icrint.
ib, A, III, 63, cf. ed. nostrae voL I, p. 347, 14-16:
sed Alü maties a manando j dictas intelligunt. Nam ani*
mabus plena sunt loca inter [ lunarem et terrenum
%
rirculum unde et iluwnt.
f. 94*, A* III, 68, cf* ed nostrae vol, I, p. 350, 11-13:
sed Ideo autem stoieos medium sequi diximus quia
plato perpetuam dicit | animam et ad diuersa cor*
pora transitum facere.
f. 95*, A. 111 , 94 , efed. nostrae vol. I, p. 358, 14- 17:
sed atirps gen femö (genere feminino) genus slgnificat
ut heu stirpem inuisam masculino arborem ut | sed
stirpem teocri nulk> disenmine sacrum sed contra
oradtis stirpes raptas didt,
ib. A. III, 107, cf, ed, nostrae vol. I, p, 360, 27. 28:
sed Si rite andita recordor . bene dubita | tione excussat
q (jfir) errorem.
f. 95 b , A. III, 1 »3 , cf ed. nostrae vol. I, p. 363, 13— 17 :
sed Unde irata dea in leones cos conuersos suo cum»
subiugaiiit et | praeeepit ne secum umquam leones
coirent Nam et plinhs dicit Iconem cum | pmrdalidc
dodo et pardum cum Le^na concumbere.
f 97% A, III, 219, cf ed. nostrae vol. I, p* 381, 23. 24:
sed delati quod est necessi | tat». Nam uoluntate aliquö
non deferimur sed uetiimua.
ib. A. III, 222, cf ed, nostrae vol, I, p* 382, 1—6:
sed ipsum uocamus idest regem deonun aut certe prae-
datorem | hoc est cui de praeda debetur aliquid.
Nam de paite praed£ aliquid numi | nibus pollice*
rentur adeo ut rom^ fuerit unum templum iouis
praeda | tons non quod praedf praeest sed quod ex
praeda aliquid ei debeatur.
f, 97 b f A. 111, 25 r 1 cf ed. nostrae vol. I, p. 386, 11 — 14:
sed Simul notandum apollinem quae dicit a ioue cogno-
sccre. Phoe | bus apollo purus impolutus (»V) et cst
apollinis mixtum antonotnasia quod s)U dari non
potest nam sunt alia commtmia ut pater omnipotens,
f. 9 bb, A. III, 284, cf ed. nostrae vol. I, p* 392, 2—6:
q bene ergo nunc magnum ne lunaris inteUigeretur |
k m
sed bene solis nomine quia dixerit magnum ilhun Intel*
ligeres planetarum de quo uaria dicuntur in libris
de 1 deorum natura tria jnüia annonim magnum
annum esse cicero dicit '}.
ib. A. III, 288, 291, cf ed. nostrae vol. I, p. 393,
15, 20— 22:
sed Anna conse [ crauit subaudis , aereas arces idest
l ) Hicc a Servio satia discrepAnt
PRAEFATIO*
q alias. Phesicom corsicam in | solam dielt sitam inter
epirum et calabriam ubi regnauit alchinous.
t 99", A* in, 300, et ed* nostrae vol* I, p* 395, 6- 8:
sed pwgredior portu isteronproteron in sensu * ante enim
linquitiur | litus et sic a portu proceditur.
ib. A* III, 3 [ 7, cf. cd* nostrae voL I, p. 397, 5. 6;
sed Extipit signate locutus est qui ad eiectam dixerat |
Exdpiuntur enim quae cadtmL
f. 99 b , A. Ul, 332, cf cd* nostrae vol. I, p, 400, 20* 21 :
sed alii patrias | apoDineas uolunt aut paträs achai? ctul
(dvitatem) in qua apollo | colitur.
ib* A, III, 339, 340 * «d* nostrae vol. I, p. 403,9- 15:
sed sed superstk praesentem significat ut cic uis utris»
^ que superstittbus idest praesentibus | quem tibi iam
troia * hemistidttiim est nee in sensu plenum | sunt
autem duo talia hoc est concessere deum quae qui*
V ■) dam ha comptenl | concessere deum profugis noua
moenia teucris*
f. ioi* f A* m, 386, cf* ed* nostrae vol* I, p. 411, 8:
sed ae | ae ae que autem tres diptongi sunt nam gen!
(genitivus} est ab aeea*
f, 101h, A*III, 416, cf. ed« nostrae vol. I, p. 416, 24. * 5 :
sed protinus idest continue modo ada (adverbium) loci
q est. Ali | bi temporis ut protinus acrcas pheacum
abscondimus.
f. to 2*, A* HI, 445, c f- ed* nostrae vol* I, p.42l, 7-9:
sed Garmina uirgo quia eius responsa uersibus [ scribe-
bantur , uirgo uero phemonoe dicta est. Nam sibiUa
appellatl nomen est
f. I02 b , A, m, 464, cf ed. nostrae vol. I t p. 422, 27.
28, 433, I;
sed Grauia a finalitads ratione producitur sed sa | tis
q aspere nam in nullam desinit consonantem ut omnia
uindt amor*
ib* A* in, 475, cf. ed. nostrae vol, I, p. 424, 23—
26, 42s. »:
sed Nam tydithes tydide facit ut da | naum fordssime
gen tis tydide. Atrides cum sit simile atrida facit,
Tale est | ergo et anchisa*
f. t04 b , A* m, 585, 587, cf, ed* nostrae vol. I, p.
440, 23* 24* 441, 2* 4—8:
sed Saue gther ] est ipsum elementum aethra uero spien*
') VcnuiD agmßeat, cf. € t / cap. 6 suprm p. XXXIV .
dor ftheris. Aether et ^tbra unutn est ut nunc sit
q pro £there sidereo* Nos intempesta media hoc est
sed nimia | quia caret tempore quod sectutdum lucret^um
per se nullum est nisi es actibus intelli^atur. | Me-
dium autem noctis tempus actu caret*
f I05 b , A. ni, 669, cf ed* nostrae vol. I, p. 450, 4—6:
sed Ad sonhum uooem dich . uox enim | est omne quod
q sonat sic atibi fractasque ad btora uoces. Nam de
hominibus non dixit*
ib. A* IU, 690, 691 , cf cd* nostrae vol* I, p* 454, 2. 4* 5 :
sed Errata partl (partidpium) sine uerbi origine non
enim fadt | error uerbum, Infelids ulixi epitheton
ad implendum uersum positum ] more graeco sine
respectu negotii.
f. io6», A* in, 718, cf* ed* nostrae vol. I, p.458, 19—21 :
sed Notandum sane quia controuersiarum mo | re epilo-
gos dedit VI sex istis pfioribus libris quos et esse [
bioticos uoluit Nam singulis res singulas dedit.
f 107», A* IV, 36, cf cd. nostrae vol. I, p. 4368, 10- \ 3 :
sed a ciutbus petiit dido ut ante placaret manes ma | rid
^ et exgdificata pyra se in ignem praecipitauit ob
quam rem I dido idest uirago appellata est Nam
elysaa (suprascr. nt. II * elypsa) proprie dicta est,
f 107b, A* IV, 38, cf ed. nostrae vol* I, p. 468, 25—27:
sed Nunquid etiam placito amori repugnabis [ et est
q graeca construcdo pugno tibi. Nam nos pugno te*
cum didmus.
ib, A. IV, 42, cf* ed- nostrae vol* I, p- 469, 13-16:
sed barchei hi prope sunt a carte | gine hi secundum
q titianum in chronographia fenicem nauab quondam
superauere | certamine * barche autem duT (dvitas)
est pentepoleos quae hodie ptolomais didtur.
f* 108*, A* IV, 72 extr., 73, cf ed* nostrae vol* I, p.
47 7 , n - 15 :
sed Circuit peragrat . peragrare enim est areuire inqui-
rendo | Cretenses ceru^ uulnerat^ dictamnum quae-
D
runt ut in XU Non 01a ietis inco | gnita capris
gramina.
f. io8 b , A* IV, 126, 130, cf ed* nostrae vol* I, p.
485, 19^ 20, 486, 6-8:
sed Conubio . Nu naturaliter | longa est ab eo quod est
q nubere sed modo metri causa corripuit lubare ex-
orto | nato ludfero. Nam proprie iubar lucifer dici-
tur quod iubar lucts efiundit unde | iam quiequid
splendet iubar didtur ut argenti et gemmarum.
IS
LXII
FRAEFATIO.
£ 109% A, IV, 159, cf, ed. nostrae vol I ( p. 492 r 6-9:
sed monte Icontm per transitum tangit historLam. Nam
«scaniia praeter mturo et ilum quae ha | buit no
mina etiam dardanius et )eon et damas dictus est
ad «tmcbrnm fratrum so [ tadum. Ideo nunc eum
dich optare aduentum leonis.
ib, A. IV, 179, cf ed, nostrae vol. I, p, 494, 29, 495, 1 - 3 :
sed Cxtremam aut post omnes gegantes quippe ad eo-
q rum ultionem nata | aut certe extrema pessima.
Omnes enim qui de medidna tr acta nt | dicunt natu-
rale esse ul inutiliores sictf qui nascuntur Ultimi.
f. icx/v A. IV, 1S4, 1 86, 187, cf ed. nostrae vol. T, p.
496, 9^. ia 16-21 :
q Terr^que per umbrarn. Noctem umbrarn terr^ esse
sed nusquam | apertius sigmficauit. Custos speculatrix ,
semp summi culmine tectl per domos nobilium | Turn-
hus aut altis per regum magnos populos et dicit
plebeios,
f 1 io», A. IV, 242, cf ed. nostrae vol, l, p, 507, 27. 28t
sed tum uirgam capit idest caduceum quod primo apoLlo
q habuit [ et donauit mercurio.
£ 111% A. IV, 327, cf ed, nostrae vol I, p, 522, 3-6:
de Sattem uel hoc est autem sermo tractus a captiuis
salt&m qui cum te | nerentur ab hostibus dicebant sublatis
sed omnibus salutem concede in [ de per sineresin hic
natus est sermo ut in contemptu rer um multarum |
perituri aliquid salutem dicamus,
ib. A, IV, 331, cf ed. nostrae vol I, p. 523, 2. 3;
sed Immota tenebat lumina . phisicum enim est ut qua-
q litatem animi | ex oculorum aut corporis mobilitate
ostendamus»
f 1 n b , A, IV, 336, cf ed, nostrae vol, I, p. 523, 25 -27 :
sed Nam | piget ad futurum spectat . pudet ad praeter-
q itum licet pene una sit si | gnificatio tarnen dicimus
piget me illud facere pudet fecisse.
ib. A. IV, 340, cf ed. nostrae vol. I, p> 524, 22-24:
sed Meia auspiciis argumentatur a neoessitate et auspi-
q ciis | ideo quia maiores omnia auspicato gerebant
ergo auspiciis dispositioiubus.
f. H2 a , A. IV, 386, cf ed, nostrae voll, p, 534,8— 10:
sed dicunt phisici busotha natorum ani j mas non re-
de temp c ipi ( n originem suam nisi uagantes legitimum tem-
y pus fati comple | uerint quod poet$ ad sepulturam
anim£ transferunt.
f 113», A. IV, 462, cf ed, nostrae vol. I, p. 546,
2. 3 cum adn.:
sed uel bubo promiscui gene (generis) est \ item si dica-
mus prima a idest littera cum a sit neu g <5 (neutri
generis). Nam o u neQ geh est
f H3 b , A, IV, 473, cf ed. nostrae voll, p.550, 12-14:
sed sedent in limine dir£ | a pacuuio orestes xnducitur
pylladis {corr. pyladis) admomtu propter uitandas
furias | ingressus epollinis temptum unde cum uellet
exire inuadebstur a furiis.
ib. A. IV, 481, cf ed, nostrae vol. I, p. 551, 14. 15:
sed Atlas nutlum nomen n. s. graecum terminatur sicut |
gygas non gigans.
f 1 14b, A. IV, 545* cf ed* nostrae vol I, p. 561, 17- 19:
sed uix aut mox idest paulo ante ut uix e | conspectu
aut re uera uix.
ib. A. IV, 558, cf ed, nostrae vol I, p. 563, 12. 13:
sed Omnia mercurio similis. Ahud enim est idem esse
aliud simile esse. ergo non est eertus gneas.
£ nö*, A. IV, 653, cf. ed, nostrae vol I, p. 577, 2-4:
-■
sed Fortuna idest casus qui ad h omnia pertlnet quae
*
extrinsecus sunt ut ad [ ruinam incendia naufragia .
bene ergo dixit fortuna.
f, 1 17b, A. V f 52, cf ed. nostrae vol I, p. 596, 23-26:
sed urbe mycene graece dixit unde singulärem nunie-
rum | posuit sicut thebf ut sit mycene myeenes agabe
agabes.
f. n8 a , A. V, 7) , cf ed, nostrae vol I, p. 599, 16— 2t ;
sed Ore fauete apto | sermone usus est et sacriücio et
q ludis. Nam in sacrifidis tadturnitas in ludis necessa |
rius furor {suprascr. m. II fauor) , Cauet autem ore
quis etiam per tadturnitatem.
f* 1 18b, A. V, 122, cf cd, nostrae vol I, p. 608, 11 — 15:
sed Centauro magna fern! (feminini) est geh (generis) [
st de naui dicas ut in eunuchiun suam cum comoe*
diam diceret sed sden | dum plernmque genera con-
fundi aut metri aut hiatus causa.
£ 119% A - v i 200, 202, cf cd. nostrae vol I, p.
613, 12^-14:
| sed Riuis morc riuorum ac si riuatim diceret. furens |
q animi ut praestans animi iuuenis.
f. 120 b, A. V, 409, 4to, cf ed. nostrae vol. I, p.
625, 24-27!
sed ergo senior non satis setiex sicut iunior non satia |
I
PRAEFATIO*
LXIII
q iuuems intra iuuencm sbt pauperior intm paupe* |
rem* Castus et ar | m& ENJIA AS PN «ma id- i
tat cgstus. E
f. iai*, A* V, 467, cf* ed. nostrae vol. I, p, 638, 6—9:
sed
de
uersu uiti
OSO
communis
sülabg
dixitque . uacat que | causa metri et maluit pe-
riaologiam facere quam uti communi syllaba
qug | frequens uitiosa est irnde ten Nec tanta
ncnia
in metris conceditur uti * graed enim | bis utun-
tur frequenter.
£ iaab # A. V, 603, cf, ed. nostrae vol, I, p. 636, 17 — ao:
sed sed iam usus obtinudt ut (tenus) pro una parte ha-
beatur | ergo adü (adverbium) est enim omnis
pars oraüonis cum desierit esse quod est in aduer*
biiun migrat et est temporis | Nam hucusque aigtii-
ficat
£ 124b, A, V, 850, 851, cf* cd* nostrae voL I, p.
ßS4, «-13:
sed auns fallaribus qui sum toties serenitatis fraude de-
q ceptus . quid enim | quid ni cur non * fraude seren i
serenitatis ut scruandssimus gqui | idest gquitatis»
f. 135b, A. VI, 14, cf. ed* nostrae vol. II, p. 6, 18— ao:
sed theseus misst» est | potena tarn uirtute quam forma
qui cum ab ariadne regis ülia | amatus fuisset dedali
conaiio filo iter resxiL
f* rad", A. VI, 38, 39, cf* ed* nostrae vol. II, p*
ia, 5, 8. 10-13:
sed Nunc | grege pro armento grege tu posuit. Intacto
autem idest indomito. Lectas | de more idest electas
ne babeant caudam aculeatam ne linguam nigram
ne aurem Üssam quod docet aliud esse intactum
aliud | Jectum*
f, ia6b, A* VI, 46, cf* ed, nostrae vol* II, p, 13, 7 — 1 1 :
sed Deus ecce | deus uicinitate templi l ä afllata est
numine* Nam fiirentts uer | ba sunt deum uclk ostendere
qui ipai tantum uidetur. Sane cauti esse | debemus
quando ptena sit numine et quando deum deum (w) de*
pönal Non enim potest uatici | nationem dictura est
ib, A* VI, 58, 59, cf* ed, nostrae vol, II, p* 15,
4 * 5 - 9— u:
sed terras tot mana. Ocea | nus enim omnis ambit ter-
^ ras. Mare enim dementum est totum maria ] uero
partes maria skut sicnt (s/r) terr^ partes sunt terr^,
terra uero totum | elementum,
f* 137b, A, VI, 107, cf ed* nostrae vol« II, p. 23,
24, 1-3:
sed acheronte refiiso | acheron fluuius dicitur inferonim
^ quasi sine gaudio sed constat loc (locum) esse haud \
longe a bais undique montibua septxim adeo nec
orientem nec occiden | tem solem possit aspicere
se tantum medium etc*
f. 127b, A. VI, 1 1 1 , cf« ed, nostrae vol, ü, p* 35, 3— 5 :
sed ex hoste gene | raliter dkitur.ex hostibus uero partem
q ostendit sicut dicendo terra tn slgni | fkamus eieinen*
tum . terras uero singulas partes ut afric$ italif ♦
f, 138b, A, VI, 136, cf. ed, nostrae vol. II, p, 31, 5—8:
de ra Ergo per ramum uirtutes esse didt esse sectan*
mo das qui est y litter| j imitatio quae ideo in siluis
sed didt latere quia re uera in huius | uit^ confusskme
^ et maiore parte uitiorum uirtutis in | tegritaa
aureo latet.
£ 139b, A* VI, 170, 173, cf. ed. nostrae vol. II,
P* 35t 9“ 11 - J 5:
non inferiora secutus ubique helenum hectori | com-
sed parat ut ambo antmis ambo insignes praestandbus
armis. Demens | idest improuidus qui non conaide*
rauit edam deos in emulatioDem posse descendere.
ib. A. VI, 173, c£ ed* nostrae vol. II, p, 35, 19—31 :
sed Triton penut (paenultima) accentum habet nam tri*
O tonis facit , si enim ultima habest tri | tonds facit
quod non procedit ut demifoon demofoontis*
£ 131*, A* VI, 273,c£ed. nostrae vol. II, p. 47, 30—22:
sed Faucibus ord * deum posuit pro loco ut iouem dici*
mus et aerem signMcamus ora | this manet sub ioue
frigide uenator. Orcum autem plutonem didt,
£ 134«, A* VI, 451, c£ ed nostrae vol* II, p. 70, 1 — 3:
sed Errata t uagabatur | et bene allusit quia et ama-
allusor uerat et se interemcrat ut quasi inccrtum esse q
poebcus circulum posse ) lenere.
£ 135«, A. VI, 573, cf. ed* nostrae vol* II, p- 80 ,
5-101
sed Tune domum horrisonam mittunturl inquit post uer-
q bera ad fternum supplicium . alii hoc a | poeta die«
tum uolunt * alii continuant nsurationem.
ib* A* VI, 578, cf. ed* nostrae vol* II, p. 80, 36,
81, 1-5:
bis patet | in praeceps ideo in praeceps addidit quia
potest abquid edam in surstun patere quia secun-
sed dum rationem sperf | sol cum in unam concesserit
q partem du^ quasi tartanim iachmt partes. Una a
qua dis | cessit altera ad quam nunquam acdditquod
melius sperg indicat ratio.
L3UV
PRAEFATIO*
C 135b, A. VI, 596, cf. cd. nostrae vol. N, p, 83, so — 34:
scd Lugentes campt . Smc de his | omnibus rebus mirc
reddldit rationem lucretius et confirniat in nostra
esse uita omnia | quae finguntur de inferis dicit
namque tytion amorem esse hoc cst libidinem quae
secundum phisicos et | medicos ln iecore est sicut
risus in splene ira in feile.
f. 136", A. VI, 625, 629, cf* ed* nostrae vol. II, p.
88, 13. 13. 16—18;
sed Non mihi sic lucretii uersus sublatus de ho | mcro
q sed aerea uox dixit. Perfiee munus hoc cst raiiium
redde ut supra dixit hoc | sibi pulchra suum fern
m
proserpina unus instituit,
f. 137 A. VI, 670, cf. ed. nostrae vol. II, p. 94, 3 — 7:
dö
6 sed lUius | ergo propter illum ergo autem coniunctio fuit
g q sed per accentus decUnabik (declinabile tmra ittfra
posti a inäucium) motationE in adü (adverbium) transit.
Et est sola ] particula quae habet in fine circum-
flexum * muld male putant non esse indedjnabUe et
dkunt posi | tum esse pro causa . causa autem
non est»
£ I37 b * A, VI , 705, cf. ed nostrae vol. IT, p. 97, 16— a 1 :
sed Sane de hoc fluuio (Lethe) quaeritur utrutn de illis
alleg VIIII sit qui ambiunt in | feros aft p t VIITI et da»
tur intelÜgi quod ab illis aeparatus esL Namque
uolunt [ cum esse fluuium imaginem sencctutis Nam
animg nostrf uigent J et alacres sunt et plant ( 5W_
prascr. m, II \ e) memori^ a pueritia usque ad ul*
rentem senectam.
f. 138", A. VI, 719, cf. ed* nostrae vol. II, p. 99, 4— ro:
sed Ad cglum hc 1 re putandum est | miscet philosophig
q figmenta poetica et ostendit tanquam quod est uul*
gare q quod continet ue | ritas et ratio natura lis.
Nam secundum poetas hoc dicit. Credendum est
animas ab inferis reuer | ti posse ad corpora ut
cfliun superos intelligamus idest nostram uitam se-
cundum philosophos dicit ] credendum est animas
coTporis contagione polluta ad cglum reuertt.
ib. A. VI, 734, cf. ed. nostrae vol. II, p. 100, 9— 15 :
sed huc igitur et ten | dit pnmam intentionem suam ut
q animos immortales doceret sed occurrit illud | si
immortales sunt et unum habent principium qua
ratione non omnia animalla sentimus | similiter et
dicit non esse in animis dissimilitudinem sed in cor»
poribus quae prout fuerint | ue) uiuacia uel torpentia
Ha et animos faciunt quod potest etiam in uno eo-
demque | corpore probari.
f. 140h, A. VI, 791 , cf. ed. nostrae vol. !T,p. ns, 8-13:
sed Hic uir est . c tittera pro duplici | non nisi in mono-
sillos (corr> — is) habetur et hoc erat per eorum
scilicet priuilegium unde faisum est quod terentianus
dicit | eam pro metri ratione uel duplicem haben
uel simplicem. Nam si hoc esset etiam in dissillabis
pro duabus debuc J rat quod nusquam inuenimus .
litte naturam semare et in polistDabis conuenit
ib. A. VI, 8o6, cf. ed nostrae vol. II, p* 113, ai —34;
sed et dubitamus pro dubitas miseuit personam suam.
Est autem [ sensus cum tibi si tanta praeparata pos-
teritas dubitas nirtutem factis extende | ret idest
gloriam aut est aliquis timor qui te a regnis itali^
reuocet.
f. 141*, A. VI, 821, cf. ed* nostrae voJ. II, p* 115,
34 — s6 1
sed Pulchra pro libertate | sex ingenti arte loquitur con-
sideratione personarum . factum enim laudat dicens
' pulchra pro über | täte personam uHupermt.
f. 142a, A. VI, 86r, cf. ed. nostrae vol. II, p. 120,
19—33:
sed fulgentibus | armis . arma sunt secundum cor.nimium
q pulchritudo ^tas arma sign&fkat autem mar | celhim
filium octauif sororis aitgusti quem sibi augustus
adop | tauH.
ib. A. VI, 865, cf. ed* nostrae vol. II, p. 121, 1 2 — 14;
instar Instar non recipit praepositio | nem. Instar simüitudo
sed et est nomen quod non recipit praepositionem (stc),
^ Ad instar enim non di | cimus quod probus dedarat.
f* 144« col. 3, Chir. Fortun. rhetor* p* 84, 21. 22 t
ed* Halm.:
sed quamuis omnia asystata | alogos dici possint si qut*
dem nusquam in his ratio inueniri potest.
ib. Fortun. p. 85, 5—9:
sed St uerum fue | rit consilium tune non erit simptex [
cor ductus sed aut subtilis si | aliud fuerit in themate |
aüud in uoluntate agentis aut tiguratus sa pudor
impediat | palam dicere aut obäiquus si peri | culum
prohibeat aperte agere | aut mixtus si non unus
fuerit ductus.
f. 146h col. a, Fortun. p. 94, 31 :
sed Quarta 1 extra scripti negotialis Status | cum caus^
redduntur mortis uolun | tarif ut eunuebus amat
f. 152h col* 3, Fortun. p. 127, 18— sr:
sed Ne monosyllaba | plura iungantur ne breuia multa |
PRAEFATIO,
LXV
oontinentur ne longa muSfca ne ul 1 dma syllaba
aga prioris uerbi eadem sk quae | prima posteriori^. Ne
no prima et ulti | ma efficiant obscenitatem.
f. [55b cq). 2, Augustini dialectka p. 9, 15* 16, ed
Crecel. :
sed Sed ucreor ne | ipsi qui dicunt ista mentiantur | ergo
ad te iam pertinet iudicare ] utrum uerbum a uer-
berando an j a uerum boando dictum pulcmra.
f 156* col. 3, Augustin! dial. p. 1 1, 7. 8, ed. Crecel.:
scd uel a parte to | tum ut mucronis nomine qug | sum*
dö ma pars gladii est gladium didmus.
f. 157a col. 2 t Augustin i dial. p. 13,15* 16, ed. Crecel, :
sed Duplex hitic ex consi | deraüone sensus nascitur.
Nascitur | partim propter expticandam teritatem [
partim propter conseruandum decorcm.
f. 159b col, i , Augustin! dial. p. 18, so. sr, ed. Crecel. : j
sed Ita secundum aliam notionem. Aduerbium. utiquc '
^ aduerbium est et nomen est nomen . secundum
aliam uero aduer 1 bium non est aduerbium quia
nomen est 1
ib. Augustini dial. p. 18, 34. 35, ed. Crecel.: 1
sed Creticus nihil est aliud quam cre j ticus et daciylus j
non est* Secundum | aliam uero creticus non est cre- •
ticus quia dacty I Ins est.
ib. col. 2 , Augustini dial. p. 19, 2. 3, cd. Crecel.:
Sed tarnen unuiti habent fontem ipsum j scilicet uc-
sed rum hominem cuius ct lila sta | tua et illi libri et i
illud cadauer | est.
f 160* col. I , Augustini dial. p. 19, 22 1 ed. Crecel,: •
se<l hic homo auiem et o | bomo per solas significationes. j
1
f. i6i b col. 1 , Augustini rhet p. 140, 4. 5,ed. Halm.:
sed Thesis est j quaestio huiusmodi an nauigandum j an
philosophanduin. 1
f. 166* col. 2 , Clodianus de statibus p. 591, 3-7,
ed. Halm. :
homo 1 pictus et ueriis | utrgque enim res uno ho |
minie nomine nuncupantur sed defini | donibus dif-
sed ferunt. Nam si quis pic | tum hominem deüniat ita
didt homo | aes qui pictus ex coloribus uiui ho- j
mi | nis simulatio hominem autem uerum ita | defini- .
et, Homo est animal rationale | mortale risibile. i
f. 183 col. a, Horatii A. P. v. 135, 136; \
sed unde pedem proferre pudor uetet aut operis lex j
Nec sic incipfles ut scriptor cydicus olim. :
Fere ubique de rebus grammaticis agitur vel de
quaestionibus rhetoricis vel metricis vel de reljus my-
thicis et historicis nec non geographicis et philosophic is.
36. Sedulii et lohannis nomina int er
se iuncta,
f. S5 b , G. IV, 219, cf. ed. nostrae vol. Jlf, p. 337, 3— 7:
sed Trahunt | enim a terra camem ab aqua humorem
ioh ab aere anhelitum ab igne feruorem a diuixto spiritu
ingenium quod quia est in | apibus sicut etiam in
H
hominibus. Nattique metunt cupiunt dolcnt gaudent-
qtie qug probantur ex bis quae fhcitmt.
f, 59b, A. I, 4, cf. ed. nostrae vol. I, p. to, 13 — 16:
f«! nesdentes quod saeuam dicebant uelcres magna
ioh ennius induta | Mt sgua stola.item uirgil cum ubi-
II
que pium inducat gnean ait matemis sgus | in arvnis
gneas idest magnus.
f 65^ A. 1, 156, cf. ed. nostrae vol. I, p. 65, 2- 5:
sed Cur | ni non ut quidam putant pro currui posuit
ic h nec est apocope sed ratio artis antiqug quia omnis
n omina tiuus pluraMs regit genitiuum singulärem et
isosiHos (isosyllabos) | esse debet.
f. ^7», A. I, 207, 208, cf ed. nostrae vol. I, p. 8o,
20 — 25 :
sed Notandum sane quod hg particulg plerumque suam
q naturam | habent non sillabarum. Nam cum te et me
ioh longg sint tutemet dactilus inuenitur. Nec possu | mos
harum partium naturam discuftere quia stib regulis
non sunt Voce refert pleonasmos est | qui fit quoties
adduntur superilua.
I. 71», A. I, 297, cf ed. nostrae vol. 1, p. tto, 5—7:
ioh Maig genitum idest mercurii et est perifrasis. Cicero
seit in lib de deorum | natura plures dielt esse mercurios
sed in deorum ratione fabulg sequendg sunt nam
ue | ritas ignoratur*
f. 7 ib, A. I, 318, 320, cf ed. nostrae vol. I, p.
116, 6—10:
ioh Unde da | bibere usus obtinuit quod facere non de-
sed bemus ne duo ueiba iungamus um in poemate.
Nuda genu ■ idest nudum genu habens ut si dicas
bonum animum et est graeca figura sed non ea
quam diximus fieri per partl (partteiphnn) praeteriti
temporis et casum accusatiuum.
f. 79«, A. I, 651 , cf ed. nostrae vol. I, p. 188, 6 — 13
17
LXVI
FRAEFATIO.
de dia Hymineus autem ut alii dicunt deus est nuptiarum.
lectica Ut alii | qui dam iuuenis fuit die nuptianim oppressus
ioh ruina est undc expiationis | causa nominatur in nup* .
tils sed falsum est, Nam uitari magis debuit nomen
sed extincti | sed hoc magis ueritas habet , hymencus
quidam apud athenas inter bei | La s^uissima uirgi*
nem liberauit quam ob causam nubentes eius inuo*
cant nomen | quasi liberatoris uirginitatis.
f 79 b p A. E, 657, cf, ed. nostrae vol. 1 , p. 189, 14 — 16:
ioh At cytherea ab ] insola quae numero tantum plurali
sed dicitur. Ut sunt alta ciihera. N^uas artes . ars [
TSIN MECOtf (äufrascr. media superfices) est undc
sine epttheto male ponitur.
f. 9 t 4 , A, IT, 7581 cf ed + nostrae vof I, p. 326, 20—35 :
Summa ad fastigia netto qui äuget flammas ut
sed flam | ma furentibus austris. Fastigia autem modo de
q Bummit&te proprie dixit alibi per contrarium de [
iob imo ut forsitan et scrobibus quae sint fastigia quae-
ras uude est cglumque profund um | quasi cuius porro
ait fundus cum de imo fundus de summa fastigium
dicitur.
f. 91^ A. 1 I, 777$., cf. ed. nostrae vol. I, p. 338, 31 — 34:
sed sine | numine diuum , sine fati necessitate ut enim
q statius didt fata sunt | quae ditantur. Eueniunt nec
loh te comitem hinc asportare creussam I Uersus hic
col|p caret scanskme.
f. 94 b , Ai III, 85, cf ed- nostrae vol. I, p« 355, 19— 23: !
10h ergo tymbreus ut detius nam numina a locis fre*
sed quenter 1 nomen accipiunt. Sane quia graece timbrff *
facit in diriuattone * H* in diptofi (diphthongum) mu-
tet ut etofl ^tn^us timbrH dmbr^us.
ib. A, III, 90,91, cf e& nostrae vol. I, p. 357, 3— 12:
iob Uisa repente stoicos et achademicos secutus est
qui dicunt ea | quae contra naturam sunt non fieri
sed fieri uiderL Unde magica ars omnis | exclusa
tur est sicut plinius in natural! histd dicit. Limiziaque
chel brc (brevis) , i, pro longa posita | quae hac ratione
tach dcfenditur aut quia omnia monosiilaba ad artem
non pertinent | et his licenter utt possumus aut certe
sed quia omne morion idest partlcula | quae sui substan*
q tiam non habet membrum putatur superioris oratio*
nis quod si est H | minaque quasi una pars orationis
est et potest finalitatis ratione uel pro | duci uel
corripi,
f iog^ A* IV, 201, cf edi nostrae. vof I, p, 500, 4 — 6:
ioh Est [ autem iouis qui gther est mineni$ quae supra
sed gthercm est unde patris ca | pite procreata esse dicitur.
f 114*, A, IV, 514, 516, cf ed. nostrae vol. I, p*
558. 3-8:
ioh dicunt autem per peripbrasin agreste papauer |
signilicari * et matri praeruptus amor T plinius dicit
pulios equlnos habere | in fronte quandam camem
sed quam statim natis adimit mater sine j qua adempta
non praebet lac si quis eam forte praeripuerit.
f. 1 17b, A. V, 45, cf ed. nostrae vol. I, p* 595, 8— 1 1 :
U
ioh A sanginc diuum et dconim | indifferenter p)e-
sed rumque ponit poeta quamquam sit discretio ut
inter deo» deos perpetuos dica | mus diuos ex hominibus
et diuos factos quasi qui diem obierint unde diuos etiam
im | pcratorcs uocamus.
f. 1 i8 b , A. V, 95, cf ed. nostrae vol. I, p. 604, 1 1 — 14:
singula enim numina habent inferiores potestates
ioh ministras ut uenus adonam j diana uirbium aut certe
sed secunduin pithagoram qui dicit de medulla hominis
quae est in spina an | guem creari.
f 136b, A. VI, 645, cf ed. nostrae vol. II, p* 90, 1 — 5:
ioh primum etiam deprehendit (sc. Orpheus) armonian
sed idest circulorum mundanorum j sonum quoa nouum
(mV pro nouem) esse nouimus T e quibus summusque
monastron dicunt | sono caret. Item ultimus qui ter*
renus eat. Reliqut VII sunt quorum sonum dep ne-
ben | dit orpheus unde cum VII fingitur chordis.
f 1 37“, A* VI ( 660, cf. ed. nostrae vol. II, p. 93, 23—34:
sed Nam diccndo puniri patrif uendito | res contra prae-
ioh mia defensoribus soluitur nihil utique aliud nisi fu-
gienda uitia et sectan j das dedit esse uirtutes.
f. 138^, A. VI, 724, cf. ed. nostraevol.il, p. iot, 9— 15:
sed Occurrit illud omne quod | corrumpitur aeternum
iob non est si est animus insanit irascitur desiderat
q timet caret ^temitate. Cui sunt ista contraria. Nam
pussio ^temitatem resoluit quod ideo fal ] sum esse
dicimus quia animus nihil per se patitur sed labo-
rat ex corporis coniunctione et f aliud est per suam
naturam corrumpi aliud per contrarium rei alterius.
ib. A. VI, 727, cf ed. nostrae vol. H, p. 103, 33 — 36:
ioh Magno se corpore miscet . aut ANTIHToiäs est
sed pro corpori ut I19 | ret pede pes pro pedi secundum
q eos qui dicunt deum corporalem esse.
f. 139S A* Vf, 740, 741, cf ed, nostrae vol. II, p.
104, 11-15:
ioh Supplicia expendunt ideo agunt supplida non ut
sed animas puniant sed ut eas pec | catis exuant pristi*
nis. Ali^ panduntur. Loquitur quidem poetice de
PRAEFAT10.
UL VII
purgR^onc atiimaruin | tangit tarnen quod et philo- |
sophi dicunt,
f. 139*, A. VI, 746, cf. cd* nostrae vol. IE, p, 105, I
2 6, 27, io6 f 1. 3 :
e
scd aetherium sensum I/rPA"OEP 0 ,V igneni l sensualem
loh idest deum per quod quid sit anima oatendit Aurg
simplicis ignis non u | remis, Simplids autem nostri
cotnparatione qui constat de Ugno et gthere.
f 139b, A, VI, 760, cf. ed, nostrae voU 11 , p* 108, 1—6:
ioh et postea alba | ni omnes reges siluii dicti sunt ab
£ homine sicut et hodie romani imperatores au | gusti
sed uoeantur £giptii reges ptholomei persf araaddg
ö
lati | ni mumm ut murranum hie atauos et atiarum
andqua sonante | nomina per reges quae tum genus
omne latinos.
27. Silvaticus grammaticus.
f. i88 b in paginac margine superior i eadetn manu r
qua Ovidii Met. versus excerpti sunt, haec leguntur:
Inßlnf
Siluatkus grammaticus ] ] 1 1 1 1 1 1 1 ■), filius Ingo dixit
quae quid sibi velint minus patet, sed de ioco agi
videtur, quo Silvaticus istc Ingonem quendam pueriliter
se gerere contendit,
28. Staginulfus. !
f. 64», A t I, 108 f cf cd* nostrae voL I, p* 52,6—6:
stagi quae saxa | ob hoc itali aras uocant quod ibi afri
milfiK ct romani fbedus inierunt ct finis imperii j sui illic
esse uoluerunt unde et dido litora litoribim contrario j
!
fluctibns un ( das imprecor.
29* VagO*
f. 22», E* VIII, 10, cf ed, nostrae vol* III, p. 93,
8-11 :
Sola sophodeo tua | carmina digna coturno , ac si
uago diceret quamquam impar | sit ingenium meum lau-
buit nolua
dibus tuis* Nam tu^ laudes merentur ex | primi
sofocleo tantum coturno* Sophodes autem tragoe»
dio | graphus fuit aldsonus.
■) Unum fcre vocabulum erastun ent.
f. 91*, A. II, 761, cf ed. nostrae vol. I, p. 326,
29 > 3s»7f i- 5-io:
uago lunonis asylo id templo unde nullus posset extrahi
hig ^ dictum asy 1 lum quasi asyrum quod non est in
marus omnibus tcmplis nist quibus consecrationis lege con*
cessum est | Primo autem apud athinenses (ot) statu-
tum est ab herculis flliis quos msequebantur a patre j
oppressi quos romulua imitatus est unde est quem
romulns acer asylum.
f* 97*, A. III, 224, cf ed, nostrae vol. I, p, 382, 9— 1 1 :
Dapibus . dapes deorum sunt epul$ hominum bene
uago ergo | utrumque posuit. Nam et sacrifidts et con-
uiuiis operam tribuunt.
Vago grammaticus fuisse videtur, quia haec omnia ad
antiquitates vd sermonem pertinent.
V,
De aliquot nomifium adbreviationibus solutio-
nem detrectantibus.
a* Dub.
Huic notae utrum dubitandi notio insit an auctoris
alieuius nomen, inceitum: sed malim in hanc tndinare
partem, qula loci ita insigniti nullam Eere dubitationis
ansam praebere videntur:
f 22», E. VIT, 68, cf ed, nostrae vol. III, p. 91,
22—24 :
Fraxtnus in siluis cedat tibi pinus in hortis | Non
dub sic erunt pulchr^ arbores in suis lods hoc est sibi
aptis creatf sicut tu | si ad me frequenter uenirc
curaueris.
f, 27», E. X, 10, 11, cf ed. nostrae vol. III, p. 120,
14. 15. 17, 18:
m
Indigno uel meritncio ucl magno. Nam et ennius
dub dicit | indignas turres idest magnas. Pamasü uobis
iuga nam neque pindi . montes j tessalig sunt apollini
et musis consecrati.
f. 38», G. I, 335, cf ed. nostrae vol, III, p* 201 ,9—12:
hinc est quod dicit in quos orbcs | c$li erret ignis
dllenius idest utrum in australem an in septentrio-
dub nalem | partem indinet . et cui pUnetarum coh^reat
ut qualitatem mercu | Hi ex illo possis agnoscere.
Lxvrn
PRAFFATIO.
Ik Drü*
Quod nomen sub ista nota lateat, diflicile est die tu
neque aliis libri Bernensia partibua adacripta cst nisi
ei, quae Chirii Fortunatiani artem rhetoricam continet:
f. 164.* coL s f p, 94, 1 *. 16, ed. Halm«;
drö Kd cum cui liceat ignoscere tantummodo f depre*
drü camur quoniam negare non possumus | nos uohin*
täte id propter quod arguimur«
f* 148^ cui* I, p. 106, 7 — 9, ed, Halm,:
drü Sequens locus | qui erst . cum quaerimus » an contra |
legem uel decretum uet morem referatur | et si
quid huiusmodi fuerit
f, 148^ col, 2 , p. 106, 17—19, ed. Halm.:
drfl His semper tocis tex diui 1 ditur et rogatio. Non nun-
quam et locis | scripti et uoluntatis aut diffini ! tiui
Status aut collectiui.
f. 149b col, 3, p. HO, 16 -19, ed. Halm.:
drü Tribus modis hoc inteüigimus aut enim egt in ipsa
cof causa quaedam turpitudo I aut quiddam auditori per*
.5. suasum utdetur I aut tempore locus dioendi non
datur | cum iam iudices defcssi sint audiendo.
f. 152* col. a, p. 135, 36 — 28, ed. Halm.:
drü ut parua res | agatur . an magna priuata an ! pu-
,s. blica ut ita genus elocu j tionis accom modernus. To
DAß AM BERNAE MENSF. SEPTEMBRI A. CnnCCCLXXXXVIl.
nue | paruis moderatuin mediocri J bus. Sublime
magnb,
His nescio an addendus sit locus unus, quo non drü
aaltem, sed daü legitur, quod quidem facile per erro-
rem illius locum occu passe potest:
f. 150* col. 2, p. 113, 9— 11, ed* Halm.:
,s. non enim hic certi sunt iudices quorum animus j
claü pcrspici possit maxtme cum ad audi ; endum sint
uoluntarii.
c< G □ n.
f. 9b, E. III. 5, 7, cf. ed, nostrae vof. III, p. 31, 3 — 7:
Quid autem sit . bis mulget in hora . ipse dicit | et .
gfm sucus . pecori . et lac. s. a , Parcius melius hic dis j
tingitur licet possit dici et iam parcius isla . .
Minus certum, utrum gftn an Sun legend um sit.
Habea monachum librorum suorum thesauros summa
cum industria pervolventem atque congesta undique
mole codicum sterilitates locupletantem eundemque baud
inepta cogitationum suarum sollertia horum tenebras
ex, licantem.
HERMANNUS HAGEN, phil. doct.
UTTRRARUH ANTIQUA ROH IN UNIVEKS1TATE REKNKNSI
PROFESSOR PUHL. ORD. ATQUE ALAOKHIAE LIT*
TERAR1AE BEKKENSIS El. T. PROKFXTOR.
PRAEFATIONIS INDEX.
A. DecödicisBernensisNnCCCLXUIargiimento p. i — m
B, Codicis Bernensis rationes critic&e et palaeogra*
phicae p. iv— xxvu
L Codicis Bemaisis lectiones ad Horatii verba stabi-
lienda idoneae p* nr— vn
II. NonnuHae codicis Bernensis lectiones ad quaestiones
criticas aoJvendas apUe p. vii
III. Codicis Bernensis proprictates orthographicae p* vn, vm
IV. Litteranim singu laram permutationes . p + vm— xvm
I. a pro at p. vm
2 . i i „
3- • ■
4 * m »
5' <W ■
€
a
t
w
I
6. ae w ot vel <
7 - t *, at .
8* a et e syllabae coniunctae
9. a pro i
IO.
t
H
a
II.
a
j»
0
12.
0
n
a
13
a
»
r
14 .
a
fl
u
*
H
*
a
16.
b
n
d
l 7 -
d
■
b
18.
b
*
i
vm
VI»
V»l
IX
IX
IX
IX
IX
IX
X
X
X
X
X
X
X
X
19 * b pro /
. . . . p.
X
20. b
V
+ m * m m
X
2t. u
fl
b
H
X
22. c
fl
€
m + m ► >sa
X
2»- *
fl
s
P I T 1 If
Xi
2 4- S
fl
£ m * fc * m t
f f 1 f
XI
2J. c
w
V*
' * * ¥ fl
XI
2 6 . c
»
/
* * ft- ft- fl
XI
2 7 . t
fl
C
I- ¥ 4 ¥ fl
X(
28 . d
fl
■ 4 #■ ■ fl
XI
29 . t
B
d
ft 4 ■ 4 ■
XI
30* *
fl
/
# + -h * fl
XI
31 /
fl
f
■ * * ft- fl
XI
32* “
fl
& aperta {«) ...
4 ■ ■ ■ fl
XI
33* *
fl
¥
1 ...... .
* * . p. XI,
Xlt
34* <
H
r
. . p. XII,
XIII
35 «*
pro tn$
■* *■ + m ff
XIII
36. e pro
0
1 - t * * B
XIII
37- ®
fl
f * + f 1 ■■ ¥
Xlfl
38 . *
H
oe
* * 4 * fl
XIII
39 . oc
H
£ h ft * 4 * 1 i
■ * + ■ fl
XIII
40. oe
fl
^
r m Jk m fl
XIII
41 . oe
fl
O
* * 4 fl
XIII
42. *
fl
/
v m m m w
XIII
43- *
B
cf, nr, 3 ...
^ h h i U
xm
44-/
te
c
■ -v ¥ ¥ mm
XIII
45/
B
A
fl
xm
46 ./
fl
M
¥ . ¥ ¥ fl
XIII
13
LXX
PRACFATIONIS INDEX.
A7- / P ro P • ■
¥ ■
■
4
¥
¥
F
■
4
P'
xiv
891 / pro p
■ ■ ■ ¥
¥
■
¥
. . p. XVI
4 *P
ff
/ • •
■ ■
■
«
d
4
4
4
m
XIV
90 . / . u
d 4 ■ ■
■
¥
4
. . , XVI
4<> e
ff
rf . .
■ ■
■
■
■
4
4
■
■
ff
XIV
91 . u , p
¥ ¥ ■ *
■
¥
* * w XVI
S°* s
ff
t .
¥ ¥
d
-
n
■
k
■
¥
ff
xiv
92 . r w i
T ¥ 4 ¥
■
¥
4
. . . XVII
s
IT
» 1 . .
I- ■
■
■
+
+
-
¥
■
IV
XIV
93- r « />
¥ ¥ ¥ ¥
h
¥
4
■
. . „ xvn
52. K
ff
/ ■ ■
■ -m
¥
-
■
¥
¥
¥
n
IV
XIV
94- r . *
tn * ■ *
■
. . * xvn
53*
V
r .
4 ■
■
-
i
4
¥
k
■
ff
xiv |
i
95 * 9 (n pro r . .
’
4
■
. . 9 XVII
5+ r
ff
& * *
¥ ■
d
4
¥
¥
-
-
ff
XIV j
ijfh r pro /
■ ■ ■ ■
4
4
F
rt xvtl
55* 1
ff
/ . .
4 +
¥
-
+
¥
4
■
ff
XIV j
97- s (0 pro / - - -
4
■
M *V"
->>. 1
*
t +
■
¥
¥
■
■
■
4
4
ff
XIV
yS. s . /
¥ ¥ ■ ■
-
4
¥
* . n xvl1
57 - *■
0 . .
■
■
d
d
■
■
■
4
ff
XIV |
99- f n s
4 4 4 "
-
n
¥
, . tt xvu
5$. i
*
u * .
I- ¥
4
¥
F
■
4
¥
ff
xiv
i
xiv ,
1
XIV 1
100 . si „ n
¥ ¥ ¥ ■
■
4
. , „ xvn
59 - im
ff
w/ . .
+ *
+
+
¥
¥
-
■
ff
tOi. >7 , g
¥ ¥ * *
¥
■
■
- * h xvn
(jO. ui
ff
IM . .
■ ■
4
■
■
4
■
■
IV
102 . t . r
* + 1 ¥
¥
¥
. . XVII
61 . u
n
t . .
■
¥
4
¥
■
-
d
■
ff
XIV
«03- / , /
¥ - * f
¥
¥
■
. , XVII
63 . i
ff
/ . .
¥ ■
■
■
¥
+
¥
4
■
XIV
IC 4 . / „ /
4 + 4 +
■
¥
Jf XVII
r. 3 . t
ff
/ . ,
¥ ■
■
’
d
¥
4
-
ff
XV
105 . « , /
4 ¥ 4 ¥
4
i
. . n XVII
64 , /
n
y ■ ■
4 4
■
F
■
■
¥
■
IV
XV
1(75. u n i
■ ■ ■ ■
■
. . . xvn
65 -y
IV
i . ,
¥ ■
■
¥
■
¥
F
4
¥
ff
XV
107 . u , p
■
¥
¥
, . „ xvn
&>. 1
ff
f , ,
■
■
4
4
■
-
■
IV
xv
108 . im pro
im , . ,
■
4
¥
„ XVII
67 . 1
ff
» . .
■ ¥
4
-
-
■
d
¥
ff
XV
109 . x pro c
¥ + ¥ 4
4
4
F
. . „ xvn
5 H. n
H
/ . *
¥ ■
4
4
4
■
¥
+
■
ff
XV
HO, rs „ .v
¥ 4 4 4
4
¥
. « » xvn
6j. /
ff
r . .
¥ 4
■
F
4
¥
¥
-
ff
XV
111 . x w -VJ
i ¥ - ¥ d
¥
■
+
, . w XVII
70, r
ff
i ♦ .
-> »
’
F
■
4
■
¥
¥
ff
XV
II L y , r
4 ■ ■ ■
+
■
¥
, , B XVIIT
71. jf (f) vcl r pro f .
¥
■
■
■
¥
¥
F
ff
XV
HJ. .v „ 1
■ ■ ■ ¥
■
¥
. . „ XV 11 I
72. m
pro ii
r ¥
-
-
■
■
¥
■
■
ff
XV
l* 4 -.' r ¥ "
T h ¥ 4
■
. . n XVIII
n ■ «
V
Wl
¥ ¥
■
■
¥
-
¥
■
IP
XV
V, Litterarum omissicmes .
-
■
¥
. „ XVIII
74 ' »•
ff
«1
■ ¥
■
■
■
■
i
4
■
ff
XV
VI. SyUabarum. omissioncs .
-
p. XVlfl, XIX
75 '«
V
jf/
■ ■
4
-¥
■
■
-
¥
¥
ff
XV
Vit. Vocabtilonim
omission cs
F
+
p. XIX
7 / i. #11
ff
Hf
4 ■
■
■
■
d
4
4
+
ff
XVI
VLII. Ver&uum omissiones
■
i
■
. . n XIX
77 - H/
n
m
¥ ¥
h
¥
¥
¥
■
¥
■
ff
XVI
IX. Litterarum additioncs
■
F
■
. p. XIX, XX
78. JH
ff
rtr
¥ 4
4
¥
+
■
■
■
4
ff
XVI
X. Syllabarum additiones .
i
¥
■
. , . p. XX
7 y. w
ff
nt
■
■
-
¥
4
■
¥
■
ff
XVI
XL Vocabulorum
additiones
n
n
. . . „ XX
80. nt
h
m
4 i
■
+
F
4
¥
¥
ff
XVI
5 XII. Litterarum translalioncs
1
k
¥
■
. . . „ XX
81 . 11
ff
n
4 ¥
■
-
4
F
1
■
ff
XVI
XIII. Vocabulorum
translationcs
■
p. XX, XXI
«2. w
ff
h
■ ¥
■
F
4
■
F
¥
4
H
XVI
XIV. Versuum translationes .
4
¥
■
. , , p. XXI
n n t „ xvi XV. Loci haplographiae vitio corrupti . * * „ xxi
84. o „ u . * ■, * . « * ♦ . * xvi XVI. Loci dittographiae vitio corrupti « p xxi, xxii
85. u 9 o „ xvi XVII. Terminationurti casualium permutat. p* xxii, xxiu
8 \ pft 9 P ... . „ xvi XVIIL Tetroinationu 111 verba li um permutat. „ xxm, xxiv
8/. P „ n .......... n xvi XIX. Prono minum relativorum form arumquerclativarum
8 S. p n t .......... n xvi . aliorumque pronominum permutationes p. xxiv
PRAEFAT10NIS INDEX»
LXXI
XX. Loci aiidacibus verborum solutlonibus miri^
q«Ä syllabarum littcrsnimve iuncturis pnsum*
dati p. xxtv, xxv
XXL Vocabulonun integrorum sive similium äivc va-
rionim pemutationes . . . . p. xxv— xxv»
C. De codicc Bernensi Nr. CCCLXIII meletemata pa-
laeographica et litteraria . . . . p. xxvm — lxvui
L De notis quibusdam palaeographicis in codice Bcr-
nensi ofcvüs p. xxvm — xli
Cap. L De nota 0 ....... p. xxvm
9 2 . De nota T „ xxvm
n V De nota r p. xxvm, xxix
n 4* De nota vel *7 * . . n xxix— xxxt
n 5* De natiÄ et Z , * . * xxxi— xxxiv
n 6 . De nota V vel V p 4 XXXIV
* 7 * De nota f vel f vel fab . p. xxxiv, xxxv
n De notis ^ et ^ et f p. xxxv — xxxvii
„ 9 . De nota q vel q. . . p, xxxvu, xxxvm
» TO. De not» cor, co? sempcr, c., c./\ f lege
semper, hic incipe, hic lege, hic l t 1 , f.,
L f. t q. f., q. 1 . . , . p. xxxvm — xli
II. Glossarum Anglosaxonicarum contextum dilucidantium
conspectus p. xli, xlii
Hl. De scriptomm nomimbus libri marginibus adscrip-
tl3 p. XL Eil
IV. Alia nomina cod, marginibus adspersa p. xliil-lxvie
Cap. I. Aden du 9 episcopua xun
H 2. Agano episcopus xliv
n 3- Cato P- XLIV, XLV
tt 4- Dudo „ XLV, XL VI
Cap. 5. Dungal p. xlvi
w 6. Fergus xlvi
, 7. Giso . . „ xlvi
„ H. Goddiscalcus p. xlvi, xlvii
w 9. Gregorius p. xlvii
m io. Herein xlvii
„ II. Herminfirut vel Ermenfridus . . n xlvii
v 12« Higmarus . * ¥ xlvii
n 13. lacobus episcopua . , ♦ p. xlvii, xlviii
p 14. Ingo p. xlvdi
„ 15. lohannes p. xlvi»— li
n 16. IotephtH p. u
ff 17. Macdallain u
p 18* Macdongain . . * u
p 191 Megfetua p li
p 2a Naso li
p 21 » Raigimbo’dus . , . . . . . p F li , LH
n 22 . Rathraomus . ....... p. lii
Ji
RI
n
RI
23. Ratoldus ....
24. Robartaich. . . .
25 . Sedulius ....
26. Sedulii et lohannis
.... p LII
.... u LII
. . ,p. UI— LXV
nomina intet se
iuncta p. lxv— lxvii
p 27. Silvaticus grammaticus . . . p. lxvii
B 28. Staginulfu& ....... p lxvii
* 39 Vago p lxvii
V. De aliquot nomimim adbreviationibus solutionem
detrectantibus ......... p. lxvii
1/. Dub lxvii
£. Drü , lxvui
r. Gun p lxvii
1
„C-U TJfV.M -4 , F
•)r {‘■ •t -To r° 0
; Jr>Ho'--n ^ y- £-.UTDftrrif-
< 5 Ä, ..„Kfwr-WjKr.
1 V
.* »Yiflr.it''»
lo d- rc*>
«ij
4 <fj 7 ' fo *'v'Ä.yv.fr tcJ »"H. I
«TCn.. t^rnV^np i’«fA f:P ;rp-'
rOtiJJt» «j n(irilAr ,T,.ü 1 t
— W h r- V-mnc> | ( - ,.^-.J.i C<ni \eijf* rc\r~Ca
^•-fcss; 3 ß-?r:vfö:
fei- $£' V* l"l^L>* U^vvp-»^ J££. mo> -ocxo r .
Vt Xp-wnc »f °r r ^® Jf Ct.lnO
,o W~£jS& Jfr/* J* CO j^g £$***
rAcn'^L. ‘SÄu^ociooo ÄfHX- oyiT?>i
- *- ! * 1 ° Vifi' o J. crJ>«^> \ r mi [to ’ 4 -
. frW
Xiluh ir
Jy*l .!**«> 7
irto^^'
ml'i a ovj
rr->c<o
1 y^ra j . \ r y^,i j-fo ' r}fHa«uU>; 4 r
4 v;,^V’^^ > 77 ‘ H-.^dor^or^.r rr
jjLio n.^pr?^ V 1- tUM.rro Cotta, „ ,
j^no orFc.ipf^*’ ^r- rAtrrrtH ’ oorrViri»»
7 . . •< . . —
ofmJu-« ; o rlh'l wy-tt*
te;'.:;^ vi^v^ ^„-ncix^i^n
jC/fA-r.irt-oM ‘ ~ '“■■“*■
' - jfjywi-r.r V" J r ' ’ MMi.u w).
je- f-> %r T t, r ( > t i /.tf- nWt*"
Lfiano Je v;ll0 n.irJ' f.r«.'sjj^ T - Un K 4 .u\t
{LC, fto Jt^rto .liMfC.nnO )f , n , »•,, c e- K ™oU£ i»
a-«.
ÄTÄ '^^s'&SSg*
W^-^'^^CA-SirftWO cuCTe- “
nror^U gJrwrr** J^V r p, v ' c { ^vn» • fo"
ft» ... ^hOfWor« c,:rW^ y^j,K n
^e-jlciomo
»l r ^
■* <%«■ expoCtno een?« yUmavia i,n roticöfa
g i fihfioj yonycov 'Si^ue-.vehte-A^um
■ colttlKtf««? tn tmcrXpr xcunv^Uou. ü*
Sarcyi^ pctpaX-HfFAtUwdUX Af>-tiurrmrb* u*n
i |? ^GlfimU.r OfWyö U^f^-pX^M.^mr.^T-PTr
’ponrQZo Cuonrj’lmtV
kunor Ufenc. f<iec- mr^ mom^oGr* -Jane- pa^pt
Ui-rueiurr*' Mwrrrer ixcc^ • ^«frtcor rtr/n afyjnorie-
Urrn-nof Jtvtm?-Mn rutru o ln men uocokcxT pofn»
pJfrTuÜ."T-<iiH- c'm: on^^cii^tdnffAciUdij'-Jl^uUi
n.ip ~ > -rcrchuL Muebeufr* MyiaUX* eff^reffft ,
ref^MC- Copleco ^o-MA^ß-jf^ytr ceieb^rre-r^ -
ColltXTi'rn&rctffutfre-u-ti-WW fxirronibjouAcJxij, ■
Ac Uide-Ptndnfitr?- Üp fiupncof ojruecuJine 1
^\ive- ^ .{poUivt riurnio^ortjrvnJrru Flamen -V>c*c-tio
l um-. • T&pon e- Admea- tUxrtf pdutr. ^{jitnertxrA - •
1 ! • \lUpriaj~qotb,' • 1 pAproWo/ Jic^tüT- Ji OC - -Iflnerfr
r.^mejv ffr-. p«,lm ^h^umf nrmpbnf • <Ac- pira/uy
' ’ l^tr -- '*»lr tr»m<r* rrruZuf'*“<^Uii/mlf , K^-rci
Vh.cer r
jae r * H tnr71
-•»r '*»lr trim<p* t‘rruXup«*-<l|UiiimipK^-pcf
j^u-mti'f' '-ArUareji,- cdtuiccF-
, , J • m^ iU y fti^MLo<juf'*£lfOV^lri
^oc- pöfeL ••
juu ^V‘J^evnyicif'me^i^(lsJb0ottcffhumtf , t
JO <fuälnJze- neytfriof?. et^pon^T* f^USfonß- Ute
'flltfTtc&l^ CirnpUcTTJt^rdUderrref^Xl W'ty rff' »
*Utu ‘Jebfc fit^wpj ■ Jr dJcdfzmen %
Jjocc. idf-hwnyLcGlrt Uijneii i)e43ec^f2TO'pe^e-
.\s: tp -
fh- Adm-f« rtt 6 -ltiHi?Hj'<crr« ^
jjopp.tr-pu' jfinef 4-JuUm* [• A* fön l-; An py f ^ 4n„,tnr c\"^ 4c
-j-y-ij h-ionjj'. £ £r\ ^"r^T ^ •’i/.T’ t£-
—p.re-'cr-rcj nAjtn^s »Wm.t*-
l,? H ,c - rT.InpAuctrrf ^ -r r-^rt.
■nL] • |Ol“ !
ktp « pr"r • <"•*/-”•• WHFTr*? *' * "VT'
.1 £ Khi^r^fir^^T' *”* Uo i uhr '\’ n *r' ™ f^TI 1 / ^coUcX
1 f rewr«z!ltf‘+fa±pr l '"V 0
P • {L* u ü'il™r IfJUeKonZ Ayty^idy A«yt*yco± <du r
' c ,r n-'tlle*$‘1‘f , "y*t < --
, : J,£r^'*l 1rr '!’ J
,^U r ■ t Wrr •<»-“""• fl
f(C- A't'fo! loc,j'
£S-r)itHirptVT «Tpfy ^c. ^7 <iJj
füC U’fr PO&IcA llf'iu *M fir.
„r- *r* J« r -
r
Woiiifc'Üt^Z P™?" • , fc c >V?'”' e ?1 u7 Ap ro r-l u V2
-p ?U rey,rer*r wit^h yti r JeJn-- \Vj cm tpfpcen
^arrci^Mof l*ift r t+j>f* r r" i p<b'
V< mdrrnU. ue- nvftrT W* t t cm±c r ^onf--JpJrnf-A»'+
1 p>^ J ttAnnr.fc fxrrrrmi? f % n,* v .etyn&r«" r 1 frtp'
P«M rtj/j pfxtPft T . iK^^u^yy dccty^^H J>ftrXTtl£' Ab'AyV
i vnr- ce^n^^Tor^e~-^ui'e^' r t L y-f Pfy.tr- VPi\e-+1tirejyrf y\yf
iptr/tjy'er fr^ncbitT. l^ jH^ dli^oyicoy tj^f^dpify^f^
I urlle-rA'flccAhc-.. i^o'I^^OApAtyufm wf\y .Tyifyy*iy
. {*1^/1 irrriftr- <ty(Hfö-'rn.e-A<lrt-i -jtnAfm t dtiyJ>tod.y*c£-
J— /f c ^ ^ C« r^ma • Irf OCX • [ ^7 W ; f«-w rf-r pM
P-w" ^ueirtiä-nr^- t^Trn'fYuCt^fnyipr' (\.U di t*t~Ay y iz, )Ufjr
' KcAmjnd T7tt /fpü> Udle^yv 1 ciJAT-eiATrbtidfmd •^nr^
‘frdoydjrJmr- d^^Ld uftierrxv-ct •mihd.y» fs^U~c nüy hic-J*
"V^A-
r
:tir^k_le«nnJo t.tnop. ^tnppe-cü unujjrc-lit. ^f-t^ojf^rnutp
tÄtalnc'- ^ue.^cfc v V.} , >^/M cer ^ ri4lc ^-r 4 J'c^prfyfrnr
Jubnvimr'' utr- uccc « :r^ LV '^ ’ r
J.^ CPjrrAj' aplunv trprctr”*™”’ 0 'Hin Li. ;>fT ^
f ^tT Kc /K^FV ri r • ( >^^ rW • f>^f- cet< >? ^
\ tu .tiwJT. f«£ uotufrr.yrjVrid UJ y . q
A j-.y,,. e^w^'r^rAr^p^^t^-y. Jnr.. )
rVc /„rr/£ -* Wofoco.
Sor^
<Ar t
• V ' r r’"rwr ’ J v - i ^ * « , v • ■ ^ r ^ »fr
. 1 “ 7 *| Ut>ir .-Hietj/opiL fwr frcTremj- • .Uno
.tr er* 1 - 'ti ‘ 41 ror tiAfUtbtrty-fmvIer*- X poricc V^ D
1 JIC- 1 *’»* '*'* J
•->K 5 rt 2 ; , ”^Si...
£j u Lr rjC,jJ-- : dpr <*r Un - m ° rr P”°h, C °f^‘ $*-
; ^.-w->v, r wr r?rrwr*rtt
4 »fa » pOtrJFrynpmord* 1 »u UmL^
ft nbenjtf fiJtr.ilF arlrü^px*™ t-e-<>yyliX f-
JeJo 'rurcvn&rf 4 " 1 ' r t10rrn ^ fyrr ^ • p ^b vcul ^‘ i *^ o r • IfAAeleUaf
r itr lcurA boja&cA-ljforjiaL crrXöyofT
UJ&M'rc' Jscerrcu- Ay Mor ‘mnA. ■ Äpnf- hp£flU±* kJXtnr
^Ithaynd ^rljtnyjxrdf ufh*r.ltcTprnnk»»d X fprjjr*tfT*clf‘ efpcttr
~A-mn '/tf- 1 V. 1 ‘ rlrifruhr vröndrhr omc. A. •mi«dw s -«iKT-e-
r
1
Jk»
v»*£n
1
1
t
ptr ?o
rcl
UX-LdntJXrAJ UKU^-UI. i y* r, rjfictt
frlT. p j'aeuJJr -jpföndfhf qj>tf- fcrn<hore-j>Ai*T*
nc* ö ^rU; r it r™ c T l^-F^^'^Tritrltbaeuc ■
OttiT^TTW’Tt^H '^OUJM' IJ-rtf 11 * C«rT bdhrr,
ltx~. X~y~ r lf ul F‘ M* 1 *' L* icory & lirtyiä.-X'y^y^uf^r'i-in^r
mMor'tfUi froufh&hirton'trc^’ ^ ‘ lH '«*-
COyifueLnr f f^Tcoruoe^>r r,t ^^ -fsJX-pAr»phrlu r
•nrriT^Amärxf’Ttrj ^ 11 P'MctfmuUy- • ^eyrc .>
. r=ci aulce+rnYruJHr phii™* ‘ Atridbiiff' .jT)p,n^j
i .p* j?*»*””; -ns* r° ce ’l e ^ f r'b
• I Ki; rrkuitäfouHtfjlJeiU^niiriu^^frji^
J rticA t ror*a ne^mJL CoV r*pt>rur & ASuL j-ju
Annof fKi'<rab; ec. tpArA^^Conipirr!tr-,Ff^~ % p 0
t n ^
mex rnjr^r Ajufrdc ■ f-fim e* .... » -
■noMp/'ir.t I T y>M, rnt-^ttueviftT^ flbduf Atfpju- j^lec_J?cu j
t-ronFfft^'kj£r>?4>™
lUHJjnr'ylucat t £'U*onL> w
4 -jirJoi
tUe- c^v-fci
*/*
*5PöV ^rff^Y^ Qü cir XT r ■,■/ v
[£X l ocift^ r • j\hocl 0 coxrc^j'-uJiiOiPfovX. UtyyUi 3t-
IrritMl-. 1~7 - 7 -tr. //AlJ, .'»tlJ .-r-m. f .Jj
] A ° iv- ^ i.
[^r,] Juanpe-’p-cn
‘&op L lrit ! sf-.uAef'~
1 Jucn L j\(f J cop-fuijS~lAcPrij' fUb
-qrpT* cArralen&j. ^\Jjr^^ t ri 0
~„T rrenxttmc«.
-, - I, r>»uv .i-lb'PfopX UtyyUi 3t-
... ■ r - 3v«*W; CeJ'^'Ubi'fctftrJmo^kJr
f^n® hon€jyfp™jL ijfrlu 3yi P
nt'fK y y^ifVnL* ^ußrfutr utcdHrcduf^ArneMt-^o
^MfyUrrU) J„ tt, f*ty« r Att-j-ToV
r (DfrifJ* f-/oc ^'l^cBfyuburrjbr^fMt /niv
., fcrfiKÄK
•■7 rr^ # r*}y-a ri ? cAfiwen £ ep i/J Miev c Ul'mo
fcipuLL UP ßliprtci pte-iij'CiitTrzine- corypxei ä- up jilibi-j^i^Orr,
~n tntr&f^ pnf>u<-A. ■■ ^ic&nJo frrt^iut ,i.u£?uL • CT/liy£pJ b\utn i
(jj Lb&rrc ojT^n»rV'~^.illfU ' ptfölccu*- jfltyocoLlcifitr*^ *
'7 tJ}^^1 v r$f* i ' A \ & L\irTii)'d^ P><\}friCToe:'COW'lTie-
A'lfrcJu
Pi * — r r
i mutc<-<xui
"XxWriirT? *£pl<L- tttuj* Qj'imuf t^emrhnJtBer tjph
v m WJ-' h i» w 0 »i^: | u n ln ^'^v ,t7 -ß p*™**? ft« t
i )iff^^rcUoJtrpof\^f'eppfdfcud,n}utitnB^dpiwf'p
ft**Vv°r €<t»«v iTk'V^V l onpL rttrerzLfr uttif'hjyffrmf
4 TW <vtwp> Mrtfc-Lt"
•7 jWrtfrf*-i^bpp^-en?^p^ "
trn^rTcr^nuro«» i^/o'-^cP/p 7 *
faSZUrto ZiiJn*arJl>enf- eicTuiiautr»n^mJMf
1 ' * J f nniiw!
v» C(.v / J
|, /' c f 1 ^ e-ixrcir •
. . _ . j & ä - ^ » * _ _ ^ i
._ . . . . . »w
7 Idw» <*3
CT t k^. P ^/ ^r^uiifne. Lirf- A
iJrffilf |/i 4 te? JuipA-ucaf
borry?- ffff- 5 -^/ioir * t r iT^or f / 7 ^ r ^»l^ effa? r.
Ucfftfr f" 4 *itot*f f^er*^otn*£j**? 4 9 ^
Tldlw^C ^rmAwrr'^po^T on?" ** • vMuatJ&cuf~j^pjs> * pedii
r
a. T-ÄcnUfe JLffUtJL ^ leyrcfulmitv
V ftyjfaj^r,
.. Aö JUOrPulyrrtritblHlr A
, 'f^ucru' olr hoef pXfctbün? tX
tf- Levrcf+ilrrtinxczu Itrctc ftfiß-
rrtfftu 'topr poffe-ikervf
t/M tyfJmnAr^ <tu tat» wdntf^rru &o'f*&A*rjui«ti7. .
. 3c . eiorvT^ • Jic^Axcipe~jic JajiMt Tf1Au>rtt+ Mi. fjyr
’ bpAt& jyrt'riomX. C\jü' curJ&ctplK*- rrnoytr'-notv? Atfcri
i btfr:. ^urfW^cffV Jx^irrr? • £ £ron»' hPpdrr^a
w rpleriH jrrpn&k'. C-&h , nydf AmbA^tf'Aj f rrcy^fntzA^ fitfc&nijtr'
f ^\Jrcern*'dJ' uU f e*re-f ?*!”*£•
fvrLoCo ttfT n e~cPfr*-%dl> w n~ fo-tryztr? Jp- X$fM* *-
i ac<r\)t>Tcriie- wduoj-cr wJert**"- ryrk Unprr^oJwn . fjfi
tlUr utJi me*rGoe~. ■ C-rutrf ^vlJf-fiup
7 ncur 4Ut ntfctx. t^Kd.r^ Uj^'h’Tndmu^ -^JUto • Ur Jj
•7 cjiiJCfjJb'Mlü ^r u ^fV°^Ur-.retij
cdnib; cArulof fln]
munter ■ cftiT lYujüd. d*u cffi^wJrr. CfUHt'cBpdtfti
cAyii c<kFulu-v-U$Atf' cdpeUe- lUJkprruAimj' fricrJ Offnerer
Jwrfr (f)«« WrU« m^orxcuie- ^fnr/Cini
1
CI UWtx& tfr 't Jlc&bÄ’ f<Jc v-j>bdui ftT , fV} ytneyT*. JijrrtLfie-
kj J r rrttrJex>r-H PC rr tFHlle- cZvU*rtyj . AmT
; v lerrrji fblerrv rfuiburruL cup^rff. utbU^g br*i/tfll?»ff*
^''uj>refl)r Jb*yor*wfc , ™^}^ 0 ckY^iArjvr*iTzkctot.iffC-'
■ x * >. '
J Sf
. .7 Ap .Ippwlfti ^(Tpon^fr^- rop^-dpf .^”
jue-c<ÜKtfun- ^UfnrAmA.AJtnJ^n^ h-.iLjh'J f^hrntj fn^effhr^
Jttfti'rt' coflltc- y in rniptz* KD«‘7nj*i(r-nr*7 yom.T wJen^p^y^
•y l W* *»ru**r A'tilfrJr fp flUHj' J JUrFinj«*»»«r
/ ^j lle-^Tc^r^r^-uuhrffiiunii *■ -** • • j 4 -r..- — - - • -
N lllHI'U&Xtrt-Uia rpwunu ^ {£ j f(frX n^ D fr^rfr
Artmwo <t pr*- fr* Uijiftf- phrj-wA ri'n judT. Cffanto^ ff
-Jrrttny jro^X ueW^ corn>»i r d (X fr.F U*rr^ cArpn-rfforX
*ju» l>t harAf n rt r«rn^;n>T”.i tv*«' 1 C V<T cPfTrH-
l tydntj H or * r “ -
l T tm; H or i oro ’^rfy^rFloamr. UJTuhj, rfrm
er"? mtr&n* o**ffir U t rfttr Ty-nr*-J*ne-i\ev b ^
'tr+Ul*' ^Tr^rr**rTey~r*.>L
p? • M‘ T *'pJfXr )„eru xUn<mr+jL . t£J£r
W Ur^tu UrJoeprrpu^T
- n'f (y*MMo r j><LTo»)eTrvi b.irbA . Arr, W u
■ TVttlO pfbne .jüPnJX AccpiAtnuj* [ o<jrrr& * uM<T
y J?Ml6foiii2C' f^lX'-in-<>n- i rnf*X)riii-Artricj' fcpjpfH-bocolicA .T'W-
WtWr*rftltfr*l*»M Jipnmu / Jrtfr- KJ Lifibd.- cAHJiJtari.f*
K- |*. <t,*v,,,. Annor ^rafel 1 . vor? ft ^U[Uif. ftmr^e •
: <T *• CäMiejr IfkrAr {fr MityMn] **■<&> Ul^hA
7 SMS««ttej57s»^Rt.
; FÄ^«=rt,g
c,orlr-hoc.Jr. p^r^>^-rn<im V 4. r ., m .r.^i. l 7^“ p '
llMTThT. m anni <T :uuhrfe -J> 0 >n«t . bndfi U,
Jy°r^ %
' br*- C^
1 ^T 7 U 0 ./ WOT W»
j 7 /Mw/ö ,
W-rn«r «ft— ■ 1 , 1 > |X
Ijfrmn rjntr/ . (Jfc. 'Up V'rlll- 7 fjfc fprt-p^TlibrJJtJ,
-1 1 nufT 2 trf "'M^ c« r &]fa™™''-j^ i tiit}r
'l
/
*
' 4
uitt
«►
I
r
^itr &x otnry&- päzy*pnor>iü ilbpidioprf veruLtiT Jlce-
b.ircj A p^cof-lSf flJjUiPj ?i>r UruüpAfubrrdimA
a. (1” yyfvupiA'JiczTL* Xpe-culio -<i.ifr ceizribcC-Uoc AJ
t rrtöffiu ' * r^' ™ f^uiiu Jmp Ltrlnut
^ r *fP- wo Tjir fu» Aixeptr- peoUUiT Acfi pr7' <sft ''|-r e '^ 4
Ap tntorruZ fepututfre-tHMHJrwnr.
., -£ J5 fTbcßeci h • J,rCTr " ' ficirV #n*mL-/rp«r ■ Gp.i
7 7 75 toii /ntvfya- l'UtraaicInf-.i tn/ijml/
[wäS • fußr^f^^r^'^ rrrr*-
fcomUi- Juo •Jn'u'ctf r'TT’v Ur ' , ‘°"
re-pr<LJ> outltb, poßtr-. tcfLw*’ l«*' O.
Utk c \aia ro nW««^r^W 77 *;/*!Z T
0 &uf*t •• Gin*-pmp«pfTW<? ÄJmerTm*'- f'* 1
/ )Xefeiiyj.>1\Lm'tt-uf*bi-4cdtipnA n^tnh; pfw
}'* i *r*i Co r~ LXoor&~' fahif f~uf lt ~i c t c(-A*pAer£xctut
cMor* yorr JTAmjd^ . «umilio cvilur**- jeftilt
r-1 ,r, £ , L4’£ ljir ? niii (> y{ a y' L C lT
jo^j^ciryct^T • ^ - t Aj*rrri^i>r-^i AJßhtoytfc ttv
t fcbioycrfijrevi;
hfrfcx 4- ^X.ya-i-f/p r l l Uoh-J^- in) f»uA, r *nk
P?4 fTPjr&vtfrjtwr* b*r*:&
%$r
io
I ^ rf ktrD ” ttr/fr- jffrv.l l;rrrc
J ‘ yr>e -. *1 no upr.i- rejxvypnr i\rr.luc*r CtrXhy. Y'tneJ,ur~
trr- ar. owncnoffr. ftfct rT&Ifi^,;TK'T\uf.)w-h.[r
*r> MT.tr yn&fjTor* j> 0 ]~rxtr* £ *r ^burrX
7 Jl y^ilwctf rmUif**- ^ fjiJrt-
-rf^yr-tno lhnier£ir£ oy*t* &***&: ff itfA\ji4f AbfyJ
, 7 p-itnr-ffpf^piiHirT. £/n ortoUll 2 ^ Cup
' 7»A- fi<tpn Ja.. Pc frlWr ouif fhebuL-
. v„^itctn» c*M* ^ Wf% y
- ^JliF AXituJUirr Uflijup foilw ft- Cf^bPr^pUPy CU-tpfuX
■rS puPilXt^y A.*wPi:Pu.trV~Jr-Xccepifrv~.Llrf ttotutrc-
1 [ llü ^tnJl’^XmdrT'tfiJx- It^uMri - tö mPruUcdty erbere?
• 1rn~p(trp» Q- frtw^puer?T>eti+*Jr* Jon.t^*f^ r
r^irff w,uhmW" o • dtcenfrT* tfr
Mct *™') }rr t4i,T^imi v-irf' r* 7 ' notwf^Jrf^f’hlrirSiU
Uten Off* 5*** ^T r >^‘ I rr^^.ropt t i r ^.
•7 lin*™"r**refl***-
W i d'ofitobdirr--^xdtjur*' e \C\-߻r n ^**n***
7 »!► cyw*»*--L'%rn s ^f l0 r- cdn
j ^urruibfflrJ,;- lJjiccwiX & ftriuplf *ffj>u}*putifi c*la
Z r uri&t" Äm r*r***” QLtf'* u rp^r"'&’ d -fttyj
<j> xnutt Otter priFpUcer^^ • O^tXTruft ptdchntru
^/ne-. 0 itrclie-ri^^ owl1 CorXetnorrtT'. ft
rt tW&l'F** 1 Uo^fr^’ 4 UI Xr^- fcM vAt It^vfcnM* l^unr-y^upj
~c*uX' idcTtp.r t*eii"rr-
J*OttPf-nj**™'f£ r ) pr*io • tl/T fytoyyay Ufn?-Qomwuo^*
v rr^tf • * niolLb; •'• fn^ p^uner^-j}c
•y rtiui 2 ** lxrif'f\ctu^ef^Jipiu+- iY}ilie-}uef l ilcul 1 j'er»
V r^bmonvtb; X^^.lUevc n n;biXt^yci^ocUw^
u
13
<
ropduLi if-^ufTii-vitcirpjrJiJtL
t^lV'Tibi- btf • AcevpitnJ •• Cifctf- fm^i; kibno fffift? d,h«re»
f tlLLful'Jrnj’ - kJ < T ftf tfti ^ctpdirr.ir übiUr frHfyrrJanut *l£*» pf"
nr. f 'tlWfi&llfr f-r kirre , l(j 7 rP iZntLL> ft*-' L tr
•J f^jLbtr.iy^- cdfdf- jf /yrt«- ctruof ■ ,r funeX^Jf föi'rn’x)
j Cdf? fuyrtrrr.tn an^fX^ a^Jux^jY c^ritl'AjpnutmiJi^Cor^ 1 ^
^ C^u»wr >, ^\.tn'^>ni^»T^ , p 5 ^' l *' e|, ^<np U&ndftix.ldeuldfit X
l x elUyAmj . UrrntyXtUupl upritv*- fH7- lÜLUtor? XunA.}x4-
%
ifrfrcLi
y" \>(c &uf ffcitf- prhex^X ^ >TF**o»f hemp^yi^i nit )£ Ur frei
Ltr.r. k lJ pdt'f* Tfertof^tjrpiM ± jflKfrbo
pty turyMi-rX ' eirjLctf •• r^ifroj'ytttfkc (jx’orrevXtrfrtj'b
uArcitrem •jOtfruLS^yu. ctooX'^ff* ^X™ 0 ™ c gU ■ XftUl vn-
* üTv.wj TewHtt- .yiuAij'crmwx nocu^ r ux,ix orriC &
? " lESS ZÜPZ^
* ^yotnf^ryv 3 cü
V” O ml tjmenr^rw/p- -' -
<)rf^ cl7 ) ’ttu l»J)lop*ro Tpf-dlctU^c*
Um *7 5«^ -da? p4/i * jLAfoUciG timotuf miidtc ^-pbifpvuU:
£etrr. • Cutf- rcienJlT' ptLnZ' hr^decevrir- fi'frtLjfwonaJr ‘
JLJnof KtTt.critfcuriTrrobL fr cJpLjnXrffäfö -* -
jX^ VnffltydaetnvJdnr- (JT- pdn.pJ.^of- vdt tK LVH 1
rf-lfn- Juo- fr4> ^4cc«nriT- Lieft* Ä4W>X'iTi' i
T^W|5 nrrftfr c 4 Uwo.t. L tCHMfruiJedd. JUi i r
y^l jOfnn&ta üdrUlißP- A'VitmWw ■ fäfrnv&cJlxcptHflr*
'•n tforyru Unit^ 9 drrU 0 -irr L L~d-r>iL^i Lx^-rit^ nir-. </tP»UV
K
J\
1 »
effirrrU- cvr^ mtx ^ 1 Prf 0 *- ^ dyndp
pvu- A'-'Al»rt3tr^-LiU<MiMr.. ^Ac.^i fl£'T*r*-)iouii i-p'J..rnal
irotnfltur al-di^a^- lliMt Tri^r^ tu » r ^ fT « t, >TfHof 1 t>io r
T«- ^HuHrrTnH- Cr J p°Tf K lv \’^f ^Uoutj'
Tt'tyori*' 1 w r 'liAiprfr cdfiHT-f-ioc* $ l(CuJdbtte-~p ^wp
1 l Me-chr Im- mjuff- Qolucrv- & ntnT- 5^ -f-
1 - . /* — Irf — *• ^ A— .«-Wf- -iMfc^ni - Avriv fti
n^ort rr C n-v- i — i-* Y Mt-y- - r r~'li 1 j v
n m >W*" CAntHi^ trp«- ftidl*- Ai r rrm «f . Avnv n*
nwlvr . . /,{£ 3 fri n ffrMt’-tw-.iT >i>r f y 0 > lt '' Ct^npin
~j Je-r-. Ajnyh'W- Aip-ct^ip. AmpJiiofi 'if&h u rfrTf u *t&' ^
f |0.ir K- Hmiopt ■ f-rfthuf (Wf-nr) fUxr:A,npb,or>Jnn‘ 1 ,
rfljrarOT " V» 1 ^ monr-»’ ;t ‘ t »V "Un- «trrto.
Acr<L-nMhtryer.pr ixccmH^-- Lieft ibben^pmo- Mrtjp
vm&sS&t&ä?
~itr'
wJe-
> grügäKMa g ssic piS äay
y\„^ r&c**Q-i'*iul h ih-- Ae-Ct< lo V^ ] n
Lfrof*^ i*“** 7 r^Li^u- r f'»’* < „
ll.J-.rWftft itLfl rxcluirr. cu P Uctcu 1 .“tpS££
12
JTTM.I tifrthiJrr utiiOpi tmtxn fSflAcri? uutptn?
4>öf cfr Trutvttl i 7-1. 0.,... J'\ LU Irr- 1. tr '
1 ; V« /**■»“* c*"» lviw** m- ^niir tu-
bif-Mciivwif •• Cifte- tnHt; kibno illX^-
, l!Ut*far- hpMtrAr fÄikrfr*jvK*nt
trr. ( -lUT^ut fchin tu.
I ir r*iwi| j +•/
CI
> j - / , rf-fmvtnm *lrw fif-
v* ’ V‘ l '*“* frUj&nv ilÜPr? ZullL'V*-'Ltr
7 JV fjir.lp*- trei'&cej'UPj'^rjCl/flc.lrj'fip'nr’^Ö
j cXjre- cerUI'AJjImftmiJinZcornuS
C^itvr' ^inrfmeti.r^-fiyPre-cer-tiej- u^nXjU^UctltdfUr
l T fUtjdmj . LtrmJprAJurl ujrntr£. f*t7- ./w/T. ,1 J/ t lAor^
C pr»j* cdtiey^ jJXydn-Jfyrrn'rnV-rp^r^-fltriUnjmkru
r r bfc 6ujr jPticiey- ^ rprtrr-op*- ne-ifiiJP Jfr /vrf
t »tr.r. aJ prrlidf i‘"' x y ” lO- l t T ^ ff*r\erWv' XL
\*t y wryui-rX •• r.lfmpfy^^y^ Ux'°rn‘v\trrrrj'c>
» + Mrntx£n» “JTtfTuLXtyii. cwof 'YrCXpt A^moniX cgU tythivn-
^ TfvhJ&-> Yii’Jifcf^nrtwX Hocu-‘Q r t t pi^ orrH jr.
\re i/prJu-ffrrX*n“ !j V)^i^cW^-./^ic^Tan;/7^ t »»H T f
“ ‘ 7^1*0 uktj. lyvtrl^imvf
l, 'frpofaf fry^CtfAmoj
V- rWi uiwcrt' 4 .imc»r*- r
1 Mn-mpjnT Jf'4“Xcnj
n^uUr.^f^frhm pim
■* • /ILl Irvpiop tTo -rp-ß-Aiflctllo Jncd
^yyyrytvhX Jj—4 U * C “J /LLl ImylopMo xp-^dipcllio fncd
lAytiü !)üplr ^:pl£ pA.n-dAp>Ucm Amofltp forfJtr ^nlnpfVltlX
4 petrC" Cinf-plptijfir* P<4ni* AccerrriT. ^l'^XiLtthto^atrni^' dUp-
AJhöP lt^Vhiifr • mdrcurit' TohUaV rdflD?*iT&ir?VHCL'7 A^ra-rin riirrjtfoJ
turdy
T f^*f 7T ?i ’ 7 *f*r rp^uimr . . rAf.
L» fi+pdrUiJfrt r. f^rrTj /ncoßif feir
Ifij. Ä“*,m-.4 M 4u . r^er)Tzetkc ATq/'Ulp'^ > pttncp Pftfr
vcTik ujc« ^Taep^-bifp IÄb£rr
xdiidru, Artlm} rntmirnfffthoy-
• y ubi ArVJ'fv'r n nut^mx 5 Ltr dudryt Arilrn} rn^imjyfthop
- r P'* i "(^Abeil{ 1 i in Aviffmu r>£
■ir-n
, ~~y~ r nfrfttr cAldfyto «t«
Ä pevn&d,
'■n jyojTru
ii..,±äfe..
1:4
r ,
> noJof'-QppAccfr-jitrnctaL' pwit^vf" O"**
7 farvur'i'ifct 1 *’ a,t) her*Ai**r\u Jjzü±fcr6ceo4>fuüiI r^er^ M-t
prn mf- - JtfcciLe--J mi.inr* 7t w»uif. c ^. l cc < *ik^fttc<^-n»*r««*
M, rt/irA- ' Mrf -nrr-4. i|4iü>- ^«*^n • . £p ^t^J-tr- 4. ^cutete^-
/ o c 7 tW> • pAUfa xiUylf&Wtrrt' fi^epdf-
’Luihtn JdhuotnAcuLif -XfknA faxe- iwi f*rrnf C • <rl cct*fp
vowr »«cxrnrcotonz-xevfnwir &
_CTr£ . *f . •/*« MhucftyetUbi *U~
teCÄS?^
Krvrtrra*S s aa7'!«™ :
fVnmf
. 7 !>*“&■ Uttriigimj 1 frrtfUf fifntraft . fjmUutrTüm plvmfi
- CÄ&ÄÄöErjrÄ'i
'»'&******' Cdr~‘ ihe ' i H , ”" c *l r
b™* lYteie- jJJiJn jcp, Ckrr&n&lr ■ IXT »ucer r^nfrat«'
ona ^ycorioj^orf Itr
- klXdftlU 1 tn-^tm j^iieiirJbnor^nhotior^
:y Pei2^‘ prun±- d^cereu co^^. c Jwrwof(<X:-/--|oMc T ß r «r
^ W 1g+tol**r* fuwttr Jr rhonort-fuep?. Jinutt*-
<tondfirtb$e- , Q. lAitfii- licAr Ofit n) Jiventr- ^Wone- rlX
Uut~ eTL'WK*"rrn* tU^'^f°rr”Xrfbtt'm&U>
‘7 foty^'^jpyivnA' yy)yy~rt-. 4riAun<L' LXufio-^.<U* otJojiftn
J>**mL • pav-Hi-itinr^ Treilry- C tc , pojp^- ‘jFn JPt^kno nfc
' llpt* fllAui 1 O Aoyii? crf-ikcif “ r\ Jurrtcj ercopyU OH 1
•7 ... ^iZPf-e-^tv-tiUc^L+r'. ^>1. '« JL“, a
■i-Jtciop'
t- -i-/ - ’> ' TT* 1* U ° li 1 WT**« jh 1*no cu &
Jirctfxk 1 ^- -1"^ P*P f« «*« nfv’fp 1 '' • Ihr. . CoUif
L wormi J 7fituif-.p tc l a ” e ' * ^Vicur^^n^4> OTcn
j ^dcTTkc^^ernwTCe^r-uolinrvitty--^
ii t UTilm Jj>m*5in<Ar |A P u ^ c ^^fJUfrr)^cti T ^co^^qo
t nA * debem}^ccif.e-^hc ufCtTPca^coo^ilh
Ipydywdpjuuotuptzb^-' Ubt 'vcflhlf?- IbfuifjW- Jr^Jiie-
ycey-tier^yJilio^uiuiJ^bdjPMjferrre^. y^pd^JibtUfylt^ 0
Mf- r* uX f n^ttUle jyjiuJemnS: fl tHif , . /p tra*f * ilU
trvtyMri^UoUfnr**- UMc flblW o&wffe-m-föLc
r p*riocio W 4rto^pirr,c; ty% cofirOorv'
•7 at ^'r ^uvpiMn Afipfc&mr
15
"P ^/»*f -J / fc--rr ”J I ,mm
^ krmiiTrvlu^'^f iWeiir ptttvhrfcub**- 1uJicJutr-"pditAffr*c,
?\t Jewftbi/w* 7 Jfet fr «pK^bgr
^ < 4 ~rf«Sr f|Vi fyr^umP. r
~tHno • Ajppe- J/flfcunr 3 unttJpL *rT>f2ltA. Lttvd
reoctitJ'&iHi «r u f'£cb re-f^hiac^ldritrncd^cd
’ pettCHffu^ir Utjy divenJo^pMiÄf tjf j
• * f* JrdcfwL. (V^^n-
le+vdLupü' Ufr*VJ nhene-* ttruenttrnflupo
lovf O'dtftei
•jLuocdlir*
rpoiHc . '
■p>rM^ t**»di»p**' ufF*h*X m kerre-* u
*Z<i<hiPw*7 dJnoycdt 1 l&owr^ cojtc/k.,,-
' ^oinod 1 dnriLicchlUp *f ’ V • O'<fHjpJfr-.
V McA&.rtyr fic hmn*n’Vj\ tyüsttW 'r
Ulohp*r- dtpwcip £b%^cfev
r / LrerftiX jeJiptn'vr"**' P'p b»™ti*»cdnfjtfft*&
X t>ofl?Mmtri=~ (Xi'fcrXuw ri^ptr.. ((( W
jLfWor uomtrirnTyu d**)' collo -therrveyidny^o- ^
’tioC' uultr Jr&> Qnfd ceyro- dnroßP- ßnrutnP.'CoL*
cr^emtpqtJ^dimr n X Xrr% A»p JVd/or^fftrdilumr
Cy+rYCrVtrj * Ma • t /iwi 7 ^ra^Mrrv^
V Jfaomjt,} uwhyf- QuMicatzL jfdifffrj \W*~äy
~f tff*rr* ^ mt TT* cCr V «^»r frr p V -dre-Jf 1 -
metrcuL cfrt- icT curdrvor^r Udcdp • Q7 mulU ;?mr^
*) A&bedrf dxy-v
A ! rri ] y1 S'- ^ rftr ”U°* k-Abii*"j'4rt*frfc -tpe-M
JuF hnCrttluJ.rßw.Qf
m* ”* %1 a T™ • i're-utcT-X. ftf: f rrXrvcir •
4 *ti<r (x r 4>^}V uv *? L ,*t -74,. frZjardii&J
' ote -u"* rye*rv*n 7 atr “***>; rp-ur^
*#>
teil ’ *
16
r
Jyr*ajlW} hciocu un—
' \UuH-ri TT'ir
**ff P*mtt2*r . fj£
1 fd cnfJr&f' o n~ l rr*e f fduojpj^ 7) i,U fdvt-kcdH*
ftT^Je HtiffJ+JutuA />hp«T*cir ^n
/TW- tj rvwo* h°)~rMrvir~ '&rhi5ni± W»r L~
y^pi^ uff r
(ye^llL^ f^dvu • • fk&JlUi! fW uK-t-rJrmr.
<mvt). A
’lftrf finplirir. Mctp'tmf * n ? facKriX yrtrVr d VolftrAA t w
1+frvTplhf llliitYj’Autop' pev^Af^AihV.flJduyurr*
-^“d r&~’<^rh £oyf‘ ornntd>ueii$d* r '
^/f fh'MmothL' ■{'fttrrfyltjAftevA' tuvyxizuiciof t /
ypJrorAtuf-^i-H-bv™^ i'n^pfX- o»r*re-4&*c a tuft
v , ndJttü viM&f* 1 “ ix Aix '' i M ' £*7 nSF^^ii p ^ 11 n^4
UMnf- r^-n hc/a ■ M« * E“'F»jZ,
ftu ftfcjV lt*fK ^
xtco- c^r^rre-f^F^t" f jT ' n ’f4’ j - vfet, fc^*’Tj n
I ^ 3^eyi%^)jVcr-r^TnrvoeuLlo^ Ufr
(l ^r^dttT Jrdmdn F 1 -f pofrA lo<p'w-<~
- 'c£ Vi- i'v : V.’.iV4L_
17
I .rl
* I
Ltfjfciwttncii Itnpynd. MayX ft^/nfoax. <\" x *"V° °n
\„f LLfL romu«,^ Compa r «nr y^^rypß j,™
<^&£Lp*r‘i L i“ry x ip^ir &*&*&;
föcevcxnovf- Cequteik-ferrctfiB^up uifßpljduJ nr. fß /u
. 7 Cu,l7 ^fty£$rtrr
' Irf ^ }r>et^ermAv**' (^i&n 'Q-mt>ece(*u r '
ron - Ue-Jrfc CfV «S> '4?™^" treevertorni MafbAm-
pif' rvpA'mrri' cciCf&uiA-'Cifi • £"*Vv d«J uipyo' C U, ^J*.
• • M • • llfr^'f' c - fr c * r 1 • J**°J?'J e,h ' .
tTr 7diumif ufoft^nJAjr-y^caxrJ^rAf efUf' ffy*' JV uX
jV fi M f* ry^Jnrr ouibp f vluf Aymc^coniuvrf'MyyoY^b^ uA
. ? cßr.. tfl Ccrnifrycrritktr * . JsJ fhlpini
L \r>*c£cowu*&*fHZ^rriei»slcp^y'lie<evr±t)ouA> drye,
7 -cix~> P)(T' fönte* 4* Amj^rrP. • pcersrilU- «*T ** c { C fl
' £)rfir- /<^p TittMr AbitlA'J'rceter*'' dLflc
•7 c )ifceffer* r: - fr«f 4imv vt *™ Ap Msr r_
' oiitb$ fftrurJip per} * X_p Uu^iyeorv c, r Xir ~ b'T * ^ ^
>nnly#-ri‘ ou*f J^'Q,p4tjern^jie-rnu{fer&hor*jM* bupjf
v KJocr?- ±iutS(frTtrietoryY 0 l^^* rn *-’{ubluc£$c
[ wr rA ^cMjtzhif"ClUlth/hr* blf r*utf€cThoy J A . ipr&jictr
*'*”•) &S UCU P P^vK 1 ' hf
7 Tirryn^ UrfJpoffixrJtc' e^pAi^U^tfrA-Cevy^W^VoUudl
r uAlAe^ fr abtc€v*~'TV TctAf \zorcrtb' obtcieri
Ai f r^Pirup- ■ i pre^Atx- pvtnt- Owfifeu ^ tuu
.■» r u fW' ptpfj. .j^founv} x4 rf~. comr^'h^f-^r^
' -cufrmhy itcfh-. ippMlAxtr ' V' ocuUfThtyröff^wr
' f’f* ^tiTy+rn poiec l^bicio^]pfcer^~UV'l^u0vAii^^ci>
*T«r c 1
InM
'In-UrrffnoueiUf ^u&ule'-fCÜ ItnlfrJxt-TciJum-’ £ ttfr.tr If
•7 lirhpf&T
. sLocu fi Arbeit* uoUnrr xcciPfb XfilLiCvu. Lm>
p« dvrer^m;ropxr^yon^iicpui^ c^j »/^yp
n?wfl Mtjrfrij jdufuArjtrz. Q//»J füCtArtr J»<-W
72br*'fl4,f V oA;e*pmum*' ■nth £ 1’'f *£>?•* -
a }tc Hy AitlopfphHß pd tyfiTvovip'- G H^tie-JtrJr* jVppnnf
ctdnf'V.forX iKjnyrtr'ßQofftcijZ p J» /Wo frrrr..p^
I «£ mitfO' fUtßf-poptir.' UtßrXitfpeciJdffph^orj^iße
.jplMrt-i bP-f£ßLUo- ht*hi atJjrrjHH» itrrfy-'rtJ-tW 'f*.)*?*
1 ■l r ^tliJl-‘lwbiiffr Tirt 44 f u 'r' r7 Arptrr: ()icmJa>lttJr~fcct
7d?
r p«nfj
rt /»ylflACr»
WMW'. /tvorf * Inttf'" 1 C^/«* f^X»
MehJor Jüntrrf^ Qm earMnrfWf&rt~y^»A
teZTMrr TA* 1U{ ' : '
VpM- ATUimlp fJf r\n*Mi p mtu ri
Jp’fiieiuti-- Orfr*) Qißmtnp- tpfyi'o utt?' cerir-ii in opqtu’u
W mebufpmyUcTr AccipiMf n Mifroiitp T
r& Jbocoltco cApmwe^f 1 ) cti Itr Ctifljvcimj fcd.U<ltld'JtyH>fvJt
- — ~+t±r*X47yr,4m3- AtlrrtUiAt . ♦ V»r» rl lai.j . ivt.ui k-n nuJZ-
.7
**c^T^‘ wk&zl ftv- pAi) tW ai/amt>^cer^?/w
•I T*t**-jHWT -jru^cuJo^ f-ufrrtritc
*" (Ky^uU yAMtlltA, llLulMi&nr* tf^iUfr&dUtJXLrhoncfjie-JfL
■*' ■ “ — — J aJ^^J^JiVCö^^fn^rrfrton?^«« 2 -
lr\£ j]c ffvficfir- k[orr , rtf4tf 1 rA^F-
CAn&rfrnr ßUf~rt c ( tW jurvomoa. ».er r/~
napt J?jpT*n»iX ^mV J/An<T f\c ffvfi de- k [orPr*r^ PTstcF-
J-miwir ultiUvzi QitrJ,e r ''ir)ift^c^rfhijTiirv& figile-
.7 u^»ßr.- luctfrt"' rcf ' • IM •
,7 v^fnTk'^ dm"** I-W </ MWm«-. ArtfU nm, wj«w ir™nr
1 K- Yrv?s^ nm°”p° ivr^y^r 'f^ 4 " M '¥
• 7 CVifciM^ Fre-Ipmd. TJicAbu ^ • frz> U r u..Wp,^
/ trtr • Ijftr (M Uiif^ tstj^l^'. Hlf- UthJyiV ÄJrm/L
’? er y-£' bwf Mrc-iifa-ffc* 1 f^ttV PtT I sLliMj^pc f&H ~l€>cftA.
,yä Tf-'wJertJ-- rf)cile-~H jJX" </pnonf : ';npi/ftfr JicwctY~*{ T1 '(<}7
1 pAfit'X’e*'' 5jvr^ici^; • pjf-
•frpHOp inuencX’pib tinil)^' J^fx- 1]T- H~o h»c i uutrt+X'
pono- timtir f^^Jß° rrt ^T jie-citffp- J ^jZ-iutvuLLA
Ä^4>
tMernon di
Ayrrp^'XU
iTpu-T- ttrum?
pono
hupi'opl
■ y Q
jlitnilA'
' • ~ i / x* / — v 7 -j /vj
ni^iopf Jr<*A~ iß tfryo y p<lnlo jrip rf z.J (c Jur+
1 {-rr* tf'neitr r®- K oc . m<,f CT A^ 1 J / Il_. A
Irnpte^ujrr tnnlc?ru uMcf^%f, l ’f^ , l ^^
o4no„^- Ittrflr- niulcry. «t- (~Fn,p* f
t*/
1 ' ^ hrJ ' c ^ ***** C.p. S *~
Jmr ~iAtT UÄJrrAApA rcuA Zt^iStTI ’ f^veci J^ t ull
r*"cl*<Ae?yJ*L' June
jyfl ftrt em-A - fAcilif utnr . Q?p
_ /^* atiort- Juvf^tir cfftoArJ. / c»»*»*ji7of
•M*? '(Ä>,J^U)
10 eptrbetrA-^b ~ TLAx$ntntte-UttioriT
c, bp tttr1 £ •' (^VV-rmhctj' . ttu.Lpfjt^ef'Uf^.-
'C ön0 ”‘ A Uv F 4,rr cftioibr^ I *'''nfToiie-tieiif\ti y ..i^i<CpUttofr}
7 pht -nicflr »o* pfAalB-poc* AJ^pncirpa^vip^, /Sr^ftL
" ^ "irr
pUiiofojfhi Jj AJt't
.; rnnr°r <f cuizuur 4*
uimctr pTweir
y jririj»r'*} cutiunf d)~Atoy- U . ry <{J>n tSwtupL plftnpo
\ flhnp-^uA yt~omPrf'i<rf UVAf' ibStcAjm^Üenrlti'^
*" *irf 'rPinp'ort t -Jj vif yiurf-V ct^rc^fip jCuArr^rf^nof
V j ,r ~, r . p f .. __ .— , wfyzjß' jrpgti-A-
mfirifit ofuwei^.*ntyficMc*& dr*3^dfn*
'tarne#' dMre+tJfn-Juv -ldei/jtrilbr-l'A' X*pAl
lAx-e-~-pocutA-t4-*Ut)j7ir i ÜUit>p™; "Uridr*-
Y\ex dtr iiUpufuf fver^-IpP AlciveJort. ißpifjo
vi^irrii Iffrnorte- {(boß/\~ mß^aint jVttUPAri o
n^-PUrv -^HfrilLfh iMtJdlft-ttf-fjkfActr. fofr
4 i?v£’.£u?- uriW fl<y*- - Uj«^-
'■J^^&'rrrssr,
Sfe
^ 7^7 U1 n ?£
2hU t f*M* ■• W-2S^ß3^®
;;ffl
I»'
wC \
ß AcUvmumi AffJr
FuU’pntttfjnceL ml ciltr (oU: fei^no ^cfcleicenlAic//
^ 4 -liniCin^, c-Wr* /p CoirC'fLtml m ,
ll'CUffvj rci fA Cfii-rj Ajfplto irr MotlinP tyrt
^yn' r^Vrf' |Jr"T 7 i ti|* • /ft* 1 - 7 pfu**^j AmArCl i
<^«14 # I I iVinfL »«! 1 '/*« li /4 Hl ii » 1 <
Tlöt)
^ «<**»• ur.
. - . , , - y frflMdVtyrrtouf r
cr^J^Vjf'TTtW-,
tont
/ p; vtdcmrf i; UXfc'HiJ l/r Ayy-rAJf fil,X
f M?<Ti£'Al* MiolLyit^Cl'rfmfei-ArionP-ttJiHrJÜrit'-^l-lAttnThti
At^AnT TAnfAo , oiir-'JnÄ'\bApoMint--\uii;rrrwApc , ll t r}r p n
/»I/Vo yjiptro |»ofiM ^irro * Äfp ^, r|0 ’" 1
■ A ^ — rf*n fdaiH>m «^li/ a .. 1 — • 1 ^ fit ‘ • lind. i-Axr
r<n if-M« ul.r,c, n ,
^fuf-r S'Jffo (T'-rOMtfc ; n<m4 i .fl- u (M»> ‘<r ■ *fl!
Jjmnx-Arue ti</. [[T ^t|/,;,..f, r ,„n,o, rt; fl lU' (, .< .ip ^ „
)Y)?f'uen**" -mefrMnttf-- c Ifyijrt * 4 <^ri M* « t 0 '* 1
7 \eotarif''jyiT* , T*'' wJtfirdHer'f-'-i >«'/» , 'WTtt\fic
7 öli»f Jrjij/m CÜ itie-JurtfjT ^ ^ y jWL * 1 1
fc<ilarr , ‘_>V 7 f rrr '' msipr<utrr^-c w * ■ /«—i— tu^ic
pW <*£ u.w c»r itl+'Junfr'fircfe? nr^r • if**" iJ-nftfff'i l*t*rW m
L^mAtr 4 : \\\r*LWM<r* cojpptf' - tf-iiptunr .uiiJa», n
Po Mi^oyyiX* & AXi^Ufru M ’ \- . tyioVf' T V
^iMNHiWfT^r mp«’ 1 «*» AUfj**r< 2 vö» uu-neft+krtf
s \ 7 W »- .fkf-cyefcAtrc-jfii y) crtifciirvrz^y-
'f/fr \nöf-rh\ IMufrntab; ojf>\'\ifie- pJXjAlnf'
|^^lnivrUrrAtUr mltWTOn U m.n<r Jcir-. |
cF lMt,n-^ |g
23
7
$ !h”.tr uirti'tu rrrti,v’. / ij, nondf cirej^r * 1 oßriAfr Vji r
' AUuruite-i .dt,u n t„, Jrr u '> >f c ' 0 t"^ T [r'' r 7„-T
iVmmi ■ UMt-uJ+rJr-U.i ■ £rt4~C^T *
.xSil^KaSX'jÄf
r uM?- ftsi^rr- ffm»r«*r ddArr^JUlu- no llM^^ Me ~
7 TJr ' l&* corpym reynpitocA- itr. rf- cojridon>oAl*i
*** — ^uic^-Mcif r^r O^T^
T*. mofiAät XUffbtfn^fcun^ Ifeo hr i^Afrem i<*^ IdrAAn
Lher^' M^Pf^r UAutJ&li AJmdnrvdvojr/r? ^utT
nrorXrmojr <jA J Jrplo> c^fmf^jpene-
>Sl
25
iUJioc tjtvie MrrniJiVf phnopapm pfpodettT HT^tbÄfipn- [inT illu ff-
foUT^u Ppt-crx> rcxjrn foL »rr-W'^rft .^.l^ynafd t irt f itnrro
niorfvL lMWint-f*o fnU •ju£-j\miL -Fj^V(?ziJutr> y*
ftrrr (mr.l UPnrrrpufnca f J{\ rimpftcrr J^rf t //<yf L Mc/i/pf CJ'lib*" l Ott
L m ■_ rv;T ct*/< Jibtcrr fp<tm7 jW Ul
ju f.n • polutr+öp™^' *p>f & S,T
- j , ' -iHfl: rrjiffj?. ydcfth^-ktiKfndfcrr
. , , . . -WU JH^cftÄ r.lMV‘Wl t - HfTL.Jft.irictr r of^i Sr
rkjr"^ *m M’S ^ u T n^ r r^chrmt Irres- pÄuknöx
tff” Tf 7 rWfftl*!** fdr nerft» Kilt ItrmdpuTpfyJf-
yjrt C ik A)xi.Ufie- p^pcet^^ fittJL-C.inl^nUfl^
'u ollnrr m»* l rmT ja-pT rfmipeftriT ttejfr (f , d J JmoJü lUuJ
pkvrrci''cit y-nimrtitf ciT Jp-nn*t ^tX"
1
l pcrr&uf n
.jbrnJrf’n*) .
/ okcirSynon*-
rfir ' —
\lotuyrr r»cTi r*yi7
rr&ymo yyftfa
pt*T 1 J* r ^ yAcim^iT -r fr» ;f ydldcif rio f'ttinfc - • ffT i\\*h}h %
7 rj-*re ojvX cdr*re .ittlcotworf- GLlLJxfoljU f»
’7 1 " ttn,ri &if>yl t *J m i'd{if’J.t>inI*n0' , jC-M P&'dppctttr*1' Impop
JnjrA cvmmrfyLtfjr** ee ApoUm* 'Kl* «*'• 1 1 ppolltvt' Impop
L,le-i-4tllt-ornr*rvc hfc ?- «rt»(iWw(tr&'p)iif
rwJH-ritt 1 r*W hr«-" r t«li'r*f*rr+r t ”^tP*r-
j\ T-rt-X yrtv/jurrt' Uy) mMe JtJS rcrrtr tuny^m' Kl fT7/< 7
■nlrrnir copon+r*' Irr^fdX tyeprr+r**#? '
arr^r- w ftflSTJtf L^uwJUtiF 1 * **y'? m 7b ,t ’ CJr er '*-
nir*~ • firSnJtpcLjliih) cofarxt uen? olrmpo
ÄjyrwJ’ne tono
Ir?«
lr%cunJ/<L‘
*7 Titr:. (7*r_"
/ ifrJt-ujd
n r*lf.rvnim»r- ,UJrr <u%rj>r«yn
<<£r»teu ydutcA- K3<Chfjeni*r*Mcdf
i bofffc Atnor.iUeJifT™ i,i yr-
W fVfr#'$edtr»cf>in>Arrlttihy
26
/ ÜUltni \fff & A-folfU^Tb» fr Jetrmu,
f Ptt™£p*°ir r^J2 r< Zi7 fr „ n tä JfveTtr hd&r+rrJfZi^
4 V *r fJ£ flc^fT b^ZUvrnitrrv vrJJtr*- mAPlfiSr***
’k^ißSB-^sss,.
rn* i*r- tt ri ne- cüsdjm^o Ade- f~e*v*rtc- fd-rur popre-
7 ^ brju aUj^c, rkri^^.^nnuTf
r . . ÄmmiufTfl# Am»(i <5 '^«my
ty^erru yoptia fU.m pcniwfji r£fs**rr* c<UY}Cr7'
i iL • 4 \ 7 r l/V*'***' <1 F ui«»?' 1 x f X7 »TUlf v • b^l
!7 Tlt 1 ^ 7, (! [ ?- p'p^rmjsctofe- [<iulP5Tpln}rr
*fL IXjrtpT ^ Uf.O^uftfjrpcrri- tiev.lJU • lile-j-jj'iinur
pr VU+?mr* ’ P^ UdnT fr^ pJwfio rfUutt tpffaff
^iUorjnf yollionp /T/f/rn/re tKUT.txü cjibP rerw^rP >mr«i/>/‘
.yury^iupfr- A~ f,uf If PdeJunr päc.tru. Tw£>r'-'Ar4#
/ )nA_P li *V f7n fchori cf- Jryej'cd. IXuJtna CJ -frT_putie~ ,Xjci VW
,y ur^tTpX Jflyjm y^V.iML.tcj jdinrnr- lAit^ cuthr^t^\vtr}^r^-tj\U
nieuU.. ppnelJrelfwrtr fi**p up*rt Sirrfntfotm* . ßhfr {*
«fr *f fl' pdffjyn UJLpm^rUn-cimi^ircin^’ Jt&rUfrc'
■^‘Y JtJ, lfMc u*s*rr?~fYlU ie -kP u *r
’tä.ujJk pt'Pflf pwflfT'ty j^iiCjevi^X rttc<trfu*nr
Vcirmr^i ^pv<tc^-j)oetdr.. (jAcclulr “ ~r -/ j&ftiniT
ytUr*' Jfr- [hicJui.f'f- ftMy ra r 1 -- Pocerer-ypxlx.
[ <fnij& mityni tfpondf' t^tT}t1W0~ilf~vi&n?/' nocebuirxr.. QundbuLi.
Ipvrult triJifllf TfMTTf>J l4c&-ttj2i?vx'-£ locSJ^nth n<Lp cutrP .jp
7 cupAkutdL» fiiATfc y^’^yce^tX> ^irn^^jZML^.het^^ur-
r
s/KrSpsÄc«----,.
O'iur-e-o
nhy htr_
hilf fitxvf-
-4 V $c tnPT* tntofnt fdno-f-
7 shatew 5 sÄ
^SvWrn'»;- -nrry^cotor - (^nnW^T*/ r. ^
vt-y^-ct \4XyJ: UtuL ^
.7 fcocoLcp prpM^r Ct iiMi;M/ •• kJirrarTT^’v H <An *
y ca-< *W ®rH* t# J r '* * y
rehPrt 1 -
. i
29
c \rr*v."~£ ’ar
XtW honorier vrtyfT^rr AAJjgpw* n"Jrv#c MW«»
fih* ut^jt*rhr**& i »£i 4 &Yfr» **Up~*ri f*F"k
~ fiCtX Jiuwof hentynkr^ltT'rii Jxf ^£iUif '\r.^Lo
v SL Vt^'PSWMSg^
Xd jeiHX&nvpF 11$ ylxujUrrr'jflfa rutctr&urnhrhoni'lf dort y 7
<^rXrt' Ar bani.<Ln*o rU cAj>nofTf L‘ ef-J>f>!%ftcQ>ruUf*m-
■' ÄÄ W:M7lzX^^P
f wr
TTir untbntfjr- QfttnJtrfltS’ f^rnfTraC e^fnHierP- ffLlctfot-
7 \f Uwlrf'frifcroUr ainutru'^frr*ol>tlmtMtor*r4tpr*e^
" &&WT f n f itmi i:-Läbt^c i u^r <*jh>rH rny&W.’pr
rrr ! Jirrx~- £. Ubt*f yi ^ r ^ e ^n tni/ t} T nnf-
cfrntr-
foU üb e*rr*rJm^»Jef1 Jr& IfdU rh*vy» i _ _
hodtt'* cerrv >m’. tArphoebir c*~
/ i
j
:to
r
~ ^ , - dmptec;
-f rrUmc cjlie+irr 'jyonp yc-nrny^dJu^nriT- f-ohiT (*”^+"11# fä )
r frlld ffjiCtti X p 1 ' ' (Mt*- JfcifierL pteiU JtcHcOr ^. . At comf1 MiMf
y'^ Nie. £ t‘~riT*r>r>1' pdwmn;furr Crffihü'Jrdco 'tupffer r^rmi
-T+'Jififiirt' rdjrrrf [ fj rrt- c ujz^f fayf w r ff Uttlner^
* ; }sjk -cfu'Te rpt'**‘ 1 1 irr* c^n- CoJr; <fw j^iv^u fprr u on
TP l'tALo tf l .icor.if -.er l'trtfrtftf CU Tffpon^lfpet Ot'ticql*' ttfof
poiyr- yi**r+- fl ‘V’ ^ irxyiff*’- f\ibt** M oßuucn £
Tt^Troj -lÜic.tur'pa kfif\uCcr&Tj*^^*A* i M o r a Fr}f+
*7 err [pr .'p-tcuio [/ti^.'wffr jvA^tpf^ufncf pcniop-
^jr)oJutAr'fA.lr)ui ■ lV rrrf^V coyorfvy^ h' udjueifyrtmi
)**?£. 9 Tr, »wy udtiiuf Ut&it** Jrf 7 !'"<UniJrnc-- jTplficdX'Jrcdn
f h+wbf tf*: £ Ju<C‘ pfzcrruntctT liulpp iLcc.i'*r"ll\Jvciovyv
jjAtttf*"nfTrrw4er*i‘ - f^p^ccu cruJeit
7 fit"*-*- Upb™" • jVldTtJ'n'tlrnpt'cgrfr f^co
. »i H"IVI ( _
1 'cfnjfpAnvr*'
■...fTUIlr
• (\lll- Jnrflxhfic'iti tulucpplr^
* -hültb* )^dTU • cl* Cdjjlo- bfzurv iUlLntrfb,
pr : p r ? , T"U” “CfltiÄtll fU.tu*r*- Uolnrn-JxerC • AUi> lln
l urrr <M>r . Cor^*“ <««»*"•< VÄop^
JrmMu evtvur fepor urv('‘ cruMi jOnn&r^- <\Jdue*
._ Jtf'/' pars- [lorjeofnU T ^f Tt f ntmphf.>
y r>^T4fTi™o»iirt^ry+t,p cr uJri.tb:- Ki£fl(hTf<ictl$’jFrir~
-prorxL •nr^ifY ■ (X b duir UJÜ4J- ~ rpüib; CLeki&rf- HrmpU/-~dttib;
•; pifc<tp- fapy Mfrt*o\tnrfütmvr jiotor pP-
31
K Uc^r i ~xao^e- c<ky~hinr ryr veA^enr rrtrf« Cf^t- ar\ Jfl'Tjtrg- rduie>,
-rfr-ötf/i ßunf t ‘f fTcifbibU-rj rry-nr»b no cäj>6xrJ6ri\ 7
tf- J\lUf[of<^-^)y^QorL'l'-r*r**r i^r^r •W/Srlrr
Y-lu^A * M* •^de&T-tr- fr-^rrr.^J^ry 1 ' ff- ^rrr^rrrij^j^f. Aytf-
<\ Cr.if^ . l\jtrre~- piVrt^-CT/i* ppT/1»"; Jrf-- llrSJW'P’ 0 "* /&/7W- >>*<*- <7
„ I rri ’AjhrJikltVBr MfrJJlr r^orrr& . £p, v l fr -t . ■
• - poy'th InlffyfcjJ c 7 Y < jntUruptjr c
r-ttrcor
olfCOf
4 jaxr'rj''
•7 ->1?"*^
.ytrifyJr.
c )ncrr+’
utnbr+r • CA&rf-r*rtt0r+ urc^f^T'irh
f 4 &fö£fazshßE% T $%kip?‘
rbfia • .Uiroo*^-' r.'f'hu AyicHrr jyc-: p/»»c ftifdlr
tfltlo AcJf flsirryW”; ~Jr f jAfmthfJicfinnjigfi&tvfl
/ fr , Wnnn7’ rju rottem; MtfmL-'T"" 'f * f Mk
M.« ^w*Xi..»o «JZ.ii Mir f LiiMumfrvI letrtvr^^ ^dPijn tJ
r l1 ’ ,
w
ralf
£
w
fThvycp*
., ptr; ’%>£r*3 "f
74 . ( 7 !>x TPr’w^j
fr. 1 *
ic r*rr* ‘t*f •<-«c
ft
tnjPnicrvr f^pntu
rdUtiv ■: |w p* 1 "
.. p.^*r •»^r^tri./'V.At. »/.i* „uaeunJi'itraT
■’Wm
' \ l F;T^r^JJ^X.urr voc.lt«; •frM-'"' ^ -
1 f/W«-<y rv !, ; ;V?' r [Jtr ■ lir.to*i-f->k—t 1 * r '‘ , 1 u Z.
frer-hioj - Vlh \ ;.),fdr 7
d r«*^- ÄVl^r’' Mi*&qsr
f brt^r^f • * Cm** 9 #* V !,<£ „e j.tr.i •tf**
*Vt> tSkrrtul t n«; v*> rr t'fn cUci ._ /tvt>rm j^t»» f»wrrt
N^rJ/ (? ^rPottn « M- ( * , <T . irf4 r*. no
r f^tFjiCAr’cu ir&f i -f' nor 1 nLUjti- -/• ** püimficAlfr
33
, J ßSrW-^Ürs i LipodÜCrr 11^^’
/ A r )or W^nJ.iw cM&faf. {*TM<Cib; JufUthJ-flnT fiouu n^mir
# Uia mAptA- JnUe-Jo 's XfUuvX ■ .U»r TT*fWttT#lli, X fptomofllB‘xhu
-f \{«if .iriufto- [>cniij*riVari- ('nfr*n/11’tirlrcTit4riJomihif*f"CAl
l &&£*> fr rtrw r-4 r~lLtLdo~r l&w£”rvmr *r
hoturnhr .j n [Vir ur * y t^b an? ■ ■ kJXcMrr’ .Ü .in™* ” C.UTstno
- rlrjufr'i.Jf .tyr V 0 Qrüf'c*
+.*afjäSL. ..,.
■i yjtc.ivr'rty 1 ?^
34
ufT+n . CÄvitX- lotn Dj'err*™ '* AurtpApottni • br^hjun
i^SvtÜ^r^r^' 7\C»1rzJipJ t*p*fr*/-petfr? kfryruno
1*7^° fi >7— x» .< . örzfer Ur <h> .^JT?Vr*w
■ £
‘7 i-jrnt borb*nh»t^*fXt^c**2*™r u r t,e pv<Lr-lJ*i'fi~pl>i
(r r** fr
hy frluyrcrc V utHlA \tropcmofir yirv.* j r™ ‘ / ,l
Uoifrt^Jfr-uuUrf^Pf^u^ ”» ” A fr l )$?T*
$ i^s IfJfLrrif uevArfiS? r * ar *~' ' lA cc "°” ‘ V , " m ’ *'** **
-t^ frf Uicdiof noc.fr 1 - Ce^nijjcnt. yrttpornA itu
inturl’, c*»ro
• y^io pkttrr&~ 4HI Iticchaf Hwi«» i-/ 'ffr' f”~1
irr'-crf CAbrn ArtA*i\'UTonifatMi*r»lbtijiiip4>U-~^.-
. , n^T- • £\TT-yrcJL • AnfX ■ icT* fYiUcfrrvcnri < - • m/?r»iir-
‘/oipflf ' [t*'xTrY*'S?~7r*T''°fwS~ r \oX / ^' 77wf Jrp^T nrnennl;
nrvpY AJ Wfrv: formi.
L-jIVllf' lt*r ■crrjrA-pyy^e^wflA S^YjpA. \ ( irni <? T T A- rimi-rrnc’
frf‘ \JlX?TirrH&ui‘*rh Afprimt^- TiwrVfY AJ W-ppj corrniJstrzfc
Xr*urA‘ < l **" /< frA. • T 7 m ’ *f 4 V u iW£p***k h^xlri Timer
rr TpTX4f - CAcip-r yrruiflV-wSh 1 *" CcJly*~rne-'
J. HHnrrht 1 ! r& ttolu»rr-rm tvr
iunvf<i'"p't ? .» »‘tTui • Otn t -> if rf rpMliji- fcilurcP-mF-ptfi
' nn*? iy*pM - trr ” r '
pirrin <1 trfc ItlJt'T? I •
4 ^- ^um ^firtw^hrf j'lbulf - j
rin>'- iS ff k- * 1 ” 1- V 1 * ‘" ri
7 pt’Jfr&f Xi»*** finhltcAiattoif ..
7 ^p 4 ,, piWiorrf Iiutr ^ '‘U'bcribf
ir r \huJ r'Wff^T pfw r -vj rrn f^-
rKfrWIpfMnum luJer^-iJ+pifr^
• fiymCjrt- C‘*cu"jnd.qr-e*r<rn
ioj CASHrnnu trumb' •
-TTIT' *> [’T .
-p, . fLncufi* ? 3 f »C ijqr trfhor cS f hsmr r <ko
* itjdsr iSsaciSÄistslsiP®
.trnornl • <?ir
rr r " u r
l r^l‘ f nr • • ‘ ,KT ‘ 1 1 l.* .-
ii^Är?Ä¥^ Ä*
t nr ?"« 1
cfesssisas:
fv rrmr MiT-pHiyi^-^wior^cVrlr
jr (tirmur -7^ ^rorni« ftf
ncr. rcnef>* yw <fripf*- T T n e r ^unJucy^
7 nrfe’f * V « orVtfyftc- pml „r ? f'K’ f.jA>j«rÄ
r irJujrAr^fotir 1 uJfr+- wr ^' 1 A orTro
— : b, r- ^ J
)tr
"T»\
in
^ l3^ , ^^ dmtm }^ 4iC,mrr J^i, rMZ^l orJpr^fi"^
tSOteF«
»7
• 7 .WHTH-W4P- tyitfr co»rc£^ty?°br ^ fJ'JrrTfimbi /«"'T*/»«**-*
«ÄsraÄfef
A-HtT Lrtur hvU'ö«' n^tm.irrtr • prt”'fh’'Ll- /j^o tLllecMtf
1 aocd-trfyr- o»«r“‘** n, 'r F? Zorn
X--z/r- NvEt tuf/ 1- fV> JvU ' H<T l *r*r*' , r?iZr<W’
, - _ .. ■&
r
w irm^Ttn «*pf up^jat
iwrtdTLitrw'L , <
../wi itU.ipyilitne i^df fthiwrx<l«
(M*fr tfuLuiJu Jtff Ä-Ijfti or^r
fnvrft' fafW*49F 1 ™™ h ' f 8l
I
' Ab r<? Hirt ü r*-r f <
i £<?*-• c^<f’T H " 4 ffif . |1
’OÄr?®
^ ‘ ^ JUf~..
ff.L^.
friHdb+i^
MJü-
7 deffcrk itr jtniichiio <k*
1 rU<j ISP Mcifffl*
41
— 7^
r
"T>
jM-ni r /t-p4T>i< tfuUnJff Jefrr rt'pfM. omf TV*3 W*f f
mrrli' wi/^mF Cl ^
r P-WfHn''4'f^ ' ' *f w ‘ dbdpalltt# piAp t&uckeXAM
noriuib: mTr &i wt9 f c? f “'FZZ i r npaX I* fo
7 XdX rum Ah'etrix Xt^f° Antnn^a.f teilten*
i,*i r X \fT7,//r-7 Wr.<- x\ M V J r- sUafjjtfllr. .AyrurA ff ft,
c^Vl fW*U • ^U#h4r^mr br^«*
40
*7 f nfr>JiT+ üflb;
•1 sstesw öSÄfeiBS
4 uf<r*p''”
%p m i^
'omnffr^^rJf
W ”lß%P
Jr<icttSf*r
SÄÄäSSsKä <r
4 tforr *rß%r
41
aHÜfti
t!'
4--,f„ cJv* PS- U.%'wn. p-hn-n«
M^iNe-Jr pa-rrt>rio
TJilft-rr -lJtr dPtb’ ;i ^>piM ^wlrt
iiluL ■ d F' 7 *?
• Uixfa fr-f- t ilbd. heJrfrLri i
••Vi/f {nffJon'r-pi*'“ ‘ L fF
»mcr- C*rr?'rh
n 1 ^* p»*<»r
lff4T*r*f Irr
/, pe4mf
4-feai?^
■yy^eJer^ for*»°ß
.JbJfifrtrr »i tiyrtf
? to coyr»ofcf - ’
V « J/- Sni^fr-rMt^c- fr
j^Jrn.iriTt 3 rj jir »
T |fT-i<p Aolaffr- jrPhrt'
i rlnle- 'fe^e»n^fAdflrAb»U- 4 rufi"f -
T %*er*c. T t Mv i-.r uenr&Jefaf ***»' UJ fr+fiA'f*
imsmfflßmsm
a.rt L rfhif^ välttbtWj2 J,ccAt - fc-ir r*H^ ti r a»j£r*-ut
l Tref CcfmP'VtorMr \ uPnfcuL Jf£hnmci<L fryAioj--- f\ ic ' fr°
7 c ] ‘refdß'P'nftr •• yPriA' rp^ ^ ty f h^T h
.J Apr Äefujilyrc*?' ptcP-frjtim lup»r
/ T~ory*wiAL fHnthtruL,ripdr *f AMcrA-WP^nunnA frvumr
yrvTi rnr ytJypj. rfi'Ph'f pf. ^Jr'horrent'lh fbAyrr
luJvjriA. . cVliArulz^/rf^rAnr'.itT; t'rAfTt thMl ibj
C A-j~rAni£r hrpt*?' , ciji^uc* lrrc*exrlotlonp^of' Utcttc#-
/ n tJ^T*' Ittrtvitrr-rLyt rildetn colo ^jrr^tittAerdebr)
v^ 0 : 02?*^? llle-TT*r w 1 frromrAps^h i^i^rvn
. *fl c **fr
tafär
42
<^ e r ca jt fr"" <& tr ^ ll X c Tfzntxj.
§?ZlJ£
UH I */*/ ' / ^ " /
lf?ue-J>tUrt*ir' tuturyjf'
l*m<£ errr-rfr^r " Cbt^ COphoclgpTU*^
rflJH m€-U UXUOIOI TUIf~”f-
;. fofocle*™ ccrcuy^ya
’^r^^ UT7 ^ m /C * ^
±iijvrf"j "C**n I Mciy!ti,-cibJ'd'-T*’Z‘~7
43
ll
f C IrrffJrc
•trrceuj-’Jjte»'* ll c > -©/ * fänh * V ^tLipWt \
" d n '»M ^''i;*rf;i' t ' , 'V'' i * r ‘‘ J rfr*i ra'+j^nJfypl
^rr'f, ü t LotJnwi r&^lurtf^rA(>y,p-
V nF-dUiiJunkd*/, Jir<\-h'$F
Ir , ^f"’ */<*'*’ fJ^r tt Jprru'ntnf' i^p^H^rriin
ü’i* fr*«- * • C^’W f» 4 p™ V ‘tY** T pAn&a?* •
• ? fM0r»* tf T' rtr MlOtfudr- hap-Lyft f'Julnpmonnh ..ff
OfuWnm
... ^ Kir.mJ.tmif
r «flsipr fÄi»»* ra* s
5 Äy.Ä: s®
fuml ° l]x ’ >ü ^ * tt J4u^X tVdrr^rX ftr ,
ISMft!
44
1
45
l «ro.W oAoXyjw utZfteMjejSf;. Vrt-frr} g£p4 ,
J UiWnirwjn- 0J2
^ fin+f' • ntr/r { t’r&f
X C»UI fcdlAbfVe
f ‘ "
T^-.trA t'.f‘
y'^rTJo^jA"* fv-'-ö^&W
i ffrur iLuJt**}- Jicetida fh<>io*-A . 4~, 4
flM tt 4. Vd Awtviifb) ♦Mfiinr c?
Pl6-
^tner^
r cäceti]
?£?£
> fCifcjiJtctzi rt-, i- nfh/rt
r %V^72! sr Si'T* in ^l‘ d l ßv T^dJtdAMj!
y"f ,u l4 tr lJb dc1 V e ~ t'iw^dyfrter rnftirt
Uf " KJ omä roHirtti} ernr ■ Cic-cic. /IrtiTptrn
*pduci vofflri itnzjJ* n^*®
ihevjjj'mav Ji^ fJJCAJoU^Auie- CA
} Cdtf ^rifAnrr. Arci^.
jtr fayBknLfpopnf..
t- Sltyinrvir'dttidiar* xA
tVyV"ll n Pffr £T* r *’ CdTflfnA .. p„ r ;7Vr? fitnlid f
pMtrJ 4> **f£ Ak ' li ’ 4 tfT Jxfwf'&c U)'be-f~i*cerl<& [fr
* O'mW« cUj-rrrdmd^
^Äeatfe|ßSfi!Är
•7 ejpy (lJuca • /»«■ <w» wpr+Tort t a 7Z-
flwldstl
ne-
-V; t Jir wn* i •/ x- • I J i ' v r >
'■ri hor-h°c^? r * cu i’ 1 j J 1 fU: >r t *Ft'
7 nW<*w ttyvmteb'T'"'? 1 *" t^r»r -ja - 1 Mn )W duvno mit
7 V% 7 ale- • tJ^rnnwi WLtmne- xf 7 C] %i r '\ $1
7 J fJ d lriovi^ttbi CtUlutr . y*j}tyܣ
A hlCMp tlJ^O 1 ,
d lfr l'clflCdll' 1 » Of-r JJ rMfr , Afp.Äirc x
ItfHlrjiiiJi'f j'ujjl dl f fne-zl LLiif~tn&n
*7 f V Vf' flfy iJrU d ,r, & : *' [jOCilLi' balyr+JwiTluno
7 ywt^bpf- <Ln vfvdl h vof'Uj: hie bofp o-t>or-.pJ*H}i
yr jvfyXbhy hob • UJ r^j °™f Vit V l T brettFhm-
I f\~VhArw py>r>'‘ Y )]}t J UiX'tntjyJttrX Jjtiar? ?f&
pr-*t '• W if£rcnrX‘ fnt^en-fjjnrvofi fv&i rvdtp
L \f elf X\m t*:fub t/twH'f' “ c i itr n ob tn ctf ipfo sctftjtre-.
,-
5 ,L,«a ^ frnrvvneceiiiTztee'* ufr^r^nia jie**r*jt
rucula f( U
LjlhlO^^r r" f p^^rrf'nidftcjr
‘7 'y^udLer^i.CG}^V i 1 tT Z? mr ~f™ u ty~'r m O tycif)+t
net^^wiyJre^T-tkfTtirft c vVjLcirtr fMivficuT Ufittjr
Ubxyl^' . Jf^icinmt4n^ifU/tfnl «
* upfim
cgr toir\ evf^‘ f: *^ i •r tM ' j_ »*"i * »*»277 r-e i- ~h
f*u» r *? fr* rj n<rr*l lin JiJi j '")c ^
jtir^ .r^ I "ijrjen i r |Uc l(rn ut np<n *r*j npef*
1 f jf ^
Jnr.L r^ij
^ rrvP‘Y Jmr f [orf N CePpuTTf .1 4 > HO (unrfMn^rrr
$ fculmr ^rorr^hto:.? ( or? ^'vpofK
'twUtwr * C ^r<r *fnw tffcrr fF fruitruUrt i^UiU yp 7fr
. CorT fff**"- p bl cU\rrov± rjfpr 'r
\ZeryF iLu^ürru : - Cvm iCfT ^t t**£. ^JSOls-
VnuT ‘
jfrj? iLUyiircu JtrHi -• ff W/f‘
MTiin •• f U f- dfinto'cernfö’r ' Up
nr <rnt? nt l Ir- pW*»' °r i,n ^V ' 7 ,
tnunf JLcc-t yhtr. i)%ccu
e*cT t^irvdmuard^' f '„_... _
• pezh trr'" fysevALalniä'' r»rm 1/ tf'rtUtTsJp Cdrry PfTt -r-n
'AiXlrnxr^ lrciJ<l-nH<L Äkrff-ae. fHfnxr 4^
^le^ffVr £*ip ni^Jnrx-XJudX uenfnre-colu
vbar *■ [yypopivff drr 5 «H* cexfarrr . . JU<^ ul
.yUr^ricf Ucee Joi~x pmr.. /M
'Jrirl coiUvlELe-
4> id&o fhryrr UrrylA-rUeyliA pei fddfr * CoLupf- tf-
UdTicibArrriiPer t* oeärrt^- • JecJUdf&tf rjknoiMr-i^ Mtru *,
yrrp fWdr*'a<tr'ei'dtfrup"Ajr f .y)ipejo yöy&luyv
6 Pin 7 pe- tV otX l Uf1 fTyvMityirijmr $cciiu?- fefutqrrf ••
.■.Kjo“^ « Tt lV M *nU* l u W x " CV' itnifPaiutwMVy*
Cp- cafpjiv #J~) ol-
*0
ju)»m»wtM
o PuerT^F 0 ^ 77 "™
T C&1 1 v£‘ itlJ,rT
hajofinw*
*%
tr^^flr. lMfr^M>occurrut*r?°i
ssstraasfe®»
«r»" /’ i w
►r*»t**r* M<r
luy>tuortff£
? 7 ß*
'^flTiiX^foUcU pSp t '"'
r<Tj 'itptroUciirPrr^
rm»p°r^c*falwjk
UctoiTf^*f*W*r
, lufrto * ,cfr HtfcrJepkto <fr U
.- m^Trt^ * Lt^nvrnjt^ b*” e
f\ l ‘rrPttifr-niÄTTU^AorV IfWCtntxt-cIMbj foU obfutr-
inciryrdf cpp-piatiPyiflu- oguct’ 7 ärrroni coptdpCf'f-
tnonenrer fur^PVAirr ^uop ftrf toforpHfie- $ccjjf<tr~
Jcf •• jfatftrvcireworft^ ftf fl ueufcti)tpfie~c}yT!krmf
49
m
Av> - i ct~ lrtrcdr^ i m i rnpmoriX? noffnr e-xJtr*- • Cr • t
f l’r’nJrJujtTf- (Ja, «'nljiwnrr^or*/'/ Jepfcnuu
übu-i mevtnr-jJ^c dJ^ 0 ^iLtrfnl . arJr £ -}h»r
f- , .‘J“7 r c Klopf ufu c rca r uioredevr Arn,cX p.rrM'.trtf-
,a T L r£J-'l T J&-r crtJopru&'urnfV-.tj'irre-
‘1&.
‘yUUP’ &
T
cul-
nb
'Awptlttrf.A.
~V°; itfe-rf
qnfjocnuf
‘*»*nr
r. - /‘^rv • iX-bn Jtcß-mfiTjiir -rcttra Phi **"nT
Ä conjrroi'- mUncn^- /\f er?* fr OUlpo)l - <?)] .ifjmo
P -jcorVtfrP pot^f)^n.ino*TMC. biiic^XTtr^opiuc
r *^T7*i"r d(?amumr Tyroyf rü Ol
vauU*i# h- Xc*^' rwr-rütr'
imifV.ll
'Mrr\'fr? -) '.'irrUc'j'Wir
iei-Jbr occwW ? • • v • w r* £ • CO n v / / ?n o Jp
tlMf <A<3 Ay ^r t'tMnlr hc iir€-
»»•• u/V . trn- .irrn'-x
"T ) f-J.r t*Ti:prf*nf r rJtVl»tfTr
X \ Wr \i'*r Je-chr Jn'tJp' .
>ic *»»»> T.imivmtr Airjurn cjr
ritten jv - ( yrfr y r;Vr , v PM ^^ yPeuoitirA
'C-Lltr n tl w,c ? *«rW“A<:l. 7 t-o ttr-^tairr-?
ytr: pH hUo tipj'AJ fi1iP’$lAii l jeirT-&n?rfc
Eriylpi
ert*cclF* rr 'P otlrX fVMn>.r
%^T c " Ux '
udf vea uibeirre- ftfurrfi fdbvlX corrimit*4t. /-»,
%Ufu «if zvWj,V >v ?^*'T^£‘* ,, ' ni y5
xlif ,Uri;TTUtHmJ‘lLtru^rjoj: fXJTyjhll
*lm09fSß
rirfnfi’ lälKInmae-rMf*
tervC Conc'eJe-ueK VörnJeMC
ld boca(<eu reocpm Tuoc.tr
C .UWtrl? J penallWM'J-
i fafruL H ffn<- ^ c(t Wff.i <C- cfi^T*-
' 5 r^; ^^rS^i^rrr,
^fw- 1 f&c4m not Unn . rt>. <vWd
eibrctu^ßrej, • ncafife’j
tofdebd r tnöaejte'&c&'nrtiiientt-pj./ttPm
‘ ] r i£Lak)fDi6>r**ydilG
lltrU£jX\o*r UX'ynlLo ItrrdneirclX T^ifyir
Hifxf'hctmvtpti' rtrptT* fmic; ‘ u ff" V*1 *j
r+vherr* Tc#jyrx c?m in».*- • • ficrr?
.1 brrioru -r U*v 1 yjlCp^w pcxbip iuiup
dtmo- y fuZ-£ LdJbofUOfX frlhtOr itr
\tudevr pn*vr Jf-Xmorib; c<imi
— . QXpAhupiÜW fi) Mp? /?crtU*
'Tcd$*r#i* • • An«- ijietMfu
(dt tty
Wßr
. , r ,^-/}Jedi,i
f-Prej'uk'miyndj' 1
>i pkW.f«”r- t'^-t 7*»,a ^r'.doßhJLrfr- r ?
t*r-v.i r i.* rt 7 ffW /.
r pärndp, uh
:#•’»<« r^J vi;ßpXj,ßz±tt*
. yb af ! f ^ • ily‘ Lt} if } j } * , -"otkuir »/m-a£
'r ‘ClOMl^-ÄHFfJr-i^/'fyr «wfr
ÜttV^Hlk.l . JÜityD»Mt
Un/]7’’ J. • ^.aa-etmr ./ yc^r b'U^jü jjZYüf. dJ*n »»Wktemi ^
/Wirr -ty,/,o >,j. ojnltoJmf yjco uf’j ,//, JürorHonJi ^
/ y .TlJz"i'H c fr PSPT" 0"T*aiwr
hdi f-wnfl fjc AwuU rfrA lyccrnj. «j
S/Xßbtß^Mk;..^r’k
Cut ele>
-rukryrillj - , M . — . -
fi~ibMT-jpiyei"nci
- - ft fftr JirpbcAr Uf C«T
nev^^hjetrrJArf^Urur..
S t r -du4.^ i-At'cUjttf'Jin-] / 3 uifiytubf 4 itLc
fr,\ «Ty.. fjr<W AJ r e-,^m^ tfilLul 4 , fl^AuJirCfteffcrr- dr»»rffc&s!f
<r Vrr.. I w^ptjJernwff’lcffdrbwbijnycH’^^yfanr ^UdLtreutr
I J . A.rfr<i*%i**irlrrt\r%»ticetJtt-. dm ci*drnor£-rclJ&r& ~!UbvjnJfi-fain
u***y- tuJfor^
)Amfeprvft
ortest, yt
.jrWt.V» rtirr
l pAr'd't”) numfJrA+^Utf-Jt
cujctrr-
cu r ctr'.-. 1 n Y’ *m
„ t/LL- <iul'-( L lUruyTCor)‘CtectJnr.c1-- - - w - . — r - , 7 ^,
vnrjArwr f
^ 1A 1,AJ MiJrAcanör ■ crjucerxr-- mt\^rf brrirt>onn>»dLL- w
' 1 ■ - ■<--■£■' - rtr — -* J'Vf^txr c.if'piiruLVdpro flcv
S W Aii MiJrrtfxtnör • ^Jiwyztzr-
pc. r.i^fnA rfF ft’/X yÜLcev^-jJi
oj~ iluPthL* • J ceJh *’
7
b<trJ KJ.ec
• rnort*
TrfrT
... , J-vouo tnyvi^ ^jliVieTtrjJ^'-AyriOiqry* 1114 VIA
Arb orfr crfl'&'rrc- . L/J? copAryt Tio ij-rA U tfyw h’r^W,
' *bf uwbr^^ncS^yfhaiibj Ufi-?
<i (Sli^rrcr nfb^-
(\~ roy^y ° f hicl * r ** /TT?* — ■
a^r e^fi* re-cAp&Uf'Jrt&pj
Uji • f^JiP bocoltcA r fcj^b^yJeb
V™pr' L n*l
mm • j^— «**■ «wwnw»- i n j Lw-*ft~re— Jr&j botT*
ßjyriH'X r «^njr ^rrA^^.v tttTTrr»^
rii&
• ^4'Fri)r» a r^h°»rn 1uu^f}bnjrYriii'‘l7
cRiXWi^m^ JeftpidrtrAaMriof
JiiiS fneprt4uv ^«id IPno dotir jfiriuiy
V— tar/4. f rt-rf-r l3r«<frTi itTIlJ 0-4*1+*-- . .7
< v>
(rrrTvljHiT ItlCYlnf yofr^^bt^ifrijircermb^u,
>/icVUki tne-rri'tiTT- ptpurrn^ro <3*Mrn
-ff .imDUnif vuTjrwni
Hl/jiäon^roMirir^’Wtrrormw AfWiMf
tiu!] AhdrcdJic'ry&f"’»* *n*n-e-cr**cur
— - 1 ’ ’ - *- 1 w^TTf*- M»ry* lArnyju'
L yrrtirr'
£U *7«?
/ueW
lu’if t ~” ’ * <*7 »/ w w — j~* p*t
, VW ViVm f ipr-pte .frfWOwr ^p^(. . fe.il H «»TUr
*7 J<*T* ■ ' / 7 ff ft* (khblxfr
‘ mc/i* rrrmmfr/^VfifU^no/urr-^/x
ftlttl] Abdf*cdJic iy^&juwd tn£n-f-c}'fhtx
(ynni Komb] o^rnof vdr^m
fpiitvtoup cAir« 1 u«r fcrt® r/T’fö 5!J
7^Pcr^ r rÄwinr
Oopfyflyn'colertJt- Q' rtuiUCrj^itie-riotun^^^ocq^
licor rfrtdn'V' ftibJFAyfigtU“** Mhrrr*ztnohräci*r '
St c« f hrfrW" -^rJtc.ibo-tjofe-
\£htoztv*voYfyAw~cotetnS"r ~
i^rtv^tMbii^cotihnWpr. .jjLiyMktWAr
Vt^'ffrpowiy >»fi TIh TAtcdntiy^"" Co.lfiTAndo-tAxfl
Wiinvtrn °r^ M‘ T
Ql mtx £? fcwm i ccittfttfftn-- n»u/ 'eflvAi4ibf*ep*frA1ln
jiuiirt-
f*rT tldn~° JuaArr- Qitr-Itrtlllir
!~. i&'riixionAtir • • / \j!fr Cc”7fr? t« i iPcuf* At*o^t' 1 " u r
L , — # l. l/Acstrr.^itrflo
liCfirpoflhnU p«Z
£. V^kUUb r -c^JdfWiUcr
rO'ipffr'- t r
~f An 'Tf'
•-••""V " » • ^ ' •"*••*• ’ / (**
,._ _ IfcdUcuf&liniiecqf*'? Itr.LXiiiJu^ rtvikiH
-r 7 . VjH*W feevrir-Jotrvnr 7 JnYiput^vnXr^,^. Uyf .1 J
rO'it'fSr- y cfioociuf' tüt’f'fv ■ l ucytouf AJ^ny« . CmgAjrHeufykffC
CtycA n AAornfVnnerk'Ti'df • Ji'oLT jy,7 frM ‘pcipue- Ui *-
, y/tor-c™ dHrxitx dy*z Ifjcipnirrr rfojiycii.
, (y/7t// i+tri w m
Y/« f'f * -
rtfvhrrtt
\p",' ’■'•'»•' ( tru rj-j( Ci^rbrYnit/ttn ^injirfncenpor-n
v.v. ( \^mi‘i im f-fcf ln.tr L-irr- UjffinyjiÄrorlderi’/uid
•yirr - { ^ (WA untft' <, f rtvnre-* 0cfiJ(Y'*wrt-pnr‘l
j (*c wm J *. ' HU* fHr <• nh; ' £rvn7- rnfno« • 1iit-ltb)~£K_0Or
7 Jine •■ ( ff * tff djfofvm^wnT' C trifte urttj'
. t lf:.’i!r i Ifutm •'QcALbvtyfrL'Jp'dr4K>r<(iJprnJ& wnJt*rpid- ny^f"
r r-. p-pecort- ■iSwf'curA L^jcX^f 1P W - fc*i-fy-
' ^COC/VT^-cUrhorf^ifrTA / rutn- c^^lfr'nlMordcirjfrtrWä
rV ; r.ii'-'/ rnwP/’H&t ir’Jt^p'h? j&UfrJq^’ fl&**4Ar
.v !/„ tuy.Jl^A.ln'nJo'JühAbern*. f /rji iifttm? . ftiMd ulfuflm:
tl
tffltttA in JnJi'lunjnd.
im
ydirU-cn-er^
.ykj
.('rcJiurrrr^ fcrj'c _
'{'rein ,l«r >r f e fj Ufitr JrrmHnX’ frinJrZft & Varffr*** t
•| J j;| .r wnf'ometar ny-nf U^Wf noib' ^y^UY. . [ Ifi fonJ?- rote’
i A'nSF'tät' pujiteUf oll* n froren »/rr •O^uT» fMruM 7 * jwfcP
frlfW rtyfp&-ednJfrtttmmi*rTi.
i’jKT' *J>v or fVole^lunX* litjpercerer^mtA‘Xun-..dup-
Juarih Arrm7 clUoy^curyu rt^op* coytvAtrt J?tLn<?
‘ YiiPl iftjr f>ro1f drrn^ orTfffJrr 1 , 1 #
ofrrt^r
ifurutTXrnj- CXvf Kcb H o/i)fhrr^l i> n ? <JF MX o rfW f
1 üf¥ ^T* ilchelait upcSbMrir, rfj'p^i
ty^n ^n-X-.Xrirr.V f$ lirrunrU vS PSriAiJtr.t&-.in-p m
1 ^’.irfrX a 7 Jf-c[/ltrnL A^JrrwJ,'- !f Uor^iuT^Vv
ri^ p^r MwUu - • • iXtJufJir
. r
Jfijyll f u oacr
ilAtcfairm
5 «
ynofrM, bjohtulifpik: Tc»ejmw; Vcufl'obror*'& 4 un> dnmdl beihf
4wrv fJu*''JT)werv* McmffiifrX ofitnV iTKUtnr ä f tniHmf^co
l TttoiVc r^iMpi flif
ocifri.fi
/V>t no Ur«
■ /^i
drtr *S&ru^ £\I ir frfv l7 rtie”'n¥-£ ueiox * 6 ur
)Wrrti t n -7 woody Qv<irP' Lp) ft^j:A)'toe -ju^r^u^U
rie-r»*nn'r
me
tll-cotrvi
yruLF T^twrrr. nmo <wn"cj,0,t,, udom • • pf^ . f*ri r~H,cr± cu
• rjfjdio t iAC,lr<y' r ''£ Jf 1 ™ f&etr*. £ frtormj' iirrdJtß-
;,fl Ttt>t * ofreui-fin, inftui/AttKiir A^dJ^d *cr?
' £ttc> 'twv mAA tu** id 7 <& outb; <jbf plen ; f •
^riuAxiovP Tretet oppw An-dJi/-- dr* rr/ * ,nl
P^rurvtf 'litKtf f>ti£j~nio7iffrT>rdf?L
Tj~t ' ^li'Tj'tfrrol&wfc. Jilu.pflrP uolum-äprndVfuff'
T •' ^<Prrepcotrrr>; f^metTr^JiiitfJ^rfcfrjiTcctr Je-noe-j
-CfaepLl4r<Uryutr'''fjJr nMnHfdraxT^rrr» Orte-rHonfVurr-
, vrjrm7 rJ^r^^f ’ ^^^^räJtce-irC^reyiff^l
£ Wpf • ftu*»r A&r* ft ud r'‘ h tc ‘ *m*urcyu£r crpÄnr
I ycr t)Of \ 'hAbe-bdc rn An fafdt f fl™ X Cfr^*£']l Wapiti dniiy*
ppeadi e* ruocdxiorte-
U ofwrr J inTuoy^fVOjropadLtbj dytutZ JpojZyntnonijr tpp,
pm>T*ttt 'T nnPrr* - p udfYvfpr d irrfip’Jtx; rH&7i u *9tffo 0c
offisnif^yptAt lmpapiA^ (fbi CÄI ipd ittlLuactPonf- uacdr*>r
'pjTTjb’ .urptid . j
57
pok'
UMAr
^«rF ft*X Q?tft* m l T*f' mpv*jj* licnet-' Q0pl»&
•7 d^r^P^T^'Z Jr^ ''Ve^M+faunMrh^'
r'fffrfl-- Cdfi'yytrtJtf »^0tfl i ü4jiirrr<b l ttr.JuPmoy auf
t; rrr/v t [>frn Jfoi~ odlio. Tc*r*T?..i4y[wjirfcm\
JetfePueitf- • firn tvä*it»<r+ rvW^trf- JW
4f**f UlHiffM pluy e+ a*X ynApr**
*/pt! J Hfl MfTVf' Cr^'Ar "LI tt i&t'j-TrAjr- An'tmifiir ^tycHi Impiu*»
. »ofyterr--- i cy^ \tofajw&v&" t iurbondf r^^rr^. LVrJnJ^i'
■rX cfaj-A.jlVrrtrn^rPtWftTir- • t i ktTI*»" jpffTTUeu pafuunu f Ttib <J • /Jii
ov+ynpauhr
kju»fHä. M a coburr-nhip'^W metiorltr w, -rränrJurrZ,
t+inif"(hyLlr-n*i* L ‘i'i' cetl, 1 n'rpyty*w,,MF^0Lxucü+TT7^»UjTlni
^ tftTinnxJfh^A-orvä^Ar. Ttyr fr^rtm^f unhf
* rhrruwr Jet*»' c\ fr*r/*rn**;M dnvu/iTftuftt^nriA
’ r-»»^ Mi^nrr^ ^uvoyJUicFvi trnt^^rrc'X
^UO-rrmdfirv; ^uvaryUiCMl f*n epinc'y UrfyTtuy*-" Iw*
■^rT. ^_C. !f; Q l $°2zf?i
^°'^ r ur\iev‘t^if^iuliKl-j^tjr L JirnrAtrmd!rv,f
*” . osa^ate-^gg.'aswte
1
Ifynf
5 !»
xf-e?r- r>
LU .-MV) MO
n^r «y.i^rr -U--
tioup iC-APniirno hcc/|
«n.tr» MT
r o*4iJtUf*
% - - , r r ,
• f iFrey^^i Jinti'd r ivnoy^evyet -<iw
r '^aTrttitntC < frnttu' HHzir^otuT dichter <«
pfifcevr ttrf'rtty**} • f^iHtilt j fT7ir.iJu£r‘i j
r»Li»Ä
— ■ -ytr«;npmX
i
-fno oetonomrcon ^ ApucitirurxUf y™i p^epni
Jrr^nt^ dJttwtMT mrr>*fu£- i.tf •• ^ j'cttvJtT
l/r f.tfzrr m d
cfp „Umodt» ^octf
fjfbj-im
oc tw M^Jfffi]
6; f^ff+ipute-tvpiu
rf ’r p/H'Ar iJ rrW/fytm^ f jf. 70 c c^om- «T/TtW ^
»' *7 l , ^ ^°c Jf lT»r ytrrnf^' vf «Tf rj^. 4 JifMzbOpT
w Mpfdrt'ri ■ rr*«; </>
f»»r Jf
nrwnf.jf/^njrt- ti^^c*tu^±wiUiiurhu
ne- irinJtfTjev tfV 111 ****'& vföl*' Mcninkdit rffi t ** r°
.cli % W^° i'ahtmar tlcc&J,*
frU^
t'r
■ 1 flil'\{$c 4 \\:i tf&httwor flcc&tjf'
S 'kte&JSBtsMs
J
feAwi«s|K.
c lrru^
61
63
•umV fri^r -71T/1/A fÄrt" /junU-'dltomm; ^
lirrr- (J ilr f’JifJpwr -d™ ^ culniW-Trfi^ -Tj^Jder ptpf
Lj *s««> •
•< fe«te ; w
#r4M#s:l^
ira4fÄäs*A
04
'XfruhulXo r»‘Hr..fll ;-M*t
r'frO^Jt 1 ^»'; T*»r«‘f?'
4. MX
l fr orn^uw-
*l..f ui^rif rt\trtV ■ -ktuyn}^ irrotm
MOC^i”’H l ütivirrPr’ r .(;iT jfltu' Tpdcvff^fthlnrj \fr
~ 'J&V&F itifycopl”* 3 )>icnlttwj rti'izyi 1 «
tC *n ff n UPI ' ' Js*t) ?«tr- flardt-M-
ire- A«^ rfi’P” '«*“T
^.T'tpfJajiuinar^-jiJrlcTmyra: t’/i
'Jp! ‘Or lrzLrt^WPirr - UrCT-.'CoTjJfnrfrpiihiji Mfy
f fjfxrif Ifnrrlret’Xt X ,ir-PwWij.£<£r? 7
tyÄ'tvff-
ntlrbar-’ ft JVt>h Xr'Y*T- idfrjtiMf n«<«. «MmJ; wrJr.i>i
fKfe#«»«
-ll/rir
^b^’T.i^nMvoi^rtr
TWtnovi r J 1 ^ **”•*- Jt^nJnr^ J.dtr onlv/r»*-
ehJJif Wiorntfjbj (V mH: < 77h%trt^
jrpn« n<**" ’ w-- 7 ^ r”“ _/ ■>>.(■& IfVtUifcOfJ
i rkc^r • n«* H p *"P w r ) W d 7rt w krvrt j,
VtbMvrUK)-**! • IW *t» • • fp^/’ r^tfWfr-
‘ yfrvirTU^ f&ceulujr; tlyi f dr^p.i^ffhrmXfl^friF'
• 7 \Aor r t' xt f‘^i u ^ i fff^ lC 1 f‘‘ ficTuXn-iT- ficTfÜip^t^iii
r» ^ccl^rCzunifrni 1 ),^rvm'd j ;£f' 6 rfrirv^
jJJföf ff XAirrenJt rnbJoftkr Sfziv y^occdfuf *
i
_ ^ ,tnt ,
‘Wh*
rncnion uni
>«..fiPtf0fTio;f‘..fjjr^ nvHilfft'tiWr? A ifTU [1
‘tr™±f) xi YT ceirry. c Ui>r^-Qj)Xucrolimo
4’
r 4*fUV ir 5® t*” 0 * fpJiciof fulgtr vn W- d^uA f^zjuf fu a>.«4v £crt f
jfj rfphiUfovhof' pTTntftTriiZji" Mothj J^urpUäMryAJdrXcerr^-
i riV uerd- J*rpt<öf Y c ^ t TP r ^^y{ri c-svnfwr^ra
lmn7- T~r ’ $• hdbedr w
tciindpUlctr- X ohrttoidr r^^i: Mertt
in .{fW^rMUir tiiäh
botxru-j'uo |W - ) cpr^itr- £fn
I
. WSSSStFi
; iSlf
(.r-" Üuth»i An'.mir Utontr - fiur*furTfcrTrWl W **f
iäK'S&Sfe
J
yAutrrnacerrc-" (yt^ßefT^Vni/r
\i-rJebiUp ocu)uf' •jmwnuf^Tfm
p*cnr |/r £* c<Ujl,J rt^' "**&**' <U
frrptwT* fHr~ • ruiicdticytn?
’drrH 1,^ P- ^irirroechon Jiff.r # yyg ^g;
P*v*mn>fl p2H±2fi 'ÄSEStfiK^ sffiiZfirv*
SpgiiSgp
fc 7jS rl/Tvirfi iy&ärTre'*i<jjriH t
4W plffur* rcove-» bixrr lic&MUrAnfpo
&? %f (k&JVLK 1 * 1 ™ u ^r\rtre%icArf' - jk^fj
törinv^ife 'Abt*
mobff'ltWorA' fidtir-jwoaico lyvhf 0 ^^- -TSV^r
tttrX vH uAao fcbodrtt fJX irtnJi fiety f'
rt&w'vwj^******^ Tfifiyuhr Ssf ^nrh' mH
'\m^V c orriKf***™? *.fHt >Är ruk*r' -jneJicAize~.>\m 1
Hui- lueJico <\~ fneJleoft Jy-ebJtn /fr ftupu/o -jpavulojy -? ata •*? ‘^4’
Xytcptttrne- ptßuefFJfciwJvwif ic,, r tuXf^yve^r^ itu
,nf unter*- mtHrvL ‘ ll * -'p hr 4 pr^Ji/tnr-kM rojij^fe-
ateu* p t * ctl r *”?*!!? ^ninwrM» P«c. txrib'r-iP-T'^pnum
| II
‘XiT • i dmYpnrfnJLtofi^f UiJtrr xuy~
H, nc^xmvl i^”. M Pvr^C^ 1 ~^’ e *r rUumt^r cajpCM’e
M loflf-Jr \our~ h 44 orn< ^ occdfXtjrno (j»cmt?tn
-r-*iA-r jLfce&rebv e ^' ,, fYfr)ly } A^erMiF*f>a\
o)y& pc'V^ ob^nirU • . £ fconf ^fi| U^norf cfflT I
’^Äciriomf» jUrtncipfiT fl->n-.. rPprUfr&AbYät'ffi ,/
j_ - cf t/rrJ' fF r btHlt)'jxnrvi j Jiirrnr r cx» 4 7£^ ul t*f<* h " J i
rrö'Jt^TO I^UT^Tt^ t'^ Ay Clf^cetfWiretia
O'iiffTT 3 f*-c/t£rt1f ‘iIHHtylirftrrJliiufi V^tlf'läT^ocribf o^rrfH.
i marJtt Lac^rmr ^tec!£^fr~Ai±JTf^>T a ’
tAu^r- •• C.4XU» rem&i
X" fc)f her
*• nrr***- -‘p 7 T >‘ I /^ t r^ CTI "w
_: ?fj' i.Är^rixr.i •f-Tfh-TJ» TT T°(' < " ntT er *■ y e ” ta At ut-jw»
- t JrVttlirt*** rf V-rfU. •• r •!"•«: in,;.
«fiT-CdHrUr -IW-fT U T.ifrr romi; - —
15 ? £jij*rr° *& i* u ". Tc 'r rx *w*rtrt- M^;
• * ‘ rZ ^SlmfäctWV- i- 7 fT'.*"T* IVfOM.» „ y^fJLjVtntrorbtf tJT
, Z|T* < / tr-XLffHir -1 -rSor^-fae^rcerh^fT ocaMr e Jz tfr ** 1 .*frr<»
7^'te är* PT- "*€-£**«*
*7 rhofß-Mf, Ariern? iextAtc'fteiU^orwf'“ Cf inert mnotr ct^&re-
V )vf fbtuxo re-Juctrfr UUlcdnjQ coroniv änuUc'fLille- AJuifttrirlnftyith
~1Tft &*?'*■ coliocdtfT' ifteUJC jß.Vofyc!C UcermZdf. Pf Pru'- blTcrto
tf\uw rtä,#cAfö , ”.f\'Y”* trTx r CSTWlv ueUonrtot
inc fAr* Spr° {a yf l^rfrr^ —rP Ut *’ Itnotmjtf tnrnrcfp; pp)f cjl
4 y*c-tt?phdle-*- i, "- : ^ — i mä
...
t~ur ph1l n l v P nu J LUSL ' T ’r t /7/T' % nuplf < Tp^Jfrporroifp-
a i, z\t* m&r&yAr? hj /k&cf'Utwf h äuBfäal t-cnvArJiy
liPvJrr* r** 0 y^'™' ciat^f dfir-rt^^rrculf' 1 ^
^Lptmrf ^tyhv in tyi*r*rnyl«vt CF
?JulfiT l&fSjCfccerf*- d~1oLfcyj±mJ^rr iJiy^tprki L
j
71
■ • v ' d '¥& Ünjnf* C iKO“r ri^ni v\o %5t*t»HT tcoi}coCy (jcM
c,i(i/.i& jMnSZri
r £ „TTm jufio r ^Afn rtii n^nMc^n f^utvA, ^irr^-fV
nrtv Wf' ifl?»i 7 f»’tvui^t«y 4 v piUc&nwjfAiflvpir' •
I - ' gS»r SS' ttr^ WjJ
ly^n" ^MfTU •• HlfH*- fct tyrttrTo^drrrJlayf ^ jciufiOr }JT K
*i> jfVt nV eUir*jv tt ' n i r ’ ßfci* \ or ^r _
rt mn-ri^TT 7 -* JUbfö l£l- fii/M > 6 f 0 Of'ojTrniriii
H J rt*T ^ > ■f-^fpor-Tt/na cjjf' \rbor^J”'**r Cdcturrr /nMf
r rM , (n^^T u oouvr • P^ponbf <J» pdr^ JfGflr fn(*nn*T ' • /Vrt 2 -
Ur* 4 "*} *r> ;,ctTj ‘ ■ 4Vx "^ ,lo,wHn: • ^* , ' w »»
■M-fjrh
1
- i *% - * i — i » f l i* j 7
• Ot»Zi* niü'hdmtäir-
orf yrr rrtV^r»4re--tt£OrvM- ki*T rn.Ue-AdX'^Coii^^'
^uoiuyrt 1 itrfr 7 fh^D P!' 11 ? 1 cr*J*
■ \urw Adnn\catr? ytH^Amtc+c+ii C
0 VT JJT «
Uftndo A>rfin<Jx'- oürtif? - 4m//M • n* dJJfh.Ljic Ino|if
rmi*T Jfrhtmj ^otrtUf}J'^XMiftbf f.l HL ft
'Vttr-cvnfif • lTrvrr^fl in 1<Ü^vJiW l *l*r- r*^*1vfar' ,:r Ä
vioftmvjftr ist y-tictxr fr-iL uv cJ-pAct PrJfJl /»V r»fk'<mi
i A'tr j l " b ; »« r *uof
T pUr^T r*r urT 7 </,ß » f>M# y^nerrt^.. [)v*y in l r {fat>M*U mp
‘Ti-dr urt^p ^rv^dDiiyjJdmyrrrJL JltvtY 1 ” 14
o tTf >1 'fr * 1 *«/*■ ct cpeJij-jr pdc fr cic memtone-' • r> u'rf^
7 f jZunJJr nrcjir^tyortvdLigopfiJüu^rdnffje^^p^
73
*fhuZ riq h c t md
:s-:- c!,‘f«;.'w-7c-,r^ w- pxiWEpiÄ^n«i
elf t/o corirx-rer,rmvMr*"b'
CrmtHTT- pliuoyJeJuceW^a UA' frr rpirJ : p>‘ne r -i*-+ irr Je f
ße-ptnj* y^futfü i Jtjcrr. . PknfjitthiJir-fm udrrone' JPy<yopf e~e
ß i'r i j£ L in J JT}~i 'trtAU^e^JiWmMui^^'bfJieb; f^ti'jnyhwjr
Wfr’Jjri ±Uli)?ri?JwmMi<CfAbrJieb; f^tymyhrnfb
pi ( i culo vypffVtywu^tp pcimj )ye<effrrjJtn j^rp 0t1 f ceJrr^-nJ}
* “* ijn> JF IjJLlAttrinf, inef-fAf-e-piUlbf^jct y.üuuftro
Jtrr&wAyv
j^|X
. 7 T 70 M(^
-nir -
J/rri -rTrrto lyjfue-TmifrAf'l
>tf-*w/|WJ!on(fc /or«r j£<3
T t^uefU roi*rilf’X clnrrtiJir-
>J iJuen^^LnrnAirJL ßfrrrrp 1
Jexliicfy-iHicc.tre-ftyrjfJVttTT ,
&-or*n\m " '
f nr W w/# cÄpuf-clrrt*-l
(yJjenJo Jicrj ‘luU,^
4 T 1 -.., I t««i yl f kJ
^eyorx-.txrjj yiviAynif lUrctr 3
.yhttr XpL^f^py yeyoi~T-.tr*Z [xliOpCl I/O JtVfrro JiJ» n £*-
, f imX pteijfllme-J^jnj^Jre6} onnA; frrrprMoJuf 4U*
7 v^Ptrt byJe+frlVrP-ifryLf fTuirdr-- tlf-ltcer avff AdaßJj^"rr>J<L
Apcor f-e-i*cer 921b; Jr*-ti‘*r" i r'*””U)
£uy-( t ejjrfm**} 2iujm rwKe-n*A / / >7
r yriUA. Jpml tu ml* tutir*L e*f^ Jmr’ irz-oj~cuf
-r b-'K'JV or^«r •/ r^jorf^^-fpumeTtufer M
'noue- 4 7curJU 16
serr
mJePurrij- XfuxTCre-r^tf fhdjft * dflr nJicvtr-'
"* rapirvjr clbrnnedrrr* ijjr^fupT Jejrt&c
) 1 ttrlltmd» Ar^tA’furf-flrnul.frluiiHL'
.j if Pt TV^' ti’n &4~ ue-forP' e-*tuu jUrpLc^uacAmf C£pUJ<L
jHTTS-tr, WfpprH et- Itrfl jr hoft? ^<»»^rn-Aj,r»rXrfHu7,i t Jie?fuV-*
'■üM Jertr^Msr
, . . r-tr. IfLici
^ , - (<Mmo Jf-$Jx-h"r*orf‘ ’V^Pf
^ Tc/to^r. ij Ir drc Jt^oh - H i#p
* r,> «•-'»*»«*-*'* ~,yt*t7 .. u Jujvif*zL j'er?
jfhx ^iipir’ ftf J \ en VTJ^Vf d r^>o1)hrrfc\ ceyi - ~ f <Ul JT
7ftftrt»r uoiyyrn^f Ji^ uiudh f- ^JJTJfner'y
!J<r J - u ^'°>' 0 r »f •• irr- dliehm
uoluptntn ojßMP JjLm?Td“t
--■ r -^^ueru.
TjJ V° r 1 01 11
' *«gy ?,» ^rr f°t x J ,cZ : •
rer^y^r T E H« 1 * pttJlfa&uir
yyy&ui -Eg**l wnHf-p Tfparrf-
- r' ■ -/' y/nolyor/j-TTif "t 2 unrJc r ^ rf / ,^
utpUMFsfuiJjPnJ^ CpicfyLfk'. lUcorJemAtir
' pruwhl Xbuflue-Jmf 'jjXjfft'rur'i-cvnaltjfoltiCiilt? ist
’AcrfWiiti'.-ru morf ^ fV' AJhP*T™***fTYnoSltfb*euU e-mi
*7)\tyft~ ff4h p r^' ifrr / -rrei>iefcnr- tlyn lynr-.lLlvaitmX AJh**CTf-
‘ LUrcry yletuL-.Glne-uArv Tltbyuy^tm^rJr. dn&TU
crri-rrxjFjHi ye-r) gunJn? lyrmty ^^irt^rrLiCT^cer^'lkh'isc
Idrrerrr^- hnc IrrTr g, tacninf- r-T iscfrbtt ■ A^Ct^VX
> / }T*r r &**U'hrre-jnut*t , . f v &1< t t&£l\ibU]})*ri
J« Jj\)f -rep^i'TdT^f fUrdift „ .»en*- y Cif . u ^ A „ owäJjJ
tliu »MetTitpoMr )yf^ewJAnone-T*i)tpt i r-r.t--'f' .U ’/ '' 1 > W’ '!!
inint r '• t> hihnr ^\j>^\ <i. • , .i jAy'BJStl
*7 ouuiiif J rn rxcHiHr.L coy'~c-t*e-i2.ii~‘ • fyjpllffiln** ti i Jffr&trjL
i r*i>»r'fr j . r’mirr.lT V n rT“ü 4 *l Atw ' i nt
Z r M'<** l P? ,TT \ i Ltet-nSU uemu iim-tutf )T1 r»
4'S |(»W h!"i',?it’|l'"i l rr-‘"- r '- ; )l' r^oont* "M_
. ,p r .trnr - r" llt nn', fr-.i»^«»r
viirtÄrt
_ _ j;*lj
..
ec*>W pt&d.plwXHOO*Mf>U‘
rvij f-ii f< ett- JJ'rrrfiiM r " i\
\oU»&ir fm*t*r , T*'»Trtr&F'luetot} -fO
wvrr «rctio nbt • r^r^P^p^i
»- cftttrrtU.tr i
. .^■nnWrfr cotyrr., n™»Li.^- f
%+T*«*"**? 1 !*** ! ^.
juuiAf U>*rj*r mar-twr v*»
iXu^prZ ^ ‘ % >r "' f ' * ^ ‘^ef-tn
■
H^i.1 SirAceiViW ' J £h ih
' ' f>#*i J<*»r .V fHJ**
, . /aAf pohlltrrtj ]'*!' ?l'f£?lA±
'r'£u4r ^ßj 7 KAip^i^*v°$ r
i^r Mirupc.Sre.- ■CMtt'rei*"** WILL
:, { fi. .'rtr cirodPrir:. J^plttidpr^fi
a Z& ******•&< w*?.
ȴ
c^»4t Xtrnjr^
Ir/H,,*, ne/afim nocfir
»\ <S:oprri»mrjT,n
, lM vrr * r— , - Cr>lpy*if PoU^rtfT^
L-U& ^TTT > r F ltn f x ^* LL 'bii»rj* r t;- & ltu
J}uZ duerrif- t~db"U Jnptf< r H‘ r "roHJilJr ff^*
? dj r+l «h »<*w J‘ r TW ** , t J «.p<T nrp
Ar firn r ,, r rTC# ^pemiofff^coegumr fy&iof
, ITT ^ t -rr TT f*iT ^ifTpt^rr T'ijij ^tfiT >»,i f*f£>i flmPT ‘fl tHy
rerrTllAVil)' l\\^ *ff dJ lUiupj'bm (rfjr.tnotiFiP^drrr r
m'-t f 5 dUt».iVr T}'"i-r.tnaf-ufr*r^ «fr™-? n L ^
ftiJ fdcr' Ltfti tun e-?ruLe-rd>n- ltn nutyf'-tj'frfn h'.tr
pictr-
ituocd.
wt
1 typn*^pp
rf
r**%
\Ly~Jerrcezvvr mUxrttrf^ lucty'
\Tfr*y*nyr”lJz ut-jr^i
yUO ce-r?* ltt J* .
fiif crdffrr.cr?- Jni'televijr y+fiJe t. (X^dadWxC-fux^rrn)
j.^yyjrJx 3 bnä-yntf- ■ kJef n?n$ fb trr täfer er^itrtfn nfx t
TytrjPTporricA'^bi Jpioratmj Jvr w 0 «« q^» fPr&r^r*
7 %V 'Ä'd£ rüsi-rei'VnX" \*~ir ievr^wUU^r^r^pn'tr*'
ptn 0,1 e Trftfci V 7 L un^, L Wj[f^Xmbo fW rryX^v^ue-
XLcovef uocArrP . . fM^rnrn
/ Jfüuil; h^hnit^toyifr ^Crf-h'MiPrrtUor
u te t tc,»«rr rvn/r* •• ^tf rfy J,f*> n tÄ« ^wir» W
<- tvljT ipv *?*1 t+i>«**Fph’ l mau0ri.üft e^Mer wv llcr
^ühm ^oiiory^oiin^frciUcft, Jdn rolu
*?TO o dccipiu nrictrjmu pttrtmj. JfJm nnJi fe Imo pCuM,
7‘rtT* QrtovryA'^lMflr-jvAnr lmd.tchje 4 j,i>rr>
< 7 XAuMCer"^W 6 rer?rfr*r<*r Wcö/^.MorrZ,
mj^aiör
jfopiio/uiTntz»M/ 4 * jr duerr
w feS!ÄVr*»:c'ffär
jX’rdtyove- pd&gr py dJpn>pjy^fvr riidoffi utT^ef poflfr
/
A
78
7 tHJiif A J'iVy-r fcrtocrf-pfjstunA. cvtUyW 'fatyh
•7 f+tllfirver* ■■ • ^iirhor^ itf -rtH ^j'j^-Jt s c<Vtfr--Jde-^i rfldiiy
I^PCTtr yl* t r‘1 , ft , ™fntrj^
Cip» ^r 'iäbitej-rryu r/ Lcvrr}u^]r)
r>nt fhT ?i*p" / J v‘f >v* Air 'ibipyhiifX • tltlWJZ&Tftiffvte'
fWnrfv; hAh"rrrc UX fmdft'tt-Jr&r.'A ll ßfti
g ^yulch r \- prj'cifrKUf t}<ltu>>L’feyirimT?<-re-Trn >, ecfp^rX
f 'y<r phoeb; luLuf lul/d ‘T“tUjTutod^nHr<U>m
u u J o rrj . J/jc™ '•• r) J oj mi * cfrnu • * t ü\t*7 rtiKdr
J,: e ir;m'.ui(crf^ij<r {nnX"}v C-'fnrAJn yi ittuJTjjbAn. f^pj'Sibdn.
3rUX
'bfvyp utxitnX'VdrrP lln f^.tcn mf7jrjtn 3 ^i/i apcApÄprir fFT- WTf-
Tff^\m^b' • fcAcny -rpduij^i **rr* 4 »*'- rfdco^cytycMnr
£ pff'- .imftloM ciurtttX!) c ctiyrfryrrffr 'berbJ vcru'frfr
' fUmr^v^ r^ceytvfr» ** u rvr y&fyvnnvvftrfaJX U fp
bjLrpcni '-rmX^tfmbi efi\r jünirTtiutnen rndr*^ii‘pApppFA\r
pi rnrji rpiA pitid- • JfJoo- ptAice^^yXrportpy^popx A • yvXyF
. 7m* 1 £<cf ! rrzl i TA'QrTnmypA conumtn -jrcF‘pMpipon^j
levc cnb dtpWAx! •IdtrnF- pofrvi ipup» 7 rna^rn^tStA
-r^)Jn? rnubFiH l'^r -?
/ “)vm(p 1 tiT- orf>^ • * tfmr-r* npviwr* • frtMt L dfff t vJtr' pjfjcett Jrr. jAd.Je-
uXJe-
<errrtnfivjtur^rr>ityr
cldtK>jJflüXe-
79
bubo^nocceyi
'J v^t-wcibi (ent. IV*‘'«rzig£fl’’ " r~:
’ \tc jr W*} rrfnrf 1 »•£*
i AwUxtrl trrifTrrnUicWj^irberr&ir
unUrrrfmkuTi >&
'^^*»,JL*.uicerJtccerAr'U~r
t
^Uiter^cfr^irreo oc^yoTr^eiUv^ui^
7 fcU..^oirc«r nrc
\wft\vr*? Vf*”*“?*"-#
Urifercpcn^rryonie-
inJiciumlf tlffUrti?
Terra C^tW^
fn^lpity
, , „~ f - ■ Ahocnr
iJiT/' vf'ArJAübsLyruierr
j-Jr / ^wwi/tr'
✓ürC't"**?™'' c 7 lf P wo<ji» cr»r i “ n ‘ nn pi n’j ■/',"" TT
V,Jw- ffA“ fV r ‘* 7 it ‘ t r *r cty '-i»r rg»
/f 1 f.-mlucA*'* 4 '* AurrtmoT-'li^'Oiio n 4 >p i>l 4 n 4 *T*lr£nrTp /
Zil« b.rf^p'H’rr^ Uett ftfr* fr°<™r
,mvfr£‘W Xnn^oofher^ü
< d rib; ttt-rntnenu<L
4 de- ft' $choibj feiert d&uf\ue~> awryeve-
' y'ilUr c|n rtulüufy-ei (^rrrf^. . rnJr^J -r-ur^ tibitvpo
d fWcf'kjX ue-r »o ^yiumiriif % uiibi- fionfjfr'fciflt rJ*7~&rLtr
-erlaub] ptehiy . errtmnar^-/IMc^cr
-•(^inityorrn^'fuiwy • . ^ccüpd^duntpu ^
«hT Jr r/fjwfy c^^r*?^rzl»rrzi-i) 4 mTar 4 --- J'fcmAiorut
n»r c^r» mir drin « r ■• rjr >r-j,«- Ar. ir> . ir; U n
I
»»k »•» •”*" 7 ®r ^ — * "• — " ’^mw-vj 'M ,,v frruMu
Tfy.unJi^T fc*f«r O^^rmr^^V^’-rFTtrj^a occijpmtr _p
umci^. UtcwA* ei'UJ^r iirj'ih^W (^^ctuiUAbeUZ,
umvi^. Lucimv* 'zr t r t 4 5 t > Occv^ctuasJL be^u^
*7 deje-uiuvncr Uxrc cdreeribj r ' n uuhrjf ^- . rtTpfno
OpnwuT tm^jarore-'* pTAtrrilfFunidr^nrpor tnrTror^ TditTfln
yülof dUctzLf^^iuert} JdrvoJifrpjrr} f^rcvrW AuyfS-ttreiL
tiefe opnmi fvexr-orj' efT*”**^ rTp 0 !^ ^yAuy^rcA^'Xpev^
fc -UFttn cw^fw rptrr+ pte^l* rPuoctihe-'- ^JunrTypdaA
forrF^o viure**r cu rn dtnft 3 *. kJei* duArrcurr: hdberi/kr
81
whlcdThechochtit
J y<Ufdj- drborf^Urtitr cor*
mmmmm
y J c lor#b'AjV r rftnntr^nXfatrirylßp:
h-^r eHnH ** % JjT‘4“ , °\‘t y^njmtr-.. wyutxi rü ualunrunJmy X e£Vw» 1
1 pdrf' ■ n<ir*fA. r »-*«. crftbihf • C > 'f^^r^r^rr nJpMrv tj-< a p r rfr*'
\ r'T * T10 f 2 *f 5*V.f ? cAtHt AJffhia- UefMtnr erfreu nr
//} li&v'jrfrt«'yT " u ?'' Orif yfUn»A i^. omronM^r
4 b l L £f*r fr‘^^°r%r^rt.-fnLaHnhu»iJiffU£ir+^r*r
msspig
■ksm
82
Uof^ pelAytf car-rrjrjj' je
vielte- (& Jjjr&ftyiffcjtr jcjryhndntbi Tfrf fctytLei h ^VpmvtupBVo
7 fl r i~‘\(X»^SMtrXT»qr*rnvlevrj cm b$ 0?T v . icttfru’litjV'rJ. J t r& r
a'»(*?2Fr
J % 7 *"*£?,. ’lftjW jkjTOJC br^y-±re-b l Andre 3 .. ALl1‘ JUrrtLccipiumr.^fe-
i" c r L t-f Ui iT r ^Y r ’^’UjmMni^Tw lf
r,%% tfJjfa, ,fi 7 «lrcr<uZ?
L tcMr ‘TT 1 ' r*j£T V^'jn+tr* «?•»"£» 7 t’rdeftr 7W>
><t*th
lrrvy*tf' or-ji
cdr^rj/mC) . fr mJybjTp'
7 c
yizurF ” 1
P*v> np
j7”‘ ^' w ° "'W«- ^
Wk^T
lHPÜm9M|H
- - • JI .■—(* i»-nn*7-" ''tHMij'nj-
niJ'Xpbort) r.,* Ir^XVT-L
-=• Ol^M- OltHtl V* HM lll(WW J r ). / tVtm>TM oldM t f- |V
/ L /r» /" - /» * 1 » -r*V» I I Itimi«'* l.V f n/.i , i .• ,1 j«t T“
frpjo (.i r*^ Jnr 4Jt4 Tf Mo.»«r ^rrin'rfyr/urn^^Jv^Ji ' 1
rtHiJrr .UMp 4 lr "**'■' 4, '**'**‘ ,i -• ■*
j lin J'M»i/.tni» . .... .. . , ...
1fr- l^cnhptir Xlmovij? tfc rntyir ohub' /VfU 1 fm'/Huf* JT
ol ert .l TfoU ufuertfalp- )ytfrfr»Myn?S
tcr-tr- 1 - V'WJfrltmtH/y-iueiuiir Jp-nturt
t Ljln]tnone'J' • JvitT^T J^HO Jf'
CufrCUl} YebunJ£-Jrbov*ryr%U tferf'C
Jccrr^Wo ror^^^ 4 -^^*r< , arfjori ,
— z bh'Jv}lOf IfllJd jdcvfl^ rfyieyon^nf'
'errver>
S&vr-T’ Mtfltfi'- i 'fuhj'rqm ■ Ufrfin- fctpitHrre-itöcSU ■ c&h
, -rin?- r^/> . pidlopytt-flYr*- uMeintr
J <yrjd Td, d ? -fc o ) vfTJ t^Sf-Aml fhldpinitt», tn<cP
fiillb*pl*&no*m<itir-- /fJ.£rtp> * C4p^nthT-/M<71”«* P 1 * 111
L V"J r rdrrdnthl f-dyvf WtV ^'bojrnovP- • KU4-J c tfr.ine.Lfer
y 1 4n/» rf** u ”‘ )iL f'Uplr Yr^'iirrxrnMity*-+ itr
i cdpr^*? Cdpnine^f J>r
fto r iumo trrr ]r7"t ■ Ir" f*r i /Ley' ptdxxLm rvM\
ja
• -7 e-f-pp}'-^ 1 t* fd'
/ J\rny'C-tno r,f~ '.
t->v fefw# «■
, r - iMerc^frer^- LiAt^rrej'
itndf~d}xboy*if dlrüm Co'/rrfr rd>noycdf
*4
VI
7l F U & »fMcupxüf. Mit mxrjhnc ,
pWl f-toji*- *luiHrT*Uum'ttrihvl%- l iTA t&tleci
iyti nt Ubot^c^ify^ Tbl awi»,,) i
? C rf ,
i«f t/rrrtV üfuf^
M'cf, tlilt'ittotr* I
p] V rtHti'i'i'fr’ ilU
'ipTictP fj
ipf*W H*£ • r^M&fftZa
TjX Qpiotj, i arhappitiftL ^J.tfZunr^ c udhufrrA. j Ä
»Sf- ™ , ” r »F™r tt » f i « "r Ct-f
fr-‘ »•> «rrt.nj.r-. crt-p-.-.* pH,,™ icMlvrr-^Jh^Z.AJ^ffl
,,^r ^P»”rßffiÄ
^ jvr' c.trultj &C tmoy.tr 7 ir m< 14 rä &Apr£"pnptt}>pcurti[U u i ÄUl ^ C
c.ivMto (ifi-ri-r-iJMij ~(-A-(r,i(>* nr Je„XcJu n Mru r J^<^
U.r VFHC-fcyCe-
KJif- jjtluwwr-^ ufipfUwClA nfp”' “Aff“
TI [£•£*■• T+rW ur(uL;-U<Ucr^frc»r"~fo?vM:it- Y**.r* ■
•;S. ffevM; r W T*** i nzpi™*»'-?" b~*s »*»»*{■ o
t*_Lc:.f firjua. faieiuiac^lMcjimuc JfoirffJcoj>,z
►^nr pT r>2yii'\mftq pl*ri' Tr"p*r6crJl^F*~*ccLJpr6
ä. pxc+m?^ ßfr 1 tr* ftgpf • (jhpffrci iUU; tfrxr'M
dcucrfäu
' r^fe/
i^brAdvr pect-rtrpp^mMV
ijfe. MterrM ^A^vijraiT CopA.ftpr/'Tr^&'^fUum n f^yn»l(j-n io rr u^ZJ\rrirL
\ Amorrroj:^. f«^jT AfffiUtfr ft'rirt&yi'jn'olef .i inl,o ofpojfnf- .
4 pcdHrtf liCtmnZ^jjrmjtxiovffbl' pctiiAetuk'Bjevr ■ - Ihtrovluptä*
87
1t
, ,„4.1.. lLlrF'd< t ^v<txlLlij'iT?iiHnior fr
jj<r }^“ t ‘ t T- r O Iy-JhLci- iiJJtJrrjJJij'cr&HWP
• a i 1 i 1* mtt l *
Lti'V> ,o nf 1 ,u, n^ Jrj ^rTpcc^- • f*i iC f it “ mf ‘
■ 1 ftiUa-'ta P*px)l&‘jLiJr^‘ "7"" hm;~ iHpCt; Jiiieilb'C-' CMf /f"f
‘7-ft'-^ nbi Tn>cr tirTlp&'jS ■ l r/)'trv^-ct<trr t C MmfiTilfy) JtrrzL P*#
•T^r'/r-- oli'-Jf*r rfy*r?- **&*"•• IdiKti}
' frrvr • • p friJittt] f**srjL rte&rJcrCr Hf“?*
.ji)iCebd f rr 3 frnl' C*T pb*rity’e-li\\4. . J^^fi£poneb<Uf£-'llrttrr$pC<LprUAf
/ om ^> mmrJernrc uwmr un r tfjjnorfo flpidrji TMrfttu****
t» n4 ^ L
i'SS'i&iSS
LjKW /wrrrt, ,i/<f Cfr*~yV"
F=> tdjrcf
. r ycJLUl*
iyllirrzH /J-J-, •■ w«ncTW7tty.|. ...
88
", ßirvU.jr iffjecjj,-,
.ohtir-rr+r/Hß mf-
i JHttlortf*»rfl*rfllt*"‘ ffqtcduJrP.''. ciT/frof+uocJ. .,,7-A^i
^ S-ir w«r »XnA- obrc^mP^fhf^ ii9*fi&J**s±r\+crimnt . Cre-
7 vjjjr« noct^tf »Ä 'US' ul Y t VVA
r. I _—i... ’i . t^rcffW JJdttfäf JvT*r^Ot\F vryy&griL. Co*Mn 07I o^i (
nitn*^iFpMfe'Tl&*? jF,r^ ts,
Jltnf? re/»*»* f UrCjUoi^f Y^I^Ubo^
89
iVfr u' urn» jrnw>
. i»f»ff^fci«Jir*7 T T^' n ' n^jrfrwjWj- ttc puty~A
X? 2j Tf)»t+px»'*r>Jff\rK utr^j'-jjpb^tirTo&rtibiLl
■Jtcr > ur^' , il^r'-'^e l v L dt^anA, utw^ u^imie-pL
Jjjr-t fcl'unvr*- Jf p&TL-r&Jrp Fnuhc Ufr*- "
J/LufyrM'T un^uf^^r- pei^rrre- cicomA'PuUop-
eivrr. itrfrfnojn plZftr. . Apntrj f f^fytnrxTprrvftj
[ ; r "f tmw^ in((r/' J rw/w^' zr+yp ^xLx.
ffrtUnr .ipp^-pf^,
fdciwf ;T y«f bi!fp*-nl u e-,'uropHm- -
.7 cr^tr -r;^- • foppt" Jun?.. tyfXoviff .’.
iuppir-.iÜHBt-fVTL-rjjj loco . Lj
7 flOH+tectpiry CUiTrtb*um 3 < Aftjfi(ti 7 fo£l
Uruffr^fCtfAnr. Jrfr u^ a r?y^^pluu,,
•'p-ttc'nJ f Itnbfffyjbj fja f¥cupj*?,-Cori>art
7^ ^TT-Pftno t'uo corponh,, ä-ßhfrfr . .rfV
^w^v-Ur r-*n»P#— dtfpofar "rrtetrW/
, j
pLdWWf ifrynac ^cifnXmr Lf ' ‘
ut’frfrwty j*»l
1
WpWA ■ 0 • <**'*'• /M* 1 " '
Ar/r jubinäi^} M'xyLrA^ 1
fbtrArynd. Tfohuirz. Ityr?
*tevJu hmorZti
txfevttjr aJcs^ 1 '^
ccrflf MpjtY.tvent^juch^
CM^ttwf . UtaJofjFffyCAfiHAf W^TM'
tiOtyo dJtfftl ifobj ’TdboUr.i.
V 1 Jr:,TZ %p r ilxipf-x crtj'ctbntir-H . r «r*p
a^W W7 nrtXChf mxäfrnf’
dtyvWJv
i
90
k«'* n c C^nui • <i <wio jicrvAy . 7 ßi^' 7 ;; o**» -' •;v r
4. amm
/ U>Lr?£ vts l^n < f MI V^rtt‘-
5»’i TU Ä<iHbn^r^* rr ne'tylprrrr*^ Urpfonkf füunHf Je-d.r°°r cor
. , T»c>ft firner** • • r&'bW'f-j: fm°r vruff c*h«nr h° »?>'?;■ * Oftff
7 f /t* Ä<^ venfacU.X pilefrnf yr}**r*f t wütty •• QfeiUorh’ UÄ^f
f fm'+ynä’ mrrAUtfrdicJr* ocorjr^y^r
-ncir • /»/ cptorpl**' fordfr*rr. Je-ebwd.-n . r^-. ufn*»ti7* Mce-piffe-
lydhJefatrr- ! Q*? cdnff) r*"p p ^ywerl-fi i,r -jhPc* cotm*
vyevrrtt aJ pJ*t* i rcAj<u<er'- Läjuea i*v&f,r\»rr.. U faf? uoLun
- cjhZ uoatHV.* Cdair&'iut-* rnM?:
7i (7 r'j 'vT ' ' *
ciHgrc' Jiu tf/tnLn^)U,T^e^nre^rr <Uoi~revSt , _
lyfjxhiHhyfF' itretC T^^vo^rer&uiiey^d^c flr^iJnvtr
ft-A^4owb;frintyM4ue™rtrrnern6fhoefyiA£ <fnf>iä^ Ayrdb^rc
Ipnfjf yp^Lrrf fUorcdJdit^rtt ‘fff}-?- uijei'enr* v ~c’TA&plt £ r i q' c t
Ar ien^hrfTuerrrtTT J^crmdr dJofif f!u‘1injiilrudih& fdcfi'eirc
ciUpr+ytr o f\i
91
•^„r retfui)*T ‘ CrjJjrrrfrv’. mAcevnr TTJi r*?** l~* 7 *r'” m c‘‘jr-
J- J,cJv*T Ml nidt (frei) rt,e-, pjtnfHif fu^rp 3 irrjdtbi • pntn/X Jtt *Wf Ict
r bLACrr- 9 - f-dciZ . - rr 2 - • / itcdni . d ifTHf-fd f*$rr <ib Tdurf-f
iJecfhrrAbdif'VrAi jiicnCfdtnef. . Cofaryr *T cdpbmc)rtmb :
‘ )rr, tfnoci'drcoyvl; irJ ca^Ürrer^pu&fU ..
> ' 7 Ctci tfrnp*nortt- Jcp 7 T}i 7 ircu r tdba^e- ih-t»nr
faioydtplrct'loc"*?:
Uf 4 ttJ <*r 7 dH>pfy ii
cir<ifru‘U
S2X£ n*£p - c „,^- 1
l ^Kri»vfr '»r x^Kfp;
, Tt 4 **
92
A3
94
CO MJiyn pr-rtf ““V •*'<'7 /*£•”*} «jMf/jpwmo yAbOKtrymMtfr^*' utnn-c
¥» a A-0 f,m r T’^T'^fr- u»fy*™n*rvf üt?*** ■ aru^fuA ■ itrffi ■ A^fP^J^r
1 ^ n*r*e*p+ t lfnt£* M*r+^& rnM£ &fib*firr£»]>i ™*j~)por- • [ ugi»{ tax*-. /frruj
h jic>™
I '*jzük«j«z..-
t&,p£Fj££'h!r r
KS&BBt
„ ,<Jr»"£f£ > f%t-.
, 'b'1piur*t«<r++rrA'<i?f*tfr*t-4 7 r*'
f*t fr*y£ fy-L ? m t ne-pelU ■ ■ yau,
W* ncTrror j? • o^>" • /:</rX-
l J*r - fctbojt Jarnof-ta uolurnkriafprAfj* r, ‘ i
ßc^P' 1cut ’f , ^ Tcm ^ *"•" jbkrnürvZ-'.UyK ptty<Z
. , rWrt~ Ux^iu^. • Cor-njJp'vt^ c,**K-ßnhrtvr’?-
agfesSS^
* ■ Cdr&r^ copj-rtvof yflstmof &idma fZ* Jvnmiyplft*»^ uohJr 1 Jfoy*tJ(mtr^hot
MfiCO C*WL\*”y*° f>”*l‘ e ' 4 Juepfarfaflr* oryaUr
' !TOfe™roi<»W^ßg!5^
1-0 p-ycifc- up<r
tyrrnff' f*^yn^arfyju LAfer*
vsrxrv rc --,-t -
*rrP,‘Xtf- tnSfUr bc-ydUr Ui epMrJ^roi uunt^xt j&wJCTauf pdmt*mCMtr
Y££&e&&
r-cufj--£ aJloTlütf- Mö/MO) w • l&r-J>orJJr ■ • Ar**! *f> L'rrt-fcctTQcocheu-rr — *
potUlC^UMcoror^r-i^p^ull'Cr r «rw mWn •• ttUrlf-V-. C. 0~< >> £ »rrte' k>&<6u£#- 4 Jf/ft
~rJfi ■nofrufattUyUi'CrtfJ UUtz) ^trfauiUuJl
95
t?S?^ e '**' J *J. £L ^ 10fo ^m'^itbj.rre'jcr farMu* ftp^ jU fitbi w
/ r u*f- 4»f <Lb'0'it'Uf‘<\' JJ H/^r-W yAbJf/^Aca uty AJdMrupTu tripvFjucuntr. CM/^' _
ju^rdr^jf^rcdp^urr.jy-of^pL^rnf - • {J*idti 0 ffr6c Td^thbypar <<J r r** noar^
. 7 frrkwß -ttyo&y'r ^rppc frvfriu y-^-cfuifr u u ^~- rr .o^ciypnj' ru* 7 ~o
>or»*y*on#- ■IfJmMTfeinr 4 T yJfrtrty r$< c c A'‘Jrfr r^Abx.yc^»tfric^
ury»syp , t , ’* l pii üojifi.^vtärfrujufyrlivvorrrdriy ry-
>1 uAt/rivrrPn&'T**- T«*'^ forTOf ixtonf il'"b; rfrraTvr'AArari
r- I •< t-tflrrleplAA'ihiut rr /<//fi >„ yporct^.ir.^4,0 . Ifjrkcrar fr Arb
aL.civr+U&nt <rhV(*d r Wth J r T ' 1 '' ^jcAn^-fyf^r; ^cucr-^fr'
mrn&^msams
l
97
r
wz%-~ r - c -
„«./. twW'-- lUthzfbArt
i - '. Uimr*l cn
lipf JupLctr^f [ocü fTf-lhrmi. £
± (Jj^7 ^uf'T l , .
~r ^borJr- ,bltr»ntT??l’dft‘*l Vor^ 4 CfrA-ttfysJ*ifrt)‘yfTi4JiH..r \,,„ - r .
^diior-\-.iyru'iy<apf~-^AA^Ih{onf-uiera}*i& Urj Uht^ht* >i**Ofjlui/jf r j.nrJ-r u ‘ rni r* ,icu rf~~
., hsD'irPrtrcurrl“ Al'Hfliit-fc.ircfwrytiHi A <* - -“- J ~ '■ '
• i Y 1 1 ut nm< it- >u/t »T 1 P-Hyt*™** f"h
., jiibm fc ihCcC-^orf—C-H^wJurA
J Z-Ky»}
|V 4jl J ffirV/ i^fruSß rtrent';?,, cervo^ rr y,
pt**r*”f c.iprr>b\ \ck^Hccuf^ulf MJfinlcrchyrlur, ^ J,nip^ir
Tjdlflt - cUTOTOVC ktrUTi typoyc- > <i/<i Jtfr C&nr^rvf ftinlI^jhcrF
Amfryj£ i h»rr’ä»fuiTf- n?i}cmbrFdi ^ ‘ — -.— <- — " -
..h&lr*' -
y*svr*vf&. - ... ..._„ ^,,
, , pruwt .^«// WA-f TV< ifyrnf P twß
98
: *4p.
4l<{Uu«fi>dx'- • mcof- W<,rf cUi*c.mean<r.
rrt. (Uf-i ohMcri / (br*nr-i£. < ncttjrfar™’ ' Tc-H Mi
r?nn / -£n<W//F "H- •
r^>r^‘t»Jtrjr - pltr* »lpe-rA.»?m’ JJftm- P^-U jc; fiii »,. cjrJon+un
' nrtJL lucof ilhfai fiuHinrlHWrt C-.Obunin- & “rJPrft l«c*r*f- w/ray -rVryUt
rlO, uolrlnr- ( ief\ if* • • p7 v nt'*</rX f»'/r.i nJrfiy^ . •
frcyon flnUruMnt'- OfMf}ortyooidji‘fc*ftr* t
1 1 W?.iCC'Vff<Ltz* i ‘* htrf".*- tv«r‘irf' m C»^
lueÄft-ynotne Vi-fyvyln '
' 7^.0^-%
. r —.„)>f'*tr*yjJ+fV‘>ry‘
7p;Vrtjr.r^m^ . . /yi'rrtfkyr-, Ittrrfif'
no\i- f,lö-irr>Cui‘ r*y*ulo> COVM ft‘* r ' tf cc t'
■O^f
. , _ f-rf*1>v
. , Ü* Jf-rfr jrJf- \trvM> dr> JomAttJih r?{ntA‘ rcKrr ^or-uejr.ir
' • /#*r<W5W
* jQ.p'*)rreJi flr£T Mb <£ • ■ pl/bj fl“ % "rJ* citr<L /-f yAf f ^
100
Vit
( **fUärvn°‘ i ^ ,,ore ' Ci, ^ imi f ' - v T'Y t ' r,r ' J “ ,rl ^"*^ T ™Ü Hff.Wrt-r.lJ' pMxn.li' fttlnrKy
yii^rh^' ilHc< ^' J u iP' »iny*t-A‘ t rjd*y p.f by^ir.üoiojirm^j t x
*"" c*Y nt,Tr iVr »£f«tr.. cnJ«rf ^ n y r! i ? , '*-P ' • CM*hf -jf-cotohy. • T Vo
•yf)UrPj' -- 0 ’rrlt , cn 7 ^^pt>jjoJif h^A e&JnjZ $ lyorrdH^Jr' 4f? 1TmO)vn.(fUU
r l 'omftli»jMi n 't l i/ii| Avrort* ^ «n r*? .Uieerr.knöpjtfr "‘^ T /K.* M'
'Ri .Ujwn»«’' irfW^fT Jtcrf Jbpv 0 ~i ALui duAcy r^gP^s Of
yrirpomAryel' }r t 1 ? mpui' ^nri^y b ', frfpof'e-^iuurrri<rA>»o
r<rpiiru>rfr ltrfit'fpüH^. lrrorcw<inrfC in-noc.!^ 7 " 1 *“/'
.- «ifoJ.r. ))vyciit^<J~1> [ib.C^'T* Miytfmi »htlrv&tioucxrfwt*-; hfrbty c.ltmbj hp^^TAu^
-je luejrrtfuf^ihl/L“ fltrvihl“ Jufpi"' J — -*- - *
« yfrc'lf- HJruthiJXfn
Imbtaiu
^-rtJ.lirn ytjfMpt^JfieapL fr - flc TjS^rv _
jt«t- g-llcone - - »n/rjrjic.trof'-lu^ j'ci'ibffiJi 'J/Miy'Aßfr'
d.ntuH~Ajniu o at \fr&l£&fii£pofacZ!Jic&'.i“ri'jpw
“wT mi(U *r • Vro*id- irP-.JpJ'rn^r.i/ra^rßftr mX^iuhn'U;jji<STr- oi4n-.T r.V
nr.'o /fr Jr yulUfof otnitt* fT.il* Jtrirr? c ii .urfroll Ictf-.u-tl ■ " **"•
kh>C; T h*: .^tuCrfv^sr- ^t: • P.l/tf dfdjmbuU n.ocj-tdx )
clfrZAmor*: ■ - ft' 1 ’-^. ta fF r plKr.VMtrVfr‘ l l
friar-J***"« Tfyiü»*»*- p.
mni; ro'AHnppj f ‘JjfffL' -p«- ».i<-^- r L-»f\b. ■ m >*[ . f-rnff
ItOf-.L- /Lr)»idL/L
lTb-r?i''«r ‘■ xb,, r
>'b»' < '-jyi' r.if' • rttaf.iTl trhinfm
— flr£br«Wf ,r r L>,'’.L..pP*r"ftnr
’JiCstrvj' -h jr rci'ibelJi dltior f'A'fi J »'*£ lo Pj
• •* - r.* . ^ - a ?' omjrx
'S?
ijnpHH I.rarr. ^^f C ^ er ^'ytU
n^cj.>Js nfniy im#— fabuty»*™-:
i x, rr 0 f> r ‘ L rh^i>M'AnniAlt>.’ Q^wr-i
gCfcit-' fei**'**'- rttyrtü C.l?rtL*rl*-ii™j-TluctJpljp*pJ r ^n,„ ; c^rn? .
• * tyvtltfl* IjrffnefiW«'!' -ftvttinf' ei£r .ijl&uk, rJulrJ tiipß-Jjrrnf- ■ tpft-t
jltfr CP • /ruUfJld' [ifüt±d n»i : f-cAhpe**"t-.. tf-tMoj- 7 coc-cX t ~uLmrn' .f>r 4 r***-icafy
m*»»r T7*»iv y^orf - in nnruift- rt")~V‘>r<- .jevUn . binof-#i?ä t ^um-ca.peäf
• - 1 ■ fl»' <j > j.t bi'bT //cv.o«^;, fUcdfld ♦/•
r trf •• fii>d»jfr-AJu»**r.jrk »fr-
« U rM,rr'^rWWuJ«if.r.. t^ur.i- ■ r.ir£f- cuiap’^ - nm>dn*
pr-fO Vinripf^ff\it 4 '.*-t~*ir 4 ‘fc.. tt^uyMf^ur^' Cdfp*' ^ Aff,u r-
oyer'vtirct • t 7 nprr&*i rr>o^yie^s^fef fjd fMtjuibj loaf Wort» fet*“
.7 tfxCitP or^pdj'C.Un - ^iJp^nfecJ-ntnr-. • cjueynlr clc.Ü^J- C^offh-X
<nr fllil
^cer-*T:
»fe'alftftfr - . cfue-yulr cicMitfe' CMiO]rf--<X z f1
duiy'uLf •jßyrlUXpAUiJC- ^r-rrh^yr nndr**i lür*r?‘ y oyrtnL loiytfy »
r T * '■
101
fvjEK;..-
nr '^crXpr'dZZU^-täljf'rTWl’', [ärfrf-pArrvty fofJrsjhr.. rf-J.i«, . „.
.. rbtrx- pUftlOfiu.Jii'uU'r befrj*? ■ '* )b frubuU- ^h'^rä.^;^ 1 - dbufs,,^ yuJrXT'"- l*wf
'TV’TO'^ • CAfft J&c ■A)»cltP4'f *xf-. l.tcor? r r><*il?>“<s<
^Aynr'UWcxK^UU'ne'U* i &ll<firdt\ Jo»«Tp CoU“'<f‘^<;r crlidr^ -j> r,r»U»', T.i ►*••"/ • . fr/?
• - u r xv.rf t •?“/ f^-fn 4 v»t- /WH»wr rr^^ntr^t-
*$S
„ ;ioc-br </<« ivbiaj-ioc'ttTjujo
f 4- iwf^ ceßLie<Urio^-7,
r . Ja n pl'il< r c r^ri ■ • Cfyrf'ft
ngS
ibfpjf^ocäxi Lu Jo jci
. . . «£.. j -ÄTi-s — -^r 4
r - Jfioni
r » w»rf r^ u r^f- O/i
ftV» jue-p&uo uemvj- 1 tuL.
pT UVT^f UOGtfrr irrplUj
,. - 4 K^r
)fe»^ÄS
wro Aa/uictJlp' V <rn0n, J ^
»endrircMi Jux>(ra.i fi Mn
hAmrt] i'MJrfrrfttnMor? ; • Ar
f %
102
103
104
ir-ni"»« i'r boHh'fi buerir^rf. p&fntem.t# .ff..trncÄ irrMtm; if t^tr
~ n>-( ftf\ Jilo fAcPrJcmr fibt- :Lct-btf'-'Pm fubrv.trr+pt.*
f T(T iujtT.J rfftx Jtiyfru* riTitmP fb ln f t** x r^'porv- ohu!tr ru
^P*t lt +u, ut-urtr r^r^r* f l "f /ft * 1 p ,A 1 fr.f fnrfr
JP~. t . itale-'fnoyrxUb; fpfU ffTArtr» Mro fr.i-pjie f.U'fr Jener in
+ ue^errtp^ rV 'normt • MiovbxztTrt^t tfe-mer'nPffr.irni
r .w^of vU^iffiml^c'orHfTi'cir.c-- f;.W Uifrvrtx^ frf*~
^ fjroki efT moirctf Itbnfjua- y p-mu p-*
r*r\ rrtY 0 . n ^'rr ru-trvvrr
»ffsrrw:
3 fr r iXbunu&-.xtfl<^ ir*X
Jf-le ■ -
_
/ ‘ nu rrr .
,itf4 kU-t- /a ff Ju
'jrfTtllrr. Cur.iJcrrbjttl
'rTDH* tT1 > \e-JicfrJa h'
1 bXYn\x~\c?r'U°r erftpf-'c cxvib;- c)tto- o/infmJrr. Jf'hofri
tvcmr < Hof fern rrctnf oblrtvfCiirtvrcTffccf-m
.~fr)JLY~))-)(£ j'fr-nlfry-rtA'- föhf ItfV Jtf - if~on WfJtntlfTuthrcvr fXrj]
-7 vhitiff - • tiwtcfiliaTiiuf • .ImhUamf ftUipfveliip; f nrjrr
’pr • • fc A prHc • f£f yiiry^r ’ H*j?* !,Jär 1 /T ^purpMtvr
infTTlinortib; Jff fuer%thrjx^h U'Jr rnidlercfrmr vwrbo tie-c
71 ec r* •• 'VonXrrrpipe- • UnlxpepnlermX
fc\ HitvevrrX ytrmr*' "‘JLtfC dlftif coi~iirf JjfpF-rruyrbo Vit
.-X-pff-Xcrlf-- JCiiboltH^i 1 ’ pfc LXUXrt fltH* C a pa^Arm Q^ro
r -H'Com-vjrr.ltriorbo <ftifrtJ£ frr müeor* Jfn ycn-rMut ^
omZr poffijfccejy'. t rf iynt frpofirx Xpitrrefrr x Jur er
•jCtrr tTco^ • ^rJ^TT^r pxputer lctCJ. r buT,cut 1 ..jLl
,, 7 "KnJwr fujfijp'morb; pe-Jucttlufiif’- SffitmJLctc-Y** ice-t~
tjrup *fuern tc/ ^fXytuocon iwcxnr. Vrf>T> //7r.« ff . ä«.
pWfMcip/r irfe.«,,. * ^rX^-i^rlS A 4 ^y
Tr^Vn»n ^7 rnrüif cHerrL- 1 Jon* • p^oy-ice-
nAXnXvmrrnr-* 7v.iftxfuULe-u.er- S"iTTfy :
fr*ci£r XuJtrofvX" yine-Jltrf-*fnipctT breue- tf-opf
105
r
V tt-ipth: “ Tr tjumftfr
.*JJu*r*
•' ^ . Ir**
.LZ^r^r Wi-t jfti>«vtobir . h.^r* r •■ Ur-*-/*».. .v_ — * «*-*4
,'l^rtfc f.^b:j:cr-Jt=r-r~T^rr.v rf-w** :rr- .*Ct^
' t 5 ^ Vr. • Jfr. ^. r ..~rp a m r .w^ *rr+, .**? *s ;\—
J 7 WncrUfco'ii*' jt, '«.tpi.rj^r--r^*' r. 0 w.k ä f- r -^• l ■» . • l J ,p > -
-V. ? l ^(jc^r 7 r*™*' Moll>rf’u*e*r J->~ y-’^ ' u< * y~> -w*' **Oj'»^C
i « ir - • ib ra F ,p l+ÜTty'k' ■ ■ 4 f ubt-.iluM'u r* «t*M tfj’-r’*’ '■ f
m<t*z pfo'k' C*r°» >■ l ;! £ r- 1 ' [ ■
/ tin irmtrwc* nßfii^r tvm-^v -•■ ^r- L T';.: 4 ^-^' ,r 'T<
U**'2B?r*''Cf y*vW «**»">• )t?frn*%v '*.^-.1 *»»^K ,.
’?r"f'Y' mAfltr’i \ä’' Tti'i'b" r'*v nrn ; ••y7^ 1s ' jK^v.b ‘M.^'^iph . .
ijr eprtr'j rf'* Ä*lGr t? tr i >7P u* tr ivj<j*-£itff^tr. .Ipf.tprrf**^ »tr.S* fprHft*ij».
•7fT)4/|p,\JJW»^’)* C.T. w£,'« , -r3ft 'fJlfila"'tf .jp.jfu.i-jfjnfr*’
-f*/jF yi »rw, pofl'tT+M ff futr.tr lUti /-cW^T c-iurx u.C*v< r *+'+~
/ JftfwUrvoc^- [JJ cdlo>+ T,f f'jjrBU^^rW. x J
T fr<or^2&r‘*z^fr*<™r dpf 1*nr~»«r- ip)^\rh^X> 'H'£f
’- L ‘ ■ 1 4 ^uek-Ü^jf^h-A'M'-r-^ZT' 9 }
JojficiX CO .irnuir-lnJUf- e.u«fr*' ‘T’ • l*'
l(Mi
n<t*dl \--vpiorr- JL Ubi- pcuiTMvi.y ^
isttpcÄte'
I SÄSraMMltWSSS
107
u/*r
? rtr > n
i<r«J*<trv
P>!‘~ fpwo .üf f'W l«fWrrt> 7 »T orX (
l>fTrrM^ hrtvwrW«^:.tl 0 jU,v.l peprti o;W«
t<ro-Anftö.- 5 ’rt’ <l /*^ , >' l, n t ^C;'t s ?Vt*T»rTwrthr)'e fc C C"C»>TnrFrur" .<*U Zv«»
l jp-dwtff” lJar,tlo r • Mi* ,7 if 1 ’T
. (tack' Jtr&cr,; .nboebdlje fif~ nt'ii; riül, ZSft
^.y-r« r,,iP ^’yrX
t Jr-uirrrrtr- rV*j c^mbem' d f<urco cv uiCnrtXjif&tiej J£l ff** «} f L ,
X t / 4 '' 7 tti/»T»if 7 '(.trt 1 ' Xf Pt i :u>**ü
in jpffrn ^»cYtr .1 dopviift CdiAbf** f)
ATHf^r nrttiwi' fifDj'Otrxr-i J^ccf^ftÄtttV-r.. P ortet ff
Qar^X <i» r«T 0 m t» • parvpäuf-ff tttenfpnA ., _ ,
cU pArn’jMW^r'l >*p'*r'jpx)rr‘ ufi lautnl- Mpi rf->" ^4*^ ■
w-duul r c*on<ciMlrin rt*-.ifT^P rr MflTc f (PAfW«! 6ti/- cf»/i >' , t>rf*
t<colufr .. iiijip'^i'f^^ 0r£°2‘''flienji\ u*)in'f • ^rJ-r '"^imiw^f-
■ iOtf'™'Jei^ ri - ^' yr ^'~lf*‘&*f-r , ’* ft * c ”’ itl,f ' t:i ‘V 5 i(
rr ^*M»imr4M , c'«r' - OdfitT- oltir i&pdncnlp' lltyc pir.wn~j
fjSS^SSJ. l IXSfi ZZLZ&uw r.ÖTf’er 4 "* ^ •
cof*r/tnf
' bfc»- tyecrf-jctbrf 2 Ö 3 J. 5 !*
^JjJüru- 7 % * , V
ki ^r:-' n '
‘,’tf ’P^ La CA-*-*- «•*.—£ a^L*~. * ,/i,r,w>. « 1 ,^.. Lf.{V»STT/r
UOCOrp. yv >»<{?-. jjff*rTtf' o
urftA-noy ]Tubrrf( i ryt)'rj7uf
‘I frfr- cV* 0 ;m? plrniitf' rtpojyy J r 1 -
Wrn/ti^/jy/tfr.rr--- bl.trdf Aptb!
2 Zr r’frtrJf - • oH®r
rntr'^WTr^A+Ubort-V.Cirr
nt l ^ rrt$r +' • i ?T(/fa y cÄrm^n jevryiar flc. accivi 1 a nmyo
^ UrjKp^hhmi rntr&Jfji frfc
4%
<J nä.
W
los
,r 1
r i'rii.f.i' ifr ioufM^rhrr^iuF- Off • ft?n uxor cuiitobj cortkattHtj 7 ^ ^
' -cVf*r mpT’**'**"^ Jhi/r’i'tvonrr- c rrtf'tVrdA’ ' M **’™ Ptfy Jrunfr+rJJrA
... J^uchn^ IvfHPffy' ; mrt
öwii- lvrrlvfrn»--rc frdy dfA^^ff^ jjcwnoup» mH
' > <£<U>r£- rH-puU«r>* Üfpf****?' ä^fffti-^’rtr^arM
hm- inür y*!f»**r*r Hr? ,*«*- 1 Ir L'.tifrA,- I, fl i Jo J/W/VW, pr ^
*, * 7 ru }iull»)v JT fr fYH yrr^Krry^nr 'fL: 73 Tg 3 CB '
^ jn /rfc • • h’l'Jf » uAnrPrfr+d • 1 M^T W itrho^j^^Ca^uihürey
,, lj p ufr*" pppdrtf“ cte'ifflpiA-rvK' trrjjc TrjHHtijnd nppLm cLirXTf*rd ,l <
JTye bd»r” llicrii-i^U\(reiii:.^e^rt'pdetV’ Urwciyf fdLit&dribjpfitp^f
'[ Jiort**- fj*r«f 1 ' bcfatAr iBfitrc*]! mrf ; c\uüitrAäf<fbuiX^,
0 .— !»%-»»«? .y^vufror- jfif: ff-
idforr"*'- M .irTWPWAj
■?,V j.v»nt 7 ^r«^^^r;r^^T^- p ( ^ m 7 ^ ifyvoltnjiiocffy«
fttiV« 1 *"' cWfW V'xyvrjfr**^ <fu£coilrrHn?fe'pmt-*rfi*r
I »i.tnr / flfi" <Jr. ff^f^ nW/.Z,
f^irm 4 /^ 1 pr,,r '
[W- M kt*f errfnb fcollii; dr*f • < 4 rrrr
> ftin^rrff •• Aj^t? * «i'vrr*- dJKr&Tnyc
'* ^-Tttn i etney ■ cfy<ir<tvo
\xten*»r*r X
T* 1 '/
, . r^'^trnqfrtTrt^fr
ll)'y><rfrtirr.. rrdnfruiy ppptJtc.
tfMd-k rtvrd Tyfpofd
3 - *-<**. »tu-p'd)'jV'Ufurz.
J rrvif n>ur*r ri4errr ' r ,fr 1 b^Uijff ln ^}^ ir ->o N<ilJiirtcrti, Tfn 0 f A ’
[rr. i^jwu or^- Cr*ret7j, r nbthhrf . f\r urr 3 . r fjr- uLyVFufUf*
)k r^ntff*-t*f*tt 2 jr£n*rj r Yf iar ^ f3a ni
. 7 tVrr uvnhtr>iWiir^^ iet yitrvi ecryr* curMrr
; [pf-rdci- vnjirf~Gtfl*L cur dy^coryi • fl Afhoib; Mdm nboyUud
1 X-c TtrUrrfi«; Tdffü*r° * ^ ' * rff^ ’ ^.‘T*
4.«^'. . 1« ^ n~e4utrrcrte • Teilt cX~ f»«»»r uoitrur - Ajn'dthr.däuti.h^n
- AL b J i 3 j
orrf.^or^-
' c *f’1VPß~ cifiajr^nvrT itv rkfrbimJ'r" birir^lrjor
>“>'1
M' VH irrk frT jl-fiJM w ;-p»r pcyvr Coli^mJcr . ty+itnerfa pfa
VT*- M? fcr* wfn»«* • rn ^ 1 r*occiJ*tir. krciTvMt rt^ac^ AL k*
ibi upy7ititiii - 1 iuriTn«» cir r i*- 4 mu’ri 1
-7^.iJ^7.trüitr^^r j
110
111
•»»««ja»'
mm*
tjfr flib'ifr'jlJo- h;TT Libnrir^-f 1 ^
Tjtw!f!r*ir»n*r mfhrrtr -j/mfn nr«^ii.i^J([«rr^-rtwWii
AtSZiU« w fayj*r*+hr td»fcitrfcupdaLz.mHfdl ueUey* rno/vi'
IT ItrtllT’ • V t ll.TW- i^linr*® uifiu t)
MUW ’ > ’i- * jL«. ^HtuUrrnu. tfr cWrt^-oir^mno
a 'aÄ j %
' uatHnrJ&füitr] Ajr"]uvo' f ri
l
f
iw - -r v
r Yf' * cl> • Mnw r cr*>n>r- Amorf' M>r • • Cwm^- »urf-u^ftrfr & erfreu
7 -rftmrr KJ Ij » A(i*h*rf' fr”T J ‘ WaA p"*" 1 * Jiryn Mioy r^M? 1 Cvr* -
LTljZrJr' flrn^uJ»<Fpcnt1-r**r ATforor ^f crpVt^rhtfllf *
7 h^burX Je - l^-^^curx Tp'™*T
*7^r_... r. Uovorirr irTlbp- 1 pAf.^JouA fiertttOtne-t „/Jp*i itr'ixyüto^ivfr-
&r <V" kl"*-, ‘ tt y->’ h Ur Tf':- L A irfr
4 JEr ‘ tc f )rJF f*T u 2 & Ui l 0 K r+**VrAe»U- frk
^'J^ffSaerlcT’icermr^cr^ f 6 cfyynif 'Yil \\ 1 V ftp Jtj
Zfribb »*n- nn»fir JMiAtrr äc cU oteuifrfmr.j^Ai
Vj^Änrlueaf & ^brnf 7 himeyiyt. JL^nX'. 0 *JwJ~ynr »/W?" fVa r^w
‘ Cxytf XMW rp*”±P« fTri f* u, 1 t 7 fHxor* Itijrt^vJu'n-fAxoyof:-
j,J 3 uo-ef^
r<J
t-.,IaI*A. Pi u * 1 , ,
J ^MrrruJwf'^T tn f
Jjc-
n] \ym.irrf
Mnrttc.ttiif
. . vi t fTtf
'fifjd 'S™*!****'} U|- f>dJ*£n frvbro n* f |
AJpJtricü cjjr c rf-'pvtyvrt+rfCH-Cr foprhpttn ht^^CiiJL*
J — . — - — i— —
««**
J
11 »
pocul«r f ■ QCfcno f ’'«»&****"* y:uv. fr.tr ,,...
’i H«? ‘Kir ,r y^tns^rp^“ p >v <••• .; «/«• d.j« »• *»u.f£rv,
C. \uhcri-fML en&' Ct"**'- Tpfdi? TV r+lTqi pflii’ofren.lrrh / 4 . •-> n.<r>iu'./ ^ ■/i.'ri j/ f
r jawh- »vi. \riv~-itfr" fauwmJiruj Wm..i pArW-r^jf^ i^orn-mx >
" L-^.o C H< 4 »T«W'^KT 4 T<*'^ccro
,_
irH.tri l’trrr^VHT.t -Jr.* ”
. . l*rr* T ' JV L ) • ”\
t VJJfJffT 4 *h^ 'OCnwunr rurMj*-* «■ rmi ;ic r«**i »foif i r* » j 1 .* "»•,»•»«.
'w/f* üb* rr-tro l\cl<* 4 rnrttOtr£&lllC“ fty 1 ?-- r«Kt'*l m fooif*rn *» .Vfn.ifirri'urruf
p .'irrLp^.y *r«>rr-. 5 \i;U
' •~ir * vn *- J ' t { • ,l - 7 - _ V 0 i °>‘ c ‘ r K *
■r Zm -W. j.r Tft»r r P^^“"3’±:
''VFMJiflntN.r 1 ‘ i
f-u/irnT Pet-ocrr.tr£ J t ,i
• 1 1 rTf*t»rrr t rr
■rJfMrfimm ict pruJfrm.
,FU,n » *»Tnrw 4 *»M i. lJf*u*Jt~trn*l» n.ipPA
+ v££ 3 f efutrmr ,tu r H T .^i
ftt« AnttnX' pur f ot ■Acc^j^re/v^
7 vv r -^--ff-riMrjr> 4 TC -
“~C 7 rna L‘ — ' -
•; ]^^Tmo^Wr^Urw^ r - XrTlIW-O»*' 1 V'' i ^L r
A 3 r IMTT'Z' iJto'riflfotie-Jicnir tn CVi^CUpAr ' Cid^OUCT \t. 1
* ui-no.-h^'H ^^9 «vo^T H»*r
' ZTfr'nll PferP&k Jipiil pupliCUt /i rUrd.vffiift'thrr: ^iwb; iMffBmf»; fr*
■>) nt/r*W mwonilnrtt LtCii-puüor* tTf/pfpr.. fyyop.tfdpueUli'iyfrJrro r\uOrrjjcyP-
^nwf^’T trv*'*rFrti+"e™frr‘ i r-- Qom
'CÖtrtWlc/3 frynifTr rftru--fiivrnar ynont6yp<^of.-^^doV^- wonyTmcif-rja
E ctnchfrL-- j2hejjT*U?4. pl p.htfrrenurr.. $r>jplf)1y £«* ppjn4 pot
_ uoHrvfp»)?*'' oyffrr Ciurnhep] »tcAüi^.ibxr /firfrr-MÄ^f^F;
t.yHtniapT&J'rVn'r-A rnv r/wvr^i / .
114
(JruLuf eyiriitf.- QLUlltTArcdiUTnwr. Tqxbftmj'lyrrfiTno +nu-
fa>0''ltpp~oji fcyLin>tnv- ^ Iwrit //jTurni-r jiw'&uirvlh
I nutcr*- rnM x •Atrr ' o utp nvirrcu*»] upur'CiurtipT ueveaf-Aifipy ilocif m’.r
ItvrirJf'^rr X-fiPApoli]YuJuX.. c \jecU’iin^^
fu rr Itr&c mor&] &p*J‘ d*yp UM» Jicpi pdpirhei 1 U IC-
Ownt utvLvtvtnif’ livu rm woptJB lAbordktr. ux U^vJtv^Ub,
Jiwffvr-n»'**' dbilLo'hoc frpjcon fxa-u * Ltry^^
* moVrt’ fiib H Uyuiif-ire^ bdltrrdffyul-r; . . ^Unvm
Cdjipe-uiduoriry fc^wtr ftr-vfi* $»• ocro lib, o<hor- rin
hH- ecyX r cali<&yd Ipeid • jcdzdlecron • epip&m nutet ■ C opX.
<*mdr-Ö<* Pjvn/- CiifUbj JrdmvpiiT 7^/pJp-iT. ■ Aum i/o-nr
cy+mo» X^rtrAnr <)fi)rr„il m bi f*
h*r dJJlJfr^T m»rrruA» ojr flibUrof ,TW,f, McZl
pdm ft>yr I\ct*«nxm crtr*ev*np»- llv ipr^-TbocoUcif • fpärnnU .
* tLr mYertr 11 *” 1 " Ulc '”d crt™*'?- *ry> Xp^p^Xu^nxr
XUfHf pdrrtCffjo folUomf 7 fr>ec?vAtif fbluf 4UF-Amrf-Pr.tr
yvtYvrC - lc rtj fporvrcfcUwtte CdriW'bocohcu' rcyrbx-cu^a
, ofrdx'- xn^r^io fcrpp rff’yfrrtvJdr r^-’lxffpopurr. •Ytere^jLr
i Xtov-y^lxmj^- nntf. ÄM-AtMlrvrto
JfvfitfypofTrX Y CfV W r - dvmfyi- y-n(*‘h»evMitr: n^^iidrf 0 ^
r li»-f* irn ' r*w*rf**P re 'ftto'Ai'' (AXtvirr; & fie ' v -w opurcirfr
ruccX-4- tuß- hdc Wg'lltfjtr PnifJur*' Ihr fhvclud.j&mr
y~trrf- yjtAJJft'frrr jn. Hff ypfrmntfvor di^/vuTtfitn; uerpctUaf
tftrbc cuttjyf putr- . tfjilufiior Jprrdcrof- 1 tr irrfvcipc-- UX .
Xb dt~r”*r * coeyrr -y^pc • • fy* *f ^dXyrdciU mpJoLtt-;
7 * t V> % *rr?fiUff uicitvi' cofy' itcquXittf diudo
pApp^rr \ rud- COl^Oj-jttcü. off djncohp ( tr»e hotT?nrid
n Jdno tt* 1 *-' • -fr re^unJo ht>r ffWifk* e^JerWof -d'-tTtw
V U Grd- A(üer*-\X.plL&to fr iW 1 erX'ctav*
% • ' • \e-LtrzLmf>* • • pinidjMiZ Jfpicto JtLtrc klär* TchiJiä lue?
*11 1 . I TC£i*TT 3 l~ • n b V
M \1 ZrTl** i f »»••■
/ V b;
f \ pp^ecäJnr^Jp-Lträjnt*'
I \ fr7-.-l.mn • p^J^t
yM»£-^t^ier°r 7 JärMTveer
•vY 4 ßrcornur\mui"f ■■ AbJiäfrd^'r^T^'' ■ tz ^' • i ** r ^ äPffrC fp
dn mofubtnrd* cdJtmtm ■ nUtrcr v.*xr*d^rcrter^rf"™*r+T‘>t i 7 i*i' ■ rdU
CA-Wr\>Ar*ä** luccLotrur pirn+ri* r^y'cf^Ar- •^-ry cni-pdreo jut(H)<T-f~dp»‘ L ' r l' ,t 'l
115
jn-rf* nmr+wxbr. du -yfrn^f rcro*. rnf|r „
1 "-" '■ ~rn ~+t~m
•^•.,x& >- ^i
'■•""• - cvt™; p-*--'<t*$Jr
“rmj-W-. ry x, *V*"fif*-ft.het«ji
no tnr*pl y hT~- ho** fr /mrT.ifSi
W-Auni1^~lditMr*J'X'pcir*rrribj •fdfy’+fitittf'’ An?-, cjut*- yxtr.l-i-Jp- tu
Ltd.» foror^ cfrAr i r' fuliuf'k cer^r db iuto ^neefUo ot'ry™FJtictr
ift'3T?rminpf’^^/^»7 • rnHyno nö litlo • • (^(rTlüo • Ltbrof
fduU-Xbic qf*io~licX-TMu]'TuP*uh? Aucror't’,’- 1 — , ' r J - = - 1 —
ppT J«^n rctiVBS- rct^^rn'c.i,^. j _
iH • W»r*f« Cim> liiain;- beiLtpU^itr^ef plufyCUfLx
fl**' ttrVttzA
Aj't.tTl tl. miitri-UsltHP-
__ viWh dirtnn r^.uj ffr™
r 1 P^Ü 11 $utrX- 2&dr- fMrG".-
n fcOtd^uL^f^X- ArndfaTbfi
f- 7>vtrf>-- imwr'JPj'dCf-vorfr
'p^ct^xpjn.iujjij, inj**
!'• -yfpoftnrn; . p<T^/ /<i frr®
.. pfc-
npnciJT-yopuffx-.ltriu
. . ._j, _ „ r „, rr j' / iv y ! r t‘" r - I ^‘<<
Jicar cLm-^,or?-.ttT dJufmir fnff- f+tniJrr»- ctumtt&j’.-:
vill J. 0
i Aj-rtill'-* CM • fp ^J^.-Ol#»^. f&Srnel*’ h"C . H<»l«»nr
.. r. i. . «7bP*mo**Ä- .ul/».t»
[r.itifr.w
:rrr- ^{*r
dMEBSPSEiEH*)'""
1
, r-i^ K i'S^^;z^S3 if •<* ^
1tr2f* f J v r P 9 rJic' i >* r ' 4™ Bcctifß rn'etWT***' f ^ ^
SfCTÄÄ *f •) -*rj*
jLa r^/tZ««.. J tvLuo.r^m». teiUoriiJnlhd"?’ A4 e *'4? tt " l s.
<f* -1
*1-
11?
' ■ Yyrrw* tpntUnoJi :jp'Acn*trjA 0 *r- itr.bHL
» J -‘ r - - •-"- ‘~“ dl, ^ppJpMbtr<f>ljtnrt : tiiy‘r<r.*-eeT*iJ' f
MLirn^Ji
r : m#VTf w r
iduerurtbftuf^n
fbtfUnr
ryvifi *f m &" ,A> *rppj>»UT<i,Tj?vr? fcV
Tpot»* 5 ?Vfc*r or *?°pr • Lfnfr. . ifr. J**.
\J.. rrnf cn**r Cfh> XfcepMr jfr]„yi y r*c t pour<quA • tlf^-rvr
.t L V • l ;n< 1 -^ | »r*f*'- lun&vtf ob ir* PA rr>C*ir\PrXr X
r TV* ÄrnA tr*r-<$et*r'f»' rm <f^ rrit ffp°VM P**- &A dJfcr -v
f+rr*»*)'- rnutroLflyWopAir;
flffidpofaf cd
..jO&frte urb+yr*" 7 -\
rrdLX utrrr f/cnrfti
„ -jj^hnrnertw«; -
»qlfrr.i ffponm', pft. aLi dJe*r $ctr*pi\f
r . ^ pWf*-duJfDlH»crior>&‘fepAr*Tfyr) t tJ 3 lli : r
pfyno ^wrmr.'fiTpUi^Xyoeprcdurx^ mArt-fr.f- hjc. urd-uxcfr
fjLUo- Loco . Jr+nf^: i» c *'i'r , *r r ' ■ b*ti°' JWjff? r
- ' — ^;;
,, fjfc-rf- rroidZcJpfr- tf*iX\fJrApr™f 4 * t ZTV*ff Jh
~#Kfiei*'-dhdj Yr>b}obui , ‘ ^ ■"*
’
tr i rw»^» ^ rr *'» Crr r w ~ » y ' r w
„ ,, , — -J» - '“U*r*T* cty~i* r+aS • pjorLfFkeH^”^^^^
UmnujljrifiCtr’-dtr-'JOPtC'' (^»JiW'JrpitcdiirrftdiuuUTfy!
cxurrjnr iienr£"tet-dor*c i?r>j occäkfc -jMr* yonj- ^
7 ^e-ritr. 1 1 pbf. . (\pr. rno/a • cUxr. tdup.oLlwniu-J^omXjiy]
jj fc& -<)frr-Ltri 0 - b.tn* duptor- l}»*' X'Vkt Ufy **i* n: *T'
Wmo Miuj-Ipje- UM A.J uut-foa ■ dirPi+ ipr^U^'^ U 07 ? KVöjmir
ftf - ”° uc> r i(?T‘ X'ptn\lif itfq* AJ Ulltfrttr • • (_*tnw tfjicru'rfyittic pATnj
f f^TT XppelldUrP. Xboili]
r^T'
. -r. « ^ r % , Zil / "r“ 7 Jcntapr no 'i**
A r <, *‘T f “7? n f M Tr»'k r -rpoidnn rpoj\r • rPPYrro fr th
J
118
Uuirne fit V> • ^c/ifnrTA;rj/t
1 ll? ^ornW onif )iobdt)'f<iv"ti*r jyomXxr^Ulcc. ♦> #v»enJuf*
V»c orfir* j; Jllhtm*
X rt ow^-4 7^ to£<» pc* 1 ? 7 f.v • M» 6ycoyjocturr crit*t, r *ifu?-
Ltrf fiof • 0 tffajdbxni ■ cuictterfpioy.. ijc m mAm i m.
' , ‘**‘ ,i '" , ' T ' --«■»-»*► r/jf? v*rf. rrtor eptrher^yTU
\fA*F- H«- ynAjcitnji
a -ppr r*°r»*£ ZJwr&hfa
xv • • \y\uyx- ’h cdufdf - •
onutn
lUtr
tißti
i lt ir • - • •tJfttjuocmiir'.UrvM^
rnF J] uxrtrxcctpto-' e^e-obre-ruAntu+ttcfiln
f^4' 0tnml»? cdrrm^tbf numPti dUa/fttocej ri cMjJtJ-ruocet’
^ c' Ji umXrtXjyo fJlbiUT-^^ p.e^fUim j . . /^W TArrre-po
ftrca.ürrfn’ ■J 4 ^ c Je *'r Junior «im<»«ce-m>do r Tci
-75 f Tuocitc ittyHr r+ye&rfiyrtp+im rwmintr vorre- tT&n ytm,
tffir^ aiJt'-Tlx JMHO
♦1 \ir* t+cArmr • ’^JllO la IbJqtt^nwwelf ^
' Ccirll*
eevofino
cutipii' tf-Mprtt- (ir.-r ^7K' Hhj t ifiro4. ^ic- CunVß, jW".. (^4-,/
na.. J pdftrubf'jyfiTtr* t«no- [ticfna.* mi* op?™-» ra-. t.
I
119
i ■ feS5HSs»S;ä
120
... Holub* ■ und* lo. lr .a/f**m**" v i/u - fU X^r« Vf },.?/? ffO^.L tlu fv '
n<M Vdr^dmf luejjn /./«•*, Jo -?yttZ..i-mUU- 't-hMU ,l *JLi*£ TPt } .'\ v -h
f tf'n^r * OdnT JjF&rmjr.frtflrufhnf ramtpi aki/ftf, J, t /, n vnrr.iurjnwZj • V-
. yL.^. \ym^ ■r^nonFt^rdr i»Wfc..f?V .Uf/**jr r #4r**6 «»• i/n
4rf/7 ""Udfrond ltr.üpntrr r*f*rf . . Ucfu^rekf^ndvodf rÄp* M.I« /
■ XU< <yondf>'>Pf2y>‘‘ i " r ' ul “ ytj^hmoryß, uutru-.jurrfXJ f ^ /^, n
„ ,VAr*f rrjyofjf Jeff ^ lr’Htif • At-n-onorAlfj.l^nrrnhtzvn
\fnf f'f 0 **** 'T™ inn ^' c, ‘ P'"‘ l ‘krdher-i ufq ’^nr' jrr rpwidnor yvyndmr ltr
'I yiynnpuj'
SetPfiftor
±<UlT*r
Ul 1
U»tj+>ur'fa‘ Aryy ctf“ Jiy?**™ ncifr- Ar^wf pCc^nUryp C lt, rrm
r ** A T^TT r 1 Ä 7 r * ' C*^*'** rfjJnA. . n epop* ; r . ßmcope-
•r ■ flttPr-uliT. p c Otny ftYmanty- Jrrfn't finr. t W pk
■zhoy hwfMrrfnl Itrlf^JFjetiibTT pn'd,tf nuipo fdcnr. lJ,r n^om
/y-pOfZJTTt 1 - • Tfpj/rr.ll^htj^yh-^P^rrrni^fr 7 ?»}* £*&»*( J
I (L < V' - 1/ / li/«l/7 i *f/fl f" 4 / »1 / l I äL ■ J >. 11!*. -wÜ .V.
£ 1/4» *jf JUJICllMH * *
'7 ut'-^'ydpTjcul^.
•7 Atchnfr Jim J e w-
Y:,fCiconiX’- Tfhtr&jj..,.-
/ dtcid rrvp ytm- Xtf- Of'jv Tj'oldhA.3H uCn '' ]^ £X y i l Ll “V" 7 ’ ,,T ^ /**>''
T£' ,u r° n1 t / r £**' W'irrld* iüb h 4 h'f pjprd tfoeAq j
J-ji”-*
tfvJ-ejKir^rr Uknru-
(d 4 &T ‘•/r r < 4 #5
' W | Jftr-lt'rr- /fr.
-•*J^f< r fx<rTkk
Mn otcrrf-teirron
■,XLfm- JAir.PT»
j.,mryeni-aAo r £pn- <Jnf fj. oJ/o / M r)ow»f - Jtflo-dm.frtrr - rKmiT-iuPomr.
‘f / < *4'£ü!ß< tt ? attf '- t^iorjjrjW'iHry»^ yrlrTryi/ryofm^-nr rdynl&tor M'W (L
£ cfr A~XfcfPnfi • • Hob' nr.tr? ■ Ifyr.i' irrf..tnftimohijTt4upJrtloU^dre-
-B*
Airi;
/i
121
r
r
")Corr
}vc f rt^frt-M”? votounar- nui*\l p*v1 • ff/ii*«?
7 'ijnf l/trnif v CC')'r*}' r '°'W H ' fr^nrM' jTpofrrtl*
" . :>* • < *> :<’Mr ^^ ,cutT Y'J'y f> 0, ^ i, !‘ r 2äf
‘)Ccrr< .. . ...
7h\ä'.. ’•■'■ ; ,
’ p»i T •• i v ' •
' .6 pwv.tnr .» «nror A* fVit
trr.Ühue pnity
t r i -re-f* 771 dj-r£ Vf* ^ ' > i .
Tjrrröx-^J^.^-; jMv xb.xHj} „£«"• e*? jpr* rul?- IWUV>
yjaloi'*' in-, je r’ft T aj uvr /* uidnuf-f^fecafltbAUJiPiflaai
~~ i “ >- - - ' ' • )Al
f ii — , - - Je^T&zbl&LtrtüwZtfT^oAY^ ffioeyrk
f^Jtrc fr./r^ tvdtulTi^cTerfu&rq?- Jfa&\Ptn*c I mo
. tv^-rwu »ui.t/t- ^ i ^ . ... „A.Tjr L.' i-i
jfüfif X frvr* lU-'UnmtL p-J^'cevJtr-. UXvcrx^l^nf^e-T^-' p//2X1 l T
r di^cflcn »Mn'trttTe-torpate-.vJL— - * —
^e-or UolarirJxf- ^rnduiy C tne-^Uor>oi'i
1*
jFecutiTfitrX. yorr^rrr.LUJfJ. o ’^lLturnen Tf*'"r
7 Iwnr lwrro f~* • prfÄir' n^erujL cLnoiornaXthrrcxL
OVriCt Ab h*Y^^"ffl™Hr* V Mliryr£^ r r&oirjttw~c.L\te
JJ I uiJtdrn p&fttfcjtrp- und.» „Aut- cürrf A\cJjrflc-LtPr>! nMfib/
J p-ilnJH • dWIfflf f, oy'vrrny- .rp^i öy^Yfc t £^p£-oiW' UnXpU m
/fr* n n*rj 7 • r lpH>r / c f äffe- r^tete^-cl - L !Vp * * ^
ylü/4* ^c t t LtUM |« H-iffMir Un cLclorMM' ^tcrj Lt^v A Wttint)
£ vonrtitrr * £- cAlovaJfd- ■ F>otutTAAiU . , 1 « hc^ioj a ä=» ? J* ntk-
'frr
p '
,*n r*V~-rtqZtonf J&r Urt? ifr* //L/rJ/t /OfJo^Wt tf o « foro
A~ Oö r*ltr<ttr rrnrntt-dCcermT- jJtldTtno-ff i'M^or^Fp^^A-nnid
cori'ipn 3 . HM v^^^rHccemiTr/r^' twa- Ll*irt(f #incwvr*7y«rK.
r
Tfiirjfl.otifr.rvn* obir^fJ ,tttu r- navj.* culpa
4 s- ictv&c&enT ■ ^4 avA % Ä • ptifzidfdw'ev re^c.byoncT ■■
»VJic.tr- V£J--Mlo-M4cerp* t tVK'7A>»M ffrvtirr- y if.'.l • rW.lmonf:
Lic-Awrt-vrfcJiffy')'*' n Jfc^unf firnu f • •> pul- .injur^ ty
1 WAcWfiwr-Lirt^r' circA.'vJtn'e\- r»i tnrf/i/‘TV J^tobe-
tUuc fffsiiX--ihecror>fMyJrc^Aehetä' wcoy - 1pf.L> Ja/rift K
* Ji-m-lrtM Jot0citwO‘Abf>ir vijub; nn, m frt,
lireri'r ttr\?r‘L'r iec T e 'V'*$ eo fft<fö'** ‘^or^itr* cp<nJj
. nftylMt- pm n iXfahf- tdcnLto.
r\^ ^ Y^rtKof l^vt-u lAtrn f-ultijtttl *?*»* * « ■
C.llun'wülAccuf'Utr- fOUffH ilHlCfÜlU* rTHn^Wld'* I ! M C.-ttierv^tifv Mf-.Uur
A £ r ummliJ Jeinuf'"' P- ptubibj £■ phpcirp 4 cM^coftfnont*-tni&tirie*lt>T,pn
7 n^KU-n.<rtr4«^
7-«,^ rc.tck'-'c^^vr --ßctyir*^ piJu%*r /rirjmJ ^ y.ipir ft < ^n^hI
pOJndruomfhTT*' irtrpyq pffiip. tlJjfcrro^«.-^' Jruef opfT-flth Wc
‘1 «r r ^«*3rtw e*? u ,' ti ! n 4- J ;V l W£ r r
■y~ in rL»e- uelubilnsrf JiOttrar 1 <Äj® fW •• ycof«U WKjjt&S*ul t»
ctr^fvemv rudntt- Mrortcen ^ . Cfy^£ v, W’ nr
/ wr * 7 J^T r ^’* ^ - c — h»»<
^ JircupitvuZ'
riifc m M» f;rrrirrr KT «PrrfDrp wni ch'-flfc fpf» ^
*
J
. . xtf-Cae- i'ttim'n*-.. J,
’Yr>»yf)T* c 'V(r'd'ta>
nWrn!.r- ^rr*o „..!*’•> j|- -*™» V.» r*
>ccirr? r ^-tL 4 rn>.-nro.jS,flar i «v.M> 1 *
J ' VJo , ) x-J»rr Ä>ü n^rrtof «,»rn>y.m- ■»• ■ "«*•”**
4 — * 1 ^ *Vh*f «4nr4 f ’• r "
7.1'fr *»b utHmr ^pMyatrfr ,;i„«'rv‘. ,
■xflM\o±kpot*ef tic*™ *«t.i •• f, H*?* ,, X! ,7r 4 f
Jirc JÄ t ir<Tr.^.(rn-Jo-Xar« ViVrtt**^ ” l ' v " r.*.«*»*- J^rn*«» ?l
as
fijf'p^nrfrhr ^ i <
"rr<‘!wr»i^r r C' ,, * i r ,c »’’ ’^T .urrrofftrr for.yr c Wr.t
..M'ce’-Ue* n-tfnit-M ^;i^m<»>4-^?7C*Uto- • pft*fr nm.tr p- c»rJr.. t U» Mrnty » pM«t Oft
ßpifcibärc- ltr "r»0*»’l ffCt-rhlUdHe- .'fjpkm* yff'ollrr^ Am^iof tt-t<frrn>i - Atfo
'T U»H* Ahä^WH - ItrMibt- JfYrrv iptfpüptftj. uMfin--' onlnl 7prfiw»»r Mjmt' l jrrrf-. LT
C\f.. molUr-h- iJfo Jrure-tfmT afrfvJf^ urn , t nrfrY ?i utf jl fnpijih*
.,\U$t*yr: mV*-- rnd^äJjs-r f 'dj- ■ c(\Z 4 \f£u»iu’ ■ L b^u i- im. ej nih-x £.
{ty~'JJrb?r'- fh‘laco- } irr*'vrY"<ftr ftberf.-dLutrm-j? frrnnoMrr jfaord ttrlicM
a 4cFfl‘*ä."dhr*rr - ft. JTr)TLf Xm^nX Sxh-F' hifctit K locofMi+pofun' t<“**
r /nK c/^o ^ 4 l&eruirri- A^a^x^tif -p*if »*+’ Ufiocffitfrrjorr
.' 1t e Liepfw-tf •^•♦yrrniltiji
rPUrlh-wr^ ufbr-faicMÄr A-ffr^t>“<“fr1 t V^ brr, hd.rTi 1 _
rvPHrTVWj'- $ tupf* rrw^Vflfcl- y*Heirr ttf- Wt^’^ir. ey M pnontM<**rrm* trr ft D^öor
..rfw !»)*♦: iicjrf" >tofi- Pojrt^ Tiw^^^rtbt- r'tikir f"’/':-W°lF 4 ’ 7 w 0 ^ , '*'’' pl £”' o / 7 1 {
/ -iftyur^ 1 tTHnA-rfC l2u*f rrtirjH cJ-ufJLrTjjpftr.L^tutumatif- ItrAUbt- pitHfUbd.
SK m
E&iÄJÄW'S
^WnfTt ietnoy ■ oprtnSrP.UrfJfuib; yd? rrrrnirF ftf> D1 " Ate,
t,.C-“j J)faoyiFMl1i
X jJrr*>u r<
iPr-jUt'.. TLJm^viT Trotzt» ??f>* yjxy-Ä-rzC rc Mio_ Loco ue-bi <Je
r^Trir^^'Mwww-rrjhiJ^ -ßbr picyJxXr wpb\ fvfoV^^ ’
124
irPmr Aequo rr^ i mwt- c o\n?'<uni'
■* bitiSu^ -4tdr mnw &■&'*>“* »*»«‘eft». 4 utmvt*
ri* £Jwf Uufrntm* crwi^f * ZüS^üT, V2^
^ |W» r> -I < ,— , «rvim
rr>*-JWi MfUtr-mcrr” <-rw‘- vj ; -• v v . -fAnt'rw&rumUl
’ ermefljfao fTHTTTTT-Hxorf*' Q6cci»r**rtpxUc*mA, luxT*. r Al«t*ffj#ffrL
7 Srnif tiM^ itcrY>froY^n)frope*‘yMr™hnr7^r*^-LAM<ibiMi
‘Ut~fr-ir*'l^ ttT> r itt-wr My”A'°i x * : £r t? fT i *r 1 Z iM<jtt 7 tW • n^r^'i'i-
Jzi LZiZ uBLimrr*€*WCirrvfrW ' ' CoP"bwh<nf- Qpntto m r1uf l <jmy rrnkm
'O^Xtfr lory^rt f. -n wio ~W Mf Vr orrv»e • ia^r
j&^oWprrfribL'ffrw&Y« rt^c^.V.trf-. <vjP-
^fiiicbP'pin^ oubitL fevAf-fz f^QH+loct
n*\>iLä a! 4+ZZj n1+%Z/h
rt^.y ÄS^^ife « lYier*™- f «5? S- fpriUrrir^ 00 ^e^irr 1 '- pii f AnhfU'
} 7 'woran J^jVo^ • Crefrer*) ,xc «m 3 flmvlnj Jteitrif • t ln
^<i < ^ , ‘ 0rr tlf^iloco» töW&rrfvuUkr^f^ 1^yidchrfzf>lip irr
nnvitctv yrelUf*i>lX PrT'inr fJfjiliJrrr iJeo yuLbr* ibwt’-fpr c.Uutcev'-j
cMr+* Tr*' TUtcFtyfltmer poh yUt futfl^dTrug-gobr
Ipjp' i'ubiutä’-Af- fy fcpfifloyvD) yttüyrc irrjlipmrrM'JZ'r' J^6yv^\f^oryf£
VoYif r^Gerrnir "fy)dioy&MewppypeUAr*vr&’ yfr 7T]norfyrSr
i ‘a*Jtyr)U0Ur*''*4 °r&o n yftTjrpvttionf cos-fw? itcT VH- /‘^ ffcvn'frti'rr^
^T^rt» 7 vt tttntr. Itrj^rrf fvla^r M & tW fi-ve-ciwfr-
if pöt & • •/ 5 cplop t rt*' MW' h'f JrriMi-Jrtäir*’# «<*r- • m mp.
'7 cxvtffer* Ä* f • • CfCU/2^ l fTOttff Kr Jbft- wm} <J nwtrfm
Uctakh? Sycbi~ ircii Loco njUt-LtcX-jh Imflcr^^papip fni'
■ f&no lahbw tectpto
mtrq &rufiih u » 0 vf
r
ufy<*r n-fxrfi: ^ p* Xu&rt?jL
4
i p**e- tcaK 1 uof-A ^y-v-""’^ n^ay to
J fsx&säz^ &*»
' P’fhipt Jl^t* Jrpi^rJ. cuWi •• ut>1 J*Xi ^^uoione-^AbfoU)
„Ü’wc’rzXfril.LTl frtiVultr-iSrAltii- fRf.tjfJ I>V’#'
•/;T fr? JfAalt'cMnerut
| r^rrru'^- jll,
, i c^' 4 ^ * Ofw* oyy^cuyj^} 0-c& \
*** fcrruJ
uMn^-< (brrneri-- öottyri”] rft'rwv pX ;ttrif?r4r ipfrum- Itr- ftf<_4pv"£
*‘ - ,T ■- J f* 11
omr tfWT^z’ • ‘‘r ‘■fuA
...it-'i't- Ui- u*rr*r- * le,c
ipMrfdfurtif 'fvn-f* nprt' ,, r i t’
P^r^r
^ vUT-H'Ar'
' t ^
*7 reru^brr'-joir^rroH' ^A“SlX
^ ifr-K toco- rfHiW ‘4«nf ?-i frort ^^• r r*. c J ' c ;. t'£ o r} M *l u ~^
12 «
n*r p ( <,fo oynion?
Ibtuenrvr'U^-rtctntr
l.irVfJtf* • ) Ult IIW lnt»rü ypr>«y-\r
'JeiCrtfr- «n -. U^Hl Mctmr'l- • •
■ pWr^MiK
>rmi 7 -f 4 Pl
V'irr^KM u-
r^3rV»X-aJfni
^Mtrrrv
f* Jirmjn- ue^y 'TTW\\ wä-ifj-eLbdur^ ttr UA.liJ<i' r c i?kp- yt~nuf
7 Qi t( (fuctTTi”; Tuemntf- ■ ^In^rrrrf.Ufrrr^-f fip/r.t rrP-iflirt./f 0£?rf " JifijMnr
tii <Tf" f?T- nfictnonf- p.ifftuü Mtv irr betUnr- dmdjonfi'-P-beltJlnr' fdP* ?*>?<¥-
bf- T ju>utM'jbbeUorvhi.crr> fj.^-ti-h' f^kurr^XcopOfirü Hirt"" 7i«f*rA t ixT7*tr ^Al
> J^Hlo iTi» ftpifc*none-<\rmiü ponr?ttr*)i.. i {ueititr
"ffe- f*m inicf'jj Uf ‘jjiHnrAUi (Tb> Jtrhnano dCTUUr yC e^ujjfyJf^on^nny
IjVdfflu 4^7 yd^nJr etsUnuff ff\>(T t (liuJ ilcnui irl» tktLmtnonF.. fifiC'UqTJug?
•jCurvulo dkrtuJine^' pfUf jrffTdhir le-u^rj • •
• ir* r* ' T 7 rr ' fajf-jh- »m 'In . dr- wrrrr. i/r. rUr^- pArte - '
V «<<" dUffvoluevr-' 11v *u)lAo - rrnilA 1 rr n J,<U' CJ
MCm plrn f.
r ' p<tTp-- pdrß&-
'octy.
j
r
h’r \ + j£bt?cfT6c „f
ir i eucArpn
Hflurn frurr^Lo- tptd^iri
Itf./JJctrd- f -lbt-yubl-nJrAUr bn^ef frdntm^finAlmtnrpi^f^"^^
1 *yi$fc\thr^rp e frj~Acior&ty}iHirnjbd»Mr CAMfAs yrjtfffl.t nn/T ;VW£ «/▼>»*,£
j vAl^JGHtfr aJwhJwt* jiccPrrry rjvburr Vtnmtfd.f lÜ*ne-hfce-‘f1r
• 'Apr>*r**r » MtaS* ytr+r*' • ydUui JüppAr^r^'" p4r* K -frf abot-Jin r- wr purd:
^Xrnorirnf" £ppAr?rf'h m wier*'* • tfr <• ÄppZirf-ulih flbintr TAfrt »»pr
'lICobffruActo JiltjOnr ohrer»tot)j~ btf- ^jUtervt'if’tn^cuur^-rcUujZtlfrar’
•; • O + * »rm'^r w imtw Jmf'J-d- und. -Htnt r« nduif- • Mg«
ri./y.Ar
i ‘^ 4 .ctnonh \fiju)'VjMl^'h -jfywoflrr 1* ^ mÄ- hunflfttyoftoo
' -r O^mJWVk' Moyr UvirtTtze-jT-rnitnuj .
J < J »w— . i 4 J. 1-r-LL. m J g- 1 n/T %+f+ 9 r~ a nJ~t — r~ .i nt- /t i*yy)& • tlf f*" # ‘ P äJJ U
r
p C ,
-cCrfiduoX' 1 bt^’T
' m<A» riMwim^-rü.wOf n^Kj- -n<U«**f — cfi« rr»f ^ ' '‘‘"•'-J’^n.ih _
m/ic^ T ? r7 i hr* ^cfr'rC^
fs^SSfes«
ul. .ir-t’t. • tmr w ÖP»1M
*7 /^7/T. J-ällectdr ? 'n cvtl$Tr- n fapiifT'XM <t uhr^‘
,.J£Vfr* <m <«*"**->"*«»■*. o»«**^ r'^TZffnbmwr*
’ Mw ypr-frc wroWAf t^r?” Aj~-'X^#°& , ? c ° n
te-VMn-lbder fl«* *r »n»* l^'fr,Utqrf A P'T- ■*? 'J J ».jffWwX,
•; cA*?V ^ tib*? wfr ’&*”%*: jJrfJPj?
129
r
Irhhn.**!* TuuLrirA-'i iDt»! ntoVlxn *t(ü /r»*f«r
■nx- /Vinr rnr \crptc\ ju£ ft hr*p- 4TJ ^ n
» S»F&täfagtg&MW^
■’ u r ttr-rrfa p<f- r ht£i^r^^ZZ, 0 uArjfmm^rOr
0(&nnirj ^cyr
ft c^rr«* d
V 5 ncsr£ntu>
mizmm
rferfjpLt
T^ { ‘ ülörcifÜ ^U£>f^’7^ or 7^‘ %; 1 2i~x±s‘&Ymo • 2C
* 2 .«“ vK-fo-rrM<*rj ’Hf&fZZZt'Jfif fX ^
ity «T K l u, r fT tly ■Ae^if r f tr l
L rr«.im • ^: 277 t',L J^c.mrA.ä
*■4, r**’ hirptopnn
v jLfrtc^ nuvtU
ffu%.tin^L l M;x rw^i
rrto-tq« • rub-$tJip^ue---jf'ft»?d‘ fj£u %2
4- m) »1? crhbec ^enrim’W™ fvoefar no j^ßSTgL,
* m&iüilluJjpno j"ntff r^ 11 » rZfriCTM? fättlvu • Cr” 5 *»
ctrrUc: ATullfMfff' \dr?$ 4ppett* r > ti ^‘ $ ^ itrr ^
n&L JLppfUi^**^ fttefunt Licenr cm uotutn; ri yponjemj**ptMtr
pstb .J) 1& Jit/Ijtr rr U pM fpr^uf \&f^pUeM^" C rfniM
r^ff* vAj'tir lyptH^rrM-i Juo flyiificAc'" fvindttr 1 lä' ^wMnr/rr-
V , himf 4 1 m«rof r^^TpdU uym mwM *. . ßb- uervtt'ti+ciir
x cdptdfCÄ* worrqf Jf dJt'frrX’ itmX fbfcipwrrr CMurvth}-
•5 Jcf (Jfrncwi- nitt/f coniffcip fst \ilu<tfcor;c<ifitecvr
.ipdn*iH" Cc€n<i-lbttmbi2(tno orJtcrXjyenX dnornc cfei<ic- df 5 ^”
Vt^uor»#- >T-e^r<* L <r 1J* r '‘ i ' ri bxbe^tt . f r Jp'frotiJity optef^
umbTlXcuLt J[ fXaxt&bdtn - . p o^'r€-Xf XbuLknL Jopon&r*- co^vnc
J
131
JLJu/ror-f /T fcotirncir •• ^ w" JiF/YO ^cäf
fftn orn x C iJlUrnfUd- llfufy.tq'fibTP ■£J)oc[»
c'o"T’or~iX jpcm’nk} fyofl'rry ^t-P-tcttA > omiy? pof* ** ut ^ r
ffn^fw-cidh-J^rärnj" U’ ' •' rrn * J ni '*' n *' r ' M >crrH' la cnmi£
iroj
X-zf. /7 w f öjrn^ ***^ 1 ***'
rXlib)'- inrj-rro jnraO/lmro>^*rf^“ , C«'IW^ , *<J
r-> .-« — /• — I, n./*rt»vH«rt < .lJ'hOI*rwr
jrrn “•'«/ '™»7 7 ■"* ya-rrtf" tt|/fan ATT- •£>Ur>a4if) V Tl+9Ar
T 7 uer^rrr^UF’yPdptto *7 fdpmarl JciTutfrf, -+
CI pAyrc’jMitumon^ r*rk l Uotuminf- ^crii^WfTrvf-Vrpu^^pu
*, Mi,crn ' T/'lfi'r rvi^fo Im- {bn**r
n
\\
vmt
TUtv>Acri*- few" ,ä t> ? n<.,
»v &***+*+- • h/v*r-«
’.ä . n»cV, fbd» y^roctrt'.lnrvif.
rwM*0»*V-r* jjittroLoyd. ~tW<trt4r~j >T
ivi t f •• h*
Wf» «Vr± . . X^xt->v$u «fr? . uuhvtir mtmrr r 4? ?’ T, Jr
#rÄ* V f^rnt /tornWAr **>*<? • • ■ V* ^ T ‘’jV^' V'^
frffUsp^of tirtl*™ r ”’- i,v,T7 ' ^' c ^Z!T' ß cjt
U-tj toirtTfru • • nftf«7W***" n r udL *& ■ fi'Aljf- ft»<w tccnvr'r «rr*^ • • t Ty .irr
•fessA
4- rrn*--d-rTr*Pl Mtrtff ' ■*-**»*-& •• P 9 ***
rnemmf- -jd&r*** ö»r->P ”****1 - ,u r^ i*w
.,Ü? A-'ob^fcorl}^- ‘folw.ycfr&c^Tc^or 7
, obLuj-cor fiwp^n*^ fl<M" tllldbrr. **. rfy rhfffb> yrfa irönUUKj^'muu*
icuv^tuui par luf. lu^JmrfApartW- QtUr-ioir CAM-X)'V t '™ T% ' * Cofeyr.tm,
r <)o tffi? ft*r orr*»i "-- • rzörmft- - nvt • yahHc*t* • fcif^JCf ffrbdf ;l«i
4j-culxy> yrtfr'pidrn-Tp ttfre^j>y$rrjuypr.Turf--'fi fr, 'l t A' cdu/Hgon
* .^rV ifuforbiL- rn ^&rrty-rtryM^; ftTTttetflP ItPX'aJ
’ZoitrjpUmi .ürf»Ä& 4,JmjrA>crt-f4*i0 Jpcr&p+etrn lt rur*m trbofmuC'jJa
a zf Z. „ r.rvn’ »dltrcilf Th*1”\ ur fco»i<C'n*n*c uorr~fr ur>*untnr cAflbfhl
S £’ {, C +*JfJri”* r M^'Ji fiTi M 1 * )¥■ fr t r *W <**r f*? (h'-jkJu
J j!i n f t rrStfntfltfHtr • fJtmtnSff pUft-fkfix \yrteuif
, . cJ-Tf-i»*- bvtll^Tpi?'* *V- H** rrf*
, Ä«^rÄ
133
1
W* 'Atrui locArrr urebA*r » aJelt xA»AAf f Ad yt-l Am Arier • J ^
bl • Cto-reKvieycebA«? P-UxX-- 7V \# Ä r • Lliccu-l- Clbo- untren vr^-Jn' Mf ,
., XCormLiO Loceylryk*
Ul “‘ ' ” ” *
134
'ärnföcrk itrMp<ynue-h[
x-cr j\r fTf^tcnr uv M yMr 1
ftue- ■■foipvwd'*fäj'fr»*p*&rn Ar* fff?*
„ ,, r „ vhejn^\O rnr ] dworie—mfiyuf' orrrm-d,om
- nbifcfr PW? ptKfnk rt - Kt- pAC&'L&ty*bellO‘-pO&C,
A <OolUce~m uy fjpo vxt- • -brr^myn; f^crräx) * • ^ Xt-^Crn^r r CVntorruLA . _
1 Ufr*** Yiä&- lyr-t&rf v uAyfLt r UctytrttUxoy* drtrfc&
rndjimr jjff Lcf ’hc
‘Xtfponöfnf ceptjipüif y^rpUnb . 2 per um^jAf frJPlInrlrflr
135
"1
,J,,tT»fuJr irror*«» 1 ^ ztfayHf,
<1 f jinF liho? ■ ■ (Ancrror fxnyr. 7 f ffc chhm
roW>^ r '^ 6 y«r' 1 M ' /* CM”W£
•WU T^Wfffjir ow-f
s S
n-»M^”r‘ •• A-* *r*
*»0)ii- yo’”rrt< f"<rl~
^rrttiurr. . r-’'«*eJoi'i.r Alu-
.« curr+r& I ‘<r(^c ■ rM'-p^.trmv f»
" rutf
hrte
y**
U&ttiU
ÜiM T*te+*r f) »irre *** uyrvJ: r
' ylhrp^ J)N 4' ^ uevrrtfuijr^h tMjfrtty )r&4
tp-yj Jr
wfrf’n'i’rfrtwrr. CpiSf
r^q- ufvJfittct _
'eneaiefre**' i$e T i'üej*«i>»siM*rr..^ fj^-jut?- £
/JS- ^Kc UUv*rf£z*i- J^rfrjnr-V
naw- 7 f iMtW'pdniwi, t&ptäuiu- w . r -. riy ^, af>}tc cg
fciitrarf»\f“ l&utc'Txi,l
* < ?Ja)«'- K ri, Micron If^lcedrc'/fiPr l l f c ,^ ? R
li*fue-lcqP jvc Aeq'&voHp yrixYirq.. 1 rPpoyity! £b£rn^o\'e->Äyi
^-r*no)'ldV-fE r Jieny r\m£4'f»eirii~y*cururr
/ fae-jlAM-tSarfr' * Wiibt-cffL'r A-rwx h<rpe-*J(h~?- - orf*l-
•■* '.tyr^r Atj’of t&-\* f(Z.. Qoyo)~r] r»h cc>p£- •»• • JpqztrrttJ*”
' Ur^pl^uU pojrr*- J^n'q' ^oyrZx^Ar .. <) c lod? 4%
" *— J *^ AVir- Tna^v 4 ;tf-'
Bf 4 r r rp , n f'ftdtc'" Akk cnrx^Mi/ ■- , - -,
J^-jrr' TOfu* j-f-jifrrre-' ^
, rep,
» porrc.. y
^hor- ArkfcJ^P’tf
* O f % #l°»&L'or'brf' •
■ or*^ Io ^-or-,
pc-fiT*- 'honsf
' 1 ^ __
- uh+uStf' )*fu£ yqfr&yr
•i fr )Hn>r^ r r*> uL h- /Mr^tf r^yomr-- <C<UjpA r- J 'f > 'b’ xr "-y c »*v
7 pA'- ct ch^Aym^i’ UcfrmA . ’^-'TT ^
Jn-ZrnSr jeiecpont f-?'P)‘° " **' »1 l,I Wr i^nxa- (\Uif-ny etli., Uh ffrfe.t r «rr- pi'.^L
J ,TrX Ja- ocuU,r7^rY^>r^)^:v •• ^ <'r*'{ rr !D 'f"^rd^>r 4 : ' 4 'JTP
* ^IfrsiiÄC rthJ-« ^OoWr^r fferV***’" 1 ' ^■‘■♦'t^n/^vfv wO*T t*T»‘ " ° >• <TU _r
w., Teduf\fAr-ptm*ir.'A» pof'pw'f*-v* m jpbfr* , j ",Y ^ V ’• r
I 7EÄ‘»rS=S;
uJur&Mt'porrfr *&****"' rf^'r^^SLk At ^Tr^.-o
’fe^ai«SÄ
Optrorf .M
tyrn*» u
L lium L »* 7” «d*7* d~ f?fp^ W2 7 ?/ ^,J.!( Tl.
)p
CMfc Jfbafip'f^ftf uHv^Mtt, fu^fTAtetry Al/ft oft 3 cunenffffm '**
Lj ! Jfj tfje. Abnufr? !>&* / r ^ WW^W" r 2 frwrtä' f*M' crr/tC '
..für**- ziTT -7
; M^ap rj ^ a t'rp« h^j-’J 1 • 1 v rrr 0 ’^ . 1 *°u
JuAlifc'Trrr Jrfc'ö pWf t u fr fünfter nföldncril^b* 1 ^
? ItL'piff'' r A " ViCTOYiA jyvtU^-yp.o^p^^ryyrP^Apprfr--^CTo
' } ^ov-~rrtf“'M irc ' urz *Lp 1u r*^ u,rr '' • } L ju J’pf^
S»
j| £ .W-a crt-nEW*" fW^-rnA. J«-/<tnp r^»T“'
LymtfHföttjr- &^ r p%-F Al ^ r , 0 ^’ r {Pj£r U £? r ^£^
137
■ tiiu • cwy™ • M "‘ prrx- hxr bf tdrnynf’^6 1 > C~vic*o ***/_ - t
. [rct „ ff . a , e riT • J. p ^ y -vr / f4»ni »fv4W*i o ■ im'4 ' rp » **H£/rf**" ** • J&it - ' U* • -' / <
± &*Mrd ±- 1 itl oc/rfu^o - jZfa »ja* ff fy« rv'rtwi-
.[ V j- er&?\. Dib&kbr 19 ***- rrn JrctJ*' Ar»y'h *
J/r-rfT ^"ri“ ^
rnöif-t<'or2^'‘'' lt '’‘'“’^'' • t "’’ rufi^j^S" e«p» •££.•?
* s?ü «feitzi r±lÄ^
’ «EEffife ■ • Utrdpr^noffeMt^l %^ J *^*J* C fr £wr«^ Ä*fl
/'■^d!?:ÄT’!ö^
138
C«rn i <Tpc , f r^r*; »’Hifuf fr' y/toorf- ifryc.\>rc.
.«1» mutrii f*/i.»tvA Mirmtefi* irrn^ n/>lL0~ .. C rÄrr
tY**r frtmr«*.. cuwuUf crc*yr>-* jco ) ~ob*-'*r r*v <frfr
frjß, lu*T<t rXrioerrrfd^\i' fOPinlw* von»*?- ££T'pvr
4Y&r'o t' &r<*^ bunrn'rA Jtäu*r''-i2' 0 ^°r'pr'° je-v-tJ '* y r
Vo^* 1 fr* w ‘ w ’^' ‘ i lt*i*rw&} Ufr Vif r fi rdti'tr^i»^ Tr'b»»', P»W
fc| J^TkrWf'U^WlO- fonociur! ?m»rrhlrt > 'rctuice' Lhi. r] r- arPhrCW J[fcc
££ fa)T»jtr i 'r LeM&m vte wfyrrfrnK rfpr h_ o. Mn-Art*
^■wt^ Teyor^ M'A-»noy>lntwofr fr&bß^verrrrn' .. nom47rTj^.%a
•; tät- frfr'hfoo jfrf «Wf’sk.jrft 1
' ihho* z°t* r * bl W ' u rP' T ^ ■ )? w<- nrfi>ficl't"6uty. .. 3 ^ ^ fmfft/ r t &* F 4’bel
') io putjcp to «r*fT hvj; vlax<tca,\u»o coff^fru^f'ycrrt^f- Zhntfropttd
-Jf-rärrf * OYMlfyyJicio rot* irrf&fcj r ffpHi* l>J?<JCOLobuL Ufr
rJlrfrrh • Ut&rk ™f* v * n 4r hdbufiv- Cr^ L ' ’ r ?il mr £,r
rStfczfyan Vjjj rJ * e '° $ ^ tnl ^ T ° mdliüflTB-Jn ^.' I
ZfZFJrW U*7 < - — -
• . £££7Ä &**? ärpinwoww r
r? {'tp'df'& ceffre
rv'flfy*™*'»"’!
&cT<LfJpnr>6’^*rrf‘ ' f bMlX flap'&u&r?’ ctijUds
\
13 »
■
Ur|< .tyf t*ii t c!.u. .•$>)<
•V oirrtf l ,r rr PV’J
iJWVI 7 * VA M VPTViwfis |U uri/i ri ~ " f ^ I
L‘ p)'r y*H*fr);*n° &3i flirrt Opr.im , ~*an»fr*fb 0 M £ J^V *
,Jj£t w/T i>r**r? reLfTt hJä* eoUtr t>Arno • • i W v- r*«>
£ jpArf'tppti vifli'T £t llj^r^MtVtrri Juv ixorr^C YfM*rbei
ll Ti-lCTll/irr U7)r\\i^e'Mui ffiy i<e>mr
OiAnj: ptf bcrJUfJLflO' r >V*i otmihr-noX- ltvf~'UH
t*£ qnuh* AH'Cftdfl*i\D'Jutpimuiocdw--tiiy*
U*W- MfifnJo t \lpr?»y t&frrtr- J Mm J ^Tfnyf^trTWH
ortfffbj Uftf* iflmo'briM Jirr?i~lwt- cfrdr pe#
t '*r ‘ ' <•» i/"- //“f “ *>'•**- 07 - 7 *f* 77 w/ nyi-rjs- -r-j Zj
MAnf plf 4+vm.lr)- pcrdijAw T~rit i obruliT-»o\- lvn~ Uti
t ec- Jh In :■ <>H- CMp • An-Mtpin?- i- locqit- fließ*
JifTpcf Otwjbj i/f'if'r ~i$mo-hrw; J/rr?-
<b-iohn»uir c Utnirn 4 V ofcvnwrJ’Ur^
4 * ÖT 4 & r tilr v i nMr uurvfrii }f& ■ l rtcrvpir
irr Jr* #1 i . 1 ^. .-r ._ v*, ui'
^ Ir jPiitpivpA pAnf vove-f-A" Vofrico »rfr^rvar^uArv
Utcwo yimjlr'fi T Jr f cofymMt; PAxy\tv^f omrib; oMli
tun* JMiim-. clirnrjlßtiwrpJ.-- p.o^ljkir’x) iJevj, c
alr&Zft? ' Uhbe - Xo
rw ju-JS^trf. ’nfcijkjiem
ftczrvp’irf XrWA ijr » w
V 0 CTfco war? Kffric
<•; pAx-i\izr>C Offinh pMIi
• nenml;kcfrw} iJpvJjc
140
rcp’jMr’' cfo tr
Ar»r)^ l.W»X\ »>iev.\ l r-r
cfrirfi-^rubr AccUru.tf-jp'
fl'C-poAi' y w
?( jrtfno3' pt-rÄ*- * r^'ru I.\ p.f-, 1
M ermmw •
f jmt.i-P rfn<>rvt-r v )\rr>ul' cUL>
4 J W
• c!<C-y
« -rf
7 /* .Irvr^x cu
- svrL J Vr-ilt-c
l T*” Ct, r pfa** t^-najrri urrjm; r
v a isus« /? -
ij t. r n-r •■ ‘'ri(* pV
\ VF’^r 7?I^^ n*-)KlTt')'
I- „f-,,,,. p*, lr » Ir..
-c.wv.ir.Wi.i.tf»
1 .i/Th»rtr,» r
tm? 7 V’ »"•'nwjt £;>.•
.', ;>Vfitr TjV- r i-rWif
'vjV ’ 3 ■ w*f£ Jrjrt»r
„juir
|t.T. y-f f , ^rrmyn.U 1
' ‘O 1 " 1 ,”T/|
oiApor
lila
«t, ^ff^cin'dtirryoiA^
')' t/Am: * ii‘ tl{rr 5 i "^ , r r ‘ iT
jLV-mv?
™ t
\'iiotX f-urPnrp -dJ
mrhlfor* ;*■ '\rfc-X ■
V ,1t,,. .-j’Äor (■«"'•r.lrrr ■ m#KiW . ioa
*2 fbcÄf ^ny'cTtkotJrf r
* •;} 1 iiY^i«* 4 , <U*r urj i7^
k>Ja~phflci JXr orrijJt’Ji ferner
Mrcfgc '“■
MiTf <L r cUfVi
Tr 4.rifr^^r^f irr
IfcT irF*»WP 0r ’ urrr Fp‘>lTr7 **}<£. t,
Ar rculr<L<. A 't-L ■ , , >~Jn *}_ 4 .
!,>tt<rrfurJ\»mij>norcF. "dtc£*jpcü«c*r
!'•* -&M <#riY4> Wü*r-Vf
?f*r ??&*■' pl+ra* rfj
fl irft-Jubn-Arq
1/i*
C^tfeix: L u-U^t- .. \y } yy^ </>,• Oo : 7 u‘,
Z OW *l ' U4W* i Mw Jnr . JT /,* £;> er’ fr* r>-i -
■: dchar-H- J,;,W^:,J,
iot=^. rfftmr-fcjF.huKi
)vA j )0
Ad f7)e’ä.»viv' ( Xrrc\4uu)' jvapi trrJun^ r bl»A-.p'A‘> , r
P C UÄ"*7 ^tpUcrf'’iaX^ f-t’i'i'-p tef tdr-t pM-rz-ih i' chrA
** OLVb'jflltU^ nrien iiocA.nr.pp&'vZUirflLi'.or
J
141
. rr colvnf impr?> vArif • — „j . /
h *Sm#r jv Lryy- ur-yp^^ rjrop- C ur ^' dXirK ^
7 1?Y"frrr?-ptei e '4' J“° JiufÄ~TlWU\ frynT cAJurrr-UcX~Criyi(L ]1p)fic dnrutrh .
iijt [i^tnr-Vr^u^cf^nnX^^, ^ jL^^ry^fpopfon^Colltpi 1 ^ Qrfl"**'
JrtötSX
_ , , VW/t ■l^tAjiTf\irf‘oUf;p-lpii^'lti
f irr 1 pini-r Wp(^ ti'iJeyrri-JFJi •!• rv*w- JiArtd-ni, »mfiL
JJ Wffnnf-frf/ - Jfyfycilriror L \?.Ayl''ri;uo
9 f .£*» Orffl^n toca • LldCitr- - frtnJMt- Au fffr™
£j£?P .iJo^utnT £ T1 »frnr T7 if. i ) n Ztz 1 , locoff-hrf
ä ,ibfnf fuirrJf nhafrfjyom
Arr Äutrartrif- - notiorf-tffiUr'r
ctr-rt’ii'Vtyhf' C*T>wco
,J M*cur\Xryiup*>
firofkoc» totor** ‘ '
'l ch*ty^'^\nofduu
143
« IA? C iirrw omr c'o» - c i jcim?« j / -/
fW^;rni>* r*</p &Wtrruh Ma?M*r
irm • Z'ltiirtrW 1/r * e****nr • eMtfry * tfef
TjaU-utverM- pwyfjvP' Jl'L-Trrfi
t ta^ÄLdZ nouÄ‘ ■ in CdfU fio- la J t * • r- nt 10 ~:
„M-utnfirM-
Ufc-tbi*? potjJtrtwti» • tlojtrf-f w«l inr cdjfhflo • fcT «y / olA >.i-cr T f~nfU>-i
fitä* pry-ftf-porf- f*“*ri>° 1 : \ fcr* *rfe*r *»J*z °*r
) Mrtpi? yrjuntf . ’pjr fti rrrrjfa AbljJJ Af-yf-dj^ j.rr°y£* nt *~ tp*
rrrP' nC >' Äyrf&rnr )^^yr , ü ppruriT mare*- cjutw <juAmfp*wi
i t Xrvr1*'f iJ *r*r- r£utw>r^*r*' , n°I?*F™£*r-
} rwor 7 /iW nir^ iTTUIrVay-
, Ypulnp'c^} “7 tpulr&cAftf-' ff-o* fj /ow J>r^rtjt^nJu~'fJXp
’ \ uvkfrif pW* tTfcfjir- • r\iry~hUfiJ' nyr-if iMmd/vor* & ^
’rffipfjLj’yipad pjty*f<l pr.llu-A-pMLufry] <Jr hfjydmd’ fjbi tirm^ua^
VdxynX ff y llbc tin) UutJpSrrrrf-'yr^iJütrztrf- • A^/ir JrjyynciJL
Jr* 5 * W r It-Mi<T" njxyv^' n t Coyyru'Turnf civfJrf UflJ<tr
Wp.JW f*r- iW/^ //W d^e40tTK^y1ouf\M r Jdp} 1JL
' fttfly ‘fV 1 d&dd.n] Mtcror- ~ rr^'/ ' cr^‘\Ui‘rytdh
fa-W*** rti*ni't--^in-efc--iw-uewfr.q.T¥»Mrfcfr’y™
144
'
dr^T poaa^4erpfp&t4 ronfrt- UfuJr
, i-oik A4 jfrro»^ - pfrr^
£ tapfc hCnv'Jrmffy f rt yrrWf
C- 1 -r.it ^T wiT./f* «»fr Yf)Aty4- r^ortjbrd*nf^dm • t iirdnj fjfo/nuopa
fclr " rnPrurr j ui& cfafl'fl* tT poftn^rfftr ">rj r>f
t c ^ r n : 'liU’irrlorH J r*- 'JaTiifiiTii n*‘ t ' r -J fblltcJrA ICuP-^jrrHJTj Jft$~
~ ~ —“- r - <- J - -' , * — --n-, -jhpr r' . vX -
f)iX3*r* u ^ fdr-f-Am* fr'fther*- w”7 •jhrtc^vettlr,^,,
u ll»rf M-fltr* fUP Phrdurficuk-jr Jjvd^on AmA&l)' 'OdyrO”
• •10 "l Vp *lrcfT»r»r • J>J£* X'jJlT lcn*jd^ pnfoljd yofrtiöfte-")r>^^
,\+rt- yinfviJd. jfUonP)' panutrt*- tnfrffuudnrti Accenru[* fyrppA
iuo dolorf'"fi’ t t^ rtl #*y£j»r f Ut 1 PWft*oueri''farfr TT^
pL 4i £jctffi onPm tlcttiulrr potW UrJLuprrrü f-dadr- tnhloco
ciudiff/tr timj fV pmpftu^y Pr frhCr^oTuri t' • ^
ü*'drmfw* obltwrcere- ffayli~f(M-rtrionrjp
„ ?W r Pvpf’f- ■ dC orfjo ruif) mifAfc. . . / /föreo
fiwrJ-fJp*“ f>yr?£c7i»/- icT 0'™".*? (V- cAv*fl\mc fiuf r
C ff ff’irhAy^AtynF Je h Ojßj^rnftrpruwoy fifcft
-fr pi c^r°f- \rv?p Tp ^ ' £*?T" JfpUUtn*-.. tyt
\d- Cflernb) ullir Jebflrcf.-l T lf--. Q r l yndnfrfjyf'l’oni
'4 ftnh fudJum'. rtc T?r* itn'^ucey ilLlün^P/hut
b f '£ wi<r ^ujuiUy^jiflr ^wvqh&fcd/dfi'«*'
145
-y°nr- arrtMJtr-r , ^ .. . ,
Sccuflr& \“ f|’.i|-t : f lU'iof't'-- •
C JfiLf-uJrr . f JyfyTo unc • i'&t'rrvttf-
146
jdiftTryof)**; irr^Ltbi-jcf^F-fl A.'n -
X^y^fUt *mr ?*rs**T» f .u-irt..*T.i»-
ck-£ cm>w fcit,a'£refhixn-» •-
TTt* rA ’t* et '(-+ Hyrxvjf*' • ei.* o '
VjWfcpNy OifiWSm- JrM -
7 JuJLfirff' Wbf) • t im> TOYC’XviH • t#
..Irtr M ri’nw/^ ^
UCtvtt 3 .., irfy~nL*< •yf^yiM^'-rt ■ -<
cvtpw -tJfitipr«- UcfrJh' [1 kjTj^r Jntro i
■lCcrT'V' , *r*’>l JC ' ofo?**' lur-cHemTXrr'ruerrWI'* .
Icf Aarmtf-ltr* CW' £Pr*n trf ' c f/^Z K ^u , '/ , ,
r<L* VWi-'- J.rp tter * Lx '- r*' JJTjt-nfH -'flli JT-r/friVHf
’^uj' jHjutt-. mdrdßfj!. J fif-'il.' *nl\dß' n rnJjM ' 'r’Jr A;»r.‘i titiir
•> iXrJ&rf -ffr™*
rhytwiQ' cdrHrrp-
\
l :,i ?r*£r*r„
£
7>-r-tu
.’ •••' '.Ixr/iv- -.i ••;•;• ili'rr
fV’^O »■‘•«'{•TW»
>T.»r»r»f
t'ihfv”'
-r, y^rrM
’rnJrJi ...
A-Vy&nwfttfyrtiUy^ ' <J.r.e;7rV'ir Ctyr
' linyf™ uthirr; ' »nV/iVIfTd
rnorf'ßa Uift^j-PrTfruxän
\ixut<T 'yplcf 1 **'
Li7 Jf , i^yrrni TnnXmr* • rrff r<^VV o^m pucce~JPr* fkft 1*" f” V T J?
t#VU f-ecp^' Ufj ytieUicopd S cd/2 rdro J? fr/ub OWP}: , a*'
ipei'Tttikj’bMtr ormy ■ n erid f"na irr X&fmJ T-At^qr^r** "JVwr
Ä/fr' rhorrnro Mffind-*- ^ ‘- ,sr L -"‘ sr " “ Jnr
rrfifl • 1# "~ ■* ‘ - *
i?- fimuUn
., dtv*' vtfrifi t
1 tiffPf fufi» hx
f vjnri: t i rrfa r*»r7c» trr ovcimi 4 4 . 'f /*« '■> i ' .
’H^TO dWr t r- •• C-XcflF wrHt-fyr bout’" 1 )PflWd>
•• fJtitmne- A'fiflHiiucr H dti}\e'tTft^ 7 f }mf ^
yoVPfy/ir.y^’itfyjf^ jpf/rmilXcr? pofuT*'\ <£
iXb&Air
^ , : - d> fl tv utdcr? Pcffurr-. <£ ii " lr ' 1
^ x'l aaiWr rfpliT.. ^ £fithL+4>W-n
nrrn , in " n«PfvXiu +<prrtiri<>”* tfuthrdprdi- frmH-rU/r-J
fddrre-n JMlfr aet^r culrnif rorjMtrr r *-
WyOfifi* r r Vd Jr^
^CutiiropTf»
n*pr
Jt*Ufy
tj ynfcAjrP fjfj x , r £r- r fp or i't
? £*r <T
L • J f P m ? fWr? do**fä idno Cortr^r
fy noyrx i tocd mP ye^^~u,r fif uAip
rf*'- -rCAr{?
t-i t i ’>rrt- pncipitt Crtzi i -r-ianu
-xirr fii uMif ^ AT to/r ///1/r f^nt rcv*rv
^ \cojr> idvuf i.i matifr- • rtwort- • nwt r» <Jrr
^•J c 4 ntnu&ph A,r* Xlti-jic foliiutTr trr,hr<trHf\
uv
I
d* ft ^'JWjui»4tctp JrimurrAT^y%**'irb..pt+ nA .
i’&zffir&izis. PX t^Kf^kiss&fe
&0 &&Uor*b; Afr*f*ftx rtC picPp-'ttvl *nor>* Mponrr. Q U i M-bfUX 'ifptrtrunr
,, fi*WtrcvT+ JeCrifum- ~t"irH-*™ n *&>'r ll rrt’..1u<L fcT 3rr»»2s-..^i/^ f . atjtnrn
;.itrm*r*"4UnJ& cor*”*-- womtluL it dJafd^b; ^{h vrrübiAcet^-morrMA-
'Colue-mMT ctifUcnofM^ ubl- wr™r f*"U~A.Jiff r A. >«f>r.*n«m?>”<W~r-t/c-
eprr^cVonf Pr mV
“** ‘ wi't-- • d d r>itüi;~ imirrdf.-pli,
Vtr lAl^jV • pX fl»"}T>t-Z fUtt*y~e-
'Jjtrr+for
)£<L cJr*
'jmnr '
v<L cJr& corpor
7 „jn>««inr £Xpi*»0]
Itf • IPfW ’ • pTiAm^
*., r r*rbJlL rÄw
:J* ac ^T* <^r*r. . pN
P*r*-v
<* fr>(r.tr
7fr 4>Jr^hlttr‘ficT<tr t Ht-yxr'- ( __ , , ,
ynd cfcc u xb t<f, ne~ f4b ctpcA £pinU & f Mcft^eirrd
fpotAnx !uuh^ JtfpiTrno* frt4> t n ur »p / grffi«£
•_4 •, - . « , , . , 0- W utrp'ft'$°nt flrrxnh jdT -rrotdqrrP**
yfJF * ^irJ*tHtJ t irr^^* p V<"[^rPf^cn»rTXl4f , X
’i • Cr»f«*? Acfni^urhJ
2 lHwiirjr*rrirr>'’Me'‘f‘<iJjffvtrr< L -' ‘pJ^w rih*r*r
c. rhe'fvrr dlli_ C dj T}*vif UCritprtir AUktU.L cl AUPp^’ iS paicnr TÄi
r-orvA kruiiffrA: , cjofont- A rr»rr;
cuidroir* L i J< ot"'~J&^ui Ckt L.± , 7j ffK ui xtt ue+yer*"T> ÄJj
., Jump ff e^ta dl'! rHiJetAm-fjrX TT-aiAnjL - • ptwo ptm^o f^pJrrr-
.„ryc nf urlibntjit- p>"^- p^- „b, fere^-rc hordf .. £“
' £? • uhveti • cW.it-. _ppr- /*<=** irr Mt ^ aWiJaj’ fFT r i > :r ' tr 7 u ^°
., crfirr^Kctb; trnthXpUrmft^xynhu f(i7 -rrv'*-- iJ^rSfr' Zfr>tU £r
Wf " Ufyrrdr h'hr p+vih. Antarf- Acf*Ue+i JucriT pjUTbtpti i\b^it(e-Jf-
lA^-ibjr obierifff- ft c Hf-UX- -mtT-f- c^tprt ji) Achill* r <S«r Xmft*cibi
.^otiTui - • :i^-r.t- rr.uv.t .. Ifjrcnhr-' J'ljsmtP-ptdurT- Com
' yr^ rrr "'11‘ tr ’t oyorryne X tffjTVib' jzfrTjndA dJ-r*-
fio-n t^cy yt-f 1 izorer yj’* 11 ' 1 ’ 1 ■ d.nAr m>fxcerrr
‘ r> iJeefrfilW pdrrijftfrr;fvd^Avl&&»'rF
M'd <iJeo<x-'V- p' 6' r *'*ri'nf JjVnJa^niff
fj-vn 7 A-yMJcr
er Tilfur MT- H rt.yt-1/;-
M-tt'V
- l/i<C
v r«
TTdcru TxttCy n*
•> 71 ’ r '^ r ’” rTit, n i r ■ ■ C<>-r,l u {ror.. t (Xj u r rx , P4 f r
mutrx AJr^r- ” ‘UVP^rrT pamrr'roy^y-f.Xfa&M
>Hn iihr fe ^~
149
n'rb'cr’iCjj’pJCPr'f' MmV TTIHlctrt'ALr y ' o r7CorF«r.lj,ryfi-t-‘f*p<.\ ■ • 1 ^ M*r.ÜltfLtT ■. ■
■ //prw w p7 fperrwf- • ß^xii^y k+rvorruf W Z~ V 'C' ’-
irr 6c reyuärf {yr\yirrr9y£- A-’pV 3 '^' *>’ w >'" ,< "TT* 1 * ? t* ** . T . yV > Vt ^ v * 1
J VP^of ur fr*r*r TfviJr"! Ter '"Ö* • Ci41^J*erfTtf ^r^rerrr^Hy
cL, ro^vat-^vi-Ar^ 3 r M^ncrrAiirrJ:- OCCt 1*-*’ V^OP'WS '"^T 1 *
f^Tirrr pup l>‘*iT ui ■ W T »'.^l‘»*r-,L£.
>*• ^-« /iit rAlrr. Io rri-T ••,ST-r»i
J ^o • • fVtgtnnoff t*/**’-* J
t7 ^rpf’np»^. ^4YA^T^.vrr
r k (.i/^oKt'*vlA-
*- f'civtdMr#»
L -ffut, 4u/
150
'}yic errntc ppy-mo 4* JicenJJl fToccuvAc-.. LpcrnA'j>hi r rt>cipf‘--r>u
C Jptrntc r^rmo -AfJlCPnJJ*- poectro^c-.. lPctclXjOprfbCWT'- tvftuiin,
fvcvrf ”• ■ 1 1 jß’fi jfyzjtr* 1 ” * *7 dcet»p 7 j[^
.; LtrTr^-- IncepioruL ICT ^d^ecmone- j^ofr
., flyriviUfn*ryphL‘- fir»vU>"} /f n orL ' • Op t * r< ^ wfl ^ *: pM(-m uyr luce^fi
FtjutdrfpMTiü rdym^cJ-Lrr utyojxf^Jepf UifyX psutof n-icf-f >v,Lr.if cVv/ u i r*
"QicttLW ueyiXjLiJiltcte-rdZ >V r*ncor*£ wer&V'twoinmjL
1
, ßcpupyttaLaurtXtf- uff-} y~e*yi m^r-tfrXniJr^v-pop^^
" r ’TWfXffrGSüf
'-y~An ortf~ Jtfc&r+'^rrr
fr* £c*c; • cöpXrtton^To
. T-l i/J
ÄÄÄ
! &ssaÄ-S «-£&»&-
u> coluerffr' ßfW'XhdKt»
f 7 T r £ iiirioopDrM d, rrrdbd ndfcn’f ltr' Itdm 3 drdborncrrpo •
-r., jWcT-r^-nor 7 - plÄ •
d .xjfa €f Jfrt-ner*- Ijfvj' fF ' r > r> • /rdl: • r*< fte*
* ' ' U^'Ai) f-X” pdr r r?7* u^nn~^v^nlpeyid.urr'rurr*)^1 u ^\^t :i0% ^ 0 ^
/ype-lLlurr itXL,J^ • Uff ■5' firiTfr ■ Hfl’ flcdtiof ■ Wfr MV Clbf-rif*#-'
ppTttirfievi f uri' do ftt LocJi <T • z~fbuPf£ e ~ f?cdnt fo flculv X’V
icAno'TrMt- nfnupdi Ad fciLx* Uer-H'ffp porztr
p ') | sJmoop] oj~f 0ri . QP-vop*)!)' pfr c Ifeof rf^rfc'Alout’Vfprura
/
151
I
covlrnf mtrrtf r
f .
fnrpiA rOTTim-.tnr-: -oV Ji1 r rv?rrvr T-tW- lt*Pr? jVf^ L t&'f
Turim* \fx H 1°™ c ffr~fiJnktir l^ n V x • fl-f-h'itnowf'* H% 1
•ftrjo Ctxr.y. l/r-rt*-- ^ - O- thri.i-ruks'^'fc 4 ÄZlO'-rHA T-Ufr
UsirpL'. T . a y . CA»ri
,L — J
r^- ./ r io* r fwnst
r^ ‘ 4 y oy • ^fjTOTi. cecu y fl jlr fjjonof Jtcronor Itv ornpU
rff' jpoj^noum Abure-rnaf- UCfrrm^ ’S Itr-TAy-nb} l+rcüi-
Itc pPzv uenAxOf^Cilm Ju ueÜfr C JfdnA' Jctrfre- Ur ofctaufjr
2**f f: t p m r 1tviffAr'rcoryi0ne~Pinr-iJfTif Triiiy t T~A'rio”*:P-&!* r ?
1 fl Mtx flrntT f Am oft? r e-p^rr^nbi yt^nr lL*ri- fln? iltuf • *rf 4
j'corpiorHnff-mpnr ^uooytt 3 tr^ce^X-r^rnpffrJfÜy'i Jientr-en f\ü>m>
Aff g-vcvptnori« 7 n fuife^T&pOyr^tr/p - . tT7U(tI JigpUU
f ‘f^’ C M r^ tff* 3 ? CortiernorT*^ tryünnf c flv Zfunave-lmifP 1 r^f^'
T4f r* tltotie-uf IprA- 11 T7«»«m' JT 4 , pa(tAA^p } AifrrA~ f¥ r J> rr > lt V‘*
in~ j&cwtl Ctr^iyA- - 7 nurnihu. - y\ fUiHrrA occAflonf-rw
cej-t?- rTpo fJV-- l n
ceye- npopfp* *u / amt
.,Jit cfccL IricornrcA.
i2rAv_pV w<T f
SS
jj'&i'jtf pe-of^nxr »f+tuE" ryyrr™ 0 !» 1 **™^^
I mr Alb Un4i r< rrAmJ - • OCCt^An^ffirpofref^o Itrortftm
7 aprtnJmrP &f A comurfbf jhib
•v-dmi)
rtprf- fr^jcf* flf-ray^- ur.ilbi ßrnA Cr^r^vT^p-u^kr-
e-4UtP mArnÄ -nHlf.. ^ay-rAUA Ar™*! jvopnilP voj'fybiU
# ( rirttn- CAn& AymA fri 3/7^4 flyiificMre^ QonpeiurArip^
f h‘ Loco Jrrik Liren? J>pr ftcdiJL wpdMlopß' fltryuLtp ydpontbi
'‘rt*r±,Mw?zf vri>*r J^cuun<Th^betttr rf^srrfjrrbyA^^
,,rV*rF JtH?r Abunu* xiw€c&'- • fto fl.f* Cu ff*m]bofiA.'ZVi*
.,jb']AJufA-C-AnM juzj, n&f-Anlt tufn 7 /7«rn • p?tW>nT
' 4. ttfH ntV.i-ir jmVum^rr ci'imrns <*f rM fnt^ör^T- • M*2T ft " re '"
’-r- r
152
f
vir UH’ciFfttWA!? u ^ iuuihrryCpttt urrlilHrfMftreu
fcme-Jo tlUbi p+W'cbnr Plrr-nT Utpcor Ipl'^ Fcm -jlVf" TT^Vi P 1 ™ “Ifa
..5at fi ffptUifnlhT - pfv rt^cPjTTify’f' vrtjT+xkr' nbf pAr
I J ® Jl? ,JW Uatlvl'rrviyr c ypjVr »uUoM rer ft • n f pt^n^tr iitJjjr
. Uljei lr >. 'fynmhrKjftrrü )jC of}fti»en mirfi- txir Ui/ft ; C^dfiMr
^nrUm**>n f'W* Ff'r'frtfHn r#rvu»Jy<lpiUrj Af» Wp«y)fp
Y Vt &oif'hnnJyrcok»1 4 f*iT tldirür& ufr fyotloifui-nc ilUr
, \r<ivcfrfc 1v<LVr *Wv\ f-frponMr Jic^ QbiBv^Mr »ebner
1 puÄUr &(M#-4c *£•*; tW*T hPf^yßlf^A^X* u ™Jp°»
i (ir rfyrherJ'*;- m '/ff? i'ttfy**-? pejmp e£
vft W fori' TUUiyfr . • h fa feilt* JftttrX. ^ f Ct+iniCof** 1 ?*
~aüF cruiriy ttrrptr potkicX UcHrnXjioi'<tr jiTj'ct f unj'tf -f'CWt**-
„ J-$phi t ryrr tw^ 11 f" t*r'**nr i%9*’ warr n\irr*re-^\ithod\*
r&tVni r»fl3r?* • r h&rt'' Jpthic&t++- /nfvA-re-icr
»2 ~«*«r ■ftVCXY*?’ XptXf
«
jHctcprrjyc^
'/jTrlfer tirjpjlkj
bcirrfhtdrjjTrv'Aticit-ga*' f „ , , K „ r
‘VlifTitWfff ;K £ J>Fr fr*rf~" p^'tUrAy fprArrr pr ctp A0L
'Inovf ' 1 /l^ <* f >’«" r<V* xJdf nr pur} -f ••tW/tf iliorftr
uity Lufuebär- . Q ye~ f*r*J fi&bd jrr Jj fr orfi
? t fiib ituJip lo/nf-bdJ . • pr
4, 7 <lrni<r yoff- nv l C l ~ br+urr /# rmw 4f/<T ilipntf
%■ »OTtojjtr rfriT V? brt*p*fn» itr muln r rifrpt/o tocifjpbJ?
J lifT *rr/#» i’fvrr J/Jerji •• UUlxiT Jttfijr.X»firunL
l j ^ - .<•<</ /«k 4 « • t \ 1 i f 4 /1 I« /4 it- M« »IrlT . 4^ ^ « / -» - « ^
— r'
yvtfT'" «HTM^r p'lfr 4 ^ ' fbtunt'corAf-rvM'' rri'p'fvutf orxAo p t
'* At+nnirn A n?-r P-r-rAj~io ■■ Cp-rl uA‘~ «r, . Jj
rrfl/i
^ f f
noutrdjf
r°ny ft*'
chiP fvi
riai —
wrntf ^ rf-rnp frr TimorF- > jfio
, 'nffl-rtT crl/^rxnr • krs^\ evTAJupd^y jpxe'fcfvfx
>A p^r* <V* 1 & & 1“°”** PrXTr-^fhtr 'r&T.UecKTo**’
\r.,T tvfrtMtv mtrXnJX F^oxi ti&ciAr- ur*>F £fU(TJr4> TjyyU
7 T • ^C , rr;«n^'*/rw t Trj Ux~uf4fr pd-nUu* [ Ifi^f'binrtrrx •■ ffPc^nJlJ- betLf
WTX 9 rty MMfxrpnJjo r cöv^tjrbeWru.xrlnfMcf-luti ffUmJLfur*
x -iff) (iufmf •ib<£ ,air ~ monmrto fl wtowe-Tvrrbif * i~)ob
‘?TT Xi nfA ■ ^2 rr,l< ,' X 7) Ju?*’ • obrufjL v f^xiixrA ut cj~uJ^u
»* i^tefr-A XüT a f tfr TTfjA- fol' lunyv- Xb uH*&’ CXotilA-hJe“
r! ^ j. T7 -p-tr 7 ThrerrF- ftrmArtof c f JlffFrx^or>e-pit r
153
r r~+ r**-*t~ rw hnvafbrr' r ,, — 'vr**-'*" » r- w -i-w
fnef tfrritrrr pnteA Jcf riiUicirhL- l*r»f*W r«Tn c(- j'teJtfpun
1*% Jxrutente* • jfjhoc fr t*sn rt*- df &T Xnchiftf ftP" 1% Ucdrfm cx
' rvnFjJ trMtJr uPr>e~rrr X trdiiF dif rio häXurr jjeiLxx ftete IrXlo
u<\ rfhLrftv*"*" llfibf JLCtfouo ufri- mul* in mdi#
y*Prj--«r*r~fri n? irj*rv<s 7ß“*c f> ?
Ae-bt.a-vJrt-urSri U
\XlllTlf“bif l'rct4ly+r*f-' urjir. llUlrif-
7 cnp
L
.. urcter*] t*' • föU btf cjcrducy % *i'Ticof rtX Ubite r*px awv n p
JLnitvX drr***!
J rtpificXr irr\£JuJCT funjrte porv^f 7 plTur-fttoCD ^furfTvorrr
V L- rflxao cojyof*r jjAmm*- • Uj3tm\ ipf] fth rvh*fn f ^ 3 cLor*f
CutrJXirmfflurtf ocplpf’ L]c?folXnonr^X c * rfrrC l rn r
tnöf •• Aettf v^tfponJten- c^rX^xrnf ?fi zfteTnurrr’^Jurtrfcr'F
7nM r&h rHoctrpnor- ß,t\- -refp»^ ■ ^rfp»»
, y M : onoflX TteUj~ftwjn’f*rwD«p" ^ubff ryn Jmf ft'n»bf
.>/'Vf r7T ^ r / rfl7i f ‘ abfcritrrtt- fettete nutte C^rx nute- rte
yul^Uufrrjtntevulehr^^f C»< »t* tt*nrcUrn*cJ*r°Jiz
•yute' - Qr-h”ner°pJh Jt* fl Wir numfrof hpcJtejyrrra^fpd
., uriUffBvetmi rWfXff ffflr vAroyte^rty. Acterrtelff^) *1
vuierrruJtrjjr dH'" &' cftlevdo Sterte • CffXr^^ry
7 rnT JfcerX' UulrecTrfneX fjd.T 3 ALe' f u ’fT^
yuLcrrruJtnf" tUUtenrte' {unterer ynulxreudo tu Uten) • fllU£v
V r*f. • »P/^ f'tträf ■ lUUternL y ftXffjfX JTo tefzfun
(JuytJ vlterdi- Q v ryure<'pMkhr:VurV u Hf *l€f' L fror ho
' po r ^ r ffX r nbilef t i^ & rtinf fernb) fDlfrrr- ir)lri]t<\ fryflcip^
/•) Xrf iVfX - • £bori • t>Xrr° 1& t'ltf'Xym JicnT-r
m
, o, j; Lly,r r.UiJ'J'tV’*)' ■ lrc< J,, rrc>r- -I M> fUr r>«U n.Mjffr’- f,jT.
]*r% um T 54-^Jr^p .Üf^- 0
r+ fvrorfJ’vrfJ'tjL
ft Jo mC t/UrT^Ä rynrr*. cvp"»*:- fef WPßT^r
i-n .i.-— <1rv r£Lir*io» - ppltHtr frr futrr p' 1 *
yfnyr&ucrvf TT^'J^or ' iLuJif C*'- i fi rr iT ’° 4 '^^norre-
lJ^.. rpucror A l'VT *" 1
rf W nuirnir uoieitjr' ein rmtrhoyduJ^T
W pjtrnu * T&CTtrrucct L Jrrf*' tXjotmu uocäxururb^Jon
.) 1 ' 0 C fif«. tllfction or+'ii- lurffr p<?rf t*W U %TZ?Z£ °
if' ft rroiAn f opivd.ro u tv &rdmr>.<Ce^f x l J frn v
• jA' fn Jicdtfb- fUJicuL W Jttt> *. pM&rii? rvXfgr
rdicnficdbxr ii cerr-^Je-bofiipM^ri^rvr’i^ptppil^
pjuppon-j fvvpUeAcioney ff Je-bomr • f*» / p**fpMc#rf
j mirnfpet* nwc pM'f *«'<
7 er rmfidbiie- fx&Urrim; <L fAcrfi- r*r Mbomp fr&cy-fan
7 <M*"
LivtUßU 'W^oräjnJ tfa^Ubt*ji dfftuerm* ^nr r**n»6,»
jOovUruf' ffutrdlcntw 4 7 * 7 »T cr«f trreSj&nf-f h)
If'frAdltArr— ,,„T *,.7— . . jk-. r*r\trrf M/fnTi* 3
»J^«r p f Jfp uxnprtf- rmrmx 3 J,prv, ijj p^ -f cHctrXfy X Mir*
.fCrrier orte C0rttx*tfj> ferr JucryL u^ftoyXt bHo fr^o p^rdDlrr
J i»fv tbeia* ttfi> AAbeku^pAcrfJiAowf w *7 ip]'e- • Xff)firup
.. f«rc-. famc-r^, bMlyomp^tX'V) f~eyfyd™tv j-dnopr pedrff
_£ yjX OPif fillip pAp-lty p > ifcM urrr q ipfof h rryx &±. Jr
Un 7 O'LtOp' ' r dJJtnL Jiriimoppf tfm 2 - feiert- Jipiwtnortr
jMiTy X- foie- rfy rio J irnpofurr-. J Fne-tLr'far'' p'“ J ~
• pvip^A^u./uuer
15 «
r
-
p.irdrri^n Vjfmmrr nft*t fhff i Pft-pr-j.
piJu J>ic [iffKTU «mr rrtU*xn i i)i’ fic .urhjrci^u^acrrjort-~j-[c f r xy>Jü Jr .jr^ r*r, .
J-it »t7ool‘-H’ipprtr*-ple** r jur^ryr^iJ^. <>. fpoftno rtfar*nri"rH,Col*r4- '
\{£r# Kfrtrvrw&t'- jtar* *••<**»%•. h^rrär^p ^ U^L &***■&#*
1 ’&*■* r rJ 1 % *' u, ^ f > Tr vj^rr^tutfp^hfpt/rtiriwr
CrJitrrm^ Art'" fr* " fUcfrur fr Ar ? f^rrt* ynAm fpft' 1 prjr c.i^rrrno
)uay+*"T • iftoco-t- hc rrt&renJur* f*rt~»lU*£tr trip*. r*""T r«
?y> PMj.tr ßcfoci r>ecVff^ntnr Hrr** rvnt iJ v-i//P r*?™ • • 0t ^t
Irwine »*"? t <-Ji to»* reVfcimm
. JuThn JJmoJfvlrrJi fyd*ryrv Jmr ^ £/ £WV£ „ rf , fr £
' / li .. _ >V L* IVWntl '*•» L < V 4/!- - lUilLtH n.IrMiU'.. ,
tVt’pr.t-
. t Atf-M firfrv° ^rno^r M^W -pynr d*r*4ft*1fp"r d u rf>T" p.iOJ
vMTfyrf Wfyr* tvf ftynfo at rr ™<*i>AiUu ’&ftcimto uArrkn**
j YijdLX J'n^-r Oi> irr*r*o*Ti*-’ yvobiM-rf-T4<vfhfrnoh utrn^
i IjiTTo Tcrr Hctil e*H ueUrnev erd dJrpw^c^-Achxmv^
") r ^-, mr-ruhn £lfrnofu 4tU»lyo htybS' chXtrrhiT Jnr Jrf Im mtn tmf
J t yJr^ „Lnr cJ^” Or*^ * «T wcittntrv-Jr-Srvite-
J n c ffAr-rAM^ fiXr&r j ciur-rfUcontX n riJpm;
1 rn^-J(4C^ JJrJ<W fpArrA ÖCp'piAvrrjJutr 7»$fr- ( <r *• f^crrdt^ .
'CtrPt- c f' t, r cf 1 frr i rTt ‘ infrd ^ • hr»"t*t*r drfdn
fV llhfo • ■ ^Vv fTHn ^ * m ' < 3 fr*rr n uynAf' [ trjlit
^Xjjr. luumif farr JfrV i 'r t > d r.°jflY; r»*»X~ Un (ycptJnontf
"■" cLrx vox? rrnir v "rf t f* Lr ** rA^H^n m^pr Mun-^e^
rel'rK yvlvr in^hr--nrrrieT>ep*r an Jtrbmdffrbei
+
jpj/4 r 1
ISr*'
h)incfnJfr ew ^°r rhdl d fj tfm u*
n^r /«cfr*- pp- * rh-JidflonbefJ»
jt-cir vobiUr efpmuUurrcr mPfurrpudlf rurX uirfr^Xf-
.yfy^.txy^ijr ledfTyfrMe-JonlT t'ipipß *> ,w ^! r /^ <1 '
.jri ih>i •( -7'—^ tflpfiLfl . T .
U t tr- • rceyTrilionfrifofferrrriHnPrA JiprdVfomf r fq [dnrw.
’ pvii*' fTJdKiyyiX yjdz-d rj}d-m ~ £drifti
T 7 W»*ioj i fyptf’UF drr mdX'trn^'h rT u y°lT pdim?frortf’f iirr ' jT>Q _
•) nie-' orvdY*ru ymP,f ^repyjrnT Jifr ftyirnL^tovW
4 ),dbrru fbnrr&dj- ufrfy <™r Wr'/Pf*^** ffyyitnrknj- Jorpi^irf-
L p t tr**uU cuwf ■' OJrXtmT- ornärrüT md^tX^mr- JmjJfnh mSr
j
•y Jirj Jufj] colai
’ÖupUci
'fwr- r^XK^U'raif y fny-.ij-
X l.tT.C urjupliei ,t prAtr? J+r>TXUA, i»rft .. jim
cf p crt*r+”Fcrt*r*r x *ie r 'f ‘upih'f
*’■ ' ---mjiUTJr- ■ UXfr.iir^en‘
l-Vll" fln*'&rytrh'e*o
Jr^-7 ar^jß{ft>lppX‘7 m •• Pur
tfy.irrrii* c-rwfif*
1 ~Kr-, . . «T.^ ^a2T.-TiIm ll nfr'g-pn^rrtJ mXi^VtmrP^ O.UiP rmr.rr A*
V- Aftf - rmiT.ro n <rri.
'r fctMiJ.tr r*V»’.lt»i
hpcr^" CV"
f • »frcV.lJ tirrfjr r^tuirr f dJ^ ^ ' f Or c 4
- r c„M, J.r f ftfpl för.fierf-y'b-vrofl-Tio-Srto coUertcu
'HP, Ml„c£ J&r*'* ^ tU rnS"
HM-it rupJinrr/ocifTT' ^ 4£frlc .iwor^r ^cjnirr,tT 7 f jr^'
uRo rioe'trcr~+flvM*cArrr. J^X <Hr <JpT Q^rci
, } Aurub, fU
dt* ipf‘T <
jui uno ri
fLprrbücon
yrvlrX- cujfi _
Lm.irmbf f(V»*w
ftaäpnr Tu° ^ njyftr
Jpjci AlAtltrW inf UtmUmA,’ Uu,ufr£ murdbiU] , ueijr
^JT' 4- rJhfcrtfi'' bJi T Jt-prTTU caTrr<tr. £y yAulo (imor^ Jt£lbJT’ Ifr-
, yfTfni'
uh' porru
Je-tfrvu capr^r. Qy p<lulo <
• Abrrprif Je-uHler~e- cor?) •
< Arwor^-Jr£iA‘U'-l
6c ue-nf-r-e- Trm ^Udr,4 1 dUjtedm' ^cipyX-ipi.iy-xf'
-*dLu uutcdrto y ^Lni £ chlufrir Jrri fr }'+r r r><tr 3 6'
l, U" uebrrr'.- G>lj \OWyjrpy»y y+tlminJL Xjlif C^froWrt*?
y.,rron-- f"™L"Jv W Aeioue- *>*- & - ; fj"* 1 '
1 TAr^-rfytr byfbnAy V^Mm« dtn^-Ly.frj'tbv • r4'" ff ptTf urxiTfntcAi.
----- , ,, Tf . Jicf-t-psn-frv • T ti"wr‘fY4'" +f f^Y "«uTpUtva
c*ltr Itr I ■ fei jHyoyfordcnf jLyolle^ "Typho^l.-
ynuln xy YnOiAj,fa,yr'irc-<&y*-dl<JL 'jj)'fUoe7l)i'}r ^LjJuib) ry
,Y)hofrf u V«r* /wpp^ rrrp^orttm •• £x1)> oL 'J’cT ur,~rurf-
r* ; C, tnf Ti'ri^ epWifron pofiirrltrjfttpio cv^
Jrn' ylu^X liyf'noZ u*~ ,
' tN'/<.iTlo /l qilAlmhrt'bymf irfti'rijuFXjni^Jn & Tj>flinrnJbriDnp~6c~rfr,Jn?
— «... (llvonif fufuf UtiyXf&mtnv^ äfavjn 3 - Qjif y.O'Tttor
• U(i irr- od,. ■ f^cTr-A-nbt-feXfrb-nhofVtnx Mpho^c
^■^iW'yHwon^ltrAiTrhorpnfi. ■ - b^uffdr^Si
>Br?r w 0,
worMT , --<3i
vid hoypmJ. IcArr*
Kpne-Jr. l^b, Jntiwrvfr/wno - lrrbcTu^uy &>"*+-
J
158
frp- rärrtro 7 horpmn n.trwrr irrr ^mr'o Undofn Joni >Vr *
•; T^f- C^T^^rftT lt^^irnror^ n« 1 - rr^JJT^ H ? Ar*.»» <nr.W r<fP ! r 1"
firrifhcrr iTf-UtyfyJu r npvrrr \*z**rrA.r+r- ovorrwr*ci- r«*lPir'’ 1
d,Jr rt T ‘ Ä 'A+-
. c'ic-T
JJmflicnr irf-lbyfvJi
..ciir )~*r~e*rt't*
, ff- TN'f-
Wr^ 0 ’
►kbonf' C M pr j '^ mAxiNhtf»U ß Pm lmWjrrt- & MiJtrr ini»r«f»«
r .fVTf 4 Jwr l/rtfr-n^fo nf-n *«<> Jlijo A/» 4 m*T CP/tun* ßf.lrjf' tvrr* if r»<
afacZ uHitri* n<*c porr !»rtWlrp jutm AjtnoJ»-- *^*X tr^mo- ^iCCipf- JuJ,
y%r y?),c-- rri^rrf •• jLccrrw- fii\PCJrier,P- • p JotjT uj~bf-
') a Tfnfrrr fijorw .. pifvLmavmia cnrd- • Ar p,fAp fwr* 4 ^ f &(•*”<
. #u» r*V" rrAbf-yomdnAA TpU' t fj>ernr.. fbprru-fonynp- tinu JJer fbfor^l*™
• r T™ fbpmj i mjdiu ?T*4ltV rn , '\dMiU' Oy nemj~ i<fuo pppiJttbnr
v irt iJjJUf-lucof . hcrt tu* frJr~tT*fb+*vnJi”
UXcXT \tr fTt-irrr •• ]yn V or~ru r>' J jtt~ h * r " fP-d-Ct&l Uly -fUtilrv po^ u rr
ÄJPmtmjj' judirntrp-fzvrrntiT uf,~petfr r, pp pum pti Cr rJiipuulTHr
'•yKJocrf fiXmplii uruT Uflrir vo&ic&~-- tyu^r^’Pi , fr’ , J^T u *” T,, ‘ Af-AciU
— -- 1 •+ 'irffüirrtr frjji'thj cjpn^rt^njjdetiipAnp
,tyif-Trner,w tV ul -' ■ ■•TTJ:'! ir*'*--! -n ’ - W '/ ' a
f occXflo 1[r> fyT ce-r*r*-~ 7 ltDo um; • • ictnce-cf, . utrik - aff
(KJ 4, rPftfuMr * ‘ttrtr y y ytu< L<tr€t ItPuusT uF MC <h" /rfnrt*’
V- {MT- ff -P* Lf/HiT^V f^JT/nW- VPnfvp^cipMe-jpJ^it.trv Q Centn
\yr,f'> JlflFtrjria dmnrtrr oevuto»- llt’-nfTW .jjme->,n Jtcru tyvilf-
e-ikr-’ • '(Lrnor i£c uj>iJo • Ji tiurrrn
JT* ciJS-drÄf" rffT-fsJ"- fjee-H-por* sinnen if moJipdp^culdlun
7 r> • rj'cknua-* f^dne-rcendu* „die frrorf->. Ctt”*7'Ju”dri>*9
fi»r, tt.&Vr: ■ < r l1 }f Tr u Jt r JL c v r \ , f fJ(Xv> Aufa- j>^i^
4? Jw« » ‘ itTTiU-y pfyr tyf' J p'm pvnAtuT rcr*vfrrheiUde'
Z^rJff r /Jf-o/t: Äf / A>vA; -rfvJtbAT&AKlf.l ‘irr In,
‘^SoT^rrvr^or fier+r* fub^ib] bHlAm^rLibnuuprF-rvicKt, '
lltf-jfebxU’vr Hfifn hoJi^fyicir»/ [fUrr oT ^^ UeiXrol^t-
• - I. ■ • ^ «- J ^
atf+,udr,on£?
dttt/H • /JH’/Jrti
: r f r ‘f“A'
tifbu'Utü
i\tr vfrAi dJ^-cip^Jcrpuluer-f & uruy c^epe- trnuyXf'.n-ur
/ rnAl — A. *m — <*T I mmm»J . Im Lf . /• /^ifl
•• dcievif-rtoi* onitred^ voZ In - f-f-> c
a, i^dCtAtrr . . H- /W* 2 - J'pzvijK ? CT-rP -ur-AtilP-jUit , _
IrxtCALtopH- CdUoj^'r^üXJifXln^Juc Xb^r-fJ^fy
f //r cfctJrcd* flifbu'
. »ium* 4tr - . a-T «
- 7 Ä^? e-puldbdm’. [tji- yrptchnur-rfni-jA etet^r*
t Y~n\ TpiclirtuL 'i\fZ r f , JT Tr)} ' l l 'tjf L bUr - iJn Jppdrft pof fV
h'XpP M-Tpn-hntH Jnr ' 1J3pX- bdflllCtlTrrb cpndrwrfp-rn
ur
Tii
fcf 1 ^
V
159
. 3w r Ä a ( v' * ^ ^• 4 ' 0r ^ UrdF*+ /Mf
5? &ÄÄ
.ACfPrt.ll' mmO' fl'f’Jfur’ )*tt l»*-^i//*n.T — . InmJ l>i itnr.l r* -■» .-T .. ,_.r-
nfv.^cf^ic
r^t ' >~*-l'V o ri
i 4r.„- -
?mnm. Mhjturjyrr .ir^nqu ~ Jowe!fr Inf., f, iytf fvwit
U OnjjfJtojr $*rr*ijrrkl,+ ,»rf r
Qj t>*<’ ynt^rdyppurpd J* - «*'» ^▼pr pui^p**rJ- • tr*
,. r fArArrjM» i^fnoi' Jr^llniJUf-Jijr^tuim 3 .. +*»*»*, ft
Corornr-'Dl'r>n~H'>»- i> ‘ , r x & rndppdp |i.t^’«»r/*^^‘T t T , *7W4*rr^la *•.«*£
»?h» Jr*o TorJl?’ ^»Wf^rr. ^ U VV^~ % P 0 \C l • '*»Ti
U,t r*vi-re- - cW’Wötf n» Jifpoimone- üvrufijT J T ot*comicirJrK'j
. uiv ynnpnJiTftr pf^c Jp^fryr Ur, tTrJ- JjLunJt • Qtlf'iA VlbuT’ /fJf/Vf 1 -
»r Jt*iriifT?rcNlTJr irnfJnl
, -
t<yr+p
j >1 iP -> cHldruT K /»rrt^ pducojr Jt&r ii fT 7 rcHLTjri*vf‘ {
* prr APrrfi • pfri/f V' T&’or'f lc,rr V • • 0*n#- Jm/* hc ‘jfj&kpPt*! p,\
*p A )Hro -rfH - Jw" ci ^#*trrrt» • fn*V«w* fr P'p&ny !ftu r . .
•> OrT*'»»^-r-c<M‘ , 0rPrfr ord'^Ar» 1 - llfc fyrwcTBr-tf J*ir* P&i-ciiter copöfm
•V^T" dJolfr~*-ctt*T~P- f .Uot+re-je^rdrjver*-" lfJpicr*j'k , }c‘d
TXI^'Äh fllCAAOM* i UoLer+'VbonCT timtHt jtJT Ar^nA A/Prrr’A/, '
duA. f r ß~&^isnr..fatrt-ryi~«farri» f *rr AJmfrAnonj*' y ärdrtyp^rrdf
4 'ciw- ddp*;- ' cVi p 6V fltViT Pp u U*- fl • • mf r a »^o
t, nA k <iJrrr~ior r * cutn \ • £täyyd*mr<j' M uutT ? * p
pf Ji moJuf rX ä-bj^-rnp J„J' d pJnf'my ftxVfc^tnenf'^rifUrjppei^?
C^ifrrAMjo. r» ikü ■ fit Jr. rJ-trrd-r trf' PrryJlTpbr cMrrdnJo
ynyvprr drryff id JtT cJ-rrrKz 3 . . j[lf-Uoi . kr jfy, • TrJr t iJr
[per f ItrfJir rffw/* ■ • d“ TnA^Ü" iltJ-rdviT. <*l rAf% 1 ut r~'
dfifmT’. 1Zfrryjrp^/ r rflpLchFjfpfcTT'--lujLpf&*fl f ' 1 ~fi ,,uirt
S pfrrr^^JI wf. . p Plf fr ftjbr&.JfiJär
Jt- yT^Op. nhtrrif'k •rfcPrrpL-r-n.tTny “ AciJdhjL' UM JF+l~' en, &
W'l* ’ id C t&dp J” 1 ' •beerbt' £ patrrf-’J.ciJdUp
p ^ / . . Orcf»oni/*nD bpftonfciurrttre- ff-TT^X /AwAm-iiV «f 1 -
' yrJt n.i ^ tr r^ntrdp • 7:77 7 irr t,tf fl rme^rfl- ■ p-d
ttA*^ horf rr f. „ ««„r yr >unFr t i ?eiUm’l . kn»4?flr aW
f {J Trot»i*‘rifr V -*°*r M-L
yit'rbL- Lfrti- n ° J ' P*T'P ,c,e T rrf r}i' rdnor-rfuft-rrd ./
Z£Lr^ ’Ä t , r TT* • “ ,7f 7 1 '''' •/?«• Tt-ct?L n ^iorf
f^sa^^^odrxirssi.
161
m
■
. Ja-* nt • fn^rro «V UcmtAn; Ctn* r+t- (Y- htn&f *T»rCp*^.#r J« irr»'»*4 j
p*., Pm.tf' cUf?f rfw-rf* urJFt,«; fopjLff f Y rrT **
r pjlocty- JiJoruf Itr t'untcu tAt-.*? 3 tuj‘r*r~r'*' ••/jUir/t tprr.i^f
- 1 hr * rt, 4 i J rci-irrr ^V' J'nrÄ- X .utu&t'i’ ■
<^*nf • cn rtfc AurJur £»a*tffr M e *P*' |4fcf°
1 - fr.krr- c ,r K re-.jr'* X jf'Fro yp-flurr x ur v • ttiJrrJrhxuß
; itr tyrxrA'rc''
( TXrif xcafie-^v • :
if (\M2 freürrt-ri 1 - fc.krr c*~ K r*'*l' r * J V p^ 10 f^ftunr x»rr • f/l, p
P ‘ r? „Cfw m^n^^rtHrerrr.^i/tJl. „lljMii- llOtfifftif AtuskiUxun - A“'/ , cfr4'T‘7
. ., tfmir*- “"** )+***"}> ■ v * J * r Fchock>&~ fr lTrrl,TvJt»e'r&!fr"f*M-j>
* cfy'tf jFh>r~ -froXriH iT rwr'M. rThnf- lerJ^Cio^^-^jTrficJtftV^ rt nSfrtKu’
Uc6'rrfr°**°"*' ’ic^; 0>JtClO~j2cev+r W:t uArrp*t' ri" C W V'J™
oyy3r T» r i>*r • £. Tpt1| re-Jifipir 1 ' mirruti- jm jXJj r f r, y l ^ , * r
T>r A# ■ 1
lirTJr- ' '■' i'T , r ” M
ibrziif lopdjr- Xyuei~iTfHltj£ k inr/»i7rju
■i'frxr- AT.^r/^T-tnir^ t?bpp£{*r ov
J t»#cit*j >LrUr ■ -C^ugr* (jyHiJCT fc'jitjf- fjF-tt-
/ \{w t J>Jor>T ***** v*F0nlti r Jöcinrhtrt"^ ulr-i J?
* *T firldmZ &sr»hr'»*P^P y ?"~ ~ ‘ ' 1 ^
«i. L , Id. »• , rVd-t'l 1 / a t'nfUür. l "V
c^f mfwiJVr^^rr. pon^fr
jr'HtUT- ~* mi —
+r A rrrph t ° r°j v 1 ,r '
Jimt-- Clr^cirLlf r rto-r
uocviri)^ feUrftrP* ~
rt/rn* >r r fH-rx>- ItrroV fal*c 6 'i 4 §')n
PP kIm • rr» F-f ohpn
‘e-LcO"0”F-- p(C C^rt". 'fc'phlofnv)?A~
j .» u*P4H^- ; cU7uv>nre ~ , w-- . - ■’
i . /T7*o<fi/nr r>*/» v** <**hnc cdr^
&■ filCo- lit obL,ä Tcedrr
£-Corrrr*L' mutidu ^£»7 rnunJo' cjrf rfcryp'd.
'bl'$'*)Lun<is' CfzyrynunAu^'ldFO'f'Ar'fobf ld(yo)'€j-
Ax-fr' rx^r ^nrZ' ueypm fe*£- uolubiMtcF -J^Ac nay
d pArrrf; ■ )? A* uth-rrt^rrfryr, • UAfltd *r opr^»f»
Tmr- ^£1,;. Je-Iplh . ^lii* jFdTOUjr
Alll' alb im* 'Uff ftfkc^JFmMrtTfbr l*«rF
riCT' tvifCHYrPJt' rrf- Arh&rni. ^ ^Fbulä.r crv-ztr. ^rMrwf
fiipfiitTr' ft Fvtä f t i c^-io^- yoluvf~ PC'iiT' uFrrror'' cöffifF
168
' {frvnrrrAufii -
**ffr Ano™ryATv'l&"* flicul*- Xi\*o ,*?.& ,Ä,-,
hrvuUf irr-ptfr»rnd'u"J c, FJlz i (\ln JtrryjJdf JtcrXf'-f- * .'- *»
,' CfllOnfj'^ f'fy rr " rr >' lc *r't 1 7 't>l.tHj'
•EffMtrrt *• rt v yt r* T olt )' H™ »/M
.. » -- , . reW-- bre*mir*’'foi.ttmi cifictttb
1 V 1n J fr ^" y*r*~~ felijr v foyunr ur OT AW icei*raf
.) ct"CX cMryitif- fältf- •• f qTArbr™°r x rtoenb; nh/~x± letjtfTf
f- i/f f* t*rm b’ - i'4tjtflutiej~}ntti‘cjn*tr pämP.bif - ‘
- J'är^ ueveinxbj ■ i'-ttjiputfe^utne' neV pdrm’.bif- frinjf fU : Jtei~~
U jr auf lon^of Jitr f nUtc
ynpjurr vlAuru ttt* 1 ' •• /lono Uftlf r orJtn*-U T Vi flouJerem-au+r' __
rirenyuhrto sirTt-po&ici tty^ ir*- jr^n-m- .iLJj Ut
..•^»fHrry ^Towrjb; Atnort? jutiittT”Jf'
./ m^O }lXffpofTno futry^u^t fcrjxrr urfuinocr* ntj-.l /**«
_ furr- norn-tipr feiltet* jmo frrxi+nJtr} (Xurorffi Uttfirtfvwf
p fr <sf»; tirmf -k inilrAtn-jirmif uf*f f-uifft- n^rr^^j
■7 ttr JionMhJer e^fui rxiib^f] PvrrrtUfyrrf-frPlfiC C[ tj y dnr
Kli L c-tt'yrr t ! rr f Jfh>f T r'n’j-.tr <yr fiifrulrr
f7C ItTtUi Juceb<ttrr nrw ^- * UH**»*^#*
>% l ** i'***! * n r "t” . ^ ~ ■* — j Jr y r i— - — *
'( .r-^pn.. kAevt-lyty*- MlaCHftr r JT n"”-‘ troll*
re-brtv? & JiUe-iypJ'H- J^u-h dJmtyof fi u °r?’*
— ^ ^e^uevrn zr*'* corr"*™’* r-f*
. ' ' . — (.? ^ l>nA l'tf-./r • 1 f.7" nmn
t ,. , .r r o /Vwry* rr,W^r u ':'f£
r-4 occd(i*v& irr f .i r [**rr- frf» Y™ Z Wärf forrnct T*°lTj? r r*
op^tifr- T*r filt T'S'^'^'jTZ. llrr^h^r’Mrar .»rV
£. L iUI tHT ,>1* /'er;
f h- “ J ' , "‘ a
/»•" nrm iJan.tr '" CTOr " - r
- K f 4but e* • • M-r ,ft.‘T l 23?r3«? Vf r «•»--•"“.r
4 | lir ^ f netcrrior * nfr ^ nt*«*
4 LJttkA* *ir*nw«* v^^ iec^r .llhH*"®
1 '£ vt.lltTÜ • f"Ti f f>? * ti^TU
wj. fW S±£~^ r - ■ i~Uj/r «t«iA - MtoaiQ JJ
Vf
£<nu7 Jtrfuu- &*• tu-n-*- f
l ir»< F***r ‘ ,<r * M*'"*
Jr •• tr’.ichrn.i n i ffm t l’«*t
iirMuj^ ( , i . r .r. t u.Te>r
Tt~r 7
r,„ LT
TYPr-n lt^rr.». / V hrr n
‘•rjr.l'S »»«*•■•;*•• llTMtt- O
■»tj » » „ v , . -. f r i“ fi.iix» rrt“" f r >i*'’ ,r ' r '‘l' ! ~ ~b 4***T»rT*- ,4'r
v liir «^/pm plw uirrAf n-«n.t ..
. wt r rt*- AbfctnJtr * «- ff' L f” r £ u '* "’ , ”' T ' r ^ ^
•.VriiC L,V ^CM-Zr.ur- ■ 1 1 ("<W «T*^r •• >J r.m«rn*- m M-»
” L lorf-M** i ory r - f- 11
• t flr dmf • C , r * . .
Merrvr-'r‘’r m tt ,r "' , ,7- lUrfin>zt~;-rfM W r * A ~
$ fj, r x tmrnur' • cV j^^r 1 ^ ^ r ^ ^u*» r 1 -* J«r faU cf"
tfrcufltruln/'
*U <Mf.fr’ £ frCtif.tr nt - . r H«r
rt»r^f»r.i Jfletrtnr *«r®r*
»rv Z. frUutr rtytnfpn-Ufff
i-Cvtri Jr^V'* ■ ^UlWf<r JUO j'orJfi'--lierrf.i
jJ^Xra rrulcrtr~- urfuf fr: UafTf'* ffrneJof-' TV^triM
Iftjf *[■''« • v ~ ■ / - f * ’ n*'/ ^ i j » ' i j-
Arr»P»^ wbtfif-hr Ki»r fjvU'
J^urr’iikrtv^or Jrrrfr + fjty fXnr flcmfflrM fdm fry^itUjr
y omrh< r*r/'*T r ' ffcwf fXroXbUv irrnfr^o Juttr-Attr*-
J- mö A w if {Jrfyl fYXffrnJMfr poftcuf ubi ht^.irrvf^Mfr
’SSjA. Jjn'rmm'f fiMfrff' cu , 1 : r 2^-f
' 7 1 J tLL. c-v /. frrr--miie-n * <
T& JZa £ ^ om? r*«n*fht
• ’ ‘ ^it J^r^ibroUnrXr ^nmo • porrfrf1ri*fX
* •) tZtl'PsoriCii Ctijb*' C*c 0 f\*#*x°”r icfmäLi copofl
.. ,’tk»’ Xhe-JL-friU r^^ tU f v ^jJ r ^°’^ptf^^yeX.
L cd?‘ J rf’Tt Aicnr, tfr'h 0 C Jf ca, *^Oßy ß Uufftur-
Sofrl o r»<f n? • c frMIr TfryrmrtX fuibnldrur
*J Ljtryp m c^ JfXj.tr hXriUf " Sf^^Xchtfr^frUfcrvrfiM
t
165
l Irr uhl+ JJuctJ.- ■ cUfllty h'c lecSmJpr Ai e^untf r^TT^ ■ Jct+jJ
'fninihP Hl’n-nJ fi*p t jor^T cvm.il*
rTfi.intir- A n ,; J, r 4 nMhf * frifvnpn Xx 4 ^? M%U *“^T”ry*n T .1*i nT
frtyuäMßrndrc,
^ lurKrorciJrf ffjMjrJr Job £lnrrj
An*r .
.Urr**’
JW
rM-
./rfc-h'.fW, \X--Ciilunmr4’ ur*t+’f li yr'
„i\rr- ci»t'‘y>iie'' IUc?rrir-FJrr.4’ilt , -~ &»* ><^J7 -tH'UC
wtH/rr*« fMH'tfc- (i'ttyrv j>T)T /»*> cr*+ir jn-rprf'
**
I —
Mrf T»trt*!Tw i j.ijt? » »J J.i-r rt pAlLic:t’-f . : *'t> rsifccuf **■ <'riT i * s
J.rr 3 f-Xai'U ■ s'hF 1? &*■•-?'■- H?'V» cSy^'r f***lRK r ' ’
.rrrorror^s*rn»^2 l«*r* - 7icrraW<T 4 f:-«r e"‘T- ö/dUV'*r?öi '
. y n Xj "T^tnAtio*- rjrtftTir - >~iiTTT j r trrit L oeo .4mr,jf «
, Vii&t:?- • XL ^4 J> r » rf.r.erf'/frrn’- • JVP’vUx ’ ’X-vT dj ifftv im J- -
• * frulr;Sfy)fN**r Tu*** ’ C.O'Jo jL> jJ. jrJF'-rrtV Un xAr**
• irr •T*"-rr.±r kiH-U. •- (Jf «1 1 1 ,•• < - h’ «i-— !■*- 1 r / I« .i il&. a-ia. t—
7 J^rniplev/L JicerJa cmr ^ ‘ ; 7 V
^ 2 ^ü! r " C ‘ U * W ’ 7 ” rrn ’ £%#: ±%?
•jipJjTTtnt* tfcT pktrrrvc fp ^ "p^uxri corciltdr ÜtTp^VT^
167
r-
^v r £fTr»>’J *■'*»*■ Jt&Jifp ww (jro vrJo'r-ifrf ir
~~y J arJv? C.luft -PK prnrimi« , Mf*r.»i
../7t -«•. /.Dw.lM’m- j*ho-- .h».i^":p->;vrr.*r«
, »,.i m; Tiutrh'*" r.*fr «**«*• c**T*r c*r ÄT<*r -* o/Wr* ir»*- J p.*/ Vf .»*-
, yi-'r^ -rroUn U*r*rt—ff1* W 0 'JV’ rr»*»‘rl-i»JunJo hor^^J
,’-r f\m j^äuof^yn ■ pnrrn
f/r fi CT Cdantv? f*\
£)prrh Uit^r* UJJu'rr yorm 4~ ^Tt^f’or-r • ft'rTp 'r*rv
u*- rw cJtorrf'UtMf ~<rbf c - ll ^ f~cho.ent>r& U t
,. lr -j- t yv , jfr rvet,cJ- kctim* - f . foU.err,^ f'nOT.l^
itUt?«" fJ-rtitT-p'fär* • pr*<r O iä
f>«/5
:’VZ£7;ä;^ ■ •*»■*
*4, .4 «fjFpöftn yrtvJtbdvrr Jjflurd p*rf*r"2\ 'i y^Uufcl
%■ iL+ rvruTrfU^h^
? «W-
.>#- H^* 7 TrfyloJ^^r [ijud. fpd. rrdjmni eeJteeh*?> fic Ar<+V
1 a, nor ubt f) f\ T- oif • JU) jnojuM 4 t»rr*r
« "f r P-bdzr otrtai v^rutrp^- rAjmuM-' £ U i frtBLpAr+rrr cv'fp^r***
} f^Oy^rr- j Üo4 Jiuuf - or.icuUf ppntrr-- hf'jnor' JrfjfrrJwrfl
■J’ finar)irrifrrf£ri rr ii*l>f ^c^r^nr- Ar»}***'**
•> poffao » uocFlj rr &y~Crvrrruor^~7J' eTt &-f’
CorrfyiG • ^/J 7 fl plermcr rüip^r • lo^wf irr J<J mr- jUr-d nlfvmA.
< fopr 1*1 *!*£*" • tz tin W'P~ , 7 Tylcpr^''' VdliAttdfrrpüym
'ipUcrrrjnr iCT rrtHtp^r^" 'pdrdr* > n rv
*dk . -
14i8
}i^tqf^fV-rr 4. ^
A fuf r”<tyr 'ry*™ "i,-~3)yjcu}o )ltji £f,fvy'Jun>n; .- ~llo rfvrrt-
T*’ wliydbAm* trrivuftytf" J x fcul. fcTttrrirpfiuUiTjrJfrT \ye{bd.pu^F
\ticn- rumLnJCf'^vf'ifrylw ftih Ahof pari f c^hj-a £*■ f-J r»nl»»l-ü irrK locotynu
yfKlHUjT pcnnjrfil • >Jp r prr^ obpeuyj . Itov^loctmor • )~f rfp f .tJfr’ir-r r
• ) pfYY^^^ittnmvß' ufrin ' • • l) tiay^rf^ pycfff’M'ir.h-f
jcpf n hr? )wnl/trt> 7 dy** 1 !. r lit*yin*nx^ atryiirn* Tc^rtp im ff^^btfbuf
Arm1»Z C*r£ cvyverHvY-str iftef^VAri^firrflr&vArrppjiJtfrrLrtr-
^ f' yvor^f f^yffK'trT^rf'-- fjyuyx •yf+y-*- *7 ffr"? iTJuif fUnd-rtdtf^
a ., pornr *7^ colnrft Tpim-urAti ß -tni ffvtr-rH rrr " (J*
’r' f ilchAf-- JV'A y* wrr nr vt’^nrr yUcär^v trvd •>
> ) cZpfc*4,xfylFllterifr a ^Tvl*«kre’V>' ’
«»r /■ f
irwur 3 - • | fTT’'
r») »Mi t t u/- | nr™ ju v "nr ' # — ^
n.
fr*p V»mr common < cvvru jifA K? \’'
T ui 7 n ufj, rv Auf ^occMrr^bdrtr & v r**AVjf' P 2° u -tf#*
rcJ^^r m^ wur-r^^r^coj-ujr^
Py ‘Ppnl-oT-f>cniPj ppfirr'" fJf-lVp[hL' Ay*i°Pr^
KjwrJpfW ditörpnce-nZ U7 jlfnrvuv) i^r'.P^'''
n. n}rr< u£ pönrv' Jmr coprurnLtfdAt
:> *%g3fö$Xß!#? 1 ^■P rh ’ u ?-
170
t b l*> eo T^rrrf :,-r .U<n T*^ [ frrH*TV
■ iwffli! rtrrftcu'f üt
• » r^C cd , ^‘^/^ J ^' r ? ,|!ir T^v^ "#■ rfr^rv^r.trfo vier-uj^^.^-Kl
*'*'■ / Zc * " — ,"V Irrrt-.i • •fTmMrpw*
,ct
j p£ .^ ,'{.= v.trrrf- rtmr- • ^paitl^vb peMb: j'Jc? .”**
licX~ r*juoy“r<i*'"i‘tcr: 3, H n<nmf Uijei 3 ' *»z.f ^ cotrr *?[>•**<! e-r-jl.tnx
. , .T «UÜ .U w fuerd-T • • Clip * 7 /t/6 onf»^ in.iv/m.t. r*)r*‘A eoil+xrri
dn ve^tf t< • * C oU^s-c' cdgrrrh Prfrr-r pT eUviHf » -f /-p/rtmT
— "*» r-orr-^.-.yjnxH^.TV^r”^ trrfalXo
7 »1 f/.ir'-P f ff *' u .tT J . . r 0 F l,c 1
• , trr ' r ^ >: ° : '^’ r
, rowx *H 77
J
, um ify luufricu
<■ — --yj) 1 -iAcmrLunxr t pppcuu Cuciti]
JSSviPm^SHuSüt ‘ t "°rU>~ Tbpoj-fhewrzimd. |&la^
\Z 1 fTftsfictri -ftter "4r
- ' ' - » fdptLna, 7 e-u4j,, r . 5, f
Jucruj put L y~' »<
^JdJbfäf Jurrup- purt- ‘bn+ r i a\ /
^jtwT fhi vX'^x* of <U- Uf>b*flV Wtef
1 g fofipteti ♦ ItrrjM'jr ccipnvifi firnte*-- -jfra
Ti'uf rry • pviinr i"ry »r*r ’fT-m.tnmno lunpun] obnnurr^jry
fyomT Jiytr’t'uefly' U» *:t’'AnP~-- J~pppr r IjzPyUr-m&'Wp J'funJrP.*^}
fcmn X^TownofXj] Tfomw Ulf] Jj&f.u,
Ti ifjpvr ryn n fiT vJttAhr uh'A tfuy p^Xr O&fr'r pt>rpi \iU b •
\rvP' 0$ Ä— “
4ino mttt • bryrvipr n;/<» m>- _
rpr ^ prr ,U/rn»7»f ^'.'.fJ^ropdi JX
. » p-rrzt L opX ' ' 1 ‘
•j rwr^r / - -
r
. f £\" rtorA omf pxfrrtj' [uro .»T-Hfr: •• P I, -&■ <'Axf- . ' .
CTlCOy • yt«'r.^iv/ .)>•; . •
f:r*r
fti ue-mr-t’^.trre^i. poijp- C ö^ltT-Wp>x f
'/ /rtrtorvr*
yyloriprufntc?" l[K-riV <}& r^ r Mf . \
CononomM. ,
v THrrf'iJirwn^* -fflApr^ rrUGr fen ope-r^^r f .\ . ' _.
') wipr Acjplur r-ppr m(tl~»porurl!. ^^bor'ihf Tfxr lOu,' Ir',, ,
H frfynA’frr*™**’-'? fpeewrtiyFUtio J^cy -rfinniluhrlu
■) e-toyir 1 Tfeirr ofiaf->J}^ynt r r n 4 .U,T ltlr j^^rr ev&Lffrxhy .
■) Clnria r forvva Itt'AppJ.rPitr' -fr-o)^p ePifj'.t^er/rnf-,. \
/.yMW jfl^ 0 dh Xrpnxlibj • . ? opr^r ft "'11 -l»! ffnti*-tfcc*r> J, T ,’•
fUf T'ctJZlfft" Mfr+'tiodknu ^ ^wirrrrrj- f-.-r-“ . ? ~ ‘V
cwcrr.* r fpectM^Mutp r •.fjL/prj; n«pMrj .".■ •'. ,/ y H -
cä-uptin-f^y itr f 4X1 df-'T-nce-^p-rncnr. -
Y'tXxO' yoi'irr- nr-prfdnr^^ nnrip ntdttib} cdflrrd. dpf..
iTAxo' yop>
'jOTphoh'
'•VI* K1;'*TTr- .
- }TH»rctrJ;~- ll<n
Y ^ ^ •» > - ■ J ^ J ■ r ^ ^ -
•> 72 ^^r cr-t^wor/'-* iljfH. Jua ' L ? : ‘-h L
4 ftjAHf & * fr'ruir irdcnJ'-'r'i-fTcj fh ‘'i y f • - •
fciT- urTÜLme-Jr f Ci ™*r . no^^,; IT ^in vr . h. r : r
r*,* jJ-rbbJ: (GrurrPctWfrfC f JUbfTTullq h 0 ml )j( , r ^i*/
-JxmWi *** r ot ” n "t c S (Lii, r
m Curori * 7 /r* **tr*Urjf- *pho?b:.p r . lC Fr.b r ■■-,
t>MfrimAiilT Tfr^lVC'lyrn.'.Jv cnvvu rote*:«’
■Sfioi itirrvr^J^r y^^ dtirr iL Ft JtnTr cku *'lo"Gwi^ ft : v f <>,
rtftJJerr; owJ^Jeur, -T--.iJf,» y >.
’’ ^W^nofi^v^irr?- c|Ut. y^fwd- ' 'T'^rri'
^rrr^r^mr- P^rrrfn.* uocAT, + ..neffWiA> y^r : : <hUcd-vcrr.tr
/ d^~ bt^r-ir ortnomr f~-f' cuU r ‘ .»•
\Um» 101 / 1 /* 7 1 ijf^-V r tt i ”i".-
•y 1 L< pprF~- [hm t n^c^fJ7-rjnrr <T«r r*c*nk>r tx-jc** • rv^^jfnr
hbyft^uirilry - h.lX'^rr
ow-rfiJ 1/y- ifi^c mpprrpwly’ .f ffir /*f+r ■ /r^'T^
b; wi) .i)‘V ^Mrr. c Uj>rcLyp\x>-f‘rdrr’ yi Jpprh^ftf ■
' tti CWj^jpt pn) fn eff.H-ror' • • ) T) l*'- 1 ßbÄuJ'r • tvcJfx-: c l
r M I irro * nrJ&Jir . 'H-pm.rt'nn- r-ot: ^TTlir^WJ.lr lifor^f ;/r
70 ?L ^ T- 7 ~ih~i •* p-Fl'fM-.ir/Fp 7 » MUiJrr.fen'l :»■ ^v
eLiyr&y rr.arye'
f X JyrpotfT rrrv i
L
73
efv-frurhc Tä*Jtr l ac . % .C, tr f**V Ud’^twmf
V^V'lPfÖlS^rri vZuczJ.üiXfAcMey^ - Jfl f > f"t ‘ ll ' J r <*nv,J.-r ■ •£ J fj. I
L 5 1 - cXhntfT) ■ • pth c ‘fr»-J*i?**iom ,*t>
wjfer tR% 5l mo r
tMi« • -JiTfi-dQ? irr- .in
•- f'.LtrcrurcAr' • « CU Im'- »ir
rrndlXpi
nr »Tfrr*x,«rj. V
reim J fnoftrr^ r<
ÄgpÄ '"
iito r ^n\x6r*1^^
x inrrdnr &)
J Ccif”) f"‘>l ITr 1 rap.^«., ^,-rrnrp.« 7 , j •- •• •
Wrrtt J niO>*n s - C.UrrTWmH/-». C£l*r-"rr^
V AWforfr.frf^nMÄ- pfiulX. XAfloCts^- Qtlr'‘lf ,U
:eJr6cd»ftr jfldreknr Q dlUL, UmbrA
.> pcruffT^fiP^" djynr** <W>
Vf~ irr yXu'Jpyrp populdt'-ibj
l?rfä&lTtfÄ7AT-ri
CilUfX* tnry^*f ftif^upt'X
sviywA, n^ywu oipXM'tvx bJi/'n»
C)'l rna.tv'.r 4. JfiC4kJir.iK^Uü- h.l
-jumX jrcoyp‘ifh}(^r_ -^j2y^ .***
- ^ dp lätwnf umoj-u- •'J-rt Ji’w f
v t'/fTl/*- C iV Ä P^i4 o J
M [ ora- W ndtiir ) f^-f&ttz: xrclj^pto^fam^V-n'Py'T^rAYrtxi » r . ru
jTcf'mVTn- UdC<tT"tH" UtTolfc fl'iri]mr-.U d i,J tu 7r yiro ■ ■ £ J) ir 2-r Vf I ; \ Q ‘ HTif
i r ..nWco^. r i^jrww;. 1(JtroU»arF*eter y^nfrvä, Jepcn^-fiM' flbtrxt
S *•«*<. Y_±.orrtjJ»&Turpi‘ £pnb&ov ‘nwonf^-coruin^ rMiw \-,
«**/ f^e^cof&nrufry^Ur ufUf^yy dsxo ^ry^opr^J^ )pn j^-
ttt- rc LubutrP rcdrvvw-^rcdrc*}' *v yrrlrTiimr pdr * . T**&-AUr .--•
■f 1 ?VlCUV*eor y r
. T
vp]'ncü'yyf>
. M rw/.T rtmy ) . f r)P(^JrrfyA'''Jrr-i‘ ^^ T jifj£rr w £.
■{ >T f'r-rr* pwnc^io yhcTmT • 7^pf- TPf&l p-iUdo* f- udcär
' l^CvAb^tr. ffÜiryWfdyrc'- • / Y)jfclfrrl • 1n<Urv’ M AfV^ * P^PrAAn ”\0
. } h-rf'Vdyfr"pdr^rfn uU oy^»f-''folte*v&i-$cArfrp-nrv-'CArn7l
. I
175
H<>« ex-rvr'rj arnni Jnr uff - fj 0 f
' T' 7, l*-*" ' !*T'” £ W"* Jr
; .<»"■ • Har c<rf*? r+*; • t > JJi J«r
rxrr’ iwfj"! i-r,^
-f T- ”'
~ li l.tv~b>rr; Jf_
iLtw»rri£- hy+ur»jL Itt hemj^ jicnL-.fr GpAXyH tlrj’.t /.
7 föf -/ f'.liTftjr drUJrf^-T
^ ^ ^ rPMqu/^i pm ( "v»7
«t tt* 1 iib)*icA'l'<owc Jr tfyLlbrr Ju rf^trt-’j/r (V/Yir fV’r'F t 1 * V* — f
~j u0 l^bitruf irr r.il-i' _£ L.ihnicM*rTr*v ' • uli .t .<«^r l»f.
*’• -t /Lf?r fv-a J fitMTil V0-:'>'* iS’rTr'-p'J'l l-J'-ibfbtr. .lrrr»n-.T
. t, Tf jUfrpr^Je/i pif T' -.icrflif uut'ryi f-vfr- ■ Ccvr U ferro « 72 >?u
r ., tfMjt Jf- crddjlb; hjitJi lyco'^Jt^'f-rrr VAT> Ji&lmtf-'luCCeJurrTlpru
Vj'ub-rPcriT cF-Juirr^~ pr^l'A ^ »x/ri^r cu‘r«r» • £>fpFrjv U VP )’* H
T .. _ . , , ^ -bipfr .
T.trf J pfrrrAr M f"»r.t r wÄ*f Jic^hjjrr. . / ieUrr p irtrefr- • JVO^'
■ jJpfipnirr-- j n'frh Aon- irri'olfi'Ji/nr
7~ IVlHOClt V *■ iTjomi Trier • £x*ciJiO’ rf{** r V r*e f "f
*• r-iiWi'/r- Jo’ -rwor ” ,M<T t U»J .M»» M/.1 JicrAfF-. fpycrrfrbA^-^MifeJ^'
p l • — t rAnUrtU'.L • • V r«5 f?»f • m’j“ -Hr«. H r »' J f 'J°’V l} ,'~Jrrfrb
& rfffitfUsHv *<*■>*** rr* * hoiJ ^ rH?? t, rikr.
h rirJ.. \bor J m*<* rfl
ijffftl fr- ./Wr» Ajläj.iw.l
, 1 _ »■'2't’— . .Y.iU'ir- . f~> C\-r 4uT'.l . 1fr ihn
V’ Jho' f]1n
p , ri . . C< t r T **'* iJfpjC- ArbArbArvr
ilirrff' hyf • f ■ d 1 * r dluj Jt • ylurp'pf-r^n.if
’UVe rinyvOy nrr^tnr" fe’J dnrf cru*fr*"f~ l> ThAUtiJ-VtrrHniy
ThtUtv] piurtc hrf'3'"PY -j?Z* U9 ” A 2J*V ,rr ? C riiAlAy^i-ubn^e-
• ict Anyo burbAncp /ct X n«/ro X i4 ^f7 h^rb-i
P'ny'Ylr AvjyAyv- bono - //Aff orJmf- tnr. , t l» -pf) fubhef; vt
• > . lnJe-rfh-nJi mo fTTr ' r r { f ;
bAybAf'v ••
0f»r^
r*U.ir( : '
\ts*+~ t i Lo Jur.uAptrro rA*mo/l*4r. trrpf .. ^.u r^ynulu ArhUr '^ rr '
ocetpipir Jwrrt. pff-i~.pr*orrm*u ■ juX T \'hcr~Mo • Ji.tv rf-vulri- ’
" ‘ l 27 Xf •? r.tpi/T co>m> r' 11 fi*rr«tr- dAi'v- J- Unc-rA bfre* lamp
^‘ n ” rr ’ li-rjnr uF'lucAnf.. ^ft^ c p-Ap. ^pnrrr'.lro^ UT (JF’OJ'
176
uLnfcJb?. .
~ —muL-iyrf'* c*r
'of+X m AjlfT^p-
üb* cohfr* UT-- CarX’Zf X^rr jJfl? •^uner^cJuUnei'p-Xbeod.
'e*Jrr.*t-f &T &Jd U^jL Fvo^^ 6c ^^TUr
c Xtr rtjirzi?"! ’F^S^-lmio^fV^^mo-Jr-nir-
* iS£?!°lr ^ J °<^^ wWKKil
l • .; W4k%££x^ gL
J urb^r ifvrAc^i^-itx^ drcjr }M furiptr u utpe&njut
V. 'yhrcof ' jejty*er+- tfyrnporJMrx^rvoM* pjrnjr^AFrrL^
Tfäpirr
^yjf'r XlcLri * r££ J conrr^ . « « r orwn
Ux, .yum> f^«rr ±™>r^Jfc\c£nL
rr r e& iltbtjriT ^ - -
f&£°£?r ci *
UTJ-finif’ c'Ärvf
I ' 'fit] *j"> cll *nif” ‘
>, ttcocnPn • • d^vef
«»rTTWfrfH 8 -
oppTTie+ron • £ip-^
*7 lloX'lyy JLVflfA' ftm
in ribr,A V ^^^f äx I^T' MmX> *
J. ^J . I
•\ V*? i\T Jxjrnone-'
7 hay^urr <lirriC.fr
•UHtrrror UrrX r&T eiyhr-
r** Jf&ercny nU o ^jj
177
CXAt" OrJo+ eff- oethrolnuUr p
„cVo^nfcj p*vr u 64 - corp Ol
Y)\bl>r ^Trffio “*r*T /hiltzr ortiM • • JlU 3
oixuUr p Jtf r T Axr*Tlucf-T>iy"t>o Ju.V
wntrpjrr* 1 - ^ux h typt ii'rir nf
'fJrV^ fr ^b^vwutrr^-jfJJq^f fM’W'Jf" ( 1 J % CvyHrJfu^ori im f-or- r£
^uerxbr^ultt^r rrnu ■ ■ fjpi Cupfi-nrhy ub Jt\j «IffJF r / 7 r* t • m • f • i\ w .T/
nr k-pofffffl"" f M>fr fr.nof'nhi- UH' Jrnf fa’ cJur*-f-&'h?'*T n
' ' ' “ L L= ,ts ~ ’
*¥?
*pT?- Jf l/n
’$&£?
t " 7 *- rc/ • rr J./dU.c puer°r - ,>rr - '
iflTP-yffr ,ft- 1 ,h- j,,i ni'rr.lrnT . 4 {" l/.'r i**»
•fflcJmf j- r „jA ri J,p fe-Lffau-tiT J
™, PoU*K<tlT> 1 j.. h ,orre . .
[fHor-mUrtr^ f*rc« fr+ vt^T -He 4 Art- rJ«**- Tty
t^frf äufc *rV”* 4 T TM r
»r^ß. jV-ry-oiJ: ilLof p^, yf r»‘.»j« bWXtfpf*r~r r«.
J$rhic iTrjifrAr- cp- /uUUrvr
. -/ )f-.ipn ^^yAirj^e-ie-
iJonw-rTUetrcC JQfA^bi'- pJL S.'
" pp&ruu fprrtifcon' uP~nfr*ijr
■Xif'
. Hl'T»
Jtrr- IfJrJa rn
mr..
Jp-hfy'tufr
XlFo- 4 -
’S-'Ä t
C £7 woM?rrr3 —
UV>
säBSÄ»;
ffopt' rjTfWoTy snrrfyn- opirjorttf '’~ r " J/, ‘ '
flirr* Jjp (dfr *o 'jrl-ylHif-'nr n
‘7 ^ A orru eixe-utTtr^-T'Xy^Xevf'yyo. ’tJvdPtrr*— <J«"
r V v r *,ä. fr MOi/rjtr? cÜpexrrLifx'- .fju JUL> caretrve-' v e-ceff+rrctre-
.fifl IW
y
. pur^r 'rxree^r . £■ 'pnroyMl yüL'Xf
178
r
u vk i ibwi
/ . , uietfi^ i
tisrnr*.
mb! un!A
OTA» ttr ■ Ju 0 ‘ X)Tcf-nomAfl.
fff -n^'Xntr vx^cf-r-f-
wirrü^i" f- notutriHcr^ fj i
r " rr, f' f Jr If'.tr.i frrf nr
m-d&zr-ß 7 « f
tflfZ’T&.i'gS Krfp^wmt
> \ hs£ fAtnz:^oXJ^Bnr„
• vVS^.ß,
. . . .. -
d^efl&ncof' T^Urr.. pr V dAM jAbb
r'rr’hp.n
trx-7~a^tr~ AuJi
. . y^anX"* A l i l AKj*rt’° r ~ AbJuc&rrce- JeX.£ An*' 2 '
*rjci pAx) onf-hr^ p
tlerr# i -rrj- -
flmuld-cr* - j&yirrif ■ ■
VJ-H*- T'r’-r • Itqr c *r J ,cU T dri' C Jjyntqr rAurJ *. . ' •/„•;” : r
•» riorf-/ jir-. pcipuCT.. ^lop-O' ohb^uj. or-.tna^ J.fj l L 1 .TL ,L
., utf irr pitr-m^pi p-AUn^np^-ffj'ny^r' fyuy yle*rfurA jfr g>‘tu»t’ , t n& j
■ •“"**»*/• MX Jm- nh'irtct • rmvut-fibTT-in-ntjiftrrÄ. ( f,r-nv
f^vbo^f- jirjärtj jMHÜtff f^f4 AndJfo ■ C&iColt-
““ ‘ 'An\yrfruJF~}rrb^&f^' - **-yAnr’Yct
WlitTT- KJtr^V”! r^criAm^^'fif^iTjYrrn
rftfri
V-,
fvnc-rA-, frr no^'Ar
Jb Bei
u o(p&nJ>f"Jr^ v * f ^ . i
Acnvof' yv f^irviUp
Porro' 7 r VP n
, fJucunrutnrmjL. cVrfp-D-jr)
'tcfaUd-A tfJwWwr*_Zjy /pmA.Jptop
br*iAZ. ff f. hiyon&no^ln-A . (Vttrfrn«
''doryalhü IktJu ')^f-'tnrf^i . JortuT - • frjpn
vlur*e*'A, ufü *'" C*ciJrr-T*Oec*r« r ''72Pr*
. ',{^>ir±'rj%-Ap(Tyv p r~f : ,j^c>r»ri t *f'}ipcrr^JnJ?cfiArr,„ .
*1 • 17T‘ o^EUrr*/ - * hifr*°> rrfr ** •/ * ycrr*>»orrt V^trpr- . ob
* * ' - 1 - < - ' - 1 -- - i rr~ti-i] m f—Jpp-u f-d Jrr^'
j yi wrf)i
rt^inL^'tBt^^Tii^re-^^rr^ pa m 7 tx f #
me- JdjiXir Auib\ me- r'ity'rubr mdr» £rnJebjr offf^B-oJT
170
Itrvtrjft rin
i'rfSF'J&r WIÄte
'TrtÄ- * liUr-.. CB&. es rn' l '~
% Uj xjt 1 1 rui nirrup^ utJifT*- rW ^/ iifrr c 4 W*«/* r, f
lj;, J ßW£C»03sÄ L ÄTffo'.
umi^m-llir onflJiaqf-m- J < Jeyei^pr. ^ fiU^itr n (hr. .!£
urwrF P,uf uiJnr -nt* »* • • fa«>tT^/'..^r. unA» ^^- -UA/
L . ,t-w*/i JjsPiAr^}t }l trne- JPflJer+t^ JfFbuentr- • (j^or^ Y2™ 4J /
[ M 17 f f •<• ItJiUtr-rfFrofi Jo • • ^r*c / <T Dj-rtryJn 3 )]mdjnul-cTruJo • 4tar * .
( ..ptdcfc*. QbycurJ htq*L Xfnoctr iybfcunt'X. cft'^XiciT fir
r&r°' u^tn^Lur^nf’^Urti^ «*-
I ., b CulofCiref+rO'’ Ipf* f' eyrT1 J T r-f*rr"1prd j frfrf- XJehf^rrr^a
pu&- In-r bofTgr f & Wm; h.lyülttf J - - -
'JAfttnorif-' Au*, l*t. Jubrrrttu,*,' f ; Uir., /
r <tT10t,e ~ uJr, ' l,rr " O n ” 1 • JJ c - lrn
I 0 * ^ r^T ijorj'oifr^^Jor- Cu - t r
1*1
1H2
Ui'-nr \iAer*at'
inanrrj Ajftr<yfJJ*j’Jpy T Z : - »/«‘-v iM J ^n <"T7 cxsl-vurxetn
i.Ucr**' mdrmnt^te-jp- X, 1r *~ jMycfyh-rh^V h°rr ma , 'w/c
ptrcr? cAl<lby*ii r¥r>iftr.' \-twkcjlyn r^r. x.iu^mi Ahr h-
ffr* fldM^pUßi’ un*JJ ptylCr 7 ch*rrU>n. Jjb' tfmfyctn&'Wruenrn
OUlXi cit^crr.t mviroX fcihf pär^ JrfpSyvi upvn- •. ll1ii>Ji-n>r^^J,
U r*-" ffJ*/^^ rr^/i» LÜJiJctjr rty^fHtyrr.. *Jj .. JyyY n -ncf t tX^
* i rfHi^r rf*} **- v 4* dlro r pi»crZ r v r.cH- JirvyrN'
fl /i. i~ ntflj/ A *rr« • 1 v f\* . itt . fiinri . if i/r m«%* J.-. -* I »•* . 4— M -~ü .
rrrnni-n ymzim movfjiyi, -, .- f
1 " 1 ‘ ' U‘~ i T r J-dcrtaC . . Ufa, f ytj'rjtfrm.'
77/ n ^tptrif /*»■>• O
/ Ufiu r ArA A Jnj '
-cl.üu I
• v - , , **- rf<
■n^t coynUnr - \yt>- -ui-ltfy,
W y^rvr fjf fry^T^ß
J-T "f" f?(_ ..
i/if i/rr-tT* XyXweno^Af •• £ Yflt'.fi} rnfor
1*1*1 fv-yv x F W °y ^~ • • rJ f * rt*-
4 iWrtr Xl, a £eri f/WiW ^rr^-t-
*;M a l iLom*d<irryr yp-hlJlf'cut
fy^yldurnn ip»n th< j>pn,h
mrldurtl,, fniMn
"> qp*r c 4'n r (tno ” d PPAr(i-J\c I/r» r-r »oj^Trr rri.vf.fr. ttfWui-
vtyn c Anore* orTfujfrfr ,rrft yuUrrru^f dccuy^rJeorVf
H^yfntttar^- JLhotfU" r.lryvhhtTi- •• CuyhiT 4nr- nobilr
ihr .“ >r Y ^’T *■’? r* r 'JMi*n-Qr>* tu r fa&r'trrn' r&'nH'. iLor
Ufyc&rX' •• >* iw ft- Je*, y 7e*' LlTräna -r^otJL-rJuA'iir Mn Ul
4 T Jx£ sn™* P 0 »* UT-Cdmyay ub, r^oU frir-humo* d
■ L%,*> m-^barf' VaiLnrX. l/cfhm TtinaJ- — , dTT
rr»*rr& pc,prr.try Cr cjf-lrt^ e ^bd, \rnai;)yer c Udn^ : ri/r,j a i.
)ie^^vF' i^r dJdircr^iove-crett 1 vfj/-^py ) oLniu^’, A r .imf ör-'fcvii-i
^r'r OCiL *7 ^ n * iy*’£Pfr*r6 r ' . / fjrfrv • i
, 4^*7^°^ *7 / ^ pydf-dfXir^ s j IcfTV •
i’- plinr £t irJr nJ.nrr<i x~ UcX- rifnrf- JffbnX- lanT 4 tt> j
' *pnrjri*mr+ ‘inedM
. . r>. 1 * 1,1 M.b- • • 'Vr-^Lu .1 i. „iwn. z'* HA-, »*. . . 4tm^4
flrfi- J&; •■«WTTTnr
Krrr^- P- yndrtjp- • * yr ^yv^f, lyroy CaUtfr»,, . ^;n f//«/;
yUctof rt-Pyfrr'itciA.* mwr • Sr^volunrdxyifs^orJ.
? Ucf- jm. ,u AurtUu uevrj'J»T^.*lttx- fcT. wn* It* uty
183
r»rw.t ftW Cutrj-niT r£p; JrXf*-
., feg ,£ • \'er u *rr&~tp-norr irr P «'W
^FtrigZ wsw&ffiW
nOMJ* omr V wr j rJnoliF'loui rd^ fjur?
b»Vf • UctC-p?*v»H u^rfd^tluc.ivj C^yiurybi^M pnjHrt
Jftccu-ü? X^l JEfn«» » >Ücorvv f
”r}\£jb
•)Cf llVil • '£'• tfifv4tfr' ;/i* liluX'- nr <(*?W4«}»* Un 'V\~- ■
Jh>or€f , t£ r " m«^r r r , ‘ öj^’STj.T^
t|W^ftrar ] •-
nc\*r
1S4
7 r|1» CM] fSyciWiTfn ifT fpOy-
^ber hr^'f MpT\ % r
j war • rtnriü.rxrrt#' 1 U ' co ?zJ
>-7^ü*Wri» «W 7 w*®r J*»r
•\CfUrfmr ■jvr^ijyhr
Am wo ffJbi: f #J£n
nfrU' 4 ,
cdurAS*
. _ 11 fec Itndrr-bynL
u lr*vt* J^J*cA»rd.' kjX -n
^^rb^rnorf'-' l fim-CtmaU &
rftift-rrrrf^M - • r^l’ni
bcre-f 4 ufrf^rnoif{fv r
H CO<i-CT'. *fTnar .
TvrJtryf p^orrmitVTin^TM - • rftnpti.
Wfor&r
;ypAfcnn^
a iir i/mit *22 ‘ r “"j 7J f-jX- oyJiJ/F
TCUrn JtylflCCVr)'*r* a 1 ^TnJtr&tiyno f<tnyty> r-
u -»fwisV ’ f! p fV/ttrJ Amt/fis^f^Jirw-rrt/wr nahot~A
*T" p* 3^ - I - - _ IB
t l»rr f'" t rX*Jp 0 p*rn
*-■ / ) * 1 I 1 • I * " 'MH
Jwirfj utJetnj itr-j) Jiclf
-•• f) K vHrrra i rrdptnr* fM.« Jiff
K locot ^tTf^fCCt/nJHr*t
t^r-rf- fAcer-frir' - 1 llft
i etc \tnr>mr -rm?r*~ c t»H;r ^4^
^(jwbgci/u \njb) mr~nh
1 tfJCv^ ft pjtfcvimj nr~fihl
Wffaüff njexrv^^v^^fryyU^riii^ir^
t Y)UYTmT'i ll! Jmir* JuJrw lenif^rrt-bor)U delgve-
7 f-4L£fr\'1hrrc-^ o!,(i/mir ixrVJ nrrerrrfp oyrfruhr'
;; ftleX:.pdr^rrri^;r ‘TFT?
}Viitfthj- r^rf #'e?fr4rct*iTnf , '*L/ a ? r •-]*•' 1
ri-tbljcjj Ad norf Jlru rfTT— •• iAcCrdl'pyifirA* Jtfftcir
W|£ r^P'J ffpulTV Yrt'lJu&rJn
».^♦-..J «)««,<. L f T JftLrti.l fifZ JHi Ipy
J bo die-tt*t njfof
cr^-r^fn*
TCiXcTJtro* Jiityv
inud^crr.Jfiy ( t
■wpnWr 7 ' ll^lfdbiie^hr PO&T fiwj^
ji 'r^^pV; T uevrcctt^J'r^d** cb-rir vbicn' u iMa
r Je-nUrr< tmoru 1 ' r\A*f?- 1 1 )r^nfAf‘ yAdr^Aure^TfAmü
Mlnber^r & Jft rrNr^« Cvu'‘chztHr;M°™' CayvX
rtcv*rfr>r Ji-pu-V*- 1 ' e xrir' J ‘T c<fylo'4^MCirr*
)U Jv c fublr * y - <lT « >rj tyvn •• fMp™* ro^
^2*iT-. JfcüJ Cef -p !/;r4MJ0rM^-jr^^intr^yH5^
: r-»°
• } 'Jcrr>V-
l'/ftrnno
185
' • ^h^nor
i-f lartit f- IttTpit 1 -' £!T4 {Jtro
•; }*l.Tpt.i
ypnani.Lf'
’ ■ niC~ e J* ,cl ^ LA 0**1 ff 0 - 1 - >_^ *'•' Hir ( »'-i-<'e 1 . Of . r-^ •r»Fi'* rn^i-^
jy— f h ' in ~- UßXT-tX
^> c %:fe!Är2«3? ,,r
n i rn I'-J— r .. - - wX**- 1 / »'I v. /tV t ] 1 I >‘ L *" «i., «
Uorytni-. Q\j-n'*LlPcAx'> occlJrrtiT alrrf*-n^rd^f^^r cMptvf- cHfr&
Uf» pcrrn^ li i< t»<7 Jf^-r JJ 'J*imp.ihfjr. /Jfirj rnoJf'djty/*™-
^ T-Wc^rp^^o frßf f*r nltv,ruL 'l?i t T a -r Wc
fä tim
K JJi*m/ iUo Tevor+f fc-Alur
t Ly lj?if!n^ rfifi»^/c-r k 1 ”^- ‘W’- C.lr^Arrn^r^n
nj *rfnj'ji*im]< Un^rnMitf J)^iLrfrT‘ f^'rnevMJ-rJmrrUr'
, r i«- hpAiM'locu- ^^yjqy^r^rt ^ X’tnAnJttfo
<%UrLr Irrcft^^M^' CWttruUlUf plfhyX-f^ toc^hr
T 1 u„ 4 ^ ^rfarw ai'cutn'l lnyfluu,rr-- cliT- -Je°r >
h re-Jpor -rr Aji " rc '- &FrX cufifti- )if]T.t hintfrt' nTiferr
*° br*T#** 4 U P C ?T^' r^V*v cn '' /7)Wfr n ,n, ' t 7
’’ r^nfcrpw & ^ ory,u 'H" 6 r srX p°»i- KlNrd- ffpwpMx yd
.. kufrfr* Tf/ft " c^tX k 4> dzr* TVf lAt'4'npjficdc-" Cr<^
pe-folutf'.T j& nto r e- yrmj' wr frf rtVr rD * X cer**- Jrm°nr
M pUrrrtbrrni •• 7~£-rvcJo läxr€- ynaf ymdcrxj • (yyr>bdr*^yocuU
yW<r om^y < jLcr^-pt^vv/T arr, ‘ ‘^y
/ rp -pi4lchr<)*> % ^irjwX ItLcrf-^y^une- J^'rumulu
j’ L <ürt-* „An^ corpj h l Vn mf JX/iimonf^
l >fV Tr^nronf- »unasr' *quo • 54ti/ro> p-&cf-Jrr' L^V w, J r * v ^’ 1 *
|W y?Vulro r Mjftjr uicilr e+iyhcij **-&-» Lfianvne- _
LfynrnlyefutÜL' p^rr
yc 'cwcti nfcfwf'ftiwp- Jl nJkJA-F'IfYft't*'" 1h dty* P
. prr-, ''Y)fth%pr*r
^^hy^-.ST-rev'n "1
)Vf jvA- yalle-wY^ CupcrVnkfwfHtiwr J nM*~p?fy > PWr** U &6T pHJrOj
, ,*Utb» rfr ron* f^rro'iWr c^rctto* -> T
) A~^-A-£yofircurnor?- lrrjb)!j*vn*' &c fr fT}^ } '-- ^fXy t
* ..VW» -r r&>»r**ri’r*% iu * r r
\ry-x Jirrp'Jjr- pW" OH a J; •
<ux »— . <* - . £. irr 1 4« j-r+Aj —+.+-4n fUvvi
-r'ZZX! ‘T 7 ’JcW
'X'rrjw'-^jxyjuovr
ityMrai’ uiJ&> tfjj .U»( T
r«™«» trro coütrrHLj' fdcr-Xpi^
jW.i ru-fy* f h~ .^T- r l^ccotiX lupfffF
1lU oprJJfr r Xj U y tfr J'duffn^/Ftk 1
rffp&uf"*
^ WTUMO -r rjty'äJf }>/<*rjv -rr^fl ™*' • * M-0
p ccr&rjfbj-a^' Jppn^yy imdre-uWiärjk j r
loU*’' 7 TUyi&?*n r *' J,w üryr* rW jlpphcj. fnr e~ l ^ 0 w *. ‘
Hy.fr ■hj™°/>fo™ yJonJi Hrir&ct~J!ü
l u £°'TCHff Xyvfamrjls' ficp u L
JH» M? 1 * c^rrrf-jre-l<ra yvh c?p„L+ y itficjtl
hjc f XpolkrfF f € P tr ^ a S c ’^ prrfa >1f 7
■nwv
1H7
ijxeor'jUv^o ^[Iterp' rtcevJtmTJh' [.Mir} ti , _
^•^i"T riA, V 1 ^*CtTATOj‘iOrTt t lritHiO)V Pr^'y&iJZ-n.r .])» p fmW
■) ljLp;ctyjU»t ,TJr_}iafyTr}n- hyri'*' 1 &. I »t^hofprrj. hreaiy ■ p r.lJ
htrvrvCT'nypr*- vreilrf d-\<t. (m/c/ £unr- jj c r cpdvur ur_pTq, Jir.lho
f yorhtljrr gdtj ’ • r, n .Ä^
') J^0oUo dir' Ab TV’OIP'tfCIHO ^ olf-tl<C TIIMOfiC' f .f f4| 7^}^
7 rPmyttr^'llb)' X'pdinJe- • .Achter öfcif/f Uff'finjn?
o£ r\r** l *^^’\Trr»breurtfdeliuf nunjM* Ji lony ft^q,
^N 5 "' McimmnJ, cXvt'i' zrc^ ‘r-))n Par */H ‘H-
UfM,' tnrrot*tyhni\tTor-ti'j^f()ichl i
W'£r+i lf 5 •*?>&" »X qnw ^ 1
>-=■ 1#, inr&horprr*lt>Z'<ai/'‘ p.T .tJ \
tt. ipx'jeffatr u*-_pA 7 1 7i ra /io
yoyfyldr jy-Jcj -
TUMöp^i-. f .r f4t rrm^no
- 1 IJT'v'' ' >., 4 nii. 4 III lif.
lo>» rir rrw/j^C wrJH<uf /w f ,
y-Adt^o ' ^ C T wmr ^ • 0**1 ‘ X - » ■ » » r H • ^ar .
’ f f~ J'pt-o» muiznr J iir- frriH' ecnfup r^PrH'
■irr 1 &"££ rqntr . 3 c*Mm\ apAcula JUpDiintf- o^ri'i L
y I ^ iW ■ pjf- r^Zir X -, -
j fdjf 2 -* TO)~Q yjr jHMrtif yynotinbj 'irr- j<fr ,lpppiUjn?
‘ , op’ ydn KjMiyJlof &f irrtfJuf-pjr-. £ji> . ■f^t'prunF-'yd^djr^lTf
tAT~.JUn<Ur- Arifnor tfr*) - frcry^ Ciin-ytm t 1 -' y^trplu
UriiPitT' A‘ or~Aculu »- u/Urfainut--' Ld&r- »nf'-J •Ipotknf
,Dr’ y iVl f 1 " ri v f lfL i u "c-yar-. t ij>
i pftr- vAT-JdriAr- An>»of ttr^n* fr
i tom • * Jl(/n»£»fl r *iSi- or*cuiu >- ufarvdyn^
, r&yvnrd' rr£ obycurd t\r- tlPT* rv itn
‘V 1o/t 7r
ry Oj-dculii
j~f<uTj r ^ Jnrf-A
’rndytd* JLyftmf
re SpflorydpfifftiL
.jLhlr-Te- ii}Ttr,nfy
in • irf ydynmld.
lV 7 r/Ui d r 7.' "r " ' “
ir> ./)„ ;,t tnri*T7 TcR-rf^J omen>*r*o»'i*y*r"r«i±
. ‘ r(},, fiibßdtm&n ]rt Mthnhy hurdr* fiyiPrif °t~*~npyr
? »SÄsS’lIRtoÄ,
1 SX.fr' X ^T^df: ue \} ,H f 1 r T l "' r , u r, r
CltT 7 cdurid c/ueJf fT-rylo ^oUrir yu?r iJjup phPbdj y.iyr*^
ttmrmAl. h- InMju eJ»{ py'- lMr-fn-^ rd< h,1t,
J mniT- O) a>rr <7 • /^t- itrJrr j wnf r 9P ,c ^r
i iL. jKe rt'rr j \T- c Ui£~?^r • A{'fffa*Tt u» »c-.iyoii,„r
1 «2W 4*Wf" ipr^
L oy-j^ re uijtt-. inno r
fr^Fy+nf • At-rffarpt'U* Mr
• ^ lift'TTT^mr • yiirri/n
VJ't&ZPLitetä.
MiVTTf • Uw
r i
^f^-irnfVvnr uF.U
•fltrr^r • MrAiV^ob
IrMn? OfTf^nJrr.
cdr^- rfrWM*
di'Yfrfrfiyirw*-’
18S
\^rpr o* 1?*'* r*ir* irwb »n~
i>frtr rrPo’cw nitlla ^Aircyvtvnt^rdcr- r orM f'nrvtirrtyatr'/r'
f~ beriet tippt* un uvww t. i -w*"!-- *t-J '"’jf'HKi’rr- qpmipum'r
orcM/Ar ^4 rol\ ärnoree^f ^jjlu j/n » ultwrcdf
’ l ,fr? JT 7 IJirrTT} > Ull t b W»*' Ck JJ^/ T , 1
) cU\IIhJ • A<L'jJJTiirvt>r'$e' Jomn "/v’M ' 1
I * 7 ^Jw 4 nfV<TMM>*£tTi (Jj* ortUuUTrrwe dJ pfard j~qryc
I Cd*t~h c «ry »wr-qurytpr*- o^yh^r -ruirr- rr p
f +W ppicu/o- tt-poUibjjr w«H“ wr^VrAfwi
imfii ffvtarF^ •• rMon«w*wwi- ip&n rr# ;"'^' •
'> rTrvA.tv f^r <T iunhvim) ferrf* ff- JJrrfum - t j'fe*.
1 j;/.«r lour^^^fr^^hronyro'Ci'in?^
V vÄ .Lv «*»«- X/n-«^ Itwc ptdtjftltU cotUeW
I ^ ^croÜrar Tt-ocer- uevr^cr^L-. & fU^nn-jAnhiyorh
I * ^IrJrutizTrZu^i^'
Ifff-r' • $**• /*
t'^rrvtr&'y
o crj’/rrfiuo fe
'UrX *»hn ^t r1
f cjzLrr>uy fk*r
qjr " C (*VU*d k
\{ %x vA
W!or \ rrw i<x n yrirtie Lc,rT Tr' yT7V j pr ™ xc n <> ic im
., M"<voyyof if TTV \ t^nAy nr* hr T T '-‘ YYi^T^kff ^
iffrtt tfkglfr. Z.ßß&h, 0 '*^
4’ßfc «?KSJ«5 ,'x 4S ■
Jicr-r. WMuft CU Im* ctbtle- Lafunr- UTJ/lTjfn * ^Lh , ifnl
Vp TOV*. lcrFicrdi-THV-fci?<t>dAM; i &X 0 ”!T <4> r * 4 ?/.■** *
£rr t r.. Qp)*iteK\W<tä-^ • rV**«r ^f»*" ,Är ^ 4 Tnru r,,, “” T "
' ’ V^AöY^)' M*'» jo^«r 5 lCT 7 r^
öo^'TZbuTX«?:ü 7 r r-Cc/^r * c««rf
pppTrfrr nhr^di^ v r y?!&}?sj££f tii 5 ^ Jl < c ^ , ;
tee-fr ) cflUfvr. fLdud.*c .<
5 w<r W « f u »f ^ f^ u n il»j“ L -
\ih J CuviJirztrt 1 coUtyfyiJor >»Mo^ »-ft: ^ 77 ^
? , yiuco fy'nvrJ ^ dmowrwp/ta
mft»fV parrcf uiceon*' [ L £ l(h ,~- - -
*T 4 * >M ,
. f^lchrr.v
* • • *7 1 wn r-rw ft
•Hu/un? jp-ducet'#-
— — il-rdldtTre
JthorTfi ftp
P - <\jor"’> " Pi
pwi rrfty r iJri
• I - ■* A-* ' ‘" " , *- il * ,l - » k * »* • '* '(UH* l r , f v ,•• , - r . |
cdcjidi an^- ^'^7 HJro toyrirJt*
p*JS!L- W njr.[ rit JfrL'Tlwf foy Tirror iuo curry rwFtw rX't* (<y
d La^XäL^ nd^Atr cu • l*/»*' ^ - * j-'K. ^ r(mr ay^un
irrOf r-ftri ^
r mrnr>C" rn'ic
I **■
Qy\ 6." ij
’.'i’Ji' ■^imir-h”*fi T ' ^^wno* nt>wdr<teLfh'“&l* c '
l
190
Jn
UrUtno]-
191
*; /vV#r ^ Me "*r t" nrJo Jr-f Jtbyr <k i/offo •• frr/o« urpw» 01 -
•jfitf cvmp.ir.i-nont 1 - • foMUd- JH-.rn.ini-- llMenpo^jUntH-
wfL« 1 - *1 jmP-Ud LjihT'Irmiä? P?n*r fnlltX •• Qfflprßti • T"
whv-' frUl'ptt'tfw urrf'r-i^; ofTmJtT ■irrTy’ih Um fUrrr 0<^..p fc£r
•l/4nr rubfntUTtn& fzßf eFnß reJer •tl’Pfcof“ Al/' frr
p ue^.. e-( errr^ fiU t •r\hL r Jdnur Moue- IJWU*CorrmJ>cr+- .
JtrtT V tfflW-rWnJr- ßodccpim:- iQpXllßu dp W»Ujijf
», pr*i «Iffff- • • Jl J tfrtnpt ppm • <i yf 4 lfc f^f?U Ut
f'Tf^pwR' njMP»*' jjf -rj-vidnor f>rrMr*r
p7 Öt ^£ m 71 T^T ’,*{ /» A^r cjuiAfppiisji-Pj^jiip
Z Xkv&h lUlu'hcitr'f&wtJr r^rl'JidwhutndJ
Ui inrhxP Tjepf' < ^ M,, dVpdUdrrF dt;>»Xli ) ' f*o* Jr dvimlf f>drm U\
L fr fr- dn pe-ndrf)' X^lUrMe-j'- JubmdnU^ref^r^jrj^
’ JuorrduPr~XrnrJp~cnnilLod.richi/-f-" nP- vpfom)“» cpe^fr-f^
•) COriTU” (JlCZX'd • ' (iirrfur *”°”r cr*f4 Jicr^. Jlrc^flmpji
' 4 |M*r co^i 7 Ipf Jr dlTf Ivpprr ur Jftrrp'C^i pduf^efuh
^T. 0 ’’ luppiT dfi J arfrmflbj p + " (iVrorTTl rru
K ^l • JtromrJ 3r • CfM ‘Cdfupuicm, fulmirtir
•roru-n^uu Jdtrr pri^popF KJH? fopor\ t'toJ-
^iDWTtt.. e-lacirno" IXPiitctLp • Urcntxrdr » JU/T ^^TdrrrJip l/iupo
..tdyyif' ffh( ibejtdtrr- ue+<*ru cdfHTT" CoviniLf c' u °c( u ntAP*]T'hi>
dtiföc* 0 e-iocuno ■ Ci 7 I ino f'tprnwf- ) jlty' popjlrvi } Juak Irfn
*¥:xrd f‘T a r «tirrojr c feie- p+lufr-*. ffdrePifrdU- pne^pfecr^:. focir
yfJe*,P*ctr p x rjf ^ pmonty . <bfe-crv • honor^hiM^ rXcritf
na d T ho HO r Jfor - jLmbjruJ „Inc^rTiV pJuvUdT' u^r^yrpufH
oprihiJtt-^frlfior.ff pAnhyrti- •• XufT* - ^
*fLUi h ° r iitnb/rud HlhctrTiV fJupbte urrj'jHruf
°P rP ’ 1 dtt-^ernimrdi pj. n irm*'-- pou^y-rro lueFtocoFX »ouov
•j ftldjp 1 *» Vr- } yoüio J-l(Z')u\UX OdrryM ’- fcprcret- • fslX
•» ^'T crT ? w’wj?T. ur w-aw aW'i
■ r.tt» Jr^t- Cdn&bdr-h Cof^lrw I.r
* ro jMtbdtir -' • me-Ltoj^. pcrr+ b>r fuoduJm
: % Ut- Fi&tiard* mopm- pie-tiard* rPTfudthuf Qd tun rrJof-
ZionA pdmucifpXpf., Horr &>!£!&’ "pbdiT drobrcurnrAx*
• /, iürTr^^r^ t,# Pyrrht^inn Tdvjmip . . üo.v h^Jdpn
• jbeT cdhpnord''- ^^cumnuip - -* fwpf!/ djppopro foner*'dO , nym>y~
., ,i Cdrewfhd^r^n M C ^Jj<rcr*io • Un fr F~tuh Jjbor <fuor 11 M
r^Min^ti) Im>r<ty • rr^ e*"H p '^7 F ifi-iejucuur rflr r ' l 'r^f
•>c
r hirT lM ^Jwr w jltylfr T ty’ • UP^T' })ä.J' U‘>T‘ III '**' ‘£t0*
. o etrcelero- Jp ®«»yi- Mr-io r <»»jr'°-j£ , gftl 0
7 nF ririir & iö(oH <l U V' A J ncil*r 7/7 J1
ÄcUnT er"*™*"pw *t9 l rit£ Ztwrr
jLctptuyrr-^fjwW*- W ‘ j»°' mJ ^'} fc^*[frZ
7 uLU pernf nfr M* fciVfr+r näxdp f & JjA.dr
pcr*-2rtf-- nluMtr-fbrd'r /*#«/;<»• iincewdniijr-f u *P l *?P 0 l r
^W-K^T^vV ir^PW^. . C,tm^ fun- F>Lnut--X ' r^;f^
rpfduiT 6r ln ff hapni • jr dUd^r<L-»' i 4^Tl *7^
1 rtCnr * uoiutmtte-' dlufu? Jefft "*»)- f u^wf- ltcd'
' 1 m -A~~.il ./,» r rt/rr-«J. rl'Plfarid ptn
l»3
r
i n
rrf? Jlhy- *(**»• *4w#v «r,'y »+»> fU+Ju firt&nmf'- Ir, ,
„ih,, • M.r »r hlt^o Jtar • f 2 i ^ v ma - un*t>rn ' .1 .//., c u .,'*U..
iaJ» Intytf-t., —
,rr 'P jl/vy- nt**»- X/r* 1 »#Z[fiZ-r! j^r [iJSr'J-r^
., „«Hi, • H.r ,r /<W £r«r; /:«'r/>L f ma ' u t'"m V 'I ' Ac - f-rW •• '“'T 0
,r] m l fiirt 1 j; Jr. /^i’4>*Tt- pjdf Infi ■ Cin^fcihnJu frJn*r>U~ h»e- +&11 f*\
Sy+riT i\irror ;■ A'niiWir*-' yrnA' .Uj/m»*«;'
. ; - l t „ n lArrr'. t J. Lin . rX. faj V'* f? n * % ßj r 'l)& tc
Wn/ J ™ ItnnUnP.. L [Un.-nv_. . w
. f'.trfH . Vilmar - JLw»* torfn^r Ifr $c~-,~-
■fcir . Ä.- In-ry~a/. u.rvwujr ■ I tr f r „LjLh
1
r m~rSi$Z
jo *?!* . iTilporp'TdJf'tfr ufrty+.L-
-•'jyioriTiir fitl’ JuJir>loru>‘ Krkl
Jf-fl/ Ufr-
J2^‘ l P™ 1 **) Cip~c uoldx Hjtcir ( itr
•’ nolTTTpcrp ,l ' nT 1 ^’i a A jr ' H»'(flUuoU
f. F jjZr I»T ra-;jfplb M ” 7 /JV<i JJX^uole^Jr Jit-J-t*
, \-~?<rxv]rJP her^f J*ff f °l tut *’ et 'P*r ' o'i yp»"rrt- ->«rftrroj- f-jnthrr-
l]c- efr r '■ Wfifn,b, c ^
" *J JpVf '<)• , "Y77T ’, r°,
A * Y ir. \J.~m . crt^n M.° M< * *• /ir**-** in-pöUo 'iiprf^ p^crr
jhujdr.- ob rcn,4r..
<1 C L I . , ,ro- crt^r# m-pnlbo.^tprf.
■> j sn ‘1 ^ « Lj X' »od Ir- be-llir yr*f Cl { * p^rficfpLnr.,
,, JlPlU • f^rj ‘ , 17 ,/«^ {?,ryy r Ao- llU.'rr- frrmfUiJdf.- Ok^Af
, „//..cn*- •« tk^ZKuF TBZESi
Uf }ff p^^r n^ijeitriir /Hjwer^^;_r ^
»or fifnsr ¥?r fr tp' 0 ^^ y/r^nf • * \r ^^ppor
V'\llr JnirälMhr- irrwolL+.eXp.tt'-cTicr* L e^/mruiT
, r X-.uLlcr- pl^r Ü***»*) efr-h rr*b
r . .mUtv-Uiik 4* Jt-fay*-' nfl SJ /Hp“*- "*^T
fiuyml* l»f*licnztcrf ittr-^ W AMT I t^^kwfU • ’ O^nr U^c^dTInJi
jn<tr lorie-- lofö» iJT’sjJ' yyyfb' AItiL* fllerntdL cary* p u Pl£f~
-y -p.iTl>n- itocHr\" ^ L [/yiftiom7ilJjf' ^tx(f Pitru - *^n«
, } 4 fJ-f-eiitr-.. jr>(try^o- pp-jrrtfrjoj. L icupr^f' 4J\*r
lyp-lljf A-lipfcmf Je fl J»6r iTry^n^X -^X >ic pojTnf T7W(^^-
r« effe-bo pitr oyriff *tucrovHT-*T^- pjt'ppffhfr- J. f-t-Xcr-J
Jrbnv r Cm»i noTXthlu' dpoLiX Ijr' J louf - •• copvorefre'-rfaof-
r h Apello' pwUnpoLfr?> P + [nolltivr* wur r-iT \rWoiio)^A
jjiT- »povr> tÄ&flir- Alui> f öHjwWiL Ifr^/lr o^p;-
194
.. Ctvtfx'Yt'itoewL' • AJe*‘'prß'f^Curi£ ut- ^un»'Spnbhors>h.
ir;g*%pz- f M
•) i i^Ln^ir -t roiMvr H^/'r
^fhirrt-y
„iecub**'-
1
£.UCrDf- „ ; „,. „„
, Jtr.rtiywA lubfi,' f-e-hoi ttlr-e-* AoIok-P'" flut-' .
/ )Ovf c & ) ?' uotucrvf £. Inhif ~nv n&trmy 'cP^^ebduxipLu
4 rlf /? *4«£jr <# pUrdnMf yy * jpPfßmd.* omin*l
K* • uocd^iou^^fT'
1 * /«£■ yi}er ci *^ u * £-• rd^crrbf^cdf" oj-r"°r
lär dc* piJtronof un yt ^ttr“ oT’fhl' et *‘' t w rtd f" (X l !? rv *!**~
c*r X'' 15 €^ fl jnrrptc' C^r» cr^tr&fTuhriw*--Cvr'
? uäx-e- ptor • pp* fdct-it pA£Y*fici^ 'Llfyi t iyttit^fa> uo
cXfi*r- T)o\fcn^ tfdr {LloluT,o»f^j>plim «WWW t'r/T-
ff, ‘ Me-niopor/fvtcJjijrt? . Irtj^Uy tfpe-cZ'
Vw^njor^r- Cdmg'J) cd-f^lw'/'rifhL'
7 C1Py >r 'l ceter“ J ryim; \^fyvtU p&yid irr ^oy^er cfr*tirr K nrf? ulo Tl*T'
.Arndnid pv*t* ppf e-urrJomop' [ eocJtrf- rrojmr-LfrcJ&d m°»r* M
'rtffim Uj>yn»ymf*i 0 eyip- tttxvd jLmbrJ-ch^ CiuT- ciuX > duprrur yit
7 JC OfOlip CiUtrdx? J-ppriUcfr lltcnrtHc Mttutvo S^clfo«*^- \bl
M Tfpl«’ Jrcndco- dfiotL», lln *c InL
195
pcrr\o r rü.t r+-- ? jU 1 i rn fr yeyvmu rur*~- 'jfiT+V r £p*r***-yn'P
ity^i Jf(* cdriht yimn pofYum.t . [ UfrTdntkrlo^ icTurloui yAcp-J.
-' p-Afitir»} • , l CPT*r tijrrr&mur - ’/»•( ficptifnur- pldCutfht to/Wipry
c.tnu-n»,’ • , i rrr*:r inj-rr^m-r iuv ij * f f>c piimvr • plACul“# toiwi/pg’
fiifr'Xr jet Mp? IrT^r^i^ JfoLtro fclicfr' n n I vtl j'/Lcpifoui ^«rrtHn-
rpCUTd- JUTc^Uje-intT T-H djfivc rtvia aJftlpeyrnbl mdltf
(■Y\dü rdttt-' ivot**r [It'VuIchIo foitfirro / uJt- c^ithr-Xf^lhT? KU,
liiert .
s^"W
rf^r« oA* f *» f -lun :ro r •’** r<-’/»s™r~ 0 £J J u jop ee-
l&br.'ifr?' 4 hor^“? fr-ifffyi fldiß&?onf- rfibd)rr..JLjrf^mri»foL
c\rCvolf JcporX jiJfrwfrj ViTytndlxrir f^tc+rT-fono
/c&*, ^/ ,n " Vc ‘ 1>1 f uf V **• ncfiy^^r Amor umt mdltSf
*M 7, 7 fahret *■ • pcfhhi-* roLCrmJibr **?}
xit • Mr , £ )*' ;?/ov i^orP-
* fH /ln 7 rw|L^ lo J cu7lJfi T ^ J "7 n ?f;
nctr a »'V nor rfX ^/-’ r < p » dnnor f \u» rvihd- n m Ö ^f frforrhL
au&ruor r°lCP el 4 / r n ^ '"T? ^
,. t J -fl- , P u ■ f 4 ^ ri ""<" u ,u : ^fpr Un&i f • 1 “*£ ‘ 7**?
’ &£ • ■ W;’"'' ■'• "’”T^
i* c ^rt k ilr'/^JLääkLv. uh 7 rJ& Mt,- Air;
flr rlfreviryc.däkr'.i-- td»-r*A' &*2if
'üdimci /*-*■>•• rV~ »fr* "r!\ *S le lT rf ' -Ur^x **
r’ r JnroM ./rfr- • 0 lin-m “rhf i? burrmu • -nm
' _L .Li.ä.T I-' L- .'.<r ZTMlIfO rr^lT’irt'f fklö«/<L- J Jfl
pl> ir
1 %
1
. frfr']UncnL
r P Umr' p.uw. Tro'WAt- rw* n**lVTT*l c ”~ r t. 1*”
i -fönJesr, jp^snKgW
P% L r 'Xr,r rwj,.r rrÄln Jf^O- */ c £ ’~y'"
rrf- Q'* CiL ddptfrztupr l° cir 7P 7U * r ‘t r ’. hiL
BässS^F??
rasa r. iiasÄfips : Ä~^
'*- A ;ir '”“ r - 7:^5 r i^lhuj) Trfi A^lq-^hJrLz
19?
— - ~i~k ulu tftrPr* 77 ' J ^*- r,J
cö^-_. T
e-üjoxi-uwc
•nf nrvbrf r*f
fo AjärrfZ 7 rwmr /»p ,w,B,,r » ■wt*«» * M r Mf'CO'frty
'MftÄlKpÄ
V *^ J ^ 1^ ^ "’' '* " ' 7 nrjy-f ;m j Ttv-fjjzs
\arT*-i{d+r+)>*ir*'
. Cx»&nouP~
,.W-yWr
M ( ^ J V M . f/r; CJC. Uij'itrnt^jVffhb; tapr* 7 ™*}^
I f#* SJuSTr/iV- !4 itV- rpoia- hemifnc^u^. /jec top^r“; r lt * u
r ♦ 2jf* Juoratia-Kf** Concerfe -p-t-dfü" f^rm-copt^r-
17r'Qr)cerm i *'<t e ü‘j , F 4t y i T'” 0 u ^ woevixr^ua^r"
•; x^'irtj -
7 all <wr b&i#va JitfHA/irt-c
., Jmplty cl\y»oy*'n& fnrr^““^ L ‘
Tvlb'r f7rriA»j*Wf c
i._r Avworj, ,
gr
■P
Y r OCcnrnr uh fcitburre-ST v\pff-
ccjfiörtj ± fä^r*irthn*-hr^a,£*-
j- yXxy^a. jLccnplUnij ipr»
[Jolttrn*
. r MT* <l
. Tp T^Ttr cnrlj.iftifh
. 1 ‘ i p“jvr *" fP f-hmjycf-^r »a-rMTficJic-rzt+nfr.
^f^^rTprpf yce^jp ict ^rfTfi » r *<** pum- trm^^fp nr rro
uwbi ctLr*:.,
Offff}
Jrzj
t , W| . -. r -, coynun r ofnqü
pJrrX Uw- V^* Jr-'
"CftrriT 3)1i)tr* no »*' »n » VM«* ^ fjyV
(V^t ~ ' '
T tT7'k /■ | / T ' V t* T "
rrd rärru>n*' u *V* ti r tfK'dt? dyrvnyj . ppfpUrrtu fip poy Judf- flU-dyy&'
•) rdrb^i ^3>AbupliPpLerif,yuir{p pojr?.. rdnt'fc'j'lvc cdr-baj y
. v r^i»7ö 7 ^* r pkr h cdrbbafev , 1 * 7 ? ^Ftv rp^/t^r*- ••_
*; It^VT' f^ c,r ^' r 'j d***' tnl*#mrt*Ubp pMcdpf^Tryf
.1^ /.urwrn^^Hi,,., - - fujfldpJl
. r . . Armh Xdpf
X fulyurftrjy yoyvZ ,pnt fr* rtpepJu^
dt> typmoytb; rt^rmf-a vurnni ypymy
■tyrrJpvJdf' ye-rmp
■ cjwbipw
* i r™r
. _ _ , , . , • iur xfoiic
1 Cdr)& djfjrn*' cUpw jm;nA nJFjfr'-l- 7 f'ciPvAT AUFiTp C
\uLbr^~ u6 T^ l{r r^y • n^c • cUfnA^hAe>lucF^oppjy Ji/nv?
Cdnd'f DfiZ'^^umXr db iptivopb^ ytPrmr--q ruvjnA ypymy
Vj riuwwA fMrcipiryfirfcp'Jictp- ''
Jut, 'jr& •• j?'U«r*r K or^^l^r”?, h /’
\ tr S*V • Irr* k>vt UoUr ””$*1 ' ’ 7 t' ^
Jtp/LyHmy
(inyHp-'OpiriniT
70 p X *7 Jrrr> In pepf’' -p pfr*i'k
iJp-v i t Opif J ppAjyfruijr uoldnrfjr * jZdpFdyf- ich Jivcpifthr
Arf' X ap-mrrcjp - ^ yj~d.pt- • / Ab t>rfy - ♦ c PFA vp A p fpv
AfccdfF" f<]<u\.omt? hurr* YpAlAje-i- „x ^ omnf cuflfXfW^
■/T^jpr: r °f, rpyo^-n-f» - cunn,. jm,.^
qu,d äMj,.uir ^h«jtrd Jlouer^prn- , J
T °”fr ^ _f™> 'f®“” ■•Uumne-fr °rAc u U nr„ f; '- I t+'. n£?
V °n-‘ i r • • /W*vr peyaj\xAf • ^ ! D ^ / V
199
hw* • / f hotj-tv xA olj-cttU • cofHUt uf- mdl^dU^n,^. \ ^ ^ ^
hrctrfU >r fcM'r^r'ficdm* nhv
. , p j :? rn/*n <A • •• f»r*rt- Ubo r iy-- Juopftrr- qu F aJmJu t l r/n/ty- n*r htc ~- X
{//,' r I cnu r r*r- K?r»/7^ • • 1 .i»rr*r 1”**r PWM pj‘**r tr ^
itmfctorn 'x"rf- Aü-ri^r-^F 1 ^ lk ^ *r* (»•n^jflcuKFjliul
GL* t -VrkÜ*'W**: fartr j*r»r r^’xMz l '^ r i
szs'i ä
pjjn-r J-forp^'T cX/pi-N * 1
ppfflT c\r ca* drjw<r hUHT orcA • c ov^Ps iFrroluH'^- 4
f
•’j
T.iccPir<yr foUffibtl' iucojr ’ ^Lt—
>,li 4 roörr°r w - • *££/ fc / ee y. . p^tbTrwW
fl ",'jr L,ur.t.-I ^J^’.'V-lfc Jf-rnntAMfJ*«*»*-
irW* 1 *' ‘ t’Jftwo Kr.i.i 7 «<l I<r‘ •«? ,’ altf »° ’Kf
pyrr^ 1 ‘iacKf'.^s.ir^r.iu/
SOpcAy»)'}
Ihn
Ibf i
ii-rj i
) dpoUn
J • - 1 ‘ jic uo
%;}', P^irTr^rr
ffiaKfÄÄä#
’ fpH’ TlC, 'l c ( .-^ir tAiRtSt^ IIKlMl
'> top-M C ‘ di T!7 f rfvH^F rnlmr c^r
ALtfr" 7 °\°' '’JiJrV V- Ot’E * rnvf^r I.t-r
l'^L iJrrfr- ljTot'a-l t, cr~ v r ■ Je-' o^okijr
-ZJ£% idf); dccefffnlrr -7 c 1 ifTTtr&jJiJttTj
P t loJ.™ QJ»
frT O^’T J) ; atirvnrf ■ ■ Cdl <hm »°j ■ • r*«-^
7 , V uX.VA- r Wv • ■ 0 ,n T ^
(jcnuf iJow^r^ '. • jlXrjv.i n."r<> iäa»
‘fe l^tuolW^-rr t uyu
rnt • pfeUp'Y^r 1 /^ ^ üjr- ) her?“
.> pio ^iir-Ax nh>iocT-ftqr _n a m ..i^ iet>^< £ rfi-
I I. r rn«,6f ^t,pr I^cuitf cu hotnlnj^ nm^^l „ &e j
f pftrr Hf !u<f»i corpviT T‘" r ’lf,C'lil,‘r^/rxM fSTI "
Hir^r^ IVulitr- * o»*un*r*' rJnrrzir J J
c^^ißrro i? ^vitrpvttiov&futrfc? i -rucr«*-
,CW/ corr>nTT»' iy+MLerm
^u^TfX’’rarr^rir^f‘i
>- e*viKv<ttiove-,furrr*? 1™pploe xfc^t Abe*
201
AJ^«M -«Uantt7 r 3 c p r r ^U r .„|
neiff 0~ pirrvi^f-y n «.m«, — V.. ! j ^ . . i r ' ' M|
Ajp<tr)*i
„ ., 7 , - t , w r>'"7 4 ‘
^ T J ?, ‘ irw<w PjV^tr U L )i(y»nkie Jm c ü mubop ninkt jdcrztf^ tUädJ,jj
F f ^ ^ xr^nrordetiiff i'w*r&M^*hueU*r/*,ptf T t-e V F
dtii UV M'im? he^rdiytficti^orJinpym pufJmdJ
r-iw
r wh\
V^V
am kv owttny ntpurtfiat ’orJtnfyn
Jiw Accepnr y^p^r^prderd jipuabdr. rr ( 4 „^
/ , ctpur uri/Lplr- Jfufroy 0&A‘* Wl»
T _ ,< ‘»•«fc obt-ifrjb * • Ac f tyro rin Jrl
t^nt 3 (jijjjrir. t i l/rrope- cdldbf»0 r “
... .
*7 rc^vJß'fdcrtfrdmtf- £ 7 , f
, ir'f'plfnop& jhJj utCvy rüc,
r riw l^stbnurwr fr^tno e+lfit
trrc&rrblJf* 4 Je-UF^ffmb; Jf cdUkpi* pp curujrupdffii,
’tvjt ci dH ff- Hijfrr? Jnyurnf“ IpFioy+i' JpWoyrUfvir flaby f ( ffw*
nrjbdl<r lll/c f&y>«lTTt Iff^jfpdir occifi ^rpryorMm* r^yT
•a
yitteop&hd) .
t rr?
[_ -r^Z/j
^hdntjbd Up Hlic r*v*lro <*' fnifr^r occifl JSKnordtnn* rryit
>JpU> c r *dfr* f? U^-l^ *?.or- prlor Jn4£
t* u ] n*jevTr-fr H ‘ r y'tj'F*' »r Jf-iorfo htitfpip t£* rf fpihrupt-
rFnFritar U 7 }1 pc*rr*? r?„ Midr-fintm-* A W
r,t ‘-X7 vf^nr^r j,>, dudr'Wm-' Pdr^
cirw\ r«irw *7*/^^ P*<*x . /fptocd rj
-unrt- • r /* ft/tf ffd-TUT U^rr^lmtr^* PbruHT^
'bffH • uv Jf c -“""*' *■ — 11 — 11 --*
c\b£oy***' f+«rr 1 _ _
' ,r J* ‘Z Upr* 7 ^ ibrf* • //r b c»ruu ’rfb üc »1-fo majüorTr
Ir-M't IM. P a ‘ r r**ctnrr . . cfndf' 7 ruL*
td'rPtifc TFpapX' f ' obrn- C u '-P Tiyut V tWjytyniif-’ni JJu
' l>/ . rfy*rr‘ nrJpn^ur dth A “* " • / - - - - —
-Jy-nriHr
'Mr phi
ynnn
phPdctT, dbrjjtm' •• f-pr*^; ^ J7jf
‘ ' ' - -ir/pruU> U™ r
)?; y*j»vpH-f-trx>u ppp- hri'ffi'ft
\ bfciJrr ‘C-nMdpbr /sM • tynord • 4 i ^Mopfb^
(ibjrnJrr yp pifrf-y tvn''purrf pppuc /ttn-r- ‘ lbrr r l*'*'iUf J,,T
1 »oyi-ci [Vilr.C-.. ^itb'rr pcilld ijrj [ pjtf f pUc<tr<t cäpfbJ>r
c de-[omo u&nn v )mb' - fällig TfrM/<L±. rA^bJtrrpcibä.
hf nnc Jroyn^r; n wr^dtf fapfjpr ptftpr- • f ^//; rr /
■* f "' /r. fiyvl? Popfnt' CphdbrArt-pcul ifft^rhbp‘ QA-rif V* V^'
ot || 6^ Ki piTCUm* 4,ippi [ord. ptfvJ. flTmonptyiy rttdfbff
(CfAyop Ayprr-h' 1^** ßpd-v* IdrPruy - Lfyr**] 6i Uc nPt»»nl
f-rhrrt ueitTT* )<C Ifrvy-A pU^p^r-i. fl pj X^ptyfT^ldxr dntr^r
jyy*ne- Jr * cn^w^rkimtpd'fqt’ cpt <t b*tjr hfrcuUf p*
£ »ir r ^ \oup- dr 7 <hHVcr*i «>» pdr^prn
’ yuT yfpudrr fsjj~ ^ropbx- liyitQyX' 7 c»r«*^ TdMpor^irrX m fxf-
riT- Irtufy objlJfc AJrppufrntr rjlJt'ir"b‘ i r*r)'riJyt’*n
yp MTfruJtnirbsr j/« CapöHr htobrupru Dp
r Jr - • f»yy<i'' r> bd*Tplu ~ J rf fcd-f>pr* * T^ 4 *
TryU)Tk\\AftrpJTaC*. ~Tfrnnp 'F^n^tor db
Ut n»äy pfifur***” &f y¥?,rrrvo rnV?*rt: U'T'yCy^tfi -r^ Xyvtjtro
pMfTirt* fxhiJfrn 'CdnfrpiudP^rr }T pofl-nonfr . . * ')j;'T7W. .1
M4w<*tw hrrpU>J<if~‘lY ptrn'T /> btr*^* mpn*t4* ctpffric. Äs-
pyfifr ynnerAsy cositrpmrATfr ir roc*.t i Jptrdrt^ Sr - . A*
,/T^ ~1J7 ; / »fluy.i j»~.. tfv
.,)r h iocirno p r prnA ,j-
» , V/L y circp-lfitffr cnrr i T"h^ tW yrfijth
TI fr ■IfJhae'-H'yrHJtbnd r frUUmb; -iK^rlnfplfr ordcu
\tf" Jhtfloyiif yntptfr jrT tfTtrfr' y.,-T Ltjv**} funay' Infthmf-AicTj pdcfr^' pf^r
. . Iiirjf-Iitnti 8'cipnP~Je L i( L cnrt J
y cfrnni»Pv' { 1010*11 e&ifriHmL Ubn*p
iä~h — “ """ ' ■ ••••*■
10*11 CtUiP-umtL libo*vf' . . iMyfrl MW p einig. l^i( L rrbc J
-arfporu' ffffrrror • • Pv^i^T ur*bfry> birry^oT-i
m •* p^ubofrL lupoid fr Je. cy^cnrckifrAcidfr^
•Urln^' 7".- , I V r- *1 /« /^ 1//^ / mtrd i Aif , d I OCl A
, 1 drurniprypc^. ff/rror-
,(ifrcf Cc/rrfr bnAui •■ , r . -,___ , , *■_
/t' dJnoudf "i Iidnj Lonjfr ' d; b*Uf' c{ locfA
poeio* nhnp JjdtO lllic i'(*i*hLto 110 i Icfrjirr - j'if * p&tlcvo
Jf' PT dnoriov • fei hHtu/n • ift nn J>r • /cf S- fr Idnr
r 11 • l7rt/rrr er m fr c^)fr 7 urbrm^ ' • ^Ij
MlfyirL’ fSc ittprär-rrlt*’) Tdj'-r.'^d. uff (Irr* dU^frM jfogjn
’ r7 < t , Ppf* • • )drfr )c Ucf dfKfrl flluAr JfrnjlrXTfr )]c anibi^bu^irr
frcbMdnf Ivdf-f-iinjuj'eydf ^uej^tlyhurfrfr odor- prdyfW*»/
)f l lOltorrtf Atfr nfrCA 4 ~tr- y.ö-Aue-n^ J»rr;f . 7 ,’ t {r.i r n^ auXr*”*
Cpfdr lrn*hr?Tif J+-r?cn r yi u1 , r AynoOnfr y*J,rr [ooU/JL/
. jfjr -bVdyiiA -bAtt pl'r'vZ^ *-* Hdnt\ipry'(cf-‘ PrH t-yiv; . - 12 r^ni edrr polrtpä,
tpjlf jv*j, r f„ Ufr/r.. (hfr laW-d-Mt
vrd ■d-JJjnif IcT ^uih;JC nrnir u -rJnob^!,, w ,~ow? i/Jem,
-IfrjLii Jyrr {Jrrnp lardr ur^ und’ Irrr^p^ . /fjjUtnpp
*%c6r : Ueroofi7jTnk.uZ J Atrru r . c,^'. Ufi pHinrr* Tmdfru!,
nporloo^p . ffvnt>n "d l P L * Xrr • orhutc. jtrpunrr* ■ CfrcUtpfr*» 1 clnfJi
'> ^ £T V M nt/ i r ^ wdmrffMTißbtZü'
•'VrrinUp^ ifftü? & i ^V^T MiT ? r AuOf'ild* HdDfulr dnAcq
\ M M^rfrunefrmmnert* • fe c Z prcntn,rnifr r Ty^*
P LyufnduePß
m- rintf «ZKE-r TltVLZ'Xr
Ul? J rr.W.trrW w»r;6r rHLTThto
J . £?».$««*-■■ Jj4ra,ve- ' fnUit- • rV ^f»"«jir
*> runfickÄ J*rfT ArhUuLeranF n ^f yr jß^
•’ «V P^Jrr' AfJ-llurolätvn >%? -
2(4
f
GnU-*#'' ilM&uttt'llMMtrjinPtifijr JtfaJiifMimrr* fr Prvjty**
r. nuitil'cnL inrftr irfrMuä. ‘'jLluJjr' ^.an
4
1 lu- n-/j-.r >«- hac ri-ort* £ Tf-M» r fj* v T
lfijLclr*-YnW - 4ri Men 7< f P4&*y*~ mwj obi,a ßificTj ylU Uir p<L
* l£1j A tci&iC*" Älti UiemrtJ lAjUtvc -jUolutrr »j<tllM/rri7*fYe»r \TT
1 35Ä/*Är^tiTfcÄ«- f*** Je-h- ^rf,^
L„r Cj> v.tSV/^ ^f»T J r/?c cKtJrtrjUu'i* mo ^
h ,£ a}\\ uolunrjfT,lr™c^J,rr*
fÄ JÄ-o»r< 4 Ä? r
f fc-ptn.»-_ c ;jrry >7
r J 2 wnr |iort7« /rryrrrrp mnlyrruJinf- *7 ££ VW! f4rnif
ftfe- ÖSffÄ'ÄÄ
* SS
205
. Jt
ÜofftcUj'ftvirrAhJl-- pdf]ff*rJr uobrr .. i rvof^ J](rv ■ Jtj-CK faon* t lUj MjQtsd. jJlin?
’J^currt-y'f ■ • L {Uinbf* jer^-cdyrnr ■ irr rf u V
(? ,iumr J.hfi/n.i *1x44 t-r \ . CUrfCxA^f |
>?rztr^. . U crrix^p 1
• nw-Ato^ij, nicfir* 1
jj?r «lviMyonHj*w
t 3 J ■? »T mk»^ r V» urt*' jij™ • °
r*»pi&- - ehr ftr** f-dxuLT e^pnÄtfr'uT aiiy^xp ,r r*p*P"P!C
PctuIPt**’ • ' p<iprr,{ *V uöt t^lrtTf’ ;'~ßpnrr “■ J/rra/r cdjrrrd
c/ifT-J^-bfiiltc cvLrty'tt*’ ULiJj fjJr> Hurt. h*r JnT't*r-dx'n' ul ‘*r"t&
., wniwy ifj.ni ict»JMt-f' fJaciHü p^ihmi ,djr cojrcvf rttvJmß -ftinjlty
“•WUruf-'-f ft ,1 tfcn* -P‘(ncip OfzfhiJrr. firffiflcJT ^tyr^ovO'^yh
nfic* nnotUi 4 dbt^J, }nl»fc . J 4 . -p c “J l IfPtmkf frJh^^r ffy
h* pivroLtrp d upufc jJc< Ju frforrif 71 Mjpin-ru - £or*n' i 'i'ii{r£'
*& 4Jru*niT ItvoI^ux. Zrf'S £coron- iu ' r '- J11 • ntJ+tr’fp ndtfjv-r
M fHd? ItPur Atyii • • rh«»(pitn7. uPTtrnr durdr rfpon r*r*y
7*™. UfTh’rX dJr.l r p VPrrr^T^ i'xJr n£ Multi,/, yy fair-., ft,, pjpb
& M <7UJ Pxitl orX f r JUA- ifP^J P fVO P*r™n1 1 1 dboH
VOpe&fAirf-mJr»*’ dwhirf ™£r W P äv frf*z£
.rfpwjudmty ,rr dnrvr'n r- l ^r ci,rri cldlt m ' a ^•r»y/M*v “
prtfLruJ,ne-rty irrpMp'p IrtJLprtjz ln iLmri'i Jlnflrrujin*'
•;lpr^ iär€p. r p- iTJL‘fCul YTUPr.JiT HM-r porrj 4)p^rcnr-‘fdifw
jr ffoydtu Unf'pOcd tfpttf ' ■ J? di> Utor^Trpff' £*'
ficutyc'nd. Un>rt°j lony+'TTuftm iuJ*rh? Tmdw ^jipm^rrHbj
p 4jf r*cHtr*- 7 p*r* l r+*T*i'«- in**”* HW* i co V~<ir/’ } jL
lit vjutj'^cp^rcrr jlrttij^ ' f j P o P drr^Pujix:. xjwH F
\witr*c Jl cfr^ \ fM r ' jyorcp Mb* om&n‘ £ii\ r^rtJPm^rpTnH
hoyyriL JF' ff ' f**' • coktvtfd. & püffr rfyrpr tUYnrf&y-l
'rt yxtucx- • frfrllo dr-mdnt fifut 'riiriocindTio Jiifrfdrjp7iri'''(^}nric^
jtmLfFw dr*vv ^f rtL ' wTyr pt*>r • t>°tjr drntärtvir
f JT‘to* r f *r> ^i^a.CWU<ron • • VJfoL ffp»tffr . . A?^*7
Opf^dfr- Ithtjyr ^cerf-yorr?- rrvi^nof Jicfrijo . . /«P. cwrr«
fucctder* pdlUdip d^mipnnt- fcp /•(% okev'frmf
Jed ’rfnptü'ti yr* dJoyntvJzxtnnt*'" Y>r&
7 jpyxrtiT'' Un peTj^jß f^eimr Drift»* uimr 1 .. Junont d\*x}t& /«
ynopx.jtynuo^ un ff Je-hir udotr. ■ TyAnrpPvü' • ift~A»reV<P jJ
ynoJtT Tt*0\“t+vX" ä-jTttvdf &» C*W‘ W rfrfjp TTC'
CdUbr'f übt Jyft\ Jtcteytffe- pMlddtCi'X ■ Jionül&ultxie-
206
Vv i
i t>MW \uufrrr) fcft'rtr r*re-rmbj »0*7 yd*?
rrtbi ^ *tyl»W* ClX j-cctyro
iJmvo ccnuio MerCUlr.PfP'C*' ff - £ {aconi^* periän^fb^^^.
11 ^ ppphtf cdlthn* ' -1, rdflAr r>epm mi gfrwr f^r^^vtr
jJ dUK^-jyo^COjme '[ypp^Uä )? 'rArftTTtf' *frjr • ” C '^T£?U%
^eirn'U fr^r^iW ^wvffrfr PjlfWpZL
' - “ L rf A-4" ’">*/• r »• ~ärfr;#Ä£X
Irr il° c0
fcwdrv lurrorf r^ntpUT : * ot ' 1 ' T C<L
■®
horr*vJ> < ''f[ prlli
* <*/- r7*<v .j^ irrfr^ *
(iulawof yj‘)' th ~'
:’tr*
* CicLopir cio )ff AccHrrtf- a,l<ta jed r -- \\Jmco ^fce
., * CrcLoyXf . er * frr^cenrcr.< Tot mt find' MW ' C^r* hff
- unjiJti ftf" fff- JeftMmrtf'
., * Crdoytf * « r “ )rtAnrem-cr . . Ton <lt find* rW
CH 1 J 11 f uirflfi •• »V fe/lddmrtf' fulfn
de- 5? *W c8f*™fr um yt ynontfjr uffuitntfdc
Af Tdicär M\uXp pjor Cdl&rrriü . / p£? ;v
8f ^ &r?cduiir fr^r • jfr.tr dbeiti
wjfäm
Ljuebittmi nenrtT
207
•ypioiJo frMO-jinne -* 6r I'+Mtc' c<*npT Ltrfrrr. Un t<«*rrJ
., p<imA*r • 'fr pdMojvT r* ^ ,er V OcCHrAr'HX rf ir *-' rf 4 Jf-müfftihJ 1 * 1 , n , ff
>Li bular? Mxtt »»**17 iT fce-Arc- pjf c ) p/iiÄr» A 'rktfAhf t“{%l oco oipi
^SjppJicA»? - tifiipdJfnojrr-TiiJfl c\Ut,i enthHdJur- QChurln
-, crfo^ nF* ctfHii r c ?yP dni ^Ufflh di"n>0'Jouin
JrJ, l/npopta -Hup h ev • p tMfifio ^ /fJdUUUlo 'dLiär AJtnon
uu * 0 rt>* Conjwyjnv 2 c uttvplb) ] Ucefßr) **c. btUo-AWtr b J*äbtr
£ H fii , ** 4 *r mjnJ; - f \ H Uh pinriT- wr</„
V. wiarirJrto*- aJ^l
* L fyriibdtrr J»crr pF-f-pMj ■ Cfn»»«^. J>*r£-
*’ 4» r^WlPT XUfdhHdMtr
UfT. ^«nmr. /in«* j??»"* P«”^f <M tcfHhnn+nAxtfilte
CAn"* n pf* r,hlc i! f& r -rr' arr ‘ i *-itt''W»är‘ ftfyp
.Jfmrntrlttffv Mr r l 7* tmonf iAan"Horrf,u^tf^
■ ’ - ' lr ^ ^ • 'tJg-'»*] 'Tnfrtr-toeuhjr^ TT'fÜipL
.,i«; j^utf jf. . jfir c^r 1, i ' * r^r +° cuh r * • fcbr^* f m Mu*
f^n-V- hrrfjjfjrt *L Jfc ^
i&mrfi*- tl^iipc-c. r^T 1 ^
■’prtpolo Jimnier*- umirJ,
(!<»£¥ fV* •’•’? A i$lß' 'ft’uht) \jfoAt -*r± oi£y«W
ir Ma uutrofttfi^r^; h^urn Urte
'aÄfeässpÄ
£W^£f7*irm<k\' r’e-fu*- >»’m'<ct>rJitU ri .
MitfrJrfe»
f*
'vmi
nu
im _ ^
•) pXx\ uu/hporrrutU i <tS
LjLhJ f»*l-rA.tvi>r>lrl >/'Vf‘£flpr T ‘ tTi rf * ywnm+i yrr^a • • pnji ,
ti ratior#— »a*«*.?'*"’ 4 ™ '’*'•• 4"* fin"d*?Afticmf UT ; O»*
1 Zrt-.T -7 IMnJ ,w V hofyrnii Jg^rnip ,ir ttw-tA. /'ui, , i m • V‘pY<> t
•) i*L±ArJ,. n ?crrA*«kr om 7 6 efWr • i OCi-ffO ^ ■ Pp
ptHff- ft* ircJtfiftonejKj
UffVAU urrPv frcuftTn onf't^
Jen^rr^pidi
ii*iuMTrrTi»Mor*^’ cy-
*" j |D y i j-*-j j~k~ p-fj rl] Al fl r ^ 1
„ ppfJMiLif hIL rertno»e- yfaepucMHüf" Uifctrj. iecdr»>^'
} r<lnie--- 111 Jl ftomfir Jno-f fpccjeivr n^-r/n . . ff-j-oyw ■ / y»<iyr™‘>0‘irTtn r
orrfWfP- f<jr~x I fif'w/Mrnl n^T? dffr d J#mr fffVr*r^ r dptvto
'’ftrytfb^imEmZmelir t*T* 1* ^ /nlr , Vf iprfrhx *2?2T r
• ,y tfr Iftna » uLxeT' tlf^ 0 • ' 1oe ' thvphdf n ft* ■“"■ jW*~obby u +
, fr« T-Ixi^l rr Ucrtifif - rep^r**? lAcur Vj^^r *&(*&&*»' md.™
TuJmkfPfte ti "TOTO, hm-o lUcuerrr- C»' c f“» J ' , ’’‘'r wr °”*'f d W
*’ f-tT rf^Wr’ JlLj rfrvtyp*- ocuAr- • filu froyrr^Uf*bdf-' mfl^po
,} hpe^u Jnr wer hdb^rr^° cU " Ah\ JI- *Um* Ml« r rDTV rf liul °r«
C'-jUT h c yr'- Pr*“J(bmf/?n,y fiftryobh oculü iciifjnrf-hdl’»>rr*ilr
., ?cf l^rnt c&r+V)r 4^p^uJermd plup uiJeb.tr.. \jey~ uioc^f pr“J*ft
-cd fpüifr y ob li e-üp nyr 3 oh cßcdfy~e~ • • /_ Jr*-lu£ir-JtrfttfPtm pnUcd^
~ } U£ ynAe-feynTi-JorutTj Jcj l ^epdr^.trO^ ^^JTjr cdpilbp-rf^-
bdoPjC iJjre-bA-rr co^po^r copdpjxiwf-- db}'olu-^rf\~jpuyywr)
*)^\.vvyo^ c i XvheJypfldpd^ty Tfidr" WW*T mdy^ruJitjyi- •
jf ‘blenJoptf* phppPf }y J\y*Ti 4-A.lunJ.-t-A pole- ■ • 0* njjrfft*
jiertQfpdy-ncnlJLr^<£ y'-tHTJ d Jd ryt-lopdy
•jlrflpiT?^ UftH ftiort" <lL t nJ> cor poy^y- üulyh'J>dlJlw-'X^d)A.rn
lufif'" ij 'T locjjp fV lunJi rnKj» r^ COf> !^ir^
. f t dt* ^ryfffhnr Ludert p X pft tnurnduytr.. luftriL cu bibdiu pd,
yydr**' ÄYftf ubi hdJjirdtrr lupf iJ~fm l t'rrr«ct ! j' Jicrf d>foeyjrtnf^
vSofftp f1ft]UruJ>ftlr--' fadcdp Jt^tydle- v \ä-f-t'i>cT*y dr^ 0 ^ dfr 0 “
^Corn^'l^ yomdj Chfjiur Ipr d ' drb*r - poyriuTv cor*t*'AttapL
r>crr<L* Aft oruloy Afttifl vftf" p^dyftCT cpvtrdrafp oLdcitf-r hr^pe
•)Utd hmf ' ^jdydhop T-ttppr flurn y dJf-tfpd iier^t- bdconr Vyfn
fu' UrfyfiJ'ubrutrc luco ^ N ^nr - C-lu^Ct pp omt*
T&lPUT-Ofy jC-liwemrr yyoUptr dr^ - dL )f pr}fivi <ftrr / Je-efpvfo
ocutojpttpy^yjf ynmJ^ tUjBjHh utrjjbvJ- ffftp' ff f&or^ ^ U T
” oculu p. T pydd >r .j :iril (~eyr/ru> c ykrtrru *• JX/. mfrltüftc
m M*** utrftithttrr pirtdrtj' - yp-epPji • ^ U T
t tw * -fr «rs° " ’i»** fr*'-
' JJttmAeoi- 7 1 Je- Am fy yevf Je^fy^yer^ane-
TztTrrc . ddf]clh£' HfktT- A utyJv urry-pi^JFpof^pf nf4oy
y xr**huiY<L n^rt^r " c\Lf>hri°r J^phe^r t^eve-ity ‘
210
r
Vfr ypdLc\\r\ü Jictu Ai
L loct ArA 1) A Ji fifrio •• (\tipiArray htay*
iSÄ'sggÄ
"W nf»r hfayS*
S^. ^f x ‘ l l 0 ' ryJ^L\tvtWc^*)
'rnonf^murvjc *9 ? er ßyfApAr^e-ov
' vij'tf" r " lt n 7 cicA^o. J^yndy^lrr' fnofrnM' eüT n> "f /<’’• cXphrilhtb
U p-t^ir Jr wrrffo ^mT" jdfUA, T rp°r* Tr* ca *'Jr#' n ^^AJopir
\ffior ^ • • ca.rnpr»»-*-'
‘ • Jrr^rtmT. C<W/rf- 'JrH*fr f& ftfy*? ^iopCTr * -
4 - *r* f T‘ j vter <lfrn 7 e^r
nöf -j-fl e-nyrtrr^tUir sf TJlr ^rrnr^' y*fpT-r^bAt,r^ £ ft-tm» hJL^
>r*r° r
Hir
cTcmm Jpciiy^-*^ p/rnr K-> %*8”kr-fn"*r» \i
■) 2t d ryi rHrro \fy^H),iJrJuitrt • ntpLorör" pH
-Ä) lylbe? xbvyjJb»r
inte*
mp« rf~
-ri*
} rtf"fJ* c
ctlevo
TT'.Ufo,
°^r
•ibtf* Ab»» J a*T pAltmf -'dpio.. JrtyAvfc e iw7^- „ [ 0YT ^. ^
fyvro ry Utybpu .hcrA-bjyc cuftUrrA. Urvjyy ) p 4
AfnpunttyttrzL uipih^ cHo frtxr' itlur fAlcfj^rr-fneZ
— • - u*v». /?»,£*- ,,-p t/c ,w -**' ‘■ < "' —-
cruof^ yfp" ! m A‘>mkyif ■
rjxnl Y A^pumtt^tr,
'irtvMtjr Jr-f
...Aw _7" fv*
äf;
^rßrWtuä.
f~A<£ tr- nA UAc.tr itxr'c nH
brr*- *
>il}ui»nr
’ ly Ulf cunzlr
S, "/ j'
pxlctf'i
/ff tyntciy jytHi<tTi up-
‘ ihr yv v&J'if Xn lffY
fr'cit-f^h fAri» ■ fr chr-i
'JMrtvy
~~' JL
<>■»/'•• ir^nytiwinj YV v»-; 7 J
C fr- l tU r cty r/r^A yle-n«
#J-_ .. *• V '. ... •• / .1- ... „ n-nT
!&£,£. ujJruJrfim 'rn r-.. ^^ e 'f&Z/!Vr
KvRj?^' -A-v- h'~ J r rhx?J^£w\P,
P3&k£&z=£k:3Zi2SV&i
y~tti jtyfJMum'- -ße-nAr-
■*■• JAO' potir#-
P"
i
*h , m s $^R&F&s& r
W^l fcyTp^<'H«r/' ZM rdcrWUrce-lLi* petrit Jeflfi-
- - i ~ s—ltctr Lfrrcuif-eneidoj' j}4a
I • rt/jT dHiti6orbpAttr
»11
V
urdb lii ortet» Jicpmf- du Ji
r »V*. Utt-lhifliu t /?;$* f \3-f-AlU - Timor <*
V lj a^T*'* !/r- a-'Ve^^-h^’d^rno • • (JWo f«j^- /?r»m^f-r 'Jp'Uf!
'>krulo~1urAl*}rm &\yov*+*? '?*?•'* <*»'* iWnfenJ'r ^Mio'
., Zifcr Jr- vfa ÄrW"
^ImWh 'J i^fFUrL >/t; ^J?o/7 JtyJm'f*- ^nir
r '
■) rj, MT-W Z?in+ nH^r ^"v •• r * ££". .
tefÄ^fe^aassE
■ mcäs^s£0^kff^s
!
HHfVW, - -^ „ r - , ^ ^ 7>'
HSSiSSsS&^raäs»
P )n-^n pUcJH'*r mMfM
-J-^- T^zlt. ffc vr^rr otiunrf
213
1 A uctx, r"T)* i <j>hr h«*r ^
. bcctf JnfP' ytep yir* 1 , eojr^m Ji/yltce-bdm^ fJwp ft?
L ' d*r*
r r.LyoUn 7
\tA.tute 1 '“
) JhirJ£t' W'nrJMn’' ve r m****»*»" '$*&**** ue *"Jx
?-&cfrrZ' •h^ u ir r,>3 ~ TT *e4U'n~ A»cnt~iifj x y r <x 'J' itry^rm Aujyncflrita
* ,, Rt/Mon^jxw ^Tt ^v^rrte^<rr& r**ry*- • • d/^oy^ W£ r
>Z‘j rcnrJjJofcfJicrb* 1 teivT.ftfiair J rr ^rxu^.rm^r c,l ) c Z ,
igteadfc^ft^SKigSi
„, Awor co^iynnrjnttU>t>^^{’Jimt • • Ajrfr;l£i/?-.irj>i7 T^ttLoi *“' <*
^7 j'fJj.rWtlifr irrdrfo O^ 7 • .U/ft CjLmtno . • CoU(r-»frv iivcuU rdfw-^r
* 1 'An./ ( / A.P ^ffTM t?r /0««r H/wo xUnterr^-^ W ^
7 C t ? ' r l-,^ fl JJlJc}- A fibro • fi y r-LfoJV 10 p ,rrH
t?L. <W/f ittjctcrfrxJo fyloruzr
y jj, 5»/ irt^rr Ar*rFcMpfr*+&
iJ^r^hßlrr 6 ctsL . . mjrr^ oir™- C ^oL
•;Sr ii^vnfniori jinrfr tyyrAuytr*-
frPn^V^M^ wr+^urjJrJrtto*
o *“*f T? ’^ or .fl.<'fl ; .fr),nr-r,^ r •IJM*--- Ä T<»fa - • > 1 ^ 7 **^
T nerv wV KfF^yui ■ fl ff fl o^cvi* b^Xxxi'^Ly lU^fttrr- nfHr r Jr\
T° r ? äI>.io-t '» 4 '^' ' £ Jrü*e V t£r
v to [«e; öa^rri KÄ
M Dyno»- L^^ip^jr/tnonC' pt {Mittet • . Kp'^XbilT ' SfVii TTtmibXtf-^ [p
7 pJj.^i^r ifrdrXr! 0 /^T • .1 JJp- CJlmtrn» • • CoUfrwrv iircuU cXprr
1 s\tLl l / A.P JffTU l?r /UC“f r./wo .Utn^irr-f W T< l t*™^ ,, " ,r * ;
V ge^r*^Ju^ j Or. • r. * rys. «E» £•"-**/* fr
^Hwrjf cerer^' ÄR/j» ifa uXpLb'x^ ?f+
SL,vrrzU>- rufTTTO Hf?> f^nflKbrrt 'r^Xu* tkUrtte>r fuhrt fr
SÄ
JBZS-
214
Wirytwnr r-, tf C IUnonFjtik**>
* i'rpoMd “r
c
‘teJ^fZXSZufr
Ifmr SJjJt'fEjji; JJ’L? Mmffr ”’.f
^yjic) 'ifiCtJ*' f))Drn?'$cplor>tr\D
’ rr o.J SP«* 7 -» 1 crc.L ,4 rU]
AifbrniLt
"»'W* ddJMotär-f4<trJr JorLk.trJ/Ll
. fl )iuu
't-&S)/iJ% frT^i
\ 6 ny /Krttml^f
ttyfirdufrfr irrrv^bd MrSSffiLu,
i\r ,r J nT 1 ^‘ y&pflwd fpUW </</»{
1fi J yyn^YnJkmr etp>rjr 7 jje
' jJ<T 0*»% pnU J pirpnto
ycompffe- y-äx- 3 r fyoye-o pjrpyin . wrm»'r
,,, _._. r .. >’ a f r ?P ow, ';p‘'V ,, »y t//od« now/mi*-
n?^S»rr^* mtfinfff ** -j> P pn ^';Ur^f-nrf^
pnyMirw^i .^»r'Ä * irnttile-^yn ycuyiAo p>u*r i P_ ~ft*k\LfyTf A.»f j tfpoTr
■ .> rr- \iKpiuLop)*'rr<^y- yyoierr4..ei->i'*nr?p'' , 4' cfyAr* no- Cr*/?<Ucr*'
**'" •■“ — >'trfj'7 crtji^p Mcn-nn Lu*wi?-> cr-ertbtfii‘*
^)y&l'H*r'‘U*r' ,u rG” o n* I-tr+pr
, wecro 'f /brfp-jucl^
jMn cp-'nyjur yn»*« /,'r>-
nrv2 %x£j&e+V : :'‘eT"
I rr.Ü 0 lo.&' \4I u *r*mir jf?'
lü^'rr* UKP^'^ " ^ ^ ^
I4T .fw- er yycr*i
f p t rc uir*?ert**-nfi>l.'jL ytyr lT
’ ff . c f^MfjyrSJ r Z
U.UoJtrr mecZf+Mff^jr
f Tfö-xr* 0 &‘
tjrchf)
> crjdnrn» u ^ r fy
IpJLr-t™ }>*rr J*'
r nyrJrf'rM/jxr
Jeirr all Imr^f'riL ~
raa:raw
fifer *'
Co/U
lrrr')nnl-
CdntwP-r&'r M> u r (*r • • cü>r>
4 ü» oc« ) A*,- • • //mfy wf - r ‘ i f rrU . pä
>qci/ /wr* • • ////‘W"* — r -- 4-'
215
m-n - mnonfrofrcul ^ir.t^inorfo Wr
. ..tfT+ldhorp'i'c* cKvi^^r-r.
lau*'' ' C Wjm * t "7»' Mfunaai . • ÜfT r<Otrr* • mjV * 'f.' Üff’/A V *X
V 5 r *** ^'"V^
S t^rr 4 - Mt ? /»*”•» • 7 > • /»»«• ^ c ™»v<v,
';’ W riubiu cdJrpti* -•< p)*»* yi*«ct y.fcrrpl • '■ — ** “
MU*- CM
rif*** h r
— ' FM IH'M •- 'V ' ^rr'wi
y.Twii rt n» cfr«-- 1 * uotiorrtu- j . . . , .
, lanrAi- Ab 4> t ‘Klrfir— t~ w n-frpt oiwpt cor
fw-i; ur^e-i ,' 1 • 1 — -- i *
'ßv+cfZk
-f l ‘-' l ^ * JIM! • T ••rirriT' ^Vf/
/£ Tti? J'ubye^-p ÜJ^C-IM-. £ OMMßlO • fju* nJTAlfr
„jy Ib - 1 ’ T m-— V.
‘n‘'v ‘ f >",** c ‘ u, r* conppurr. . IUb^*-\ 0ctf
u-(tü- twcfH^n» • fJ.Ef* lubUf-‘lucif*t' Jr tfy lubdf'-luciy M'utiJrt-.l
~ , M * £l ~ — i . •• 0r*T"h’f m«
J 7 *~td
U”:
u Ctf. fr~
i s ^cäJ ryl*nJer tuly*r Jr • iri ~- dt % T^ fTt ~iy V^P" frO 7 "-' r;
rrJ‘T'l°“T fWtlx •• fU »p- 3 -Kt ** * * / 1 [
Ur* P^ 7 If*^- 1 ’ Mp- V ; pp* • J%f-
r Z. fiutdr mm»r<V Jw pUj.trfYJm p”t ' 1
T' 7£li» r tTiXT*n!lunr’' cirfA Iml *?f yjptem- * ifro
1‘f/jprpt. \ct Ljxif*rr'" llrvAbuUJ abh' Jicx.t uf-
• >: J 41 . . m^frl..-- rflTy^rjT M-EÄäÄ
•; £*CL „ i l' „ , r. i . H ^ .r- 7 'Z 7 ‘'Tu-
rfjoril c.M .u-u.r- pl“l^ J, !l Jrtr multrn^ OdoplK
r$& Jr. M^r- oJop'r ifc fVrrP oJorre»"^ HfoJor+ i'eirjleT
- 71 - T - Jor • l yyy
oJorf' XTCtvrcVu-r. i'Jaj'tTtf -rfvlu (PTIi
■> , i~nT.^UW .inri-rr o.tiM-f • o.V<^. ynor-^tPfru
r pJn^-itrtT ü
— ^ A/'l'IHtT. I
21 «
•J'r^r"f JzX,£Fciilrtr*-<w<*r ■■ tUi«<‘-7!p"; ta^ty-jccm
„n 4 ,<4#.i fMA- to V»ro fr**T W
- ^rropff fT iPr- 1, mfJrntnovfni
- y/
’C cr-tf- onvi ulüo)^ ytjnuÄ^ fi r/**TTfr../wp#/r. /, //«“ ^* rf1, ^f[. n / ^ c
p^rp.^TMMf^ pd)'Ct L i~P' ^‘Awaw- rWf < 7„
pLrtfr'omnr f^ %t jj^l‘ in**^‘rf)nphl™lan$ uiyyfrtinitfp
,n T r*r r * r *&*v r T Tf ecu •■> w * w
JratP'&ir** YiecTyp^fdtcnT^c ---/■■• rr_ ■ ^
6cthHTa<T+ wtJtntn» • • fcifvJlf rv )ioJnbh' T^fu » Pf~“ Jp
xer-frorM ttjnu^ /» crtfrTT -lfJfJ^J' ifulr °i~ r]
217
'^tSsss.^f^SaJ^eSS
■• frrfMroÄ &^&S^!Sssr
., n-H’r- tLf«' uf-ipo r r.iiif- rJff} A.-'^w • tJ&T J ' ".T r ^P”
l
218
219
uofjru - dilUMuL.. uh «crÜ^*i»X
■ynofnt-utfi *r re'tivtrtv-far" caryorfhunoj^f^»
iCi-m'vf cr^^c^m fl mtf'yu Jr&Uxr
Aä u+nt-Aur Lorrnr TtirA* C°l
• X X cHfet^irot
cu rrj'"
uh er?* 1 * 1 i^*r*'iri n rm=i^\ » arrxr «*. , t ry‘* c/covid LIJ-fU
, . ‘reitTÄ
idtre-ifJetyk" i ft? ^uerrnr^'W^^P 'S *
«■■ wwr.LlZ77.rZL. „«aä
?, W ltrnft" T b ' "U ■ jJ. f ßnopur-iHdrn
"’^JTfiT I f r ,„.i f-i^-TT ’} l u^ m-^" r - 1| “'’P F, °' ^"'1?*^
222
vr* , =v P°pulon'id v£pir Jxrnen'hft 111
Yncfyii . ^r»nn* g>d* Jicr&. Jtccmp ur^f^je-
y’InJlf" C*UL&- dpy^pcv' Cdäljr+p'tyt^MTfarrzCjTfnifor
idio j&COrpTjuFättL> ' Oet1JtrL4- UtJi' Un ^f*VjaLdlCQL
. . * • u/A* Jictrur dimfrhuJr 4u<L fHre*- Ire- UB^cuUr » dctvr
Jwo* cdprtr ffievrrqiTyuMiehrnfc'* urhculorpcctfrfiT^yrä^^^
y 'rwAumr f'pornLr^yTpofp: mor^r mrüf •
i
223
FX'fr hiS
■y-tLffr I t-cj-ty^, /Lo . fHtLfVt, f*r**^nljo • iir-fti^ier-e-l&aifAtfer
fluciMf, Jua.1 Afr'cäMe-' ne-Xmib^-p . arrtn! ir&'ftfcL*?
MtHe uoattff^r- 1f<(lt'rjh, . Udl^udl^rJrlolL ,<• fjg
Vt ^USiÜu^Tlk ^ * S^h. cdttere- Jr. ? c face- $J.r^
hxkmtrt-r^h PP tW/r. • A(hv+ u&ni r*U
i hr*Atofflt»PM)'C*4r*' l P*Th>«,n-7fpl<lfio
*r? P <* ct ldc£H' beUn'V{iLtnu $crua yct^nu eJifi
■nuf d\uknL> ()io>lAtfc~y~V) Vnbic^ "[dnoy cidtnoptb)
• i>nvbf~d*tHigp cltUndno d- pofzzL* Or* dynor^P
'j Am& 'n ffvf^ jymffl cdr+jyr <b*c*»rfi
PtUv^V* jcf.cnytJrrdp fcjyx' rAnd^
• MbJfhi- phlorophof' Cifa/if Tever+ufTyPr * 'h»*
v 'f , p>tU- ]frr tiWJtrtp corve-fiiofn/tP a nwlitoc «ff
Jofbr&r icrcdiufando • ndridür irtr**'- y&yoip\
virvlto nr ple}~il>_pJi/c,T y »rr cAnninJo* tu> >Uu- y
oaibctc nfbfj JfdhJi
^dccHrrtryrMrrAurry
~,ruWti«W nt ' ri
mf*£X?A
^ Ti f forn*nJ~±-Akr. Jmfitrh-iloiorr-itlHJiAiTlrr
1 pstiptmjr A 3j f »ftrr lrr p, wfrrtP T^i-pup «
4 *i^ r- /fFtffH'iV rutnulArAS ' piO)' r tf L ~- cf lf*4—rtnti'*~'Zr~,.Z~j t ...i„> it L f i .*» I ■ i*
C H 7»21 r, r WM * ,rvr ' v ' Jt L t'eJinli-ih r Ttt4lreb~ wehe
r cumvlAr&s Vw^^, if^Tfonr / Wr.i- / «j r ? vhA>w klS
%u\Le- jjr l^uyfr^üür yi\ FAeT)ev*r\aJh,Ftiy Q lwu ij^ nittr W- kehn^ud»,
trri
&//*r
4
M» r /ffrffijsrici ^uwuldvCmo^T r- y+
-jflfilutirTTlLU/T? AcrPrrv AbillobficiH yno^r^ fw *>*1*1*0 • -?|Jc
,^a>rrfy* Jr^lWf^- fc-n-Pmu }f f mw«jr ,y,orftmf IfF i
a )yr fvfAr.j^'retx- irr tyuy Werte- lßc& f yT ftt hfrr fUPtna,. ^ „
.,J cmw.m /^-01 f cuin»l<tr&. f^r^f n Myfnfi l ff nTjrf
hfo»* f*r T 2f^f*rT ]cT l±fryo^ ^- A rrdl>i[*y'AuJn. c *rrhr
yTAl4dn flfir e* r f-<trA- Ohl^ni,rr.. ^J^uy ,^utrprr Hfr Jdo rtpjtr yj
-yrtvuf- Jdp”" ** feMyHhijAyerrAtlarUttyi'ü
-,•»-»• ^o»rrfi* i lorAtn’-lZ )p' 1 ‘ ic T AJ /lolo r £ ftifF rtfntt tm<Ur"jr>xnm
JJPrrvr? rvntfeAiTP 1iH)TT- J’"y^&,u£jmplf^ur /c£*
„none- • fxrr^i
• X cfi'-Tf- iJfr or i
»/• ' *•/ <7m I"V • r • t H t l c UdirtfL
A/)J&*r Imirtd »Uftfir-pr£>jr
L ff’)’ rrzt-ui T** hstr<(. ■ • }Y)or^r Dr<tr- >u*J (fit
, w^T«r^ py*r Wir k ZFii QW^'P^W 1
.U'r-r Wn* y TJ'"! 1 ' h ' ‘Pf 7 »«"" ”**
m°'T* F" f *‘ / * r u+tH<kfmh- pufiivr, L ’JtTjr /•»{«*-.
., rrut)*V ' P Opt)’ ^>T4, TcJfrfrr r\ O JLä^LJSV
& ueaeUi r*ryoLX&^ü*7j*& r . •jzg'g:
/„nvor^r - £efafr W A v ,A.-nt„l
225
„S m4vif»J ■■jYTf uJ T' ' te PifC' j n e r-& i 3'
(tän&J^-ürß ^ ÄS
com* p Jrnr-u^fc yn pbere- wcrtT ArryirdrjrnMo?
hftbl iVUPti?»*rF^
uer* t* c &' Afc )
S l eccvjrdtro -' p
226
« 1 -oIhV J>rft~mne'~GtYiJl*T*r.. 1 >.r* W "/..X l|Cr 0 ■ LW*v~d\
(CdaiÄirÄä?^
^f^roynf rtifdhtW £J 4 ^iF r ^"°^
] £^c^ Lnr ^‘ n
2£ 4 ' r — "■' /- i 7 'rrv f
*^r*,Äs
V P c 7 ,</ *' ^ w r ^ w /' fariorf-'Hul'r poUi, . /-'
^ - , v , 'bLu/t£jlfn
Jdc^r nt polet eefliTztd^
i^W JiFfiw h^rU&*a& Th,
A . 1 L^^ Tt 1 T^' rt,,mort ’ uec ‘ tc ^^upiMr»^iu,
'fAtnortr W’T'A c<*t*-re- c«. B.M+ /„./„"T. ^ £
\ i\. J
227
3 w«r eixe~<ftrpM.rvcuUSi£ 4 , **»*m~c
*" - • -qwTic«j "■' “ ~
yr*tf c 'W ni i* mtnhr fo fjevu* \* ix n.j- 00 ^Jr' .
.Murwir » m^^ryr^inA^dT' k/umuW iä~urfrmr"P>*
/.rjfac^fr Hocw JfüffaorrtlÜC'rt'. . IWortU fuprL
‘fttfrsi f) pb’cuhrf'P-rUJf&rfd/ frof jCtOHtfufpiflr^ - —
ff-
<IU1VJU# pet2r>iy)ifJuL
. |V| _- — i^'Vmur-t-i/Tio yvorer^^vyvpf
aSL j rfn JnraJW^ f «T
*VF y fa°ry fty- 'Jrm rtfer*-* T* -Pp"#™ urnut^uicr^nTo
Aflfld Tdcyvmf'rnfif' £* £T ir vteo»fr*r W tyPr'
r -'jlyrrdynorq uFrfifr itfuübru
r-Meutmf' }r% jJ, puffte- AyMoyn TV nPdrtrJr f uultit
m 4 yo^f^p^yvirttipt^\i^±, wovfr^Kyrd hiPrf-iu<s-_
fr/M meratpfp AmSr*-Äli*Siir*tif’£&'
•iT’ r * c 9 f J i «r*°° m r^Jf"r i ; Cel‘>r*4>7
) Jcyntr Me* yjf u r™r7fMuilrv)?rv , ji*
vruti
color^f»^
.;w>r pdMfdrf'Vp* ■7 J w ; * , N*7 1 */' f vm^rr* ntrnnrnv
lArvdtr^cP' fr* dJdidrr cepirX' yvob" f> c S VT
i CöttiJce-y^ \ pp » £e *rre~ cm yldwdf" ubptp^rjL]
’ttul'Jti" CoMprr orrter>-
/ «A 4 1 i . i' I J ilMMln «X^ «4 . r* t“f 1 n ,flln l v f //, rV#T"
Coppipfr omfrn' pln 3 ;. .
.JX^ kJroaaf* ? r r$} L &. Cifcm?
cX deofi'ti rtfr ft m er 4 *H< ,
n#ö>tr TUfPjeh)ibt , Ai J&of 7 ' rrty- m
jr
irp-mra^rwrr/ ” i ^itwitr
'Avcr-e- Je<>r urfttrniA
jlrvUjr "iciex>Ju :
~ »eycuy'i
Xt^WU-fnpenU'f tr&jfy Je-rrub) Xc^nf-^vuP
HÜttGC
fTpaT+yh'l
a»— *
f? nejfrieemfrr^. - /ft ^pd/Mr^fTp^^o^pl
'f*f r * ri & ^^7 UV* f)^ r«*^ • ' r~ d J&^rr.t flJervL
») pmti dLurxyr.^- d*ftrnXr\o TrpPwriOtTJiti Jercrijnio-’ tjo
fy*>r»*r w fr» 1 **' r°t? je £ -*- — r ~ — *“*“ J ' a - j ““^
pccrJie’Sir&'tfkhoAi QU.
• J^r AjVdZrit L CtcAAA
^facdJju Dü
c er*-iuep.
WWip f-e-ljcirplm'r HT: w^m * 'jp [iwprr £ ür^rc^}
n f 6cclXm(tr\o± £ c ei~re- 1-err^P lotten Kwf rpvefuoc^Ofr
JuPm-w irr fupprr horptnty n£r^Jdr^i‘tr£loiurn*"ibtT’
*>• r » ”" ,r i * i cot-
pr pcP-irf’ Jtä’A.f ** Ur- JonjfiiT r fynLre*0prr^ Y^depärpti,
41* t,\.rn-' X chr**'b ,ci '‘PJ>Tr f^rtjt r e-Jeop^CdnfTb i, ‘ noArjua^mehitp
^teÄra^ÄE»
' £ l &^rÄcwr £ttr«r ***) *”*V* r “Iz?
Pf X? MAUtrwVUT'f » fc,f hrpTtae T uPWI ‘ , l} r, Jl£ .:i u <‘ jlUltfnt X
KtSÄ*a?aw»»
fe*®P-Ä®Ö
?f//?phone- r/c/c- «J^o.Jr • -^„.n. n-
fntir - * Mr ^ # 5 r. M ?r rff /
»9rr~urt-f- y^iktiort?" )T)?VrcuT $> tyJ* Wf t t*^ri 'r
229
mMn .
) jmjur^^ont y JF p,X »f^prea
cof^.^yr}L j^tp pyyveirt-ippi’ rteparrefr - JiJyUrf^ieh
•}k:7 i ot tn*r^n
n h -? lYvcmibtle'" (XH&Ä&ppTjf idhy^urular r r&pid»cu
r.. Al'cAvtf ße-d yr\€^rn*ir tyrr^mrr. . äiw&Ut&rfir#'
^ *, cu rjbcpißcdr^ \ lpf >^ ^
*+t U^° I n^etrttri- Un jfr ]j)ßdiJiThuyr)äJtj Mj v Ri^pe*t
'jirrür^brr Jiuor r^PP^-Aft ruHrPifraL
fAnryY)e'fdtMO'<jfl JmpatnortGf' ,pp^ruo^pp^r2C
l s r*c> cruor€~" J T\f l i°r PTJT 11 ' r fi^fPdrtJdtzi- frlp
’trxr Jijrfpnrtdrrt-^ bynrjo] rPty p^jpdnir^- jpl&jß mdnddtzLfiß
|c^ fkl»n 4 T*‘ 7 0 fWW^rir'>»i>»^M^'J 1 _
1 ^ O/tf oytvwt^ar) fiTgvm
»F e& r^Jir-r r
^Srfro
«w*? . - L . _ . . , .
n w n)w)P)^or flmlrrvJt»? I
flc Pcrdimme-
iucjAdf.^
-okl ilJßr Imvrfror" PV 1^3 * 4> Tf*M fT ' P 1 Tm-J
, )pr r ^‘ i Wk' c<tiiTtty»?”rjr'
Vo^r ^ddcmle-Mtr p*f<m •• %£££-
pcwertv'- louvlbyv fine-nPir c4oij>pf Ar&.uniT&'v™
c wi /iöi udviA>rt?jpdstjty r y o?f imf ujr*? * u P” c 'r r$?yr^
Kjwwm i & Jl<rc Iticrii farnr* Yt
cüT pitipy)\hmr ' ndiPJtJJpTi'O^’pr J T m, ! r ‘P* J^f ce *‘* r ^"Ob
230
X~Qfrpne r {*+
• f\ exrorpon.
’ TUfr^V Hr" 4 e 0 - r^l>lrriri*b*r%TT*rt>r^
pfaäz^pdPjjnPr/JpjiT ff 4>A£ ftwuLUci' 4>Jidnrt Company tHfayt
^ c lypcipr c o ^yo;^tL j rTycn^y-ä np jr
uftrf fyr> e V'Clf?“ ,Corv°r&- yuA' ne- li^-xnxiA^M^rayy-m^ Jr yJf
lionifry rHr^rte w %/7> h^Ay Af TpeVo^r>- (Xpcieviü ft
’rnulterAKje'W P+r ff S dpoyirh^d^' F&bi'&ffor
XHl'A-e*' JfYj^r^r £ \duc J^yc^diyye-t/m^'Oy^f Je^bo.j-f^-
ihJtt wfortf cny*rf M irp» c urrii /^ D -.. r c ifWtf
Ä coM’r^f^r^tlrtrr .fl ^*w-
-J£J£
JrT^Ti:
»■ limiSS» A&rSZri
^TT&ui'fj^jir
r*»rüy
«Äfefi
i- 5Xfe^Kt
231
^tlluJ oprfWrr Sin?- IcdlTchÄX* • £ IhtylcJvtr» OVpido un J^rrJiJp
Irr f • TT ^ by ^ A>"F’ r '
^owi»rr? rrtKWrrnÄyÜo»' c j ^j T .'
'? Uaeb-A C r P- r)Tve fnl'touin-- £ »0? JlAnutr £ fftvrfiftor
IhrralörrMyrrfr uxrtjcty>r±crru4*M*t» 7 ,<vr
fpcinutn dym-prtJ** *»’ C^I® r T( - Tt4 A/ i l M j^T ’
■ferisfi Sttt: fas. XÄCffiS
ti r rom? rpcdnt^ ‘Le^hm pjhtt'hidrfv •• c*i tle-rcit^nJ^
K w*».*?' /^H 4 - eet^rir&f.toohhroleuirr hofrJ fdctr&ifp**
um trprr AJnyj f°r T% *^r]mptiuf\\ ^jfLc^n 7 =:Ä- /”*»>*» tf fcuX
•> om^ Uipcrp amoji-
uAcowd Mdtr L
.ihrcon^frt- pW *4-0 .. U|»if f Jdr- J)ij r^trvp' C ,
Jir^rmoAi J^n*^''tfflTjrr
VciM jLcrtut'ty+j'rf r.iretnr
W re- Al Jo mrjSjifl
V.^rnftttk n*r*i jfrMr^i^-py^C'Z
' v,iiur"- ■ Ary-or.Aa ion^ti n L„r rTe&yntWr COr^u calor^f
%ö* 7au>*
JecL ndl» ifcffi, 114 *- Jl» cv - — -f*-- un yi UMV £UJ r
7 CH'rc'Amj-trmzTiL.lOu
Vn-A~ Lormt & ' (fc£TJ|r^ cei ~ü°JEt^ ,,Jf ^ r
/uli-. A£L-+%**~ Jo.t«»uj^ Mi» ^LTt?Ki if » 7 ^ < tr .. . ?TlHi»^ ys
5
233
fer
V^r xKlrritb Am^JrJ^dcT- J^Kc»
/?t,hU ‘ L " “# jÄ* pteM&SA
235
f 5^ Xf% • m^"r Mir«»" W rufow^r Jefhir*»**- gM*
'iZfarKe&ir: »VapIn^jiP’fHrrk:., n^frormf »<rr o V ^rroTD yifrdt
ueiH' prro ry^° Morl** 0 -- nn/h/e rMetm r ^n^ wo rv™*
•> THT^ lVv -i/W- Aiio-rtilftniL irrrpUuo er cxt ulrÄf ; *$>”V ft # T ^ fc
„Tütf- yM LttU jJJtL' • TTfM C<iwrr /woh*- vT Wi*-«fw»»/ OTvnb') lu
,-dihr y-liveifvbf * *3™ CVrrdP}”^' pwrt»on ftfi/o • pm« »Mondchultn
1 oh £j$lcf-rcrrt* n}riLiifre-r o ™ dn '‘ cotsvntr foL -PbJ^k Tfrtrfr ndHdU
. , r^T2i»7Hf' vlut*m>a h ff jT*" AdA y-P h n t r l niWJP' 1 ,tl/W/^oftW>i
pff dianf cöydi-dbiler r*^r 01pr<» ‘ t^d tvtW<T JfLytctzL+Am
„TOT* fTlCTP&H'VLkr'ntöL icT £ recdnJir piuv-tih.. hio^H
1? ruh ; <4ud/r Airtl’ • IprHtfAtfliT rr iFjpior 7 D l dudihrfUru
lidy )M(T> u<t <C f'nyiO'frryA ydnjU yun - . X c ( oXpro . du'eimk.
•> A CM-* cf /Wf' f7iyy°»P* pot>»i^fW"*r i ^ oU V
^f^rrF-- VrtWrr rrynertht) 7)»^ 'rhWJ^urrj^
tvA- h% ^ÄS^SÄfesa
J, r ~truUr ulmof • <X «P* •Tltr/
r r*ij» r /r»^’ r^ dhdmr
)ub(r b>pdluTTTjfij~i
lyyntrybJr^. „
^ frylrt^ X fiT'yrfcrt/ rey-mon* fk nonf
tmoru- f yri(tzlyldyrbf yfiwfl »triu fi^yJtfcern»tfQm^
l \mtrtil} f).uYnr)f dttrnMr^ q £rrpü<r 0 £**1:5*”
ri* n fondui &c*f' UrypunHchu • rn<T^ com°™*£ Jr& fTf'*»
'A y ^„a. 1 Wi Ai* i • 7" h/ffi t*Au fy/ ^ “ J M-«— i
23ß
237
•jS,c,x i£sä?r w&ZrA *&^ z}jssx&&, V««% ■Wm*.
fuhluJif" U£l ylllf'Jva ui cro
•> Jt \^<iMdli jrnT)eft#*r rPvTitmni
inxLOiHrr-erfr * ir fc iM i*f’ i J*
Z(lr).pdMlb
r^uMzz
&Äjfnn.l ty
"f&S-Jttm
WSZftä
yjr^£j r *E£?i
^ onh t4, F^f t r, Uv ^'' pun&*r*
iÄÄWÄ!: s?
' put'yC&f'trPvSf
cttAr Copondri
udfo-a Jtr yndtp)
UlJr-djr 6<rry^€-yn
<er prvr^.^
* dk$J*r* ynedif'
^ /*» llfrAXTVr^
irxr^^L)c^Tä^put^jr
”?r-r?r
zyr-lJp-*
Turfervr
M&k
238
v o pF • f-lmx . icf yp/Ji •
'nFrih 11 " 4 *' f 41 ^ ?fr ^Mrmtf rfrmoTtg
J*fa w ^ötrnÄtg^ 'JwAw'f'Zffi
’i-u»
ilX£
239
m U Vdt*P uf'vrr J. ntrr t>- r*r-jx> » • Pdf“* T^n* yd-nm - itolua^
.ftfyrprf.j'r.pr.oar*'-- 9 wrprrror' c/n^r^r
> U ^o/cil n+t'-orjr dfondu ePpTUflf
rp* owf ittifYY-^c^ 0 ttdJcf^rtzLrnt^ yniHjdccM
.* va-ptyrjX'** hic^dHi?- z firtce'Z obturpteone-' ^
rttr* TT»rf;' fr fi* fair wbir Jp-oitp fjx t»h 4 n>^~nr .
r Wt'-\ }T p >’ Udejktr. -jtLerfllffr X yritrr JCtf/fT- ffpr&$c
r+Tfldne mutiewb} Sff pA.r’H aHtlup' rf^fhr 1 .. finpk ’
' — ‘ --y^d^ffyiT^jiUiHu^ArXnityjOj^
.kiF >**t;
hU*/r^7*i' T r
jrrf' 4 ^ pof-mluxr prwf" - V**— ""-7 ~""y //*. ,<j/}r
'* jr3M’F u * r * rim t ü * cd * nJ i lefaXacpPmyl^dfrpf^
V 1;» cvi tff* * A w £1^ /* T io ^" l^piidtf+irnndwfi&Mir
7
M torn(f-io\ »T^ Wi%- t
4 ’ cor* 10 '’ _
> }»»tr7</ /£" f.ltfwm 9 "*' »rrl
iXjLtfyrfac j'ittif
j)d*if jire-r\Je~r€~' fJXi/rnL,
•• ilr}njT&m>rJi~i/ror
itptrj/fjfjy^’ TiTrhfor^iitrjmrcöfM.
iJTpiiPp f c P HA ^d Jeo*y — *7 /■*-£- i/f'nt
'r^N l<pLr*~
m/
VMf
i rft^rr^^ f^T 0 t'UÜ > J hä£$ 3 täe
noMfrYt^cunAa 1 rwt>: tur***! w 4 trrx
y frfpc uUf ji » j ra UPyr-
ffinr) yi uU 1 J)W Je-PaJe* N - ,_ /; .. , , -
yic-^Ycp bn-Ti-KijiT'wrf <h-ywrr^v 1 r” A * u
’ ^Ornptzrfrc *=* Jf />»* /° c > T?^ tWj» Je~ 4 fK*Uowo ■y»y&uil_
' lcfrfr"-l>Mf>cMrrptm\ <fu.i y&y^int -jy)irbfrf-<)nc*.ir'- fnolMnfbrvr
piyijh^
’^rp-
lurno/~
Urf
Sr
J
240
71
- ^ iT°w£k£Äk 1
.; bF xrondr 4 - Vl'rvrf* 5 hov&tUvrjjculf . .
r.trr Aeeifutnrfrpir a r ^Jnr puj&£\
r Mf*^iH.#r7 .. / ^ r / : * * f
‘«'rr**- T~^Uc^f j
JyilrUofe JjFiBrryjZ
'OJ 4 rarMn. Certjdr^f r*y™°' dp»* r ^j e p O „ 0r1hi
y-t H^utTt*(ir*'' ]FJy e *™ (fJy&m ynuttrpuJiJV^' ■ ffttiliT' «|j
«F ini «rutnrwirH •• / ni/r'- v*-'-”i'’in?TrWpA}r$<, "^fyrn
/ frurvf fnd^nittorr^ HTryfrvl Coronet Vr.iyrr^
•prP'tn
frfoijfV&er- quoWftf- n?p*t*’ djdu ywl» uwLtn»er
y CLdntqrtf* jpyr fPt*V^«r*'ruUir..fr -PJtf-f
lljTf
r>T
'Mxfpe-r
utrr «r nXf
f" <£> r^<
... ., dtpupiJirci
„ jire-i*(T- Jf >ne*vMjj4 uubyW^rr-.
I .", 'Th-Ttf; ’acultr ■'ho»*v-u~'nm&r& yrm rJic<U-rrocnU - QtnZ pldu
1\/ /*• ‘ 7 <AIm- pPtipAr bfrC' y rne-U) fjpfrtzinriu ^i«or^J/W^/cy^'
241
!
pAJll h pullt- If jjl-rri. ■ ' / [ir^f p ^TptXp'r^cX up r tmPfPrJc^
., wmT.rrr h«nr froympp™jff‘ftrMa*n£'p 1 »»^., cW^rr .£U,~ I *r
/^cfr . ■. u jiDftf&y-ci f£fnt»f>rZr ><K r<Lnj"t iJTup<tnX . Mitt' 4, rur
V(biiif-)VT du&n PjAt)iJT- ^JiT‘jr^f'2__'Cf' [&&*■■ ÜYhplttrc (Y'AjTjF furvfa
r l'S& i Wrcui^ W {&"* •• Ww<Ufr % c^Ml/äZl
•/« *Ä' :“fr"'^krir^^t44, m^W^Z
"KZSMJt 1 ,
, ., , . . ,. -, «r ptrs-fij'wtmhft* (famitoir
' chrrtr <ffl ''cLUf'picnr or*eul*t*’4 duf^r-jjr^TritL^p
cLUru^U J~\fV pm o»jZ gülnn<r jrpy^r^i^cn ^onrr-j^CT
yMp (V upPiCi» oP-£cnur>. c?pL- si' tU l^ Y]' cLÜ f n r J <rrr be^r
'.rS>rr i r T1, r JoT yr^^y^pifb^n • / I JJ>p i flubJiL’ nubtx-
} pD facß' tfrf pM< cjr c 77/ v 0/1 /^ y: lacpaziir uZtiTf ltxv»r^p^.
J&er tfrje- yt-cfiP*, /^rr** 3 cdJe^rvZ..
«f?r’f* rat Tn'«A~ f ceifjr-nb) lyrjb; r*y>coheren r
d*nj)l$K~' r pjpbdbrr ;; f-dM^uwü ehr CipfcuX' fcjlj
S'ßrmiatyv > C‘ c )' o r c T' M*t~on. jLt>ch>rg~nu*M 4>c>fre-*
r&c'ttcipp yttr p-cHbe- ‘rrrjpiye-Qtir pdrvn
; cp&or^n'nt M<i» Jonpifnsr- fr)f/}'üj}mr InF/fajfoiA
lipTTihn ,cT Oibl<irri<tnL-'pmT' orvysUnQ'-uJL&t&'jpc
cxljce-t m<L j
7 i uo f r rf’* em ° rAx rPffvitK frv" P^JO^hf!aZ
1 „J ,nr pJ*r
bieol or mäe, *r-r . *-£".*** “ly? h. Ms yh,f,4 , b„i2Z
JernfTTTV^ -jf£onr&AlbX ° rmnr*b<trAlX. . r-f^, u ~
., „r~ r jtiorJ ?y Msfc i -hmM ,£,£!*Hl n :W‘ * £Xt>h)
HßC
V ib yypm
tj pr/Äfc
*"T rrttjr
vr*Af*t
243
• MM», r w W A * V 1 C7-T
’ p yjertonr f
^kVluZttif J?d tlnrult
pfäurfz*-
’ ’ .UT'T jYfr "rmy • ^•bj+AJr*p4.T*pJeUm -. . If^dnFjcdJ/Z'- /r Mfirf-.
') L w< * n -f * t> cc “lT‘i,fy rt, >' 1 T'htur‘L fi f-vrvtz: IJor^o ^furcr Alv. r
<fp '
r^t» r>orrt* »■ *v . 0/Jy • I » lOMuio flrw
H^utp^dn- jf Cö-re»
./c-iVHrro^
‘ w *®r cvL^vt.f*
i ui^brJif ip fi
irr'— - > J, -f - ~r
rrüfpi-rnj <4 fot/p mi/)U
Fffc, WM<*rt7 r»if 7»pr 11 ^
rof« -*
rrc HWfH , uv ,J f,f c*- ifc^ JmPlO I
»•■eÄfcsSF "‘
; 'ffrffipH-yGs&i
245
fr W«/HJ ln
~ c
hf-fbcAi
ullte&r 4> *1 null y FToKt/m
J, - M>f|w?o- lin-Jj Vf#
jj-mrr^ 0 Air- lilMt^dtr-X pomA, •• r°r-f r
<wf*r 7 ^}T n, r fyr o^enr dnheltr^
1^ y^terrplfri i /ff.hoMr *?*»«' ju.Cvnoxp.lrrJiA*’' dmylf&*rti d
jO|t ^ JpM+Tt'SnPllC'r UF*7 Wr t H Ifrjyf cotnrrnof-.trionp- fterrry ftWTtJi
£ cAm JiPf " hlfJr M* f £rf*l*r Tchoctr aJ, oCCJfu SfAr
, _.? r//A^r * lrr,ca r.
lUA. iwpip u/icctiTrf, cTf+tbunHyi 1 ™ c\P1\ocr*rt'db «/"-<
[ <c ^-ßrv l,cely<iT--cn 6c,)*4Lfr yjoc-t-^vuSit.i^A-
* — fr)ir rot cp luV-lU'ibf'iprnHiC^ un lUi
'An
lA ,.„ _/iCfüK ,
,1 E ^i(txc if
/rfof PT 1 ^ iRf»K
. Kinr-tu m
Jur*tr* v\ far> /#? *s / 4 -
;Ät
. AJuenw'fdr
u-b/nirjV'FM'
I
_ wp. . . . ._
i*— - CMir£dtr&i‘*fpp tyy'ptiuifijr-j cer^JWL
' r^retMbutrrn^b,- ffcir * •
WW..i/- L ^ ^ J - -
Vr^r4-flHi ..
m 5ci jr
’ TÄ-^“
7 jurtxr+'nn*rtr+'*r i
■tWT ILAccXrmnr^l
%) lar rorr pdrj*"' C ‘ L K
\uLnt- bnaX' i curuX' [
fni rwlc-o Jwcrb locX wur^r
M'ir*’*' - c)b om ’ZlrT&nM
v & * ä
pirrruMAff*' • t^fi^
LP P ^ «fT Trr&W c t Jet ~*P,7
^ror JePp’^^-^Xi'dTr j*i
246
kJP? LajrpLJie
'fr™ W Ji^rnd
cfyrr*r fl’ ojj i ^fvf' l -y^No /f?
Ado *e~Ar • £^rr yAtwfi'iLw nto*/jh qr -^ r &LjT s tf<L£r°
1 1 p}r YZJr PF A'fft''% vflP* r ^
e^i'C’l&jr" Cdiif'iL ict rwlu txT'MmLf-Jrionfr J^-
ntfi* XJeJffn* ’"ft t *' L *'”?■» *eo»r'hj uffrr -X^'f+nn*-
f? fu.V 1 >"-/?• Djßrfntwr ■ 1 P# omt 1 £ Vofflit^
ÄÄW ^^*' 4 ' J-tT^r+r- WT^lfucir
^hXUtT&ifi'&VlU 7 -
£ i;Cnr i^iCce-uirihd dfnP*rrA^& J ' IsLprJL t iruLrT'llr' ‘
Lrtixrr ipHmt'-n*** Jr u^>r rin ^Xi-HOdrrf~JF'
rof^jntr~rfvrr
in f*f rrrrr ** 7 n ~y » v«* 4 *- h v i *-* ,w “ ifTL
/*z/r/<r Jnrihfwr X
*üm&pr\ dfhtv&l'**! > ■ ,,, /</r -,l t
• r 7 ^ Vffyp (ffy aAvwo i/r mrorrt
Fbjfirrj f*fU<L>«rX L/uMTr- Uwe FNtiol'CTOn Jicrfy
*} r r^rr^^Jfn^'Z^rr'r.y. 7»^»#
247
^bM^-beif'-rujinTtcJf : c!i --».t/'t S> 'rrJr. e F%3jrJ f £££&
r rt-fWfi H /“r<f r«*r hr &, j.c&ZZ; f £3$#_
JjttPtW »U/*»" '• • r/frw T^ c ‘ fryr£k.ti*
«reacsrÄf
|' v C? 1 ^v w r T ^ tfc dfryf Jmbn- r\mb s
*’ ViTfrJ/^r Ju>p£frr''ßwi<Lf‘>P°r*' r D kJir^rr^ifr±^n-‘
') ® Afijr Jic<tr- tarnn* 4>S»rtyi»1 * iNr° m ^ $ H^\T»n * m r
’T^ r . rTMorrt' u<kf.?-.Oi;jli^°*f*r°-jvbA l J l r. u 7r
I v V L r fdUak' A f-T JTm^- ]-^frd9r
r ;’# 7 ^Sr»^^riSK;
i
ftoce-
K>,< , f •< /
248
I
, , -.wn,r
*/ Tj-thirt-r.wjfa
f.i^tUCCjTy^r ,„
rif \ui»e iHhcri ft u/h'
jM-rm
••Cjiltr-
^ ^ , ,, . Ljprfyr'
•' Cäpf >tfäi ff K «nur. [iliuf}T.lJrio-
V fCCHfVT . f\JuJ«r i /"^Wy .hrf/p
'i'// .*- /7** f / * ¥1'd ter lr • p<ü/lJv~AnnJA.r fr/-** fhfHiJü
r h C r^ Vf ^- e t Uoll "irf')lZ X l/rpltO' J«C"' ffpt rrf j„
y^: r s
■vi
yruryf? 1 “'rfrr™ C ft P^n
'»npjxü
‘r/ r ^r r W ,r r>/>
t'Jthry^'hrmU
• .hör «r«r 4'^
;i; ‘M** 1 v ) 'PX *7 n»n*ia
IttvTlM'-yf“*
X lrr»T - pj il y 1u ? l"Tlfc °ffi™.lX)ic Mn Wi/lrf.fff ' 1
Tri- prhfcU^r.Lf) .fc fhonitrff-r-CHT.^ .. Ce&TnlJLi^-'
■y^r*' TT- ftlbo'C'r arf MfbloPtrAyyrtUHr cL« r \, r.\ JT. L f?t
. P/«.l C^/ ctp cun Jfrf «euer* :{ Met+T n mru t?
mar //pra^r f Jno tuw l^wxruJHutX %tu
.. //fvn* Itrt-UiMO T f , KnAr'<i(^l('vni. JTT. if/jL’ - _..
. - L T.V- J
■ptncn**'
> Y\ L'iti
‘J t‘J’lcui!r^tb V orrC ^ ocul r u lJrfl<rf)rrjl v ;Xc lt n 0
Ztfilförtr' ' Jo ' >(,/ r rMt-n**
mr irr mt*-
“ fJF . Ir cif l'Pj-riy fctxpp t‘< > « J
>J'6rcrM'S
249
y ZrtMJtcTtr »&»r P^V n l -i 1 ^*
^y^Wrvy*hi»ir
& rb)r)\\rzA.uiroJr'4>*iipre'
XiXf Mrti-nUolJcf^
, Mtm^yUoliXjzZpr
- y Je- uoLtxrii in niptr j!
250
ijff’f netto . drnrf * ’-t u mip .
U^v.
251
fW&K jSfa
ßmjr-H-eyrrhetvn' . InJLncfrrjKfvnmUtuJft/
~ ^ db obrrunja», idJi
Ifinc© ;»«n cct^/i r F '"-'"Z ,/r* urjnnn in 4 M
i -• 4 -«rri 4 E m»c 4 * TacfeHf^f^d^re»
, aaeur in* npxrt-z*ph -hT d&lipL* »«TI »*-' Mf jM^mpZ
f 4 hi fr ^*^7" n&Ue- ajtFnJPt-e'* dw • Urf it»» Cdflt-CdHtt
f dfytefiA.fcW'f^W ****** Jvw^-pitjrudtict
^ n&oQr Mül*’“ üfr'r>)or™£'rM^r 'L\lt‘tif“‘*y'n ufr l nt '' r u tr t } f c
jfc. ,!M* Jiofrn p»***' • ctfr irf’pj ^ fiXJWHctie-TiTdJir f>Tf P*"r
' ., V)iciyMe'jp<klMUfal4 l o -cuJ‘<fit*r£ t»f 7 U«T )'+vror'
Wer*]
nfaLjT pl*
'“’’ ‘ l 4 riw^ä
it TjUntfyirtJtf- S ~ [ W.
yrct^.ipdlnf-p^^ Jjn
laHu-t-,
Wrr At,M# /’ nt* c « 7 7 rTW / , ‘ v 3 , 7 Ttf*ryr ,
<r£*ti 5 T inrT&i’l* Aecuftk ptn/ttr* jn^tf v^tJl
tetsvlt* occif ’4
firr-rM<L-r TTJiih^ 4\] kJ.r°^ UuMt^h^FL
* /> 4 ^ü? rffefne/Jr^-
jJ brät b c D^bf •* W<T-ttw}
~ ' 7 Uf-c? UtT&rfc })<L<rrev; •/)»/ c “ri'PjVfi^ TT 0 ^^
’ y^svviriiHJi ^f-ßTiiiJiöo- ia~rj-*t<Ui£ ffUi^xrundT
. } \nlr]d^TftdL^‘ iTr c,ii l,eyr ^ 1 ™X ° l 4/rflr ^
j r., pe-
[J /•
-^rr d yttv^d jJid. dir 4i
»'f’viPtLi rt»m.<
pt<
Vi'f'C'f- ’-i CVC«
»irrt
- vWv-
jWm 1.
rr*r f Jur* rc frvofj
, J !*♦,% £ f ^ r v ,j)'AZjtLccrfrrfteG yoffuHu^
)~xxr< Jijlc \yf<L -1 frruT *f nvnaktr J, hbp, J Teplo dytJl/yjyyc^.
tutfkUrr Ttw fyinJ uftat)' yiwff’ d di'Tiy r^/yvfar
pdtltiiysmir <rT*fjr^r r ' T dUihr^^iUf jrat~r^'(lt~cd.ft(i 4 ' F*riL
- jf ^cror Uiy^l' <L }) ydrj^cii rn» »7 fie-lxirrr.- Centn JiT 1‘dmf' AmoJuQy
foror ruHirrr'cUrt j,J fr *7//tfsv <rc€ru x^'or^r Jr<y dJ t L\n£.n™& , ‘ tnr
xv ' n f r°F r by rf n, ‘°’ n '/° A • ry//a. vr Tppwb/Jf • vv^r
folftrrf pelitrpUthf' irru>i n -o JF. jflffa-fnmyT
Jrrrr PfWi»
ptUiur yyvn
j
r ' - ' * f J ' 7 * thf***
T-fC »£>#*-• Xutrltvr
U^kcJy^-Udr^tkuk ' ‘
* . ' ' - •** I r** L UH Jrvi'J I
\L'.y-~rH- 1 yjf /(C_p 0 . * £rv tU f-
lojtn*r‘ • ±lfycrr- fdrJtrF- <\y
T-Ji 7 - l/.Ldtr < 7 ^ Tpdrr^r^
& }“) vn*~ / *»»•• ' / * t - //
wrrof* officio \ offhcU Je-bnzLcSjieuH^
b) ulhr ' • jfJ f'tfui l/Lwni y^. Jiwud (c^fr
y fieiLjhUuintir Jr lic&wrflrjjlM»** htm /TrcT7y
lUic dW yftftdi/rr-- hm+h/ t U b^üJL^^hofyneci^±.,, / .
nircFtrtd [F- ihridvn] d irr, >r sU'V'dJ.Mpfd+rt/ . jfnjn f
t/r •• 'pputruUrcF rf^no. }'dnyi*nF y y<//i h ßJrjrirFjm^
I i 'r\ ! ‘ldti\ t^cnpijy
b arriiz i , fin/nt diu
Ä»
potvupj.
y
253
c?*d rr fJt^c Jorvr.i cM'
mx. Jom,’ Si'&Zi'frl. <ipl
)Vrfintfc*r n pK JfjtrX hart,/?'
*tf \tVrx Tuoluhf Kr hcfc </r?vt
,rt-folO»rr^J ^ lC \ a cx c^<yr,e4rAlc(^,
V‘ tT1 °^r- ., -
■> t Kwr iii'J ‘ im r t ’ »"T*’ 0 • f >UT -‘ t* c °r l *‘ n ': wr*
äJSa^^
254
FT] /I hjM^rdtrv) 7 rttyrrnöjlf mri* oj'nt
M*I UJP luotei) j£prfr'ym<L'<tor P~Cc\t£- rHUfulnhul m v £--* f) vcmtrr
Y^^copA^xyar^&y opvh^r fr H°l‘"rWiJrcM^r']n k U'*jlice-i~e-Mn
(ouer Md J)trc
fuo
. , . ■ r O w {'/ / 7 i' difyitL. . heien'r ^pua.^
TrUJr pufi"?" fJ(T rifror rrWiir^r ßhurm
yr-, , . . * fr*xn*pif% t'efrmir- <L ,Jeo ,
r ItrocaJetire-tin** Oft** ttv^bdtrr»
« ttwr^f; , '{J0&~hic l tb)' f^dbuldr ^°t><u^a ie t,
•>/}» rc em duerni • Lictr? rp&T paf*/*’- uocr? <« »wr
rttor^-'hoti' n=*tei^tt*x##/«r *7 ff paface- ^Jsrlucr^iy $cmMor4y<i r
IpIT ■rf' ^ Mit • Joctnr lpf#ror rtyvii^vec if? AJFp°rr*-'’V<r
^ iocir if]*f Jfp' cif fub r^r te Mnim? dirrtpoää-fu
* iJttiuL'p fy-X. fr>p H'piJc folJmip pdrrPfiec, cemron fW- rp Twt
Jto niHHjiJ-' r^rrrii- Auf & MtnJtrAf >T pcrrr f tryneJto rtJA
kWÄ'|»2Ä^ W^Prjp»
^ rauAtmmi rttt o r/?u p 1“ err ' 4+ ° rr '” ,rr ' ei rculo^rpm4>j^tdfrtb^
petbcfirpMi- Cdrnbtoinr ^mdtuiptytiy- u&nemr^mer
* " J//or nrämor * Jmtcr- j> bwf'y routA- rry*- ~ r 'f 2H4 fi i f
CUtUt'LUne' J-tJuofyrutrnof' Jjwcijrhrfip ynou'frrrr*- , ,
rrfWrtr- • ö<T* \-////« ctr*'Hl*r nrrfrc 3 rMj . ^ c»mX .f Jnp+yr h*
rutr? fuiylociy hi ? <*?4 V- \ t T nCr ^ u ^ i ^'A nn J''X^
\*~&nlc i trP~VJ<r fh pitrJ' pndJfr^JJdur^ -Ji opupxpofacfb Sr
f rjtAlnrfr,dnf • 4»''
l*J»’ — - ; *»- ./ r ' ’ . _ _
r>or *?r b*®r rM# fry*? r ^ r • b ■_ * / -
^Ptir evtxnrTftbe-i^ • utwrp [Tf t*ii5l*r°rJr*'Jnrjt
n/rof Jr- Ij'PJhpiHrtfrJfrr pHtyomb; iutctt>Jt f r
if rt*Wfl ^ corpoyib; rpTpwJtbiitrr * r}OTfp~nM-f\4fyitl '//;7
• > n n~°fy fcr+Äb^m 1 ' • om:r -tnMiej; i**-' • c^xrft/
JrT-. cUKFf^cüij'Ttr.Uu^r t'ijfri 4 °”\ d youptrA, nufnOx^fF r
Kif- V-rtludJ TPvfvntr *7 lunr^ ftpipy* jnjuib: yp'mtppl/b t
Ja . aomhr** Coormr * pb ,r h T'f'^rv^r J’^7 wT° Tor popy
^ icT * lityff*?''- ^prhr Uiciti} d£hbrorindd£ ii 'Li4CTU0f'j
255
hy<>r i iiM't-lA.
'fwr* c. trn»
m&inc^r r
HCffir 4 >r VMiof JicAl • t^rf <A P pT 7 ^ trOft n .if TWror rfyuL
I
tno “* " ~ i*i-<«<. tn^MJw 1 - urrMScvtr ifn • ^tto* Tüv*t* r*T*t-
r re Vrfjf.
»o V/fr /*nrv- fntvore- ^fiyxjfn'ATTO* TWpfgp-
\ Tfvjnh iX t'rrV J/rrvf*r •• t T Lpl fcS^S 'S '{ 1 * 0 ^
tTfT+rriitrTr ’ turdtrc- A» jy-f f«T n^rV-.^f 7
_.r JT rri" mm«?- ctmT?~*ir7.t • iTm l»nur^iT^ o~Ac
• ’ itriZZf- r 1 ^. ±n;jzrzj£ un fa
lucdti] Tufo
etvrr, u£,c r Uri"*7*r'*"”
xtc- pvrev J tiJrAcr^ JPrtrtiyf-'dertfr ut Jf£ n ' m £i
• v fow»"»{ yrriuiyfX j\utniu uniP hutnMur Jiutfirfri fnoJu
. t -S-iitTf'- Ca&K- --ti. tWa €cArTc^F r liy*'¥ 4*£
2 "i'r'Hr 1 ' <<< ' T,, f MP* 1 ' "I (lyiTwi(t,^./rtk" 0 / 11 I 1 J IT ■y-l lrrt
"* Tlrjjar^ho^' XutrtX )ct ViifrrF t?
i-.n-n-a • ■ i lilirrilTf lct JörflCvAr-re rt-.tM {in
25 «
Cici i tt yrj >7 ici vj rj yi
>\ F Ac r a r P“'rrr-
* Tif^yAhuA raottuimt^fnicpomAfm^
’ Sr CSdAiier IfS' fc^,
S jl umbrf'ri» t (Hioc.tn o flflp'rrfeh jirtW uW rpy^TfU
., mÄi ocaptf&' TÄuctt- • TIPI- IdP* tUJldnr* Tibi* Anfei paf n
* 2 rfir POfffc &f AJ frtnär Kffrn "lf4cftT2*r pollunr. 7
VxcL mtutfo- |
kV* - i.- \SLi=~ih- frtTtlAr-rAnnr Ah oi+” rVvJiA» 'I
.e^AlifuiJ Ai/Jir^ir pMft^i tbrndfrAnt%r dt> or^ * r>M>
x»vic!fßjt clä? m.Pttz^
IT-- v/'Ff fl W»; wi’fi’f /, r 1 ►’/i
. j/nf . 7 At^tULr liocdbäjiT' MX penJrer
^ffpjltbrjr T^r "OcAc’- •vfu*dfrfrpt s ^tT<rirrp 0 fjh-
i . cAdAutnf tfr1 AflWtd^ tflrArr Luedti; • lg | rtlWit^vfo
^Vorcimi Arm^ • SAfue&ji Jul* m»^/* m lnce-
•fercenMrcFdm? pxn^n^n^h^^Ajuc
rnl n//lrwUf?o (Uf^/phtqonfyotUnjPvtjr frpufr
>r>
^SW'ÄfjÄ^S ISSte
„ fi^Attncar GprJJtr» <j>ill\c~Jfl<icAnL‘db fV'pmr'lflr'
k ?*'*; tr^ L ^ " ' J - ' '
uerAv
t'-UiC
*>revicAjT)^pyp
L fr**? fFlocW
«WI-.: -T 'Ucdn^dbjfryntr
P frAycPb* t 5 g? ynfbrA~>nApiti' ojfrtJff fr ) MPtf*i>A.T~ 2 r
& 22 T^ Drv ^rci'ä^ 1 ixr^«/'ri/£*tftrt. «M r jrP-p&ir*-n&li
Uitin^pAUdir T*mrri™rLa™ yßAAifnCrjrriLT'
# ■ 4M
ef - [ i }'<f*r** hirc~ Lr^trlfuU T+ccqythal>i t
Lfoi^ Lttcd»; famc Abfoo~ 1 — i-— *■ -
'•jibÄT&fdppeL )
... etr*-Druer*-w*<P*' ru> r n>->ri r erAbiU frxtw^bifinr+idr m
y [iirrrJjuo uicn^-rvljutn? fcuute--- n i tfi^er^rtorn AL.*. i_*j^.rz r ' 1
- / ' - / *.
- , . , L f 0 / £rww i^f tw «^fro>^nr.. v> , r V
4m-A I7^'<y cetirf IfaXcpM^rre-/^ riCtravmtyMArr
4".,ri' W • /*(■ ‘^“PT J> I,M "T Memf • 0 • .iJ H . r or.i mr , om-JnJi--
./ort-W tritt* p#r*"r- --
SArty-f™* cM
% ^\2>&T>-i faeputvtrrf iU ^
_;: ' ^ u L~z
t W<5 • • I / f T f7 5 U ' /7?' V 2 •' J cifrrinM .l V ,„ u ,V
’ mwtyx)'eMrtn , *y' -,T lierrtr \-; D^rnj-hfir
} bfanttrj1plfic<£?*iuyuriu 4 VdycpbJjnr- • / / d 7 i 4 i </o AnimUs
S> yo MnJnr'' ll oUHJr rr)nbX fxrf veJiriV'yyu'ii', -j tiirf—pj
258
•;^rrrtr
UeeysL ir-rAii™* jwjr.+T.,de-
'iff^fef'peTjp gi ctTtg jnorvnnr f^)~ ur c '■■!
t‘irc'K r *ft n C Cv r i3r '‘ ir *T tXhJih cir^pnib^T^po^Jfrijr f 4 frb » • • ^Jowp
J flmiT nblt-cMecrtr cirtet'tb) J,ceb.cr. fltcct - 4 >ir*-U «fc
K fjrMKctr--. [iUtAnrfi~'fHn/y l ,m<nr.. llfrft f-nm- Jui-in-X^'rkx"
eorv»r boyyi i^vx\dutc^ u ^ • t Wrurtf ^yrnr^riain r nirr^mr
,f T, <pib*JLyur*X' ' n^x-^pß cJLr~L>-t Aqrnf'' $cn J
.. tWWRMN1
} ryno^rpufrit^ ur-Jeidun» xjylMtTUf-Ti< ymmuifrttrjr jJtutrf
’LJX pwt 1 n n ' M«W f ro ipALtno jifr*ry* t tTyJidfrrj- Ct'r*"**'’ ?V“ ^
‘WofffrtjWit iü.1 iW Lidk-'hhcä- *~r..jlA*- i.r*u.tr . _L^
}-€rn 0 c
^ > ^ • 7’’ ft * 7 l.*V 'T* _ ' / •»*
iTjotbfllftrX i&XiÜ' Ltctt-'-hLcä- fyt udUr Jit-t+.ar -jbtrtLtrot**,
7 rPffnrr. rvUrubT dccir^-n^Xb^Flofr^yrttt^n
, tf<T- prtprX ybltle- ifrjilc nrjr.tr pficujfy •• Cpf^urtcX^llrX A n
uft-Dy JlfcPvJeb'ttt 3 r^ybi — " *
■hrrnmt • • UMo^i
S -py ri" tf&/ yuer^tt n-b<lL i .. 4
r rcr«y)j*+ l<Lpty br^r 2 \ frr» r*&enuJine- q^A Uft\ rcytuLlSr
K'-ldcu »rxyo £ Ako T t let+ y^Tpfrorifcmrr.cte- .r L l n tLlL
m ! 4 c; J,i»c v f<Uy7- jn& W- t W«*oU.Moc.i»»r..#i5ii2.
.ßotyor+if .ü//)r fVpr»nfr. [/» du<rTilLr\pcr^A'?r
fyonJh-f'jycmr&uAi flZtZ?*,
W 1>oJ*nilor* ItriAlum ^Änf- vslyttä™.
■ lt°^ '‘^'"recKw,'. »-iri.r i. rrnn fe
ni£ 4 i?JI „Xu-faffimn*. r«»Mkt„r* lualniJrr - Z
' TJ U PT11 £ fikUctinpi,*- Scfi^nr L
n^> et~Aocfi
i
porc$Tv&>. l
cplrp>f /,
') T* /vttc
J»Tt>^rr>*i«J. nub?j~-> 7of^6^
p | f l W- ^ V/ ri p tf-| j
v f' l 7 e^A-reH v^p ^-r en> .«w« W*. .. f
"'"'"‘ä -0Amr «Greif i-itror i7|tfj<t mÜ, p..v).if ,7(,.t un:m
,Hri— -' , 7 ' ' f ' ' n)iu< ffTVTiir luixurzu
■ r y> nfxcrxt Jnr yndpy duyi^ippjyc.inx " (^uyp; ein irr*
259
rtrciynoTT-Jnf •- m.tr?'/* i it »orrj-inrhc nt JdJiTr^n r.fr-A
'V'/V’.fc“ "rd£*uJ+ § >wk- umbrA-r
li r< l r •• ,rr ^ * rTr ‘ i “™rdr Jtrftr jf¥cr*c<r . L„ c ~4>ri JfnhtU.
* Jux 1 »*r*Mr
.ftjeh**»* 7 J üW t%Ct^r ■-■ loUtf »Jnr. lüwt
7 r£r* 1f f *>’- r * re *X2JL j c r.l nc 7 r f*i mf e,(rf r '\t Tri* '^PZ"* Ql*
Vitt" ' ‘ ~ " "
r kiuv ™ " ... - | Wir XfVr •** ,, * , '
'ZJnht* S'e-Tr'f^lS^' u r< 1 ’ AÜrtiwÄ 7 u»rr£>/;T
ijoV (n/rr ««rr-f Wfwr ppffi r ‘ i r e ~“U 1 rK s l / * Cy^'O^'T
ItUUr+b -7CX)\r'~7f^u>*uxr+'- leiJfftrpi tnC
1 ’i^TTprn.t^ •• *JeCP Äbflfre'lXco J»? Mn« ,i jyiH""Cd,
‘J m-Mlf hTtr^rTm-try ••*£&*• Abflyre-tScohr rrnn ,1 fyn4n*tsiL
*V \£\b emT I»icf- Ilict'irr tr^ 1)J „Adf- I/<T rpjfr-i^ Cu
'» JV j$ylrv± X flmr^uremt*.^^b}fmfi^dfvnArMlem
W fcTcir .ü-- 1 rrfr ' 1 ^ mtj«-
4 ./'«•'■• r.il.i'l' ryF+ri'i-i?‘ l l‘ 0 fp»r
,>ii
'. VJ v P 7 »r !*•» jnv*yi •/
■tnr rm '*rr l flL
JL ' jjZ fr.-Trm lwbt'f-JoWJtn*. -J llJlC-rtf f~ACr*fUth
pM»f» rr trw t ~jf‘7)Ut 1 yrrio}l L nif'f>'n,dvt^
l Ifttbrry*
hiiMPt umbt't^ /u-r-
V y>ru>H.<c \rr etevn»rf«*r*
X Irpih-vr r ^ u,,t4 ip'F nPlfi c4 \ r^” yj ti iy';r *- ,
' i/rx ^Ürrw rm'rni Vj-t=-/r^r>f cMar*~ frr nAfar
hjo Atr?fzftrr)Voh*frfv\[; pjej, ?jtrr~locA-
•> ftoct uui-r {'/föfftotfr
cfr&bn x irtwr* umlrKtfilt"*? 9 : C l £^™flr 4 >i&itttj
fr'im»m*7rtrrh W*? \****W ' "]&&'?* />Wc itr
CXfcyr iino Jfrr yfyiu nocnbf uxcW \rffli f*r-<tudm 1 1^,
*> Ap^Afot Jf«? pr^^ 17 ^ • pHfXfeJyo facZ liCtiTCiZZi^fä,
’*) SÄ^ . fiC&Hh»' ll>r* fcftt . . otr^r^ l^ffc ^ct^Tyya
l^i r ^r r*}' ibfirrr X fubfaU I n //»» ttrAltuJ~fr£’
'toZrrf - ÄPmor lUcudr * cofttptno^ i/rnn
ncp/rrtf-f^Tu^,,.
-ttrr«p ^ 3 TliO C.arjf
, . ^trrropp-* 4 « u r^»»‘ 0 ^fTln^* u ^rpftyfcOfi-rii
».«»»T ly»? Li X' P M QV/fWr^
■ — . --- — < “— - 1 J - -J i . i«^- ff(ti •* * * -•• *■ •J' n /li
u ( r ilf- niAltjHÜ' T.lfiTurriT VT .Urr« r .|, m*lkjrntf.l»Tpim -fni obj'curt • tir
Sl~~L nml Tr’ oiT.*-' uvu. r^pwrn4.nr iji rv/wUTti^M/friir»
v*»rn*jftwu r ’r' rX fr r rpi
$ ? lL -‘7jr’ »'dTpfffr crfriw fhtrtye*‘"r. .jytbHidtrrkUbty
rriTrfrTjTior- ".' . . , , .
jw/Äf ( Ut 6^*»"^* ^lr belud. 4 t*r */ idyXJf'jf furrT t trv* <tf*p uoypx
• KAM~ f Im 7 fvWr^ */m, *wp t?v^ «V*nt <«f^Ä*r^wr ^ pr.tr /
Zsiotir ) Lnftf' ynntyeiyrMfofj u »o > ynf-
W Atu cfUurv • Wuhn HytvpflMrr- cU hfr^ ,l & wjfrfloed iprd ki/jfr yfifdfif
cliluftr ynhttn . IJJ'- YJ/A WA* < (bA^iA JtcaL^> • Vay'rfik fierfhoc.
‘ ' ‘ l&fuoqi* um(TliX'.j< Tirrilir)v<”°rJ-
&ß3£?
■y- yrupoy^rvypfhMr. Ubfiyry?4,fl JffftifUiAifJt-
'yyß{' X iX ccardy TrfUfjl^jr^yLtrPtie'ydPojr-
^y>rrf'--j^LT‘dnr ^owvnTnefi
f^FrlC •dUdrJXta'im^yef ityifruMntecreritr? umnrX
»’txU cUw^r pfinv»J;th- 0 >»nty finrrjiorrvr+dfjp-rty
■■ Sfei©»tt
rfrjiic-- TßLyrdrti * * * fchtyo yrrh nuhr.fi Jhfftt nAfnniy
. rurrp- hr^r^^ir^: Cr t^'J^ n 7^} f W° wpmte
261
'pUdo
‘Omar»
' r;7nt*r*<» w.,» /»•»*•; ”>>" "'f r irarma hprt'ftrtiyi-
,'{polrrf™ ar , ^ir&wcfytJ'tTr' fprruywe-u ,$-
Hifrftt celorPjH 1 J r f c.iptrr obren riOwdtr
iu±i~}-vvy'f-Tfc- • ^^’nrii crwbd> owp-^pcrrrifd^ rt>rp)Jr r un Wa*
) Cc^^mU »*r<i rrrv yu iif*7ii^rd>'f>HL.'1Tcr-
cL\i^> AinriTiv f-)'^t-V<»o ■
JÜmX iMiTpfnrft- < lr a/n-!7n TcaiduttfjT,, ■ J)l,n;fir. tZol^XAii
HTndli rfj^rr Idro cddmrr drwr rr hnwc/ r fix tn/cdlprf-u,
UPtTT 1 FbdHH? »dtW Tcmwrr y pL rr
^f-P» tirlmUmbpUfiwAj' coy.trdMrr JupreJueUtfr'
yi\jifpei-frTTi‘L'- -)' f ^ir * rb^^^^yntrf- reihe* FrytHnnTr
’J ?m ji />«^4 * flir** 4, ^ r ” dy» ne<mcoj'hiPn>n> % {! icw ,
U uor M *r n ~T <: ? Trt V * • L ptjfiut ydcfr'Jpr' \VrhuT ;
Vhp//o oirubf ppr?^ ib "? lL * dfbrrt»/T jlU häufir-
f m.iHliv *7^r /^r Herr VPpvrctr- f /"* 4/v//o /^m,*
Z%„p etn- /> erihnr
ngp . fecH^rl f CHtndrrerilltr' ur tllfC Jpp£cnL Corfowy
ud^'mMb^Tiirk Trold uoc^y^inun-* <uc cwfif* c^owrr^^
riTTiuJtA ' n»i™‘ l . »11*^^^
Tio he-'i’lr yeyulrruy t ,
.j rr - c^frruk dw^r tJfrJr
262
srßsspj « Äfö* -
felr
,^r^nr_//w .»* rn^^patr% - > Writ rnrt4
’ipSMIpSS:
„Ir'a'P'Ä'ÄSÄtK,^ ,:
i or7 ^fn r ^ ~ ' Lirn™r.\"j'> • jv <
ropr»"^“* 1 ^ ' V- »
VtJnr- ekhtntdopX'. .c/idthn- kor^wJci
Sf2v^» Jfr **rm»±r4 mJt^i yütjxc«/?^
.t Y rytl^^ nr ‘ Utr ^^’'^ nrTTit,,%iIr ~
) J„ r i>>'t( r t <ecr^ov^
■>r£x1t&£
Jrhf-
CoyioytY-
_ CT MM ,cf
•*» ifrfrrueti
263
i a Inr mV* 'Mdir* ?*(& fffr^r f* ¥&*»*?• • )
_ , ,ir f
'#*n CdJdUfry^^CirvA
yiST I een* y~ vom-ipy^ ;^w j’WTrjm -7 r»r^
Xbreynr wyfr*' rA&fiir^nr •• ^ pm^inAi^ *r
., j» r rtmo" <)iHd.>cr&L'
IrviX trtromXjen erd#)** lHn4r^ ;}Aifai^&» yd*^ p 10 ^
csw* *" M ) irrSL yv 'Sj'^r,r Xcl J ff l Jc " * C< T ; 6cJ?*rirA r
’&gßszzi* ÄÄStw£iKS
r*W
urJfJr
^ffy lc L r * or Jr' H? c ^f mflfift 2r
> duW iA/itf* hftf^ U * l Jjfl 1 *thtn ott &
IGcitll) -ft l^l^nrU Liboi'J.tmit> \^&VopJtT- anL^
■,fä''&2y*£-ufZr co y T r ^ Ar ^'rfrÄTvW
j^tllntkrf nyV v“7 **S Ureter dTWrlrifr
p revJrr cA^VV^ tvj*** f'Tf^rr otyrfMwiTfcrv TcvTve^^fiftr
l ■
l ®5 gaM^li nohU»
” feirr' ^"* _r
’fClU
VmU lubg*4r
r^ > vil*-sr»» c> Afjfpwri jypftkpft^
ibpffrPtlrc'^Am
VjyriiKfonir '
rfrj\i rn^pd— A
TUr-fH >th cid ytxvfT' • hfrcwfc
cor pp vcr^r^uci fr 3 . .
jt^rzi • v// -ftynd* • t\
2<J4
. , ffVuLrf borwtm*' jyTpulp) j£ ' n0r ™ST ■ ' HwaJrr vS Ttfr. . 4
’Sv^nhecan »z&kf *r *- >r ^4-VS
i nF nr^r TFPr* cmcr^tr? 4l. ^W' c - t * K 'J i ' t n "J^*pFH-Jr.ilrjrvtlpTfU*mi-xftiM.
1 r J j][ H .ri]tnf>l4cmtce\i^^ f,ft f , * ,fi r c - r ril t P*F] »/niffitj* iVunm, if- nrr.t/‘/v/rr
f}vXE- V>Fj-‘Udrf- jmu nr°f fiT ”* >? JF” <H' r,T ' ,|,rtW *
'** >W7 V>Fl‘‘bdtF- Jtnü nrof frr*iü ^JF-QssTi 7 Wi.r»%rtV* rf»mn- J puqwrfj
2 dfutf'i’ Fl nec ■ £‘ f^^'PfUnJutrryotjJr'^flimmEpmo ^ Je^md p/!,
IV- VMM
265
IZrZtrJ; r x r *'^j^ ^.:Ä; W ri™~*nrwf.
E3»?rS
>on T?TfiT/^''
r fi I» Mf putrJb woAirpewr i»
mo :>rW»r -5a- /•* jur,!y . r „<,
267
"
j
T iim im fttri ictvattil er .)r morcFmApul kwfm-.cn a -vU.jp.JS. Ca Aua
..mor™'* tt» yc'iXi^erA Ami-l otiti* W'Jint’-irfTtn rhul-nAi jiM-, fTAJuv*-
bmhionJÄjrrrubt &cm AozSCam
„ Ws * " f ” w 5 u ;
'pldiM^** CtrilfylU VtÜ0r^T^‘” QprPiJrr- urruL nec ^orr^-^rvy*/..i\ynrppj0ciMr'
s ’ r -*• CW*Kti'- L'C* vor mmerkr L irUxJ^r f]
' pid-üurrr.- ^tiupua. vran-t r^^ •■ (jprtAijrr- uma. yiec mot^rr- prvm..£\*
cuptnäfc j^e* M*r *»***' ÄM»?
Uitur M' dJlf^Uoee-'tr nltfhv^rr-frefi?tfr^' ntnßr^UQJ^f^Clb) Itfjh'o ^fp|i
,; ti*rd^5tnn* pw*n«> yiwJf' Jjcfjon’tr iJ t r,4T irttip&yrv-fy-ir-iib^ßi^
, UF UHa Jrvh^i a&rr
\\bri~-' ppVid.h^itiü^tr fiibl>ta/'J.unb i '" 7y*\ tm
•’ . • — r .A_r ,yv£ pUifi+vi ■■ p<iun'.l*vr£ r f'>& .ipwrvH'fp-r-
1 ■■-->— -2 Ul 7 J
•fl«' ri*»th , rw irrt ■ w -■••-•■>•■
•’ h’C^-rr ■ i rer*n>rpjuJi£-
S; rvmfrfi
"nr&i il» AjrlTrfrtr 1 « >‘ ur '0' < T
. i>v.i jm/Ytirnlrfr.- r^iarrtitfr..
SSja^ss*teÄ?
, . . _ r, _ - # ~iiT AjAJtPr* >K. I. ITt«
.<«7 ;
n- - ,. f
?Prff£!Z ^T f,t s v " r '
f'xZL' w*e£r 4 m
■ tWr
Tw tfri' UcnZen) r/^ arc^r-Tii'i^i iJ&jptrrh*' n$rn *dä}u
2«8
Lt AfW J/wnr rwnt TteiL^; fa^ctTCX M.uof- rvd/jäo r&j&trirg&p 1
fr~.tnfnr purT.tncnti r i^orp: rf*r«rr^>cr r*pleiT t-epj ^rfnrtr/r • mrtr rftUf»
•' ytftUiT • •/• JcH52 Tir*. icT? J*cf ttfv?> li?0'J»eiionbi fJnffWrop
. 1 notlf'“ fr)0£r»x fax* UiJ& TUfr.Lr •JhkMt'l.tnL. mattm, tk-jhijrtnul-rmUin&r,
425?«!±^S»*; sÄj^^fesfflsr
1
\dMr^kTf&np**r hnr
Jir» t^cj.uJitf-bdm* .jccfc
j&jngsä^^
yrfV&luifrVWI'^nr MWrvrm] Jwu^-rwr, . Oj i T^L
C5r5*>
4t7n<tjjclm*if V» 5 ?** JT iomff hprwr** pjrruttPTifr^üi'i L u tfrnurupp1,enr. ‘äJnka
Y&V&+ dtcHTUolumr fiUl jomim •pUtftclrCmbiUr ' ' C^f CurroJa
7 ’^'jfhr ciyrTO^J-f^ CurrvJrr rf<f , c m ftvrfSe* fillLay ntpor wr^op’ij*
•? £3. jL„. ./7,- Jl.i_i rT:.4TTr»-r-«-,
cTr*rvemiS- •
>p- /</r° * P C *PT ^-y w^- ««7» fw 1 1 uyyii p
J Tw,£?C*1Yei'*n>*rVr'. f^c, ut rr pi
'Ah**- aJ.juX’ » ury, <(cc\Jn r»
r ? . f pr^ wr rpw p«*rt - t ^(Iri^i/mW.,
(> ruJo 'otrmvi ptberfi • • nie ye^; Swjüyrfrftnu, ;. j
,? «t -ht^be-rcHie' Amfir}n vom J»V J»*7P*/- • P c
9 * CfuJ^^rowwapy^tta rjfn.Ap n.Pjr
270
« ^ m Jßitp -fckjKenJ pTmf} PI 4 ±l*u++ fäjnAtorX coplfrur'-.. bulfja» u^IUS}
* MrriciJn CoVM'^por,^.. pbffur*] H<y» dtryf'ljt»,, tW frft&u,
•> cl,t*h> p>clt^^'T^U r H bfr&Mf' fWfprff p<brrx»vvp cU^Jr^iem
y' Su«^ TD d'f^rlp, f fel£fK * tf&ZrZr
pjrr*rwf JffiptMir &*r**f-. 1 L r.n n r$r ^ p ürvut ft-cbfn
. rrrJfr ^ prcPvtor uoc^yn'.. fjtHr pM'*+r ut rt8’tvpKtnf ydftmby Qb<<Jnt9»
Jic&nH' o&fl' Mw flptflptry ‘*1*^ yfrrn •• ft loco uiJtdbl.win •
rfpdrrf? rrjutn H} kiyo^n ArmA, r^ycfivdur.. -f
l /nH L ^‘T boufrf pim^tu ■ -fcn adyany J yPfiJFMxfc
Jr.Z'MyrtU'p'n* p* ry,h-r Mttrrv»,» Jwo njlut r
TMyc<L»rvr**m rf\
-r UtrrvwXjrfcmj - ' fnuhttlUy • • rS
■ycdrti rfk'tÜuetrn _
Impi äxtty y^efuxv .
271
^rcujT imtify plvrim’ ,zt htif
, ^r‘-ll(\bnlA' n^*)vT hpy*i
* / mtotf~<tro l C I irr djTTilr^ »par^rr
futmwdxj t mlt‘4r ü-fumtT cfviAn- <?-
'jSpve-luhrj-r *7 Krj?«« Ko
nrp0brfiliiiyfl t nfttrufV»/p T e-ll j!
i'äcrzL
"wir 1 ’i , , .
^ icf^Ä-r ApaU,»?*
ii rte-Jiiwp“ 1 *" hl£ ddtpr" pm^cqrn'trtmipftr
ippeüM/rr . . U uflitfuf fcfTA*rzfqf,mlop>vhti ac rt
a>Uf lv VT I/Tn/ ArD Mumervrjtcq r Uxtru^n^-An%
^SSSS^e^tcssm
yr\fr Utrf -T r f ,^J^-VX7Cr 4> dUdf'
[oCHfd}?\t?*r*}Z£S!<un ,-vMn , lrrujJtAjndh'l^^^ r ^ m y Tr* . . /\~r tvU
} ’>11 (X-tT Td4> J“'
. oü Jnltnf
*uf, Ji‘iiJu"T* mprpfr
r* AC-umin^ UtujVHT
> 4 W lrlur,U~.
• /rufe W, hit •///&•/ ibjTncfr'f :/ w
», IihJc -W-ti t^&l' -> 'ftbiUXJ.'JucUJptmM f
j..c l-l .7-4 rdur.Ar Jrr^*.Ai-A-rAr. I
\ ?&rӣr*L mm < l / f / Jpi}\ir;> ndf ,t r e ud jAu^r ff^htrdr.^
ÖÄÄrd^#fc ^7 ;/>« *&•&**"*+& fcft'x&r <*n i !°F*r
Trp*»m 71 „ _ ^ . £ *fW*or ■k* S» n//h? tfAffmli* Anr. . ,
-j- JJonflttnuf Ur^utmu r jjßitx-pdrrmX^tm^
jur<T4 £ u£nfnrl u r T1 W rv ‘ i a,r ‘ l *• 4r *5° * rct
> 2 mWt * ^ lvU frfirl>”*V=~ Cer']oco<rr/vf. rfafa
rrku-an^ feer * HMTTWU /mrfyt».. ffyttr
Jr.lMcflif ‘tykf^r b \trv* <7J ^('dthttTTf ’CVrpard- Mt’*?' J^tr-porf'lh
tie-Ut^ •AUjf'.ffll tJy e, T‘ L ftrliib'r f* 4 ^ 1 Iwfy X)\<rrt)-cnyrc.. ^JUl^h
, ^ctfm:nl»Unt/niu<t • cUWi >«#•«- ^/»«‘rn ffvfy»* *
i p '’V^fHTr-M^r>Trt m ciwrrX L \t^ul&y*rrP flcfUarqjncij*
1 Vilir- |irür|nnl </r? ‘ 'HiW'ibihr fitvipi Mlf^ü
pimiiTy /ff 4. J/rr’r yteüFmtr.fpwPfr pcicutnr^fvio' rztrfytf . J ^
t*rr *<crT » }jr i*tn* lc*j)- '1pHA ,rn d jlUt f ~ -/ t //t%mr <- /» pvptzL plu
'1? * rptynrr CAfflb' • • ^yifrif fm.tp»
, . itniToflopt^^Mori- r*r*i <"mm,
, , - s r -.^ rM^ Arffk-iwrfT- rjlti fa nUcdrf'Jeib?
H-rr'r^ 7 " * * ‘ bC&Mt* ■ ■ -rrthVHf firjruji ‘rp«™ -jUrrd md tl
> V. «-£•-: V-»ir^tip^T fl f Dfo It^ HM] y^klr-i 1 j:»uiir*r u fi i.ft/o i’mtt'jfpijm
.,'xjviy •• , Sot»nij* yUciJdy • cÄpoyfl r/J «r * 'ppdrxrfrfiurr nVi^JunTr
H J~ rT Hi&ttnr- .Ljl^ irrnyTippr »‘ttr»*^^ri"jr ilxrUT ?^‘l
>vrr.L>frtj-. • iHnr-jHi jHuuto jf itn* JriU'r '-"" * ^ 7
ftct'fft'Zf tip p JT’) '/"• "'Jxt 1 rnrü.fl A, c ih lUlf pfylntrf 4 • |U£/* Uolnj£-
M'C~U />n»lT7fit r Ct^>?cTirnr-MX«^ , .^^?'"T t ’ n '
,l ®5 vJdAcrfrii'-JviftiV- t r — * — j j -— ^
Mp^irr* rpt^iffrr yofurr..y_t in nniX ynrr n ,nT lolrv^pFfVcrtf^
j ’Lj-t aJu . i fj jrfvrdH • l c*”^ ty<Ubnc iweyr r-
(\Ußr i'+Tfe-UHriyfiiMZ \
< Li y inuyif umlA^U' JLrrtnfd» fntM ’iUtr-
mPtie-rretrptirf-pj^m iiJtir- kjfc -Tfonrt-
umJrmtny [ [tv»u*- ynff1*-<LpHi}-crr*-*d c ip co ^
2U
7 j vorhin' wud Jrrv iUmc /*<
qudTuoti-f- '•
tiprfrnH' diu
tiz-.fwJw »pf*-**- cC-.y. <(. • ft .
tH iiyi>>(ibHe^yrr,j' Jidbpinf corW A'do* Murner q, \<jh ob^j Lf
corpore m*-* h"wr- Anheirn cdtor cjoy^i mdthTt 3 . n c <^r
, e-ie-rrnx- j\)ii}»;Tinihi<rr r hr Jf- c^^^ilUid^Z L
’ n j.t,ib±*rJcorp*r-TT’- Jr l^n/V^.im uxJjZ^ 4 '™'
ff"1 l < r J‘ ,T ' » r+lAlW
f UiütetX>'irrorye-,’-.~ ,..» i-*cinni 4 * vot*? tri lurwrvon
corpore- 'fbw . .l^f^onrorvope- Alm- ifudeftHj^mf. \Uftrvprrr
hwcfiXnpUä^dajnixionrcdrCvritrTy-t'fVfrieif' cei*ilW'cUfpvciidJ
i gfifc£'K&
/j cC^‘ hott» • W&vrf'frpArr** wgdre - • <^tod#>t
Jw wcrrf ‘prdwp 10 dccrpxrj'or^ corpat** r fu,^ TMutrd Vduüntrt-
l
I , JiJdti im: • I copyprf' p^erP^corrrttnarii^'jhyiuf <**‘1* tifipoflf-
irr JcorpHr'r&JP^f^WjTTlynAäLUiTt*-#^' 0 V > v<Xc, P ,r,1<t| k
£ä jw^rfr p^jde<» <ij^ Mpnuif^tr-^ffp^db
1 $«tr£ •fprAW }•**<• itJr"* UV f! ■jyKiFctinJl
k T&tfSs* Cfe^Äsfer
‘I JLwl t Z-.i"rJ.La- ohl.tnA fif itlU,l-dmhy„tr <{ tnr ,rrf#r*r obl,
brnr^vKefdrS cfi'**- £$”*&' ¥*?< hdbe*m-
MTn»r*r^ f *r*yW>” t '»1 tc (\~äi"»’iTfrpäiiu> wfr^i-wi^
.,riUü'j-4fr*~b‘W , *t+:!!'*** " r, ' r r.*™? 1 fi-'‘r-i' ■■C‘Tr°r"‘f' rr pL[‘ r
SQrvT- • / nce*ef*\i*l>* l h- Ufa *r,’r y^*Tcitrr o r rrtiJ4T' ÄJlutW n hf^
' ) riiFwTlM*r*4 xl,l4Tl ,Uu 7^' L UcibiL^^jr^ hefctrc
1 uT-ri , 'P#T , V
;.;r räJ^dy^-j
■,(VfJi‘"<'ir c,lKkru T i
SäViÄW .rr w, !S!
^ tZ-fwiff Jmmgih; Mtw
ur-. r,r- din^f" */Vm \
l/r !l}VVr1+ir»HlL±pifl}'-rf l tf'
{gl! rvf Jp Odr™f¥ e ~ i * nfr *' •Jfiffbn L ff'n¥ini9 corporiUüL
V ^ r ; flcr JpnfTVoft H^ { • * / ;i^r tymrwolFit 'tjyirruJ'ttFvwwli
rtü» fityrftf»™™* jTrJx ho-dvy
VmJLlrV-- c ferH-rn*™? urne-ntiJFtfc+mh J^mffcdc-
W WiTii lotf-'rfrPW mil-at-^m-A^mtwonr-r J> coiyo». ,rrhr
W YWTfJf' vfrJY^ 1 f 5r ^ ^ ^ rorpflrdlf Pf 7 c l-tridtfäfl
1 r&ruMf-in ut fj£%$}t
gfcWftntrraii^ # f n»fer £» »iftoy
. ,ltJ P* v r4'$*V! irtjf-mf & rrntpuT-Jö . ■ ßrcHtpttr,
W rvp^ri" "T pW Jiuotmtnr hfnrflnrrcorpor
'SuUndfrfr**'* itTjwfTMbezLnr
iSÄipÄ&)"A
rjujtrf- ycufe
löh > iiuttenonf'.
f Mi
iae«
.'', WniH’Arh' "ff e i' r ‘‘ , l mt - f .JfS": SjSjffj 1 "' rv irw
liefe T&fdwj ISP’KfS^fi 1
i It CuyphelA-* G^fbiJ" irr Ufo Jrwrr- jhyptmx M irr/nrnär pIhähI^ - oA > v/ .t.-.
y^vCbUnJifWrtr l^rreunn cot-r°r\Tr*fX L Wf>r”> </,*’ L ^,7 ‘ ÄLEfH’
: f*vtf •/ txur"fn* oml- /Jj ctftjttf ,p„.. ^ # JT/ rinnt P- 1 ^ ' P ^'
fff ^iHT rcky'pcr* ran(nr*#lij tumdn-/ j d^P~^ UA>
JterWww** McompfrZhSP.'l
fr i
t^rru
TV - ,
A '"/**&
^-fr^ZT'^ T^uJuPfkf
corvor A- y y^rj^^r 4,y n'r,ma£ Hh C C l! iCfkr
,,f B c rLT^'' 111 ’ rW<v v i P<<>pT u i\Auf r
t ilfr# ' di'* f» ri/nr p**imur f^ppltnx j .xr *}}*£: Mjluutf.
’’ ‘w^TT 1 Mu h.Mud„ ( i//.f„;M 'Ä ) 7 I
. Mltq** T ' l, l fmo,at--.[ JcoJ£»<?murr}&
r orftfjT'JMc«™* ”Z%r„ 4 .
' iLcct^rrw
' c WfTi roy'nnnrr.* ryzTJf ii nx y.lrr ontno»ij/*V J L " JTv or
nTlrC- 1,cnr prüfte Itmrfir x /<W f.lm7r ifr <T^.J^ u„YJ2A r
.. p». r -popTTc Arrantrtfxh fU f tfnoriT-r • • L^ ,/r » l faL ^U-rfivZ S
/ t V7vr4H1#Vi'"1p'rrinr’±pr*rr r^'"r Al^nvU - C Vt»c.
^»-ptnon? opujrr ref^^^^lpnyaio^e - 7 ^ e
/ ftr ^ p<Lun* Itbt drvdienein, £1
., mYdu^iy™ T tv°r*’ff c rn*vij>t * * LM<m£™ f*' f 7 itfvt
licerrrU^eeiniiffr^T^SMrv rfro rifai-h&f^^rjwt^mpw
. ocr^^'^yP'üT. } :ZZ t7 v r ,r J nr wot^poM* nnf
mht" ndromr xcjJJrtrnomf d\- rdumif- Jfmbutfdi^i
. TrfpurJp X»nc*r~ uotuhf ^nry.. >p'Ji/ 0 rirjT<Jr
JUtr-'-jirrry ' JWM*? /"gftT-rä’Ufnxr t-Afttb*rcwi ~*MlktTr
-7 /v^ h^O' c ^ wT*VT 1 ' iP yhtbfovh^t ijtr<tr
Ljlitnrro/~h ,m ?rJur4t lir, ' n f!:f trr :
An0tLrtii^ ,u r'°r^ ldrr 7h v o™T‘U*A>'°rrp
V\x f / ( ^ ^ c j rcu , . cl „,cd Mun-Jifr-
L 1 . LH ,.ld A3 riUitf *- • ✓'f
■
'füvxqm
jj?c» c<i«r^
«t*. XwSS.Tri'i«^ Äff
278
f .» c&bdtrJ-
f /-rr
S T -1-1-7 , r , - '^ay’rancMj^'dvchTrqT
TT» »na. rrri+rr • f pmntj K f\rrn>™uh irrcFrfbcc
y \ Htow*' r^-F-r***** c ‘^*‘ «i^irUrflffjVoHr
WAi H c «?""* " fr^ÜttoaOkU Aurum^^X
279
280
1 fjpssws
St -
3
281
J ZZ}
-q Ltuojr Xhtc Jtrn*yfriJ<r «*tfr tTjfüaj-
'*r~r icfÄuor ■rj-vt'lnoj £: ''}y)Äyw-*c<i-ta
m hItAi' ftf beJLx^f&crr Lf,r
'^l^tT 1 ^ 1 i <J
•> rf^rowT^ 4 rc**pprh9p»F*T t ~ - , . r/
>ierr‘ occi<4
rt>ner^h^rxu^ cAfMiJrirJr : . r-fi.
4 "^!^ Llfir-hr
™ ^ i — ohtUrtfr^f
mhofi'
’$xt#
*« tW»
jcdnfyvrJ , r ,
~ t^r J c fo^fjltve-ji q CJ. ^*rtrxr£}j y
l ouX J<ffYU!~rdtid Jr rpjuf' i-rtytqf^
OvW^Sf •‘* c %
v*7o
^'1 if.tSJt' dpfie^rn efiXkuj/tirr
p&.
^Zu^Cp^F^rr^»P‘’’r & ■ wr*- ff-
togrimp Ulcur ? mrv o^e^nit-oknrpunr. 1 U^ l j e .
” ^ ^.yftcuncvAitio-y-fftryrun-.^. f'afvr-tt- U>K
•Ä°
^J2> Jles • copjmrhior rJic^r-PWdf
rN/o»*-- P'icn°flfr’ - cMipAr J&h’t1fnf-ty~--
mui ^päLfcop» '
i opifiuf-hic 1 '
lUpldoma
* * ■ — —
- opm^rpruirrrynU*. j j u y Ju n f- . ,
Uiftul 'ToUitimuv . ot*ty llir'nrct\- yeihrtk X~&tK, . ■■ wru^
''„y^oy^XwX rn*nJ>rt VHbUcfJ-
,. Cifrfir 3 fir-mM*"' corr^kordyrr- . Qp ^< A p&tfa lit Uhu
.\rJJU riiy>trict)TO»t»lj ZiP'Acpatl^e^ CFfjn^fl
-*- *-■“ van-Htn* ‘r&r fntlif f- l*kfp- yuonf'' hc lociTdcq
nrtlJ l \Lm . ,'aSLcl-.~n AiXlm- iStt'VPnAi d, ITv'O >*Utluf
1 .Uoy
uoJpvtmp
utnir
duyurn
cFW '* 1 P°WF X • JF++ n'XwrtT
, 2 ?rft TAurur*! AJoLta»** tf-ptT<d bpl^n^
S .-titr-ür vbr.itrre-iL pfuom.invru^J.vrHr * 0 7 ct enu it f'&T*t't
^L^r-ll-t-tUfzu rvvo >? //'r*T '
pb^cdtr * xty a »&%t&J" x rftr >’< T /lf *rf** ¥&*&*”*'
[ y~ Ißxpxf' O^r^YHornfprtfc'Jr *
ie~f»err*r u ‘ ?^ mrCf V^ 1äx ?F * U[)^j W ct>f1prz ^ ru ^
} dud~ y^tnovf 1 ' cJxX JtCr * 4
* dUAkr+flw^^H *“
m / 3 r* 2 *tr&f-
’>»
??P 5 t 2 SE! r ~-y*i '
O 4 fMrrrt n ftiHf ric t JidIoro
Urf r**r m /G räi<J<p*t<L~f/y>(jr±
r<f rdrrifirATT- t L rr* r ' */nhi h'ymfri
rTsAijr-jpTf»*^* (rdw *lrw°]'V t-^uopo
Uvdt • fwfcni ArpX' f'umpir^- poffe-Alt
,pf- pTprifr dar# p* ,)nä C c ¥ / i
Ifyur^r ^fibr^tJl'fl’VUrudin^
■ voyri . nitf^ tTA, ±
, - - i.p&jvj'h^-
r c<Cpr£' ikfl otiX p?*- / oc </*2 /P
»teurer ' c «TT W'/’iT' JH'flom 1 l oc*y n
283
rcor^^jj)'
ST’UiOnAf? (
g i n ft' cprvn• /7ri u n»<“ \^r *■*- p rr r v ■ . — »# / v. >■ —
^liiTrro/ir or«*"^ iJdfi^lfldjvifrriJyn JitE- pAlr^ ee i/n
'ifÄffS-
ktf*®
'V\'lffiWa»\'H*Uke
PT l, l ‘
tfactyio Jtk-fin/ • /Ij tWr Värr6p bocopu/' Jiui£fr ^ . k/p.
e< . tü |m^pn£» odirflr ‘V * 7 F' ^r-fr°\ u r^dtlocupdf}jr.
trt-'oynlTH- n-rfi/ohj — hljl' • fW Mlmdpn&lLuiJtr
- - •■< *•—- ■ ' — Jr.mdiur
m firf/A H-
e-AJe- tif'bo
• - ’ fr ^i”"Y ;"rv
puh lunjnf- >}nlH mobtlfr ipA^f-
Jjutrr 3 1 /n.rAfrf*. 77 ) om/- tp^dn UdZjf *
föcf u»^** nnce-f rdiMn 3 fr^\‘77)o"r Ai*? m*
) *l£ • Vdlu JUr-# A ty'frjrmirfy'fvihltTT Ap t^clußrtm? Jf Jj
b4mr fl uf^jryJicNf fri frhnAq' . M.*horr^r^tpfy„
nfiT *r )w»flr ty^V' iUhyc fittvo • opptJtj ftorg, yc t r
■ . Ct)U' J tCTU *7p1 KCtf • irry^t tun <k • • L )wtpn AJtlJrrfctft
.* V~fr f Ut'fliUör opu ud^t^r •• lH‘ icct )'f°r vu'
7 t Ü//uof )wU;<itctjTT- j-AJJfrvtlli JebpAi-
*1 öOjlp'J'r f-t Lau Jdüthf' nZ'A potrA^e-lAu
. ^ « _ — ** ■*•- /- J • ^ if ^ ^ .- ^ p I . m . » Li li n % . J ..
P* oJo
urup old dp huüarQr fP‘f^ nr *F'cyvu^ A
tir -'pTtfJtulo yoruirrrt* •_Jpcnfy~ertp r-el*jctvd
ÖWt" Y~^f o nA*' cAnt*br^'°f*Ai^f4£F.
7 n /fW/V of p lA * ptdprrttuhne ■ • odof-fal. p, bJof«\
xWiMfl
pyurv* pphi
a . rvdnn_j>etiprP7ir lIact
284
U*\V£v>-,
T k \yam*rt ’f Jr>1cTo
- -rArctHiVir
|F ,4 jü?'”-Llon!f prrtitTÄ-TÖC^ij.rrr' lrr^¥*Jtf- /</rc**an^* uiJ^f T Jf* li
• S H . nrvoMeHfü-s^^ ’r.fr ef^vcUvH- »r.
r.,R 1 t~* L ^ XLc'/'Vr
«OTftSÄ.
1
■PXJ-V'i’-Ä c/r
.iJjtXrzt, yxfH/^ c4 m r Hit hBWC^A^^'t™}'i7.Vj}J}tbo
^iittrim/i L bCimoH1rYlityVl1JÜ'Y~tip , ^'^ L} f atjrr
A (
liJlpnPtrnJL
CzTUra^J elf HU pitco>fre t ir*^^™r/r.i7iyittT0
K comitw-L LicimoH^YfvryiLlfr^ ,L ^^ il f Qi,Tr
\1 1lJi-r+'tü’or*c4'sif. dfJj'f oncv}^>rr^v^Jocn
A^frJlCfriJl fcifrmA. AJcJuflj
ciui}±~Qnt co r7f*MiifY- ’ *’’*’"****
'Ztctyfiw
cpjyn out i~AciAT_£CiTj>tiA cAlLt-
A^ri (coH • «•fAtrr'
uMWjru/-n^»r7r ,I w' l ’f (J __ , ^
. •umeMrr'
f j-ror^rf • 0 J . (V°^ f m <fMO.
/ /-I itr- » -4 • /. J.^. // . 4 .
Jl
/vt
>Ms*iwrf "^ 5 ™ ss-ücüffi:’?
-nähr*-. Itrcx f ><;./«*>'• r'A .
_4 ^goMo..p>tif»-icii<<^« Ci) '’fppL-TV) »HTO
4 r n'»"T X.^FffMi-TJ-rA. boC. (£/“• cwA. or*n>r t f
J- au^.^^fPnuir
w?r*'Ste 5 ?Ä
Jict^J. • > -f; j*»™ P< JL„ 4L*£j'. iJjci
'A (¥W -yH-'Xii' c « -M fc<m.Wfc lc - •' /r -
JH* i \Tr'^TZ r a c ipoSki h £U
l 'vTr<r^z?0r>tr'
J
285
3 rtn-Wr'* *(•?**■ » nr" tiU ±J‘r e "V°^ ■
< * itP*f*««J: d£SüS*SS^ iv.*™~***r*} ^S ircr
.< TfcMtftouo. J\j?a°*«-ic.tirM, _,. .„
J nSp^-aue-i-dpofiik
J frijechc>m«:^-‘1‘ > ^\y'tJe^ /ff / "4** H7irfr.IT Süjr ^rf^rnT
’choH ' w 4UO ynritrAr otr>f tC jr- T'her- f?rXuL
£-\ ^too Cr$tH?* bMn-.Jtd fhU r-^p prr.ixcuf'lm-
ror^% 4 drcrr. Qnjfjanftjow- ia r^Tmce^- rWif
lUdlCldleji JlrrfUo lujtainju* « ’utnrrJj r*r*,jC\ r.Turä, x l.
impü
*ruer>rrJd)-e^u<tr\Cu «* 4 > *Ur
Mxo Mcdx^occifu CC > i*rtrAC‘ r in'*j>
*’ w22 ^ J * rÄ ’^ 1 cl Cy£e - CI >*< M
'%P >t fP r Afy~? xrdL r'
r? due- jirtf JS
u r'cyiyiroY~^~ ~i\f-
imviiacr^f X ~pt *n r i ir .‘JT ' 1 r ’
--fff* dfrCbtoi. Fa» fi*c • v\*
, C yfntot uuJtuor-mottr
) Uh^dror-d» 4 /tri
-yCrfrtÜ'ptT ür *
C 4 rÄ ärfrferWn **&£*?' avjltf^pej
jur. iCACuft/L- <\IK mohio L [&f ^j>W -riXtuCVv
nienfr-A^ toofloy «• ^ pjd# Mtyr- U ^ue--
>« J / . • ^ ^ 1 *■ -* i « — f »«■ > /-Ai I . ^
y~cy*yroy~fj~ . .
V ££?<* Ct7 ' ■ ^ °
Ar ^ r^yatrunr tfrtyzirrrejr
ir ^Ci^dlj^-ShJtotc^ecdb^ Ali^W./Viil^rr
Jtc<£io*T ulLXfXcdu^ w A jr ' Uu r ^?' • r u ' - (TI* e
ece~>npLr
fClt M P if ' & ea**'T*- 4 ’ sft.Ofyt&f^Abdwicti'rho*
J^ccf-^cuftT ürfJumf 1 fc? ”l£f.*t 4 rurl J' 1 n cr&JmV
%lfi“f ■u*' JuO'AJolfrcfmrr Vi ^] fw U 1*K&:T: X *1A
fylriuf ut Juo • AJoLffcrrrrtj-
Utcim> weciordf u.trtßrfi^jixieU«
rf' i^cfr^u^ner^.^ceuf^.
ESSa*
, .- «KISfRiS*
1^7 ^äzAiCorurA 4 r
W*r ludet*
nmat 1 rdhuUr
^S««r.
mor C* cob> n pA&j.ftfi 4 evnr>
trr**v*. rmLter * rfpor*-
^pft ür.
ppoipH^t ^rfi-/v\oMo
jnClUff p fyeur*^ pdjez-r
ihis^ss^z^of
286
^aaay^E, sxSÄaSÄ.
287
F i mCu TfjMrfBi J . ijfA-
„ ltt«~ i<rr-/n Ca«;a.
rf^-r.AT^r/Tf JrorininCTU ptno»*«
T
>on»»»ticnrptno^Ai^>M«rr^
v* pLTjorulLf'
yn^rr ix \i,jj in
^H^tru%^ll>JiC'Cr ZtttuId
A bJictTicniiffHtdfticrtlhZiCDrh.i
1 II Ufrtr. .£ fniptTj J H ****[' r taf
A'JuL'FfZj' \ , rrttr
Lt**fAJnlf> r-ö^r^’ '*7 vrrr ^,
t?M» n JfS-fÜtJiCttr
Uilnuf, . p Nyrf \yrzMui^
A~hY*)7llcl4 JufTU- J^rp'fTl
‘*5fj«r(%T yndt>r IwyfJrr nt
l.i ^rf-. OtiUcf CH&rulZy^
fipsst fct%~
*fan*fkv
VTSo^rfMev pd/rt-yrl
' CI 0 ”!]* 4 * *'J Ucrv f
V A^<! IW«-
,u^ r ***«r wir
-tJuIxurbcJnflUep' MÄgy**
jw^cr»-^ . 3g22iv.r*»j EflfeSU* .
k wmo cor»? rr i .X.!^Ainttc^ *7W r J 4*^ fl
pj^ßpu tx&szm
&«■«■¥**’ f 4&ffj5Ö!
*
lrt*n°Jj' h "' x,J qi‘fyvjlfa
a coM
forrr
M P«**".
XJltttCufrJ
;; K^t^r'.f.sfe’|‘' A ’- Mcep<,^.7'L, urr t r iJi
rlU^P-O^^K' JftJe-ci , 7 yact,i~ jKtytr n^rieur?
wu>i“r* vv C sntrü , --J* d.h / 1 nipWoy»A
rj-jfj f )tioX")\iuo pt'citr !?r r - Lr p°'"i"*4" r r J *f"
^ )%r4rj)Jl fclnrt t jrTKttitr- 7 JP'
VuCflwt'lnutrrrvrf jAWlil
r-4^r^ m ^ w<J ^ , v y ,C
>w rfctP^ 2 &” t 't rL ' i ’“ n 'r
) nanofcatv-7^^
j,^ Mrwnäl/i^ t-xwai.fr*
J i hLcr-fr^LcrSu* 11 *°”*-
VP p<tx>Hl"rj^opX Mjjrv.tr-,
^+"^lR ‘ ^ p l '° pr°°aq QuWv
fotuL j;v^_7^cr» »jp>hr ' T_
JiU& tü»l° jl ' ^l uvatuor«
l ujl Cdf nryxxr.^ m Pz/,
OmP- r"p<^ ,<rr * f)rtL. Jctülcnv p*>
y^-'JMnr yoc nlJZ>r, 4 , t |^ COm - ^
‘•* N ^ “-i pJ i xpovo nt^ < \S* : f'tr
'*/!*• fjfr-p-^rr
fl l » > 7 * P-O'T'f' <V*i • r~li
lyyT.i~ *jiv filtvf yoeHlZ pJ&fiL
C-™ hjpzctr.QujLLtHrJptler^ T= 7 er
w*»ftv J. M, ^T„ mtm-THh 2 »Tf>
(V viftzkr Zj'ilJrrtc'Ju JJr
trr L><vSi*,uf] yf rTcayäy-HvrttPUff
p*w:iJ"l 1 7 c*rfr D} 4 troa:i
]? *P^*(Xpf*fcT<er*+<to
li J\UV P t>*mo «ter^* * Qy J&uoLn
ntt* <jrf jJmJuylruc Uxuynofi
noe x njer^cv-Jo
ma „ At&ulrt ,l*i ^Ä*vPT rti H-
Wo. jjowiry
yffwnf'liht
7 c eriv x» f*>r4fmt-
fPf rrr Jowuf\ Xy>ff XJ* C t 7
,it t-m .Ltr -ir-fAet>va yut i fntr
k MkJL* lU.gyhif^J^na.y/ttr
A ÖNl* r( ^ rTi t 2 ^ * j~tt 1i i frlefAcr*' c,n?in”frf<‘W
\?j| itAlnr^T * ZT ö ^cemr na Vurrcxc^' qt Je-ri^
289
) <lCCipTr. A1tfw
drc. jL' <3utty"rt\"
J^rrurnim * CapPrfttcioiyi 1 ? 71 '?’
Y)1fcAeio^i^]urtl‘ «j fi&jtäß&ipp
gfe^r- c %gff4Mr f
yld&D CSCCIcj)' V j\*.
A fmcraunr~ tfdAniQ ,, M
tJU * r-'H- m ufo*« M 7 0’ Vj>
\/ *C’
-. \vv J/*Y' ^ ( -
. .. ^ »•*’: i'fl' cx> r£ Q ™ 1
t\iO tit*aco • ■/* ^ r iv^efflm^r
y.tv».
LJ|cjf)‘t • ,ouftr
11 h L 1 ( tfH' icC ^'*''^'’lHf'* r '/ ,/ ‘ r ' lJ '’ ,ü
M Jf- M" ID^Jw
Jtflpmf fiurcUTtr- Jkjul ^tcrtlLl
UW‘ l rt* r^^CY^T"
Tv.trf^obUwanf 1 - ;. -
tCf*itr~
Ultar^rt' nr!)? 1 !'^
I *71 (cff>ojY , ” n > »V pof
^ " v - "■•
y*cru 04
Coynacjo tojyp xxm ^jrrenJmutj'
'/Sg-tiC-cal feiet* dJwv
'^ M, r J> d>»Urr, . jmVJLxv) ^
f Jimic * . n ?nf r ; 4j yMcpip
iT~' )D^ a C 1 i~ ^dJinoJiT
jyfyMr
■yyHtp&JPdjttioJiTl fir* tff
Itrtfitiff') (’fh typr Lceu*
A&jg&i ex
•tt*f*fii 'yjuUATMM, fetLpocc,
dK.>neti r ±c^r~Ttfcfrrt''k r
fcW trifft' 'Cj-f l* ■ 4 »f*Smo
J u ff' M iifriixa^xi'T-x ryerX
yn * it^lß 1)0 y ,) vf ,-riWri'. fJo . M * / H *2-
r^yirc ae«r± c^r* ütcH-rt 1 -
iTr rf Uolurrukxf'. £?*irr‘r'f’tr~Lr'i
K ^A’Jtrjadn hTayyt
\-itTor'CifrT? Jibhonibj
e^rfcYiptr^i Hbf*™ h ui-
■J yn<bLef^}-*crr.iurr^,^jiJxurzo JiL
rf -r.d jhof • «,‘WV ifrfrty»
7 iLeiy lecutUr' hi(^r*dT- VTi~
jLbr H yt n-~ ^ yy,frrcxy*fc^
\^^‘fyecu, r cr.f;L^p^^c a Ü fc,
Ca»i*nJUutr' flac.ü/artrn^’r’j'd • 1 U*ritA~fijMntoJu fix
C« W
«'"<%>»>€, Jpu&^ccJr. r r ^
r^ceyfj:^. „ih-Mtnr. * Vofuduymtnfi. iMpfr 4-^«^
putf*. A ynodtfi
ji^Jr M <ijir«u4 4« Mu ^ * l>^ * L.^fi JlioIi t$]f*
R itr ‘ §’h tc -*~ ^PVfr' pw
r Wr \y)\uy*t 4 ^lifu^ ^
«J«X M 1 ffefe?
purrXciuJL, Oirr- Jef , L „. f. j > , tfr.mojtrfrr
■i
291
■ Cpj>är**""r r X?i*pro r- • jy%z**“ u
~ ^w^MWir-j^vtv vrr^^ [T^ r . drdUju* pOT K«Lt*T -
VT f^^ltcfcSpLr*n° n f , fi^^i^Tori-rrp«^^
^fr«^ 1 /** ■ -/ poxi"rf^- lnJ ' L ii c"‘ l ^'"" J r!!£Z,’Cx r ^iLit
jT {v-ffn^TrnJ f l, einem-« 1 '/» III V ,T|V' rr* 1 ' 1 ' rr’.J7 ,ir cj I- ’ I
T LL-.Aj Ji«wV*J»«r-ir riw* 1 ” ’•» V 'tnt.TO-TTlicTx>|« »^
Jf p f"C5f^.Vr^
v , ’" ah^^rnm
,: p, I’-.J p-> '’■/"■ l( .' •' r '/“ ■ / " ; T > <£tu;irnrfT-^«' L 1 17 t t4/l '
Lm-r Urn ' il, '‘‘f ml ,yr<7 1 ; , ' < ’ J 'Cw Mi f 1 ii c 4ü-l>-rnC‘. crtl „
. «Ir .V^" 11 c-r,*r.u-.r- .rr.,, Kl ^
4i ffjfe- irr^hßu r - -nrratur ro^ < //2 7 rfriry^T^
" C h° ^^2ZZ?J££ f
292
... vxö. Skccur^y^r 'H T iH&dAma i yufuj*trAr#r-' r \ TY)Y)hlboLanA
<: ^ ^ *:; f
‘ — > ^if-^}vnycef'
rf Je4e-r*jcr-
ia cjnf^M* MT 7 *- /w£V#
^ 7 ifyUto' (Mxu. 'tniLeftum
h%£F&& ^caRsafeaP-
II ' ¥t C ^tu,,¥ir V^¥¥ u ¥ mi ^r jß Mum
1 « un^ *-• 'A «-
"•<* i-imjT-ifrfV' <s lontH 1 '
- ,t rninoy'f-
<2-^ t**t U-rufyu^re^ r j
^s* Ac4VO'JPb***n ö^'^UL
,~i¥ iU'rvcev*rvr“'rTy^„* ,n *\
jfit»
294
-jfnc'nfr
oCOf)wt
M • 6 A'£
r w ^Ln-trv ^ I ^ w occe- — 7 } fl de-. &r<e*r*l£f'~
I Aur^ÄTnyr>P't'fi"^ M , 0 l^i^rea fjf- ^tojVf lifTi'AMLquirdyrf^-t'dunrur'
111 ^i^Ät^Com^iturntefj/irunJttve Ini-ndd.- /v\* füjarr
"'' ^.LLeyJs^lr ,r„o»jffln,^ür^*Pgy: A :
K. *artrc^r tiU^ftveyr*-.fi)K)to ur ^ p, Si X
yy) 0 'iuu«^' '
tto-nph*
lldi« irr U^^f e "Q u f J ' X f:
ltr 2 w , r co J
cgfes^s“
- ! J ȊLT fticvue&W
£ 4 cWt^M' 0 ^- fr^duifnr zY^TjiTct
z*rr:?r2 r%yZ;»jJ
tu Ql unrctrrf -■ £A.cul-ritze~. ^J>
TT • • VLW'V m1 U • ^ ^
frjiigf« cx. fr^’f- ■ y"> «>>
m\’!hrrUcir?<e^ r -J' h '' J ‘*l±t »
./rt • p m»* H r 'f r, om "i ^ 7
o»-mV Iriv- rr«-^ tVvsrv
Mit; tin romi»r
W- jJ.j*’- 4 >'&, f** f 5 ,’-
cfpf Cntrtfa yefr& clH»er>y 04
uyt<lrra}J_l cl * 4 > Y>
- Ltnlfho
oyc^ fr*ie ne-
295
tjudhtrlf
11 M* ' 4 Unuh"’$Pfnrrione-
A/wif» /oft
^ — , . t j
finli' f i>Vtrrj 7 uMun^^l * Mm
iv^T*' i - tr 'h‘i r r* n j!j - v ^h\'' u 'r' c '\"°' ' Ayvma ^L
n<triO' tfT'hiMn' duthlrJ- \ V V/ • A Ci r\- nr 1 ln ^7 *7 ‘*9
UW fiwcj 7 mi/wfnKi/'M 1 *! notut t <^<*cTfetf«W ,r V'
' m -r - /jua-Rmmajr
I
i
ti rnm^tA ; ci
Ml ir.^t^turpom Vi
1111 4 (f»»i Ptipnnwr'. /fl
«“nkiij ’ 4
hf '• «*i 0
r cyfi
™
Ai UhLl,r.,iu, KTcntr^- (Y^I-VZlJ , i -
’ j. Jj &■ UUi-M-rr<r -
tf.rrjrtlAnr, ^ifUtmonl/Y ^l/l, itVnt-H'f )Yff- ac '\ S „
ra^fftfyuotiMrn
£üw»f: M BÄ-’ r fr #,
vi«f* A Cojiiifn^oiir-x^lcr} ^jdl A I "i ^ -
X
*
tV..m...f-/<M/^trf-|^T»<7o }r Y'"'- ^Hi^r c^jWro .
r
'nt Ärvanf- ( X )rnrn'fJrnti in r ?' ifaivim ■ 1 .' 7 XpA/ii
” ^4 *)™ X h Ö*trW' IfrtFh'Ctr '{" 'l l, J t ir 4 ari, ''doimU(h
S»MUwm ?7 PbTfJjf • kii jjnrw/j-' j ^ t\
Urft rftW'l * a
•r»T/f -
! Ji niykJfcvnMirrtrtfmo .
f fT fWy tnw VfM*/onp/iy<W
»T w/iJt* fiy*ipci c\Xtrtim] /. f (jf J
, Ah * 1 &
'ÜSSFä&z'ir - 1 “■
• HU fl.lhr t cni~ (’on
luU./wv/' .jUtby loctr'XmJn?
•1 Cifr»*Mib'cirlfrcy&'^t:
Jpytnö-' fc&-yno ^aa
k*»-' w vi^?* rntry l'Xrll* i* tl^/ y
^7 AncffJ- ll* Gfnrlacuf'
^ C *i ■»+””’) An- C chjV^ » jj
hwr£jrtffr<* j
\°f f*‘frrr-A-‘ cfwJ
)0»&*rl' frei l (X
J y - y yt fc. » w Y " ”
tf^WC^'r
Aff 4*f^Jrr*- Citjrmf} An’-Corrt
• **~ * V *i
_... _ ... - ynttfrrruL-
I, tlil t zun^ % i com farntt+zL' c * .
oLnmzU*tf'f*1h)
kf/Trn*ttr& Cnf^
k/7
# 5 THu „
Ittl Aiifc *
v ünbrTliifa
i« rj
^ ) cw
htrrxi AH V 4 /
cniMrcjrt'i&t
CTfit*
yift,’. fr loci f JnnJrr. \v
f^sss 3
, ffigSÄf I
ga^A Sfe. Sfes* '
<Jomnztr:7 cop^ttoiftr * -. Iioi e~' Cfi-p.trtL-
-3 12. jtf*'- ff^Tynnf* 4rio UZpr^'^- rop.^tn o^
• V'“ -<y ,/rf/ 7 r7i £ron^rh^-'l oc ^
Cirfrrn&rzU ' &"'£?' VT*T, V CoUt^tmo?^ ^,^rrmp-^-
'T-^l^at^rJhtn crc lonfJi" , « rr Ct>pJ4 l ^tnrn( 3 -/nprt x ' CbhltVru^ j
SdtU'VVofaonefchFi • CpoPWidsts T*i inL>/j Ajvv** pfc^rrAirrr ?&-'
r -rp Llbi JM?r)j-^'r tf'iayeXT
»e^ct-neyuf kJlfai'-foe».'iJt>>fri . ^fnoy^.-rH^M^c^ duij
<\sfhyr )0 A^iwif ^ tL'fi frrC/^tjnVrxx^ IHn^f
lUrJtrifS^l^nuotjTAXiff^ocjf fpiiey^tfrior,^
Vä* klo'^^ppafmo^ JulvcH'ttiriitirfc-'fi
Auc*tarit >:r f?-»t 1 i*if CQl^otit
TlhJ p> l*r »/c*-
r^ ^plUycA^^Hr?D\ r
- JniiJrT.rzypcrfxciont'
— « /I üJ li P“ 7^^" Js
Juhontrf
iuJgafW
-rTtf 1 Ifar JiynocltrindPi'A*-
^•UHoVDt Lfr fc^pro Ap
pi*& ■ fff ex n /wrr^j'iPrW'
m
Itxr&il
^£¥j)Uk<^i ♦ /%v pdr
*Ä^W Sssraffifc?
tt-h^J^. »if n)-oerd^?n o -W ut*i* pnc»»tor t*TMnji t
r ps^^sßS
prvt*^MiK 4 .Tinnr i ’n £-7 >jnr
j>her»™fV' L ' *** • cvri^p
f) eri )] Oti P'^cr */ r, P< it /uty&
pf DjWwrrf
1 .Ü T=ri Jnr'
pHOvillcoH*
T f Ko JI * riapcL^r m 4 t ( /cxj Kl
Vc^^^r>nt^oN .
£rzl
jfJ ’/W*]
r "fl^T ' ^4 r rri
~~ - . pAuc^flrrv- 7 ^
As&n 17 !** ylur^Xc päMcif an
T.?nu^rto fTr- r)törr*r* ^zx.
(Xucrepore’l
\do
_, _ . JA?
^rrt "4 ^
ruirr-ttxn otff-
te
v»Marj
298
I»< QMt 1 -
rtf .. , ^ »,. r ,
v Zf»'»*”',' ip('Jt0c*f1jr‘l»4r fVI > f . ’tr&wo tyvty'
„ «3±äp, teftfeuiVW
;^ A r r f 1c ^jr w - l ?ji ; r M *f ’nc'fJt'd&yutw' £/ 2? j
hr&Wl'f rr ^ nrA ^ iHü“'*/ Ciriic Cfh^n *TtuA>tff ffhnw (
Vn. b b'h. a r ^'*^””>2 ^ri^- c 'i,^r?tna n & nou^ync, fc&s 2,
„, 5^*5. »ÄsMefes»
X Äw^wwrm^r'ä»*-?’ & Weyer?- \MCfwuj Ipccflfi'd 14
A ' v?m* yrw*is*f yvmy***? a H- V- ce\Q*r • **'* ;>
/V\' noftVtW’* V: dJir H£&rm<L-r*' V '\- *V* Wl* Dr
7*f7 r yjv
* n #wh/' • y • 4«r •/ - . W i/^vnrri
^C^rrritrcrrrj A£jrr&
*7»Hf cW) vt '- -i tiJ' f<fi Vir J yh *1 pr^An Jjf* on A
ß& ? ^3^rss»£Kft:3 ,fe4
T 1 «*' jZP*”n~v-y» t ^, 4 -: „wiV^T-
^fno hJtio^ytfrcJ^n dJ In .-7d
r £xAfrki-rr a l
25J9
ly jmo fcfriulimur- kw
QjV llltJ'AbuJ ohffyuthi AuaQ' ^lr«rn
f'M-1 hr.L "f* 1 ™' CVrf^^ltTl^^ m r- *
' "<SK^
* . * M /,>■. / I .
ffifj+'r wojy'- 4 , 1 , >I''’]’ , L
X } " o.t ^
yjurra. p>,y | \' ^)\criCc'V
loco* i” xlH
-r ( Dftuw/A|«fefc7*'f AilctiMi'fimU ^ I |
W jct Ci rj>v«(jTio»<-tUrr impMAj**?»'
AlrtiUJ XJiopL frirr* >&)?*; v ‘
tf jkefr frUoimwolww col i
urtfrjo
—‘7 u'Wp‘ ( f” oU,ro '^ < rK*yv“ l ' tl irr :j a
t oc^uk jfr. irr. c [py^rrtrp^ _ Pfrnn] t i ^ fn ' * br^fij
Lga.JMjrfftir /f'nP.lCi
IX ^ fUljrX- HnltrtfH
M
i jui” f w* — — ■ j*'#
-[3 • +
-nfyi'iMprrt' k ]<ti ••r^t/ifaf /■ntr*fjrr(}i
j inf Jll Lieft l W . cu-m. j~ar/«r 1 l 1 trHftrMf-/ CC. 4J2ptomub
on /n t »M.f O Ah^r^yfi-ri^ fy?rflone-Cnrn*f
-r.t •iVr!rf ‘7 '0 ;v>4>n>r fW jni- i lfj c<i 1 , ltxi
t^Tti.h üU Vsfirükrrwiy y}iriv**r'ltr'**#*r' l *< t re” b fr
foepfittr p4rti'-urtj"\T' ] x :”^\ LAJU*v l r' a ''’cy&’‘
Jpr p hW » 1 Cfpmn lilbfn'J ' ColftiL* t l[n*nJs.
ynetiUu. Llt n irfApPtkenA
• I YiibPcflüarJ in V .k( S^ « * r^.T
ö * C U LUK'^n J<t * r r t <l*V* • CPwrrfr^l, fFAictrLM
— ' — fitTAmn r sjutirf ylj ^»7 JW U’ O^repU nff
Ut j ihlttvi cnmmtf /> r / ) ifpänv n~- ('uti r^Juntvi.
— *iT.utw2i
7f 1 " * ) ' ' ^ / *"' TV
C i/ r , „//r/ Vrpani'iV'Cuhrru uotn»
^TmT&p?"^ f r.
r^F* ^We[oatnar^^^^^s^
j
301
trc-j- -
. wXyrTop i
^Prl«cra^' ^
)'■ ‘ Jo Ot*' nj/y ( .u-,f .UViomni.tr.lJ
j oo omnuo Im-if .UVuöüni.ttu^
' n ’ M°"- Onm.f»' . _J . (^ti r f r ,{ . ./fn
juf ßot*
aUJ p °>r
r « v “ / /»» n
U|- rMtf / ' pW dn*HL ]
cmor 03 U ocPrm - i ud
^tVplionA^S
' j/Jf
61
"tf CnttY inrvrjriJ" JH4*1*«** • fJ ___
CCfd ut ’ nT >°: f m<i - c ,r„. Jic - M -<W » <*< ) e 2/ff ba !.'^ t t l ^r
»Jr^r >f*4 'lucfn' rtt 1 ff
ä. n* ” ‘£ ‘»‘h-rJ'/irr ' %,?j!T # t'N?'^Z. bv£^!M
p}\)cyyt%^ •
- x, -v rrw««f ' ir*n • » ‘‘V j rs^
,.i •)<*// ; ft' Jfi.em Ä* Jffc,
cai/ r r hcunr.lM. I J FM e 'i‘' n f u, , nt !3
j'enrvm t<c ro yiwj l l nhor CAynfyw
\ ‘ v f.^q»^'/^r^ L “' £ W , / hVWf Ji/T mtao /fx-hi u
■1 J 'YaL ‘..i.
^A'i*©ra&
Hifi ntna > A • /oi irr-Jiocrftor^
>rn7 ^oif • lUdrrunP-f
irfe'k^ ^
ihl Ä»”l' ‘a Tß. Uq^fitY' yammj A y) ijUp
>.
£
chefi rr Mron^^mH!^7cr t - f(o i^rnvh ■
uw^ yALtn ;»<t hwrt /k Jx-j'/.tnu I nniy»**iti> 7 jfina m » n^"‘ yauunAiow b»
A^ f)^ tyUfa'UdyidtrT ltr-*}TlatTT&fll 1 Lj^lurmioMP ' Iflfnlf 3
ytntr 1 *|fT .mJprf*i"j'ttl’ii aIiAJ
-irfWm; !^l?'"’?” , r a ')7S (i ]T ‘-f-J jniWd«r/ hrpA>~tiA' y^r
. Ahr“)™ 4 Wr^’./
„„„;. , 11 /i I SttI*.mi --p/u<-«
. -, r, y.c,,-. . -r |».l friT Äi’Cua^Tyfx'ftr
c)^ Aiidrcvr-f* d r-rW/r^ rTri^TpA * tjocothtuc .
\*--trll‘t a r P'/7 ,,r ** t? 1 1 v/ n ° ’ irr HToC ■ rrM/ korm»* 1
‘l .m< Cftw fl i , t T~f o rcrmTo ivTVi ^ ffr^nei'^
ÄPel.-r^
.IlT^lV-rar* Wt*r.f
i |,V.(Ur 7 +'" ^■" ri^fr^ r
' ’en^fn^l m.tT.'i'f ' t )>rr v« Al»nrf
Ufrni jrntrt^- jj *1 1
U VztTi r- VA*
Tyvtffrr« • M* x jr r «‘ t « 1 jrw ! r-' t »» r
-A -cfer^ W JAKr w»
nfi;
I' Ni , r ' 7 . i -1+if»- **»r-r-iaiaTtTTuc -
i.£rA.trtH>p*-.4>ir • M.il cfl-h-Bfinm
.t'Jn-o.Kr C^ory^‘- r %-iS’TÜZ^S
w*y A f»? /ii vw rr-rrt— * j-i ’ A *
jLn: tu n MrC - • iwm i - / »trr u
-fr [um — ' -r-.-'i— .‘ViM.Mr f
-llUMUTih:!
uir/ttiOMt 1
,y i 1 bTr- li ' w r±i }n t v:
y ^ V^n 3 - J. Ji/lciJ
' #K. r)t^tr
vr iwwnr fSi-MlArA,, VF " ” L a^i^ rneNAC ^
Jl piocurfo. &wh*lil/MoJ/*^f;TT v ii* // j-örm v//Hunroüm rro ^
AV*
cor
r
^rt^trrPirn
»«sfcäHfcfi KS'gsä
><L
303
KÖMS*
yfi
e &-rti-*n i /oy blud^* 0 Yft
i . »--!*_• --■
r Artocrpofa- Qpt tjui-turjlT'v
JiSfcusai ^uh.^ 9
p-JoctmoMt*-’ C°r°^ TÜ f«^jVi-ur ^
u l ■Lpy^r^'T Com. i
f^7 Ct^yw » ( cto^i' iajyn^>ibt~i7 .
JOW uo^ /4 n/'cwrr’ • C T't^uc^ir--^ ‘
ri.iJ-1 -r i^iialu^hr
locyM
Z'L-tfk -w-w t gfc^ g-
‘’P^^rr^nwn^uwioj,-..
wwn ffe** ■ [ U'luütL . rr"r ■ i -
« T^Z n*w,» jt
l J'C Crrmim; .
4_ > , | ' PoMlVv
iPn-runf^t/ht't' Jkr^rqo
/JUrnw< abrr
Ich rd^^ont*-
/m
SfW- 7 . ---.
-r^mtVi yilur-^7 /‘«rf“'I
J-nc»!'r , £4‘riP!.rir»*w 1 -r^ /
1 pon*r»/ ytbiftTL ‘UJWci
ynä^ltMir*
fl jl 7 ,«rt«r f-uU./.v, „ _
amyvutn pf u *'*rr
pTTnyi (^q r<ranJd^
iStcnca* vUr\Jc
ttljCb* y*'' iw '
►mtncu cra*<»7/>j<in<l
f'nco WixuncfA /
mujß^r& ^Ul>flruc
fl'Priym; i7n Jf4>tr* 0)~t^r
,w> umrvbl p&.Cevte^rv
' IrnXJayrj^Jp^Xvj^'r
S ma. vL^cL^-ri'ä-iU'l^^^ir
tfSC <p'jfcol*}ttLvp
,<<t - * <T) cmwVJijJl~äJ4i T
"®r '
6n?
fiomw weiviop^
}/T ffVo «’CiPI^'^St/'IT^
304
Jjomj MiX ,T Jut 3 ! i\ovf jpui&f* yvioU+y {twiffiL ftr ^
rnl • <t*f* yvevw)*^ Im «* 7 ««*^ p^j^ulfr. . ~rpvP
Ävcrn-trfa Mi»r; ; ' m0 1 ?« ^>«Al’A» P-° 7 r.inJjr H^ptrttntvlv l^cthldn
?) er or^triiwibf.uiu/ijfant* 1,1 > 4 , Jo JrtTWtor NtV^Wiv/fc.n/rfH/JiTi.
' 1 Sur«^’/'-^' ( ,„v. fM jpfar' jsJXwHu-i t*TjJw 2 ü r i[ LrA) .}„-
T f-»i*Jrnl>”»,r ficeitiUirAcftnj ^lUKrjfrytft'rf^piubf^jrvf'bf'
\ x uf »iMj*j t dmir ,* 2 MirjJ
A\ T 7 Ü Z/tia- Uuhru- T tr™t&*^ C rv
ixx £.[ ~\nnrr‘tt~iiocif'cl‘trnr.trt i --yli'' 1 ^JoYO^Jyj'yätTt
1 ' ytiiTzrtt^-lhUticr.Crt 1 - C*OM/T7fr- -f’WOr&ln J/v . f/W77UMinT,^//tlN
, iLIA LhnUMt+t!-i**~- w • / / l^/iTmtriOMi^NS «
rx.i tl -wm/'t.-ci- -r>«»mfj 4 »Jcf ^C-frrWomrro^N
; iLtjAifmUt^Irf.LoT. w TP
HpUf’ ft dL qlv't^tl i to'rr. Jrfy-r puyvdur />,pn(/rF.
: /t£
Mpia- nj •■/ • \ M a«r*«M I*. 4 M 4 *• (t* in/-rirrr. (it .
liHirrui 0/6, -7 vorn}' 1' ppinyop '-<P UtJj'enfhf'
nerur yWlthJrUL If'riKOClC ^ W / 000 p dmTrm^rn'VU^r /M" e
pl^C- -ff üien J/H/, J, ,, JrT7,„ ))vrr An ü^-fnliondler 06-
prrni&iJt tiP-'lJLtjrfi'MrPCrr nr«/^ 1 "* cl^ Aratnnjy rymm ^
ftxnt* ptrf Jf 4 »/M/ LhC/rr f^-r tx/V 7 i/? 6 >^pr*m-
\ t i>iJo fnowHrtr lyrcriL' MtUt 1 - 1 V^ifwr tSc fihf c^cph runr. <51
ä &Är*vfer /rr ^
305
.pvoyuin Tir^y^rd
, r ,1
IfnfbAnJirwftv Q m &ih
fnrp°rf^ A livpar^SrO
pjriflhUf l[ 4 (tyr,f KJ rt'ü IrTr*—) irM . 7 r *i— - r~~
füprtfjm n ^ .ifpnfiiwuf r. u^Uxr^w^^'ltr^VJ^t
, f4Ji clw«r, lurbpnkfpr jur r CfJ- ('<-”Tr >i^ c JV°°'
III i I «<,i( llli/ii/ni TZ
»Tl^tW .V/fi D‘-n» '
•<* ^^fS^/Ly
I —J -j ur.t/pim}' (‘^r.JT
tHTwjrmim^ . IC JUl/frv
" uAikn . vf* Qr«if •• OV
(f'dr'*fu<ilrut*f - z^fbn-^r
1 JL . ' •* T'
fite ruboinvct-
lCT e- LiF Am^ r*f __
I r>» / tV-Udn^ f&~\X* r
fit JMr md
llruti'f - ^ fifb^iorn
u qw/or r» rrr^ i u
l>m 4 k , V ’fdlm-hrf 1 ’*wwo
.If^tvrW« ■“ — ?, ‘‘
feEUSS»^-
(^oWfc.^ G^ch^, for
TUH^t/V
«■«WS*“
306
j, umr v ,hUa ’.^ 5 nnc^frM’trrdu
VrgJt.U' clfynmitm ijUA „ icl‘<Jn 1 cii
j»y l*juor ' S]vAnUitr# um* üUuftT
p m rn flryiythrpfrwficsnnttfbti
r, 4 \u%Sf tri jrranX flotfT 3 ^
/• f,lm oU nu^iit f Uft'iTitTi X
"7 • UXn "fy 1 ” 7 ‘ifftnvArt
p»-. j ift
it}< 2“rpi'v i y n *'
iT CmitiotrrzC *1*
C rtnuimrnC ‘lurCtbnrt^rnX CotThen
Junr 1 — /ojS
QW ^ ^uUrJ. QmmC
i'f ^X"h Z f‘ Ct ‘V fwäf-»ipn-
™V C Kfrt lryiyU^ 4r VlhnAuL
<7/.H /F. Q«/
hfttWt-r“' Cahjfr&JpTe»*^*
,_s^w
trr ’n F*rr rc-flmfl*Ciä. nuXr-t \Apit»X.. C2_y /f r, . , fT~l,
Y~\>tvunCr*L üUAfFj pl»fConfi&± c \m ceff}?Cj,
L r*r L i^fch e e 72 trrm S
0" Jiom; lf .bvImLxz-, tl I, fvra j| TaT fr „-wß-,.,4, „4*,$.
>uL»r i'ynorrrp' äjntmlxr-i fl \J ciTr ' <* UI fyu . 7 , MMuuuf. L^hulf^^j^fr (
tV. C^.v^rd'J.r -/'• m-WW'-rC
l> »*V* • %l *• M
/iltdl' Jfir^ <T jrtrrrremnZ? co
it trr- [ tr+*-‘p4f~Jtcr*L -
S*W
f / ' ■'■mnuLtc. \ I fn
Z'irkfy r°^T .
äs «tesasr jastasÄ&rJfc.
?»rateÄfc3 feg*
fir llL\ ff
fUftut ipjW.n* I« Kn »»10 //Tty M»nj/ri“’
r btie-lirr ^Tjnnri
Hrw
-nj ynruLlC vup
„ . Dl'tJt 1 r+ivuf' jsjdtff ] eV<(*
Jut*- ( J”- 1 dehtf l'ijt' Cifhfhrrt .)*'»* ’
( / ft,» v ‘/f? w-tind J/.Urrcni’ -^/r.l
* 7
L t 7 * n
T<tn>ir& irfiwji'kr f/ivV^p-
fl 6^ 0c l ue ^ C '° -W‘ l *V Oc- -
Jrnplft j£fT|*mM [ h Jr Un £
raHv M'w.'uoca*
m v.örb [Uu (KiiiflMdo
|UU t ] u ^'f c Cflf’ht'iujrcCt'H
Jfrmdm irr Je wfl fr c6pa
LjxfojiC- ftiJnfr'JoAtcriifvuAT*
iiimnuT l Joah 3 T ^6pQ0
jUtgrututCunitnJl ,,
|Urr prrctilkC vifTre{ ailt
u; dvh&ni'l lffl
dir ü uV üifnir rrf Ctrnurn- t t, L iL
AinitCtnr po0Vr J lrrrt4h\l ■ \( .
P&&5ä*n#L
fösÄafessÄ
’ » yl 7 V . J ' 1
J Pf f^Al^uul dm wo oj %
dtfTfr>Jn .. I ojilt* AfTCiruLi
TA u oa~- pp n *r ddfie-.., Wrn
CjliAXii J,- diro ditP co lieben
dl l fJ'F'f' pcrr* . ornd
tff depnrrA. frtvSi- pfiTf
ufybd. defivmanif' jJjij*
^Anrnomi; pver^
I llt L T^'^rr LöCdp • <7uo definiert
di diftfiplMiA xrno^tr’ L <pTp&r
\cojie-lin eirrur Q^V f r 0
n^r C(j-4t*mi'V‘m Ka rfal'tT
r üb* fy» ir * Qu'rr^'rr*^'
’i l t^eriT^lirfij'- 3CC nryHr Ant
mo
dr.iliur Irrer Cer’}'*? &?=* P
Cü* tvu/»r pf J rr uß&f-d*"™* oy
Wwr KlMido &' dtxmriTf
S£SJSS35?w
fxpdrrm^x — r;V- c ^
\lumtvurj* Hoc. UDoibMlu & tcr
Xpi*Hle”i'LlrrrC *1 CirpTUpttl
UlSemuf QuA^utf orrnwo tv^,
urcib?
liovfö kuvertr. pfixp’tF cae-
jPdm dtcer~r ■ (firrnC w/l «7 ("° i r r' :r_
/Ja»!#
^jcu rftonf- debrrcdx.
ftin.l/m iT^rlnvvo(tTjone-
i ^^Vtone; (,0^435^0-e-
X^lelup Ijv-triudübi frlUlnj
CohpTGr. l^ißt mettcupJXtdirnuy
({ccenrw^p i' ypA^<trfci r fo
[Ap Ax/^ttT X7 i ^ (Xr ^m J nt^crrr^
(^T TF CtTd&Uir cVpuWpr-
^lUecncX: ni-’fjxet-ttrciemnA
dtJpttnlH d/ -r > yW‘ CtiuejiUA^
fitrr jirfT -te-ipfifnln
t Mnp dtp
/If^plo^m »7 (Tbtj'nei
nlmnfrrr'^/n'Ao
dtppitT.tr f^]Zci 7
, - , pvetfuezity fipcit
IcijMimupi fr A df.UafHtb) f^'ia
ija/Tn tqr m O ceu ™' rrd *"* no J rAf *' l *fr
{>tLfä* x Kr* l ef-M J K” ^
Lm<tmo puff 7 fn
f\lcf h pufr 1
r^-TVcrt 7 t rwnj . J'*) £>C- 7 r*o«fO .
^ iAp. m <W p-nT oi-^o^rfr^
fiuoj-Jicr-tti df'frid. *pt>- jy-diCtti
- V V f- K [irfiinT pp ipK ilbutn
if£ ipHUKT
{L-üto rTtluppj' amm„ r -v. ,K
f2\tvrv Am»«o'rR’tT , /*ct , 7 *i 7 . Jf
2 7 c K‘<KK
ff w-fc-r fr* *«««*• ‘U»i M, -FT m
w ^ fvGno uocJ^.nefk
.11^. fTl/. /»i
,U Ä
Ipcfprfiu*-» hdliMr ( 4 r
AliUd- dudm ßefiiacdrjpotXnoe’
r‘ >m- dipn nrr.L-rK^
fif-iirrc
+- ui'v r aiuniv
ÄfrJUo'cF JtabtLd er~
irre , f* ,7 |f pp /cf. 4, Jf yi^pru
j^iifTr Jr> iLocfm- otcnoAp-C
-Accy-fr- fpCiT VA^mCa,
K. 'C“ ^* u, f 3 T / ^ö
S ; 1 ^ ^ y )
U+ cf u/~ ^
tenhu-dtcibiLe~ ci/cr/o • pe) fnTpyr* fF-At
r\uoJ*A\\’i'ubu‘ a
YC tu py”ficdr ^fjo^f'uen
bi" QuoJ'Jjti'Jtabitir -uepbu
-f pec^rti Ubü rjhTüboTrdli
üotretne *
rrr u K ^ 1 '^ ,ni0 Coirn"& ) ltJVfi c ‘ br
tu faocl dya- dicriorie- ubur* f 4> j ft
I n (ZU <Wmui. fzT 1
Wr-vrci ?w^«r
p^TTtrr luJfbd>Tr\ (jKf’/l nr
AA f£rrr+ cfijrro ntanfcr^T j
flFrn; • Al tT ''Z~driytr 'f ~JJ u ^--' foll
ysccyT-^n-A p -rn £r trrfT ‘
I^yntr Pfnjf/otr-. /<CK
V lUufödÄff
: Mi«
;ao
ydtrrp-* ^
je- uenbi[ deutet .
buifc;- öe-oiertonity
je-fi^bar—
j
priTnar.iwr, ^ friXfyl
»i.lJufJL n
JlrtWj '"Jy-j
jru^nij ci'rpn.»r‘-t*>niriim# ro ^p-, r « ~ f .. r
*r uetAFfUkt txctyro fmw Je-*t Lf. [ i^-e^p^r- Con« . ye-
S t> Jtrpyr'r^ .U/^U lifr.m^n» Au *f jtr. ■
vitricj n AcJ jiAlpcrn'.T chGctpltnd f C[ cUmJr^'-S' l,,r $~TS p-f-boUmr
l^rr n«t Wut- H I iuhrb*\- Steru jV *
P 1 1 r U - 1 1 ir, m rihfA o »»' i.cSfo».
’«V ,pfl r l.ft»rr r .l -r «-»«*£ f aVmX 4 fl ^■ rt-K'C
pr ,J. f (o,..tr wj. .Vjir»^ J( r ;■ M - V,^cü ..A-h“ I 6 - £*»
< ceflHn» tw.tr j, h jt TWtH L.Q r npnt }ri fr lT1 llrtu / r . ^ r
Mi, riiArv-lU^Jfilfn.tnon/'OM'üfivCi ]ui Jirir i%rA- >”?**; , ,
nXno^^Qe-o^e-iäu^jr.Cü pUA .(.fTfUF,^ t\S?
■fr [ / M M r > jY*i UV npp 4 ti 7 > A ner *" 1 ”'* 0 • •- '“H
TtVmA m^rCurtbj'X d'«''»« f l , - / 10 i m Vc» j t cvt 7 P“ T * l ' n,, r
s^säsegsä» < i«-
V'x-.i/n. t> iyn'nA •• " s 0 , /i umm * '*
i /rrd.rrtTM^;^
. r rJfm?i‘££
LXS^V'VuJutlX
lf>uU ot*rnn?e J hrr f Aj^rfu^ji^o fuA *•-
•frr^r fnf* 7 ~i-r- Mr-c t^/? // **
Vlrfr “*> r nor-Arr byui-oporTtt- fh/ U ai? b/nnrnT- QuiU'bALti
ndtoru * Orr m^'T 1 . 'm M» ^ fcuhAf dA nXvr^V, * V nl<
CArrr&truhYcf.irtiT' i_ ‘ d^t'tbv C*trt L nAr" f^\f f l‘^‘ l f^'
v-ü (>n»om»«an7j Ljerry&n“ jii WitbA fOnl . ConAf^T'i tyr tprF,
-rtiatpM ivYt’H * p .ph ,-i„p pp, , fif.i ».t j
310
i
rudnt?**** ' 4 rU‘4‘ L *-* L -UrJ 1 'f/W
■krAOZ*'S* r ‘ 1 ' { * rA, 'y t ” r - l^rrAfUr
«ZV^S^Mr rvO^n-a./r/rr.r-^f
Pf - riow^ pepfKrxr Ltr itfylihie-
Cü
<lU*Jy Cu j7a£y .U-ol^^T
'
<£' I * Jf'Wij-ciH t* »iS" \culxu~ r+piir
M.i Abr+ >it^rrfr MUorr&r&K-ii
1/T-...I. < — ^l[uJixyil}Mt\Atr4,Uocnrto
J>C.lt'ir~l.ltnyoffionf .itttJ'Ciifar •
<kvtnt,rT.bcf-JLty4f>tJ.AbtiL •,
nom-f pf^^rrr-' IjFVftl*"*’ Z2°j'Sfc
jrSr • 7*7 ^^nuAne-Juct^ Uwc^vrfc.
f~m » -, tpfo ''noe'toyib" ludicfr u r v Art canvriln » • 1 ur«r* Po rhrruC
C-oP^.t vjfr-.Jüjl X
Jicni t irrfttutlCi iiolunrjlptirr- oj-ryo
"T^^+^ÄfaciMrfT' Itt'irifA^J'&TrnArn 1
ßnet 4*XfkMrPj"H*'pißr
* CJLZ £ l&nir nÖTTttyrrliid,
XJ dU UiCiHtnUfrr). ^ti ld> ffirMeo
*' .1 *f«r* ti.iHiifilr' i 17 " * '7 ...
rarJ^f- Cruj\r. /pi- r*Y
[ 2 u *Ft*T J / rer. , \ irr f? ^ deiruX I tj-U fpp7x
^yjL . tfc foedrr^Z^i^^fjloedupt^
jp CutuibtJLX uPr4»ort^rre ,, h^tr. ^rrpffferA % ^P^ U T^^T
f\lY&t(cihmj~ nomtrulnclt fr CUoi
Uffdti C.iUpA Qlft pinV'lcltcxAftT- . I
nutarr*/ 1
r'rMlr/^pn-.lf^r.cTAjc-ort/ur-^ (,
M^ora /,v . ifyrff.tzA
■ , «_; JInyvnr ufrntT ui „f^r \*1
p" T» ^ * * ‘ • *“ 1 • - ‘
■ 4.i.
UtffVl
( ;niv lötet* ftr-A, l ~i“' f )n ' r '^' , '’’ , ' 'Llkn u nt L Af-it>'l&
“frl" XCftnÄfeu d**lnr*r ifc m/ ^^7*f”* tr ia a,yn
cr^J&ctr-^ff/nr.cu* jcardnrtt f\ H , ntr’l fr »7 ./»7* ho}*>~frf rnttrjuxifcl^
CJJJ* f l .itomitr .ibhcy'drv
%&Z
pofjypir efffr# 4 n.„-... „. r . u
^•J tb OfH^Vrr^iomf-a. yplfartlln,
u ' c, nrr.tx-tZ'' ftjtHtfTH vpAt'uo r * )f Mi
Hpo UkxLmL I MptK-^f.c^-Zo./ , ,-nr ^ J^r
5> r ^r;iVrT.“ r f'’
C"J' drrtry'V ci)*cdu3if*lßc Qfr^ J
iwripf y”*rmi”f'i *
- f.t ^.l^rmfT .» bhfirdro rioyyfmtvC
trnntomkpi V_ [,if Xbumyf urcyhorreXJtti
ufylb i T}*r^7 Apti^re-Z 19
U- ,1 t onTf^tT U-r 1 i ^f lua Tf
clf>mf ythf Qu'J vix , -f> , <‘ , > t Ar
Quic*futd- tiLucl‘ Ann*** , £rrtj»4jyip.-i’
r? m ,Un«h** r* 1 ^ yr°” a r ct/rr
\uSThSSTr J , Kfirftm^UruJmt-r^v^rdJir
jätete /,
y~e<f,ctrp r c„/ik hb^flZuA uu T^>McrSTy4rtojp>^m4ebJ
FrZu Ujrr ^ILiZiAtl owr^ijertu-
rj£?t ,jJX ^.tfr^r’^hk
l'ty^lltdo-rn 4P -rot; ,|irr4 n,.. W
iTJT'b UBntiatf&M’
Ldrn firmlttudtnf-. ~ JuAxiX'u icr/mxa’
Lbri
Ufurp.triT f
*
dt/iJt*- uh-rdfonl
r k nr
lispln»
mfsfpn&m
flruuTujinPyy)
in»?
i
311
¥
lct Ctwcf jrctWujTtr. P*lu
Lu tu 4>m> Putnijlt fncnim-.XclttUL
üboiuT- C uruibttU. .-Knfipfpoattr
L irf <u Le-o • CtWtrnT* tdrr^^* jn
UtteOTT'J>J.P<' f] '‘juifA,
UHrr tvrf fncu, fnu^Tf’' Lif-
>»o ;tlrv<rr JyUr.if'h £ j illb ; il'Lnr
fit • L »cu obrmtt iCondnnf l tT
jY i v» hir ueii^r
'u&u- Uihu-LtSmif-uulnuf
I 1 T. I l* Utf=r»T €n 4ue- Clirrzu dm
i»*b vy'z^ä’Z^F
twzftXß 0%
t rtzvfZldhsfäTS
fuhr htm! Ktt- MJI'fm
f. n ’m . r«»v4
M>trr U ib.un- tfi'bjl
|lj HMW{H*.li<uA • -T“ciT Jrvf.jjtm
£^0»ufu*rbiuc- jJicru+Lfftud
CiJntf~Jö~ urr r4 * PY1fi c * r
ficnttrr koc*jLutolhtn<L fyr
%crX- lUncuCXV» ff tritt der*'
S„„„CuLL ■ MllbiJnrrujrr UM
t>* ytichnrr- Wim* Uw ff fl""W
| J»nnti Incur «« Ct L n? : LUttuiuz
timuf Hjrf •‘V!C rnuict* cu \tuur. r^ru^m
, Sii-rnc*». ctettsössiSSr
AUI4«/ 2 frndmtdmt- turtJ'-fT^t »OcM>
Wr ^<4 H f?" j/Jnte» tt* ee l e^irr^?. £ t wp<^
Cjugf ^MlT: .fn^UlX JtrrAr ° f fVr
fL fafpo» dev* d pItxu 4 , f-ltrxu • C“ ^ tu) fr C O
fl - L.S jr.Ui L,c A fliAurrdcertf
%-ittrlnC uruu Ulfen ufaPf'iri 'dixr nty .^^1 \
.Xfi/rr Lc . .
ttp ii/mr CoiPr™*: , t<,u 'V!r
Cr 1 ‘ ‘
JnT.lrf J^VHfP*W« SV M,tn _
her :Lnr /itf/>UT* l»r«*«r <•«”»
fldfyein",' \>tr »Uf ‘|H4 ror
wn^JnWlfilardr tsa t*r
^’T>W .JIITU
f i ,r “ ■ t mourt«luJif«T»^
t A<rr tpn ^'r 1 - - id
ftC.tr. ^,nr l'jtwifum*»-
cu -p»*t jv-rnoutt ibrr' <lcl
j'tUif'iT ttn \ ,r r
[(irr dJttTf.i’i'mf > 'r- ( \urn<tntr'&.
nwun' {{im'i'nflttivchnr[Jlt£&V
ru (irtV-.ii/f r J . Ci ,'»r* mv»i
r
I 4 -f CuJLurcdxr yJr I >»x~
I Auatu
eumrf pj»*»r 77 ? V»»'r/ ,m 7 ' "^r
Ix- A>J ty*omf r+cipiAtn- \JjmHr
moufr* <ludi™p Cü'jy *' »»TKtrttijf
• i
*fprtu r t±' C«r<r Cf ’
Mtff Hor^liMlffr ^,««0 T-i,{^
jutuJokO
f-t^iilii fJOffftrAimr ocrx /fJ h°*- h
Cl‘vn~ tiwrrt'aJ} d^fot~rm
Jt-\S -p* 11 * nun-AfMAwtt*-
l» q7>o .trrtH.Wn-- or»l f'fdySf « f *tLr r?r f “ |T 5 , |
-namr+fliJ-i Ül;n}, r fr
tiumj . , ,
Cf yUfur Jjutr JtHil„f -rd'orJ . (rcy
^rr. V* t\currt»^, ). f~rf-jYr,p 4
£-A\m?- 4 ih*abo Ju Jw.tr* cu-tJ*
‘b‘* u )'*T ^rtiUMr' Jiitnu-MOTrtr
^-MO fni -puMrr- f frnT droprt 1
yytf fTlc\: irr. I u nF ln > r jil un.L
firtt 4 ~ ‘ A~ dt»? Jiprj^io
mi mp J 2 *r m-. L ^ m „r *v
afir^ jpntrT pf^Vfi d.lro /u .ly
riofcnr.. Cnermr £ rTpr,. r-f^Vr
|J._ urrlüyL
(iU- .... .. .
4r e« .y«/u f lui'uy'iofl cuhtculo
(ArtVi
Hr;>f
{ M‘*
rnym} * hccanfl
> .y.fo r/«v* mi .
***■ C »r-T T-.UixX utntV^li.
Apptirfrtr rt^u «n>-
I
■*- - » , _»tU
iVf> *« tri Bh C-Nvi/p«/" n.ifcrc 1 . pi /tyrrc*
tm nc^/nvth J<T MtVrntrf
>^/rrT tip. rfei^idJyciiTdexat^Hrj
cfyybnu* , 1 J < 1 / ^ c «r.^ er 1 « „
dir aJ a t^crrjy'& h)AXt»t£i>Tt n tfc
d if'pucztn 0 ni^c/fH'PrCr
— \ ' ' r — 4 rlnrtmTLjeo P^a^ue+mX'
~ oyo^ ttP,„&ncUctFr, 7 7 U,
~ uA y r r^ tj 7 «fr?™ 'pr r tlu xd^y^^rf
j T t UC ^ Py 1 H v ^dcreprx- _£ .ItiJipnJi ddictAf' ll,f*rtbidi
ltF' Cu ducup-nno- nowi)).tnj
P»/l»L tpjrp-cojrror
r <»fl CUl«HffnfppfW -^fur
yt-piuT'* fä'/nfuictnrni
~nay~ yivtlTTnnju a, hr” ‘t*-V J <Jr r
t*~! tift't 1 ' r/it*l • ArbrrritiT' r- cü'
pn/^ 6 ,i|f»n«wir. ynrnnq cuwur /{>>niw^ 0 ,l ' , - \ »_
c;,: «Prto, „tr f ;u,.,n^rp,o Z^'jy^ j r , ^f''
^[XuA** -C -»«<• atff AU- j^W*ffJ’!rp>*°rZn
jj. ^tui'A*yr citi y' Qii'h"
I ClJirrutL-ffm^'&Gtiurnouec-Au ,•
5 7"^ 74»rx V-fUtnuUno (\~ id'
L ^ ^ ti HtrrjAx** Cm» ul . .iJ
f LP\ ± n off^yiUn 1 A.UJUÜ-
^LCrjny CM rnJnu.
\ ^C 6 oP^
p obpfruL p^rj corfvrtf f*r
dt Jo • ÄC'VuLj-iXsyn* riorntnir“
\/ <“J JiltHmindt » c«rAA
/ pjrofuco coli^n 7 ^ (V ü rA
T or<? f" AcJpre uu fr
JiMthrrrai' *jj} vAnu>j' ,tr.;. ornb^f
£2- y-oliOyAridiT'sjHp Ippj. rutxnpxh)
nrif k^te-cfUt'*irr*tn tu
p\u piLrn-Xhpy'^-percuir- ^Jf-r ocu/o
yr. offprtjiov £ ntreT~e-j'* v, fr r [Td^i,
ric pp UtV^dJb/rvy JttuJicAnJ'C^Ji
ÄlyjJrn'XypfveT 1 ftchdc ufr-Kor
Ui • Cc <fufJd? ff-mwa, ipdf^nmuf
OUHrrrp^JtyrtPrmLn^jrcun-rild^^t^
xJuXfriduta 1 -
J
313
UJcteJ.r hin luf \i* ottfvtirfi .lf* t \ir b(i
|»ir»n-.ij' ll^lr A will fuZ 7 otircuFli } h r
4 -«J, />i ,i r~f r* 1 - *'‘ 1 - — ^ — <---
t 2 « Lt>r
\ ud , t t v- z '-ii jv<*-mc*T yr
*+frrumty\ri& yjullx orntuno * tioct f~
o^*r»««c*n 7 t ' l r fjTmW, °
■p^Y (Yürrr </ilo r/lT * 1 jMr
»tr*. 4« J. üA-T ^ » nft n
fim »l ./»v* hfJih’f fahr frapiAr Mi
JuO'btuio itnun' i rif ürtrAJicÄ'
truilTima l* u " ‘‘Wlthyrr.trr-^fl.'lt-
yd m.if fr'Sr* *#*’
Ao-fluf“ ohj'oirrn* 1 *' rj'tr’- t rr rt/n
. l/iy«il>rr »7 ♦-.Ij-tY*'* 1 *** 1 ' m i"« u
t’(*rr f_ \ti.f,„A 4, tarlUAp
ln fr-f-jAur-i nmJiorColof" {fdOY
TtT-r jjlH 7 ohfrviir • fuo fl** Ir
/ yu<ctr‘^”^h' crtif ijntu prultf-
fXw omm" w.*r dyjnmo
f • r 7 /«XiV 1 ”^ 7 * "hyjv? 11
r 4rAnr ^ r-' ^ i ' /i r < <-« r ' / ( (
ig d.iu
Y+%j ij * *" p^iry nu </ iiu i **• yg*t
[-»♦*1 fYl t4>.l>rr.
j>l|*Tf fpio^lRi^.f((orv <jut
•mAnnr/ u° c f' AccerA***’
QuJ' e& j^»trtf.v r r;/LtTtd,cXT
Opi f W pfcjrt/ rrrArrt- I n> i ^
/hlm"’* (\~ tu <■' lM”Vfr*ctfQmntX
/fl
JT/o . .
IwAdf
i/4»n» * L v iA*mvppic •/ v.;"""4\
;f / A abrhigirArtT^iA
jui • 'Jp-Audtru- fJiUil* Atibr r<i/>,
’ijimü ttliu.4 ^u, r r .tnebArrr Cu.
ifrrritlt^-r rnAtü putncü /p«>r ri/
*rtl*uf' . t~ Tlticf-fucrit’cjutno
llfy-.ltrr Wr/*“ yX u r ih» f ft-pX
t” ^\<nr o turn na n XcctHjxtn-ita
Ct f//o C**«<*ri*- /U/io»-A
ItAnr f| \^ut-JV^dtfTUoif1mXyo
(K/- T >TX 7 F ,rm, *tl ,rt ' omn.no
JX&ri&iiy'iCapvilaCa ll'nfo
' [t7 Hanf yiJtrnrfiCitnbnir u^r^t
ßcr nY fY (Kr - • ( t 7 %T,< p^’^r
AjOWTUtr T-rfr>r*rir-r CWntrf-/n
tiolutdi.Orc. Qif»*7 IfJieru&rdJJd
QbfCup» d^Rt^op^dt^Jf^Jvj'
Vfjvct ptrrt'tiiitly urrbü <V^r
[yttdffti noru. y Uacftlt^ j.'e-rj
•9 u!Zi^T-riüY”"rl” 4 ' r TJP r ’ mu T ot ' rcu s? t °
pf r ,Cui-Abrt ' i1 ”" n r ’ t h^fl yuthtdi p^ltVrl timlürr Q“*7
-
riuaty'tu rvgvio m^yj * '
PK?/
,_,,, .vttrh "’ipr; mp’J ' 1
LuJ puntCH ptcriT &T /inrtu'bnfCa
— ‘ ^ rce>-r neff}'Tnc.\yn
rerf
Jyrtu ,
? Arr>orcerr- 1 ^ini
,l t j Uf-rbX- IJfunrfl ij'rryfl
^ ruJnitf+ y anfbrtip-.inima
l * fufplX Tyyiw\r.crilriT Jimc.cnfjif'
cipuhf'xixcvtMy flle-rnrwi'üpprtf
yi aor^ hpppe- Tfi ^ ^0
ürri^iiU , IW — ...
fc -V l ^7 C^thfipLo ciu£ Lori
^ i ui ' A ^f P { rrc n ftnfför,
Ju ■ A-ccPpiflr- irocCm yri A$ir r >'i
tllif id' tiCy~hu pmirmXfY't 1 -
314
ei irtt ommty ncrnf y (tpu
S^jr^'mS^uC- <y Miete fit», r
crv rrVfl u P \vjJ^\7 r Ti ' &*%%
-ri b; <\<y^re- fn't-nf &C nfT'^'UtM
vt» ( r A",tUe t ti!, ut i itlo laivyetrrhor^
JEJJÜJ«-.,» yutr.lA^AU, vacutn
H pocu ln
IrrrtJrJirTUi
(Xrve^r feltLf p L t ,
^ ■ 1 "i o(jiuiiy,tTtnuiy nt^l,yt^mX
, _*iru*l n£r fibiy An*bij
ic&trr •yy\ijrtuf 1 cXiyrr fr-cri Cu Oirtp-ue
Otfc*- inyyitiuy bifioTjtr uboFMntnjumL
1 ■ A iTbtf tUT Jliiticny tfufrlm
ch-& Owf p*lfr t>‘p*r+fibt k:
7>~ dtfrtpuiajsr bitC dein de- ueii.
kuiHMOMütir. ^>vtp»‘ 7 ' «°r^;r l
frudiA Torpor ttvAyn-.l i Jc fey n e~
jlpnus -ni ■ h ebulA nUfei
ptrAny lUitd' 4, pipdiniTi-
t 3 iynnwff't x -' n lulTiwrunT* ^J ; r >ioc
U»M’ tb JicrÜT ntdrputr ^y-fv|0
<\-y
jtärf-r ärittiiV“ 1 *) timt# ,
1 '', , P% : tffr*-
Cnhor) fifrjt,
yntrj
, - - . k , - ■■ .-JlTtrV
if’Torpora'!) >i"‘UtA ?nui
yWty^AfjtitJi >T COrMtHtio/ntni.
^JllTrr ’-j£fulm\ tbitirrej.tnonc^
ubt-poflEdimrUy lr-^,y+c-nf'
pyr>e-A JtJfatnctj'JiCnri'JJi
ptyuu ff- n»»’»»« 1 - HtW»^ K Jt-cnw
UMT 4, Ap Cicero*?- C. du mni.tr
horrer,/<4f'UoC >”» ,'bn/irjw.l
re-Murrr- c \U(iir&- Acirrt 2 - fc.
yUctire- JituceJe- \ lf n
fHWT&iT A>nbryi,,T re Jimm—
.breit., j-p- «■ * i
( J >tio rtTt 2 X»nirp,A Ambrcmr
fipLcJUw* rrjJs f; T rtw &
r<*T Mtnrfr
• I ^ (Juicithtf .hrii , c*t/^ d*- V c AiVi.pfc,- w,r >iör c\tr»
JimT. er |i«>cr 4 » ^ (Hmdf i u ** frjtcktra?L
Cxcfvorfrr) • Cjctrliolji dteft- J ~ T r ^ Ki ^^>i,')fTlAre-yaTXJtjje-
•W». PÄSBS^SEfefc
y-o*y^jne}-er *<*■ . ✓
im-/’ hpedtt»; fnt^rrJt>*rt-^C
('jT i-/>c*o y^m-irn X fj cUfpimtn o
nt ^»i j in;- (Tbr > T >r;l • Tt W »i*rg * Qmn^*‘
’txMbiyu
4itr|OHV- c. .brdftp,
vArctr zentr-tC w m tu Y ^w*
Cilto Itfe'J’W.ftL
Tittn cLtnhipj'otty Ljuf ycnbutTr*
dld jmcnunr CAcrr j^LTyfl yutfAu
J/t^'rr. c/uiftqfy'n-poci
) ceycnT fir?- fi yjYiiTeirci.rcLtyiy'
cdr.\ / xy z iiciej'yiiiüru An yerrt i.(bi
OC ul of JlCtA-bpcnprA juiy
tueiu.tr ycrpriT • ^ lerln e.iufii leyare
/JtV .ypre.tr -jux rtbrrernu pafKiT
tv-. ***.< i^_.. / / r .i/ur [ [rp pe-nutrj
tueiu.tr y Cr prü. ^ Irrtu C.lufX (tyarf
(Jth' Ayy.tre.tr ^3 1 ' “
e’-P&T* Mn.,...
yA Uy ilLu y4t-X jyduceyid.ljfr ^ib po 4,
t utyo]- An Auen .y-r leyurcarrt^
yiejidx ^pcthcnrny.tctr Anib.ynrie
’e 3 - ft? ACruyJm nu )iy jior c.lfü uacedo
J
315
ui i« V dtQfifffJ^trto
ubf fypliCJtn’frl. \un' tmii. Jrfwi
■nof JfLldnM't -f fLftl/Oi'X ;n».Orr
liltph'
pnr- ivhimmo Aty^ndi t vd .U/,
y^rnb; /
///«« m Pt* /fct ciltfifrzi on?
hoTf fce-erX A-njtzX L j, R
y r/ »/!/»*' .jud jrtinu f .l’
<« , •pf““- ~ -••■***"
Itii&rif- pw/rj.
LjUlJ Jiiy^rriJr
nrnanfjr cZ^^J irrtUir
xJ ut'luituT^
^.lyrtYrf pin ) /.< yun •/***-/>**•
*£ t-SrfJ&rri* .li/A rrStrrp'.TA.t*) _ , -
jli/(Tftn rfAXfriTfAh^ L l*' u CyZutie- „amen -rpoTr,o
JUtJ *///7r mr.tfrn T.Cm Utnifmf Ck- ptnon
WlW^lW' r/”V
cinwtbjjkcrjnnitynthiL Unttrlni n L ^utvf~ CU^1 iauo
Jvimr n * Xcctyrr fiAtfj *U x \ti\)t' f* L l tulMinuf:.^ \wt'*y ur ai
i;mT7 £>»»r cLitnihruf Ltf fcflfln M T/7 Vytfct* JPJHr'lnflVirccL fl l
horj- r lirnithU • o janAli- nw r utbhr-’C pj jM'or™
“J iT'jSJ'i > 'ÄnmiM f rv-n^t ct*r**l A'ryWt
M.^ 7 t ,,f r ‘ ' ‘ ‘ Licui-Sf ye-quXt’tTCl"^
wf'\J[jnbt riifcttfi'trr' <?**
Mipfutuacif J (i?niutrr r$mx
-ruf flT t^i dor>n&nf G*
iihtmlL* pArtothiiir fnof- tii
( rcWM rfu4 /£ t
J ttM/rt*'- s^XiTUm Mn
. utn
\hufU
i ~£\r(:Ttu- lilvttrfl&i 11 *"
316
r d>r
Jtr-tt
fJc i/irc PJ' MÜH <7 f
Ctplwif' Uth'Uf ... j,
rrH>».tnn tf Q t »<j jtT7f
Atu uocu -» xii llttn 1 un- J icotuI
liuf'Ä'” 0 - CCy*)' ^‘ ier i'} u J' rte*” ir ^' , J ‘f l, r
U0n7- ftXj } «J unf IX JifonW . fi
Ttt Iftr d&lluur Qludpr fll(l, J " iilliur -
in'- Cplbti fimiaHtjr txftticJtna n
nt*- f'tyj’OfJt*" • P i y ' ,T '* f ' r ‘ H " r 1 t 7 * J»rv ^‘** u
. 1 »^- • p//;- 7 * -: /»n. •/;.V”/'
^sUffiuC j Cttr l
* t tue- Vdit-.lnnnf 1 ‘Ti
[o lUuJ/ppü pp p nlrd Co^nnrctttfy
hX pf . ubx* y,
^.Vff-lf-ahx pp . ubX“ yäihrXX" -jCoUtyjgr
tfl^p xLftfflc Au*»*- ffr
A variT fK » e 'pXr*nk’ ot'X' T loruf Ain-
ctf*- inäysf jufr*' Airx-d^iTbof^.Ufüm,
JtfCtphm l . T-,T.uffu>C. ptrrr (*i? »■/,“
I ^fnuocor l i } „y,p i r r x'rf-l» t
✓» / 1 tifr Vt »iptn «» w«* - 1 * Tr/f "
ATTfT«^-'nH-;»of/7V;
|? >A TuU'W'tt'rtriUlr
*]*• fl wu*
■tt-Tlöx yfpjrfuji p-tiff
l"'"i rf'fWwml /rnjro
•f Crvtn#<l '-jCndty'J £ trrrf^anp,,
T J . (1"fl ^»to-rffifYjwtchr^^ cd
fauiri'tf jlpytpcXfv /wr+t^ftifiC
ü tjrrno >>»/>.’ A>*ZZ .7~ulLiir . thtnr.
_ Jth*tonj>r^
irltif pcr^^l
-ff fJ(TT70»»i/y At^f^uLLuy .Lbtnf;
T\i p^irj'lX 1 ffbAurrtf'^~ull'UfJtl‘lH
HiVr-cr- rliyt-o Ht‘*ionf'r^ f\ {~ulh}TL*Cf T
pi pofffr ^ *' ,M ~ * ” S fd Ut *+9*j fr»” 1 * »*fi nr **«
jicbfv'-T“i i ‘"r i ' >’»•? ^ (r<r 1 * c,l ^ d f r M oc j 5*111*1*1
)0 ^ diCty-f 'r<'H'»r T ft»™» //nro/rf /M /wo /<l»i fiuüA-Mtrn
Ar/rA CtTÜ. ^iJ/MMyi-Ve pl'hA tThoj? afrX A^Ltp/mif C^l^/
,^tl- r-. /> de-iffip rty cjif ßvtficäsn*. c^;ij
i . yp^fy^i^tr A^Atenz^d ( iy&rrt 3 -
( 1 p“*} &Av*e'<^ite-y > %«taiird,
Jtuu^rf 7 l~r£
rk >” • p/n «»7 tj -,
vj- IfTTTf yfrMl f Au, J
m o»Jt , r* J 'f , yrk >” • l~tiiu»fzj'n
W Ac^A^f ^tr ‘
rjAi w^-v f, 7 •• : i '/* ' w »
-I t }1cPfl u r* ’filC ttfUln *rf'd ^ p ll> *~ i f' ( 3 *:AtTf' < ^ylue-y,$ct-. 1
titfr&t tllt,J dlcHyf-X't . u f h *b~ tän^™uTfryj)~e*-re~{i4
twr*’ ILt^rb“-?! 1 (^ t f u,utmaL fo* ft p.T pctbiipttTinfYrrrty,
p^O^rul • ?/r A«‘- Tf° ‘/ T 7 ^" c f tf, dp-*lptjj Xjyj K it*ir { fr ff fr
■— w irr-ywz I "yyw^ m J{ <J]
\ ‘f~P ¥' Tutwr* f^yj* i ' 1c * r [71ltl-rt'dAc-n'1 i 0Q'>»ftr<ij\'i'<
t ' H ’ c ^'Vi J7dl,uf' f» *lr jhf dLtuf'Kld' tue
y^uac^lu -r.in uyt-M j Tcer nT . ; t^nUluK
Jl ’‘ 7 /**rem tr-> -^,o r ,UuJ
quii/octp upTur^rnV -<4, mt^nro dl
Cl J* 77 j^ [V ApTIr- jTITfSti-f-' r)rt>
Xp-ij'ntuacA. thr ' Jlit*- rTurtina
yiOfprv^ fjpn Af und* y*T»rr 7 OMf J -
pofre-rt^^-t l jidt *- ;i? A/-r<r
r^7i ’ ‘t fV/nJ/m.irii (JfU HP»»»*
7f>*frevofrr*7}rr, .^ uq^ /„
'hoc lo*juer>dt <(r
^7^' 3 fnfirvpticity 6 n Cft*j\jnn
ÜT'TXrKftu T ;;W, tlbu XTXrrU
'~ ,c J i r dudietmty difctpubf'**»'”
V ll “ IHT'I l Z™*/' duAietmty (\tpClpuUr u *
Wtplo< lit *>utr t^p< UCfjrt 1 - ft~y u r^ rL opxrdryd\y»UfC^
rnf-mopAunrij.* ^ l^urr) >jr ^ /T rp/A- mA^pqr^fb
317
diß IfrAtrr tM'rfXT J v eM°- q*? Uno novuni- ÄC
Lr"»WffrL^AJ Ä-™« 1 -
*?!£££'. P° rr * h ' / pr u ff pp J%t 4 T,W ^ >?r»
... < .... Cfaf xor- pActfldf (,t„. *,Uu4.c*d*utt~
plec rrc’CffJinr Uo-ip-t- rfjccü Jmr pepof lonre-6c
ca J H° _
cAj^fple
fcJp
±icea
0^
einp
Ttic~rX^-£ ?
? V
^~ L y^~ - V 4 SMÄrrt
liu£ l*<'rZV itx ' 7 \“‘ lr „‘ ie *yc- f-VfttÄ otyne-ifvefo-jb*
\>[-e*er ^ ^ * ua 'f'. dl,a
‘ - ^[JtTlnu • ? * ^ **** 1 ' ,1frr -
4 I« 3 - /nT jilldtr kjZ - — •
;r^H ~*pj US} f ürtutf't^iorte-'dl-cu
1 cifrUfh
n^notie-srrfjrr ZpLdaone 1
jiCir? i». /— f rrrpm* "■* — - lioco- £ u -fr (imitrrudtnf- lüilLno
if A^(K V wr P“ £ $}Zbl!£Ft5 n ^'Z l t $F
* h,.-»-r Jcw. affet- ftpytr ,. Tot^S v ^ xwL ^ urJr
« ^gpze&ffz.
ä«?:
• fra-7 hie ft» *U turne, + \ 0 , m . f -endet-
£P***tM' L r ^Kf jp^-nowmJnrX 4U£~£.
r i^'Ä dxci T l i ” * modo r -j*Tem V or*^ct
Mi* $■ cr^tc^nr CrtacuppLdticn'' rve^e-re
1 CU
** ( i¥ cut ' clu yn&or ySvernpor^M
v-zs / ” ■Kf b f3Cjf' d ^Ui*n^^' d<^^l'rP* ctthT P
btr ^5i ^ ^ . kj4jr> CU fcoLdpn
a *~ aJ- lo-juer) q folcide- r ^C-'V TT,tru f dt
"* Sf 4 w* *stc^f
-»rnrCrfoc
7 »* 'p^tcunJt! tr?
f-xr Jr<?r>U*±$ nlöf
Jl UjTu dien?* M —
‘ä-Jm®!! vjxfitfZkZ ifco
318
0 I I
\
TU» ! (irff «? rt.. 4 nf- Mü(<L ant
»r*Js® £2 TtnfWUrrtJfJtii iwUu,rP
rvfa-/*-/ fnrtiu.
E>
Hrumcutatq,
i^twpfrJtrpH
4 » in — v _ __ ,
ytV.V*09*t# 4Ut*Hifun»
f m«<A^ ^'wwHrhiCTo^rv^fj*' viX< a *j
* yf _ j.
*
s
’-Hfuh
'djinf' arztaonif
no£.ifj~, - ^ / *
gjr /M- < 3 m> • (c
jener*-
1 tu filti'äi
-hw 4 «^* Jocrttf f-dacre’
Uk TV^f &Jf rAi <^or. ÜrtUT^ugs
TUIf’m& c <f>tff- ^fjuJ-ciT daran) p ini iil C *“ 1
docciuf Mo ifce-drpuuutv P-,
WWSs »iSÄ-T&sr
■1* ^» 75 » -Vpikf JS 3 *‘
Ja bot venufJAmbmtted. ClpmJf-S\ t££iLdo . n^fcw
ftitHi&täm cory&der**- ^ — *- ■ ■ J %
dcjßffrftu . peve-lrtftnrtu
»*■ * <L/r iarro 4 » J'vdxta .
319
OOSi* 1 " • ^ t*» I/, r-poHo jM» y b f Q
I^Lh- ur Aic&T PW tiv-« fr^-Cr>'“cfe ifrtjtTt-- 7 ^
H/t n^U-^rrXJ
/S'L U 7Z Ciu/2! '‘‘tnhini- nrr • ü-rt/U' *'f- orttro
tocu^^ifcun^fix- tcr* <h >' 1 . x^^^JcerrM^
fnfiu\ je- le}'a r t t -Jivi»yur'LiJut, oc . ,/f ? p„ ör » 3 . T,c
CTfoLujuJuctbM fAcuthil 1 rrT * Jj f hfo&r p+f ° fT1 T 7
“Lu nürlhf ..*•*. Cr f
«Wt- TTftVa«
WlfESMk _ sichte'
| II V. _
OSÄÄÖßE 1 SS +^r+>“ -7
— 1/m.ZT lyrdlnreiU^tv-^ rir u^VfCtC. 'dUob/rncr-it-
fic-< i” ff^ytr C , oKpO| 7 /fA'CoHO-aoc.,’
Ctrnpif*: I- if^nV r u ^frT'rßn y
< 1 ? tW-
CpLu&l • ttfi Col’ . Jr- r /X , p\ i^.I?*r tuJrt-e-
W&'CultirHUfrei-irruihu^ tim ‘frcfVM'T jClH*^
Conj^f-rrcrf p^rrnow ° ß L 1fl0 ^ m f n \amnth*rp
Co f (C h*f marwrfey- ttä^ ff t lf q,;A A^u&citnccz^rrre-
dfcotZo^Are-reirrenri^' fXl” ' rUKr \ r- cAnrJ^ fu*^ w e
d<- n,Jw.ire-<)HH^’™r- 1 1 n' u o.ä.i ccir £wr
JiXrf^]‘.e-f<Ar CtnoJf- accurr*- j-^J 0 C et, Inph
l'Oir-Vikh Ir ‘IK-uJmo MmmA C r ' f V t ’
W Jir * S^tepnr.'chtJt l °1 "t° r IPZj?. %
u , r „ u lT-4. frennftniA fceJr* 4.- plfr*t™»W y r ^«T
F nr ; TH " j’.iL.t/n.ßi' .v-irvi^ii ;;; p^H‘) 'Jjuiufttdt-uiji
Ttiiine- n,A. ■ tetirif . 1 '- .j i: ,'t'yrr ' r( [f. ^I h- U‘ 7(-UPv'-C
tL,«_ .._
320
[ ShXa or'troyijr cty t c u tT? CVr 4f£^or<4n>fiip appiciavf^juU-
Ff JvMce-ncfo <3utt,;jX'.]fjff Tre - ^^UtttvfY^X-tyoriXri&cx'jXcx
, . Jtahiao <3 UiburJdjn uf-y^clt ^om/,. KlX ^
„ CfrJoSyhuril J JfCof {fyUilofofUaf-jCfTV-lifrriacli
, rfX ^ ^ !pff Ud T f1 l Jo > ^o^W- mvl? CtU'ielluXtX,
iUl d ut ^ Auv ritrtceij ca cotiocJrr’
i ciutMdjr
ho?Ar°r K»? & jY^erl -nlerj^r ^rJ’rtWn.« /»r
7" # 3/^r* ^»^'Üryifi'Orü
ji ' ' ' '
f OT ^r -SwflteÄSÄ V c - C fUrti-ftiMoüM-«“-«*
■nZVZ&vo JÄftS3SÄ7 -’P“; tfrf .1“, W tnrHU^r^t*
tr 3^' j Cw iJrturcrP JiJ F jZftUfnwJtfiricre*. *
ycr cCu<uJer>A> cMu vero^uJo^ypl ^uH-Knor^
p*w^* - 1 yiu^>^r rnicTTi -TTrfjfl fcUm”r~rr> rir/fw«f^ft>«r>,
' ^ ^i<t-nT ijjrorj’t ‘•5/. »t ffr””) sn<t)'r»‘{' rMnr*na»£T
ÜfgHSiaszs?
Pp* v^e- T ciTtiwutir' Ur^mA
Th<Jncof Je-htpSrntmTir
?of C&'4*vtjpy U xA^*~6rrne
t W Jp-I»*? ^ InArre-tpfor- irm
^fruiderf . Otnsttrtf <f
t 2 oc ''(r 1*77^ ^ £^‘4<triiW"*-'
W ^üiUii^r^p/X^lfyf*- jjj
K?* l z t '? fp'tnc* r» eflncfr
)~ f»r»rj pi/4 ^
hM'P&r- CM*Arjp&tce-&€~
f liccrT EfuihJihuji c^rnnn^cu
/ muf-of. fi'iccircoepijjp
v ^ tT fiV^orJcroy>ifoc
hfr^tyrdr-fCarnn ^ 4>fa
UtyT*' cinlnlio»?r™'bu j J‘U)
JiT tbi Jr-pTnio Afp,
OtrnJiT'tfSrtr fuyplcto* J^p-tLe-J*
t ICctLp- tf- fl hytnojt flr. ^jenio
rtLe-rt-ri
fUrt prrL btnrte- -
CvlloCd r . ft'vfcrcjzr.
. , ' *1/ /r n^rcire-
Joyryf VfuXj'u
hMe-Urr. ^«r-cW^ Muj-vcus Je-
U^UacIJ^lp^^r^Ct
pMlCop.ü- ir CayTnotej'untu^u-forui A pel>r>4r\dx ui i^Mrr fJT2i r<’
r* ci 7 frX # 7 »it frier r^f Cort ti y<y c f u ? lar,<Te di rtr£*
■ DC&yrio^e- frnnti _£>Tl?tCf P°r C trrAm \ ** JT Jtu»rtV>^
[i rrr^JujeiT/Ot A '~ yUi <”«*
Hr” (2 fui/tr ttacdnc Ä
vi uer-v^'t
iT fritji ' ‘■ t, 7 c
fvrrt^juefriot-^ -kjut Cr r ‘’'^fr? OT ’ ir i/m+pn
■Jyhißdiyor
KtfcjagBE tSe
/Ur yp(Kh<^',f noc.tJ, r i, rhrft <W XlitMt,;
zpr /m l txt'v±f‘fjho id
äurdf miiuj 4 xYb»,i / <* 0 /, fr*™; -ä-F/^ f^ r
bSBsishss?f!S^t vmhT&p*
Jhf&VtiESBt ^■EÄW*'
/iH yhdoroplutiw-hT- ~\^pjzbffir
■f 4]~ ri0 liymodt'^Lti dtX&'nrri
J^T 'JwW 4 p//o at^F nF
rcnr<fu t c 4 AhnJef-yvcxhei)*
qud'scn^'“ AnjuU^momet
— r . Kr*"n^ f>t*r+- fj tjT menHuf
krburtt, fi,o fuec. dhrfl«n& "' ~ '
i // i ” WH
tjr^^nci'r
1 -ttoo// pfrfrt*- Ü iX'menmtp
Airg>”fr<Tu H^ye
l utc S MnJtf ytxmrV” ^ r jC <j* L Frrn>
ÜluTirfirllH fautirfn"”** { c \tn- ^pr^lNYpO
-h H Jircf'fwfri' Pj'pnlr pd f l Jh^v IH ^ 10
mjHt mfirirrA frJfaxrrninJrA U fKtrhf]? *7* t V-
^'yparhff^f 4 ud xhtir ^ ptXClmo ^jf fF
KffEzhissL {^jsshtä
:e^rtc\rpi(ui
C^cuCyjrmc
<jAe-rj)
322
rf<l tfrfp&cy AtifT äfpaontf
ptnr Jn'uT* Cey L if\tr<i ij,rW
jr <U rP^)h#f? • P(Y /rrr 1
‘ ^ (J lYlCJLunfvdnn*L fit^itt ^tui’
r jptCrAfiM V»ert«^c»r^r^ocrtT
tjui uAM. O^riftmo Corrhxen
ft A fipor* P* • Q1.1J r^JO
' lprACfC*p lc ^ Mi r^ p^rrrrio
<liiAl/ntrf 1 -..ji,/r.Jm i f7'.t'7)^
* f^iMTt»rv- fa'r-H’ je-finn-A.
fiotrvnil** p i j mi • ltuftni
ItTX-cib/yVCort A^CfVjjrfrrifi ‘]ri
l.lvprtltPrlotiF nihil' V ^hp r^l
,v ,l •ein dir— *- "
t*“7 pcprunA* 7
t"C-JijrcipluuL
ni.» Hua
^piirfxt .U» Ali ‘iuoiJtcrJ.-tco
UrAi-X. cfirr- CoV^>'1
J^-irrti Kr ^ . Jicrii'ipi- c
i* nV ^ui\ciefr^rriot^^ . ■. *
\ ' p 1 , V i -t rtr* L fafifirr*-' nua
|lAy H)VOI 2 lA OljV.lfrt,füoi‘;tr
*rheoWofjur (Yoivei Ain»r-
r npAr*»An>c jcf
(Y t^r
Xrrc. J “’ *— * —
OTlt 1 -
tt.dt-m; pue. Ccoiehnlftue-
m row\ . ji^My por r/tJ
ComjiU/rriffd fyominir tt
i£
rrr-;/ J-^r* • JtrriMp coryrU
. - ir*- itiJfkr 3 . UoryX^m/Li
foontrr.it lUhoper^^'lufhL '
bfniufrr^i. ltrftip-rcotTcj~X~/nn-
. K , i’of« , im'r/ C?1YAf~iAs t ptiflUA. ' fr}dVf7
tfer Möa kuenluLfitrt 1tl+}y l r «pnCrA . { H otU öKja-
my £ ptl^. (poichul ftuf-
’fpt’/Wi^; /fr Am
Id’ nin^-lir^ J.'r'- f ^
hCiirckle,
T'PttllMtpl .
V7f
■\i,
Vf"
btif J.drnmicuhf- ^flthc llil r" ö J«" f aW f'rif- ■ L ;(i 1 ■ (ntr
je- AfonmodfuocMrr ~ “
pr/rponf-
^tioa*/ CddWporfPiy l lbu.U> qn
rjvjpc.tnotye- hr- ftrr IHcmrrJrf- «AN
loco fnpfiina
con£!J u Z mi '^r TI0
ConptAr <\ueftione • CV^. Jt -tcoyrrdnJj rifrn^fr^^
finita fJ fVAffr opiH/o aJj^rrrvt7iJ<r./ r
v ^dx^ n ) nC J Ue 1np'ny, rr) ec<*rAn<Lrn
picro -jff ^u/J. p<h-p«
Jfioüy moJ»/»|üK
i
vi, -ruw ue- frr ' dey*>o»j'rrjtcto»rj r MIJ
im • cUn>f» iLO» PUiM*p doliT Y. _
l iltv'lfa lne-töjJ(Zynn.\u <T7\
^i^urrr- —
AffjiniCuLi drrp ^ --
btfT PtL^t r*i~P.<]U‘if feiert]
iqudf p-tXC&l h?- r>,AjarXf-fir)? HOQ*c,
hdhuey-rr^ub f-rzOrnA’
ff*h Altr&rjTr ß, l C xd
nj** u rfr xtmn 'r 4 c
rJ- jr * an ft* - uocau*i&
"** r+r t rerf-W r™ Sf 7 ttm*r-finFuoc*-Ty'**>'i
4 l '1 u 'J ‘ lotr _ *7 * ^f U ~' r i > pepi-THC. /JiotHTOC
nunid t-<i. CVfL-rOj7''f-j/ y nfp,
CMUuf-\J\or Aimcul„ r ,rr. -n-, r - iy-TW feil- ZrTUpvr-
P*Pp t <#**/ • iur wwM« • A l rrptn ~— n j' K'itnonA/^^fpion? «no
pmor r^ 0, ^' r jetjrr,’ fACite Q^jTp iWr^Uoranr
a»®^-«sö^iässia
“■^tiss&as . k»=tÄ.?
>rr« 17
J.c, ^
irv^a4 n
TnetyJi
4 ; cidc.
7 vojjumi an~ • J( frfT7 7' 1 t^ c r? W*r*nr t!
or) • T1SVI 'T'HC . Ov> /< V rr ’ 77^ liLXjr^rm o
i ^,P&7ulTX& r
324
Xfpt’-ilXr luf A.ccyj\}ror , . f yu-IfyiT-f ux Iwpttlfiiy
J f Uyt'r P> lu * rrfhenfin >.r pleytj, \Ziorcidt ) V j\l,ob; t )nTt\i-
. .ry UnvrirtiocJ ut* 77X • [ [r fit Jl PföVW 1 ' ‘^McrfT-
^ h< *-r- tri0 ” tl ' T* 0 ** 1 C^" c IflfxjtJL H‘ { $ crr ■H'no'h "»*•«<» Ir-t 1 *'
r° faltcX fM-inmf-.f- 1 v -fj 0 ~ QcctJp-i ■ Wfy.mu " cycc 'jt'Jp
f)ucxJ TltiJlClu CXut'd. r^yh^Klrr ~r\o-^\n- occuWirr.
S- -iji rf-iJirc* .Ql ,, ' 1 1'u* t iurn ’-J' r<V; \ A‘tU/< ,?, .vfh-fij.i»».' /LjrfWrt'-r
” - - - * * * — * ^ r ... J.__. i . . . L/ 1 „
4 l 7/1 r . . ' . V "V 1 .
or rm*M X rVtiuJ.n-.lt-rror^
jijrfton^irrromf frcvf'f’c IfJ.LliuJy
luitcti rfret.tr Pf, xfn-a iX ifirl* '
7 )&L evAL tof CffhatnlntC
, .lLri J rCnntyi K r"'’r. -liU)
rlti
k ryi ’>> prTYv+nu K^rrrmn-r / wpuxac
CiJiprj- .rü,,,,, .c- Qccidi •
occitfofiT-ir 1 *AL*fUa ie-
n l*i> t- ■ »■ l I 1 U
sj7(// iV.trii Jfjrr^rnu : ^ lictHj^Cr-vf
bt V° c i MSfV* l*
04.r r/>l .uviV^ij^fVwc
74/1 J^r / jr-w«p‘ l, i'l;
iortnc.if^of ttiyi
* iph-rS c ^‘F r “y
ß!Z llH U kA ' "/
• 1 ^ jn JfCOf'JiiT ^pnoyup yjhwJL
, .. Jiwmi
‘f t'TTOM^/air.Oit^'^'C llJiJ* 1 4-ntnr
- - 1 ‘ UWW
i/’r^ OV^nr
j/c.+r’ f'/urrti irf
ntyjrcptfjtan, -nu T-wt*- müdiX Jrrjm/tfP
UtHtnr. Ox- bJ^HrfrlrrufeTLUEt,
->Ylr-crr. ) *t. i~ hce&Ar.[jjr
* 7TTr *' Hoc
' -w> J» cejtJüWb; y* r, ‘ v r r,r r?:* y
rr>c.<hf- 7i jj D VC^' ' # J 1 ” Jf crt>‘
•^^JnfetrrXyhec, n ffj' T1C ' ,U \ Unjmfjnr*-
l' Qlud src uJ^ Ti^u^r cepj
UaV) fctot . TfUnan^rj u
— MAtidtMi Apy iru.
-MM- 4U.1 M OT' jr^mn o-nt^l tyTj -i'f-i
yz UO cAmuf.^rrtb^unAp^U,
<\/*\<l>it>oltJiJ- Cokuxrtofi,
\Ü*- CyytlortCMpv \JJr^
r If pduUtfF- dt Lti T-rrvCt » ’tnj {jzt
f Ixt- flynifieA.rrnX cf-/' fr'fJt'rrn) fc p
l)4^ w »)» -W j,c?y,Jür4nftt;
^rvrfr* 70 J rr» c, 4 L r 7 iH Ht/cVir
fnb hJ^r r r^ c ^^Jrp^c^xyht x c i
m frr^^ 'CjLud ~?tC
~ ofct
lUi'Jjrrrfrnno
,d^4trfo P-Cr^J
Jp dient ipect phxpH V Jnorq
UrZ Jue vt i £X? 1 [~cic LTrrpincifr/ <ua-T7i*yr7'*
Ä4&S
™Psi \ f***xT"i $¥“<&" \°ZPlttu£j ¥ rx '
/.mjuo cnmf” r bfr™*?**
pu^f'^’rnW/rn.d ytnnfrif.. rrt^n
'k'iäi cipOphAGft KJoj-aI r J^-ClVbiCMe^oV.frlrT
^ueyrriAtn CKifn 1 tur pur' A ü 1 *U*fjL 'j j /Tc^pl^*fr yir'crpA
1 1 -r }'! n ptrcrr^jyca 'rMtri- , ~
^pne^Lor ^Anmt^ffijeJtccC^ 1
i* a p caf v °>' , r tp rVtoc
T ^7 L'°j, U ‘ J l/ °r •f*itr' lfr 1 t i‘f7jiCTxL
r*r'frt C L p tfTr ^-lP rrm;
ttcicrd > Ce-JueTi/'Juiiclocupi
lXCvlnJ&<{Jrr7n^ri'£ n 9&lY\
t itjj/ctn'tt
Uiatrtv Zv&r*" C
^ 4f JjMmi i j
,ifot»r^;CUp ( l/,.)
X^Hror jcT J^”K?V?r w
d,hco-rMe-+
- " — -
-tT ?Trrä.a/i*
Wv
J,ottio fäuechaH*# r*»TT*?
ni*np-r 4> ÄAr^f+trAnAu. ff 4* V Snrißy f< *-
l TlOH»^ ^nW^^cv4i7 r r Wetr 0 ^ fclUHNottetion
4 /ift» Jflern U^lnkic m ^4 4 & A* 1 «f *^ w rt
rY\iUr€ z 4 far*H*T*x re^ Jejr r^*t ^mi/fr-
STOß? Äffifc!; tbrfcT
Irit ji^Er 1&f
V ^ 7 /( 2 : ’ MMf - M+p7n"h*nr4nuJi*?tlui
fl C/lOH *r ^JTCjHfHf) , J porvrfn J,' fi Arn^^r
• 'fFT 4 * /-fW* jj^J^^rr . *iw / 7 >* ^rrl
pnbcX- r»>UTT^y JefPrr^’jr e+ Jh^ ■ pAf^Kt l, y^ c ‘ iu £
1
bc\UcArm*Uvt'4 Jefer^Hrt-e^ /i(^ t> i r' c »* ,,, ) rzt ' r l
WAuertr* Uor/^/«r U*h'* r CMrJf± u +rr°c*nJ
Vjt^rh'rJpgr §gM 3 S 7 tS^
<l/>f*o 4 , pmntrpf]
0e-f€VCio
f iM*" 4 * 1 ?: • JfTior
Uoc^tv- yj c j.ujrX CJUtrf-
IfAJprtoJit flChtr? CXäptl'+A,
wUr+ ocCi^fa ocrU 'fc ri jt
eil
'firn-
p$
Xoiirnt
•Cr&s
irr *T 7 t r»n
, avtt^oH t |0t<<r
„ ?Trt**r>£ ULtrintLnc^-
J0H&1* rf£> • nfnC-riA
yer^nTT^y^^^^jj'
M OCCiJfr^’ Cu*r>ic-c=n
uvunj, LtrJr) iw& O”
\
Ä/rw« ?” rxi fo », <(-<Wm»
V-r°- pffiiüftpitttfr
jßitf ^ 1 / 11.1 ji
ff
§
hlt^diriOH + f **
cltrri oy u itr, or f ly-nerin >.
•\t fkH*<ju* katiA jTjA -JpyayulA
UA r it£-'pn Sn'tqeiQCvr'f fjJJiA
lUTiJfT ChwotnftHW 7
kjt wauuf -riTj J - /,$ >'*T fi'-t'rrt'
»~r. J*WaA t»T clliifA huX f r T' :tr
iiCClcIfttt'-'t ^lun.tinA »e-yrfl
Am MF Jt jv: T Jt*mnAtty''
Jebumr occiJf’r*'- ^VtnJlJvü
h° c ' C/^M<W\PfloH .cWfM
NrHftfjpN- ^* r - lJ * r *Ü ff
- frgmW &f "py***»?
ll V< IT rtr iffnornb ; . c { lnr cAupA dyt-
rtVA* d>rrrlocn r . ^„T-, AbdiuJ
-r
nmj Mdc h'V*'1 d<y\nixi ] }1 C ca
^Ctt y[V >n<tTt/T iiycr ^jTAJrri 2 -
*linJ£piifrr uL
iiniW»a Jfc?inni~cii*cf % rAii
xi xf Killte *f*Arr-rft muU, thif-nrr-
f fr- Xliduid far JpftftfivjwytiiJPn
-r\X Xcrt» % i(J^fyt^ii U\U>pd u^r
ji-jAA luJn'F' rnwJufApf
KSr- rf t.m -f"" Mr< -ICothU .Inf
fl . Metnr^V, I POT G -H^"K H'V'pT n rf !•«;»" Mrr-yjW.
J£ Cnw"'fM tl F ltr ^TI^uH,
fru^-orci^
►t- <«r"
Cif thLlF'lnjvtyJ'frfl'l-Ji/l
l«i KlF-fKiTVA y MiJi*-' Jiprp£
yiutrr 7<f }jj-tnoJi yltirjiuL PP?~
jll.ltrr.it f t „ Urjuuj'^iKt^ir/'J^jtly/n,
jpptToyir uvnpt’i'h ri’tii.mi /j 0rT7 , .(/
■p^rc»* ohm"« hAjtut’rZ^lcciirAnr-f
iHcerr, AJulTr, ^JX'fc.jd Mr.i }> a, t
JfiniVf*' /"Joe Alrfy-A Jic.tt-rurri}p7+
[ l^* 1 Köln
1)}Y~ romnrf u .| d^lepct^np Py fp-
dd (jer-f JlmflF-r Uolutfjr ^ .Unltf'
ernj' fjT"[ Ifri yrrvle^r^ lytr-iopTyic
PKPW frAbfo • tZ.icnlr.trt^ f ,-n/»i Ute,
| ,nr f^ f‘ ru T yyty jyfClorA lf*ar*n,
ftr. QllHWW"!
r-rf’j>p zbir*’ t ” p *r Ui
[•rr. -X/nr F^t*» • K'/ r 4 u •
JUljkn ottrfmfArf- M"t t r* r T
P&kt^Tloil jpufAccuykta
yj flocuf. C^^ifchotX Jt*
P^nf a H' CHHOtie^H
rhemitnb'ciurH
. C_T
Jfljf/rn.. -^iugAdmo
Jfi ' c\T o Jir* fom> *A
^ yrfc&i- f*\tr
^ 7 /*U' ,,J ^' • C-f ^cfr^cvYnV
opapifc iue-fi*™ n fiinf-rnd.rr, fjt- f ,c.h r n,^r
. hK^rpLermAt^-ls f<r (\facinra tftpr uy foffir .lc« r< to- a /
yidrlo^irilyx i ä~Alo\vf ^ tT ff 9*»»****/Tfe-putpBrJe.
Jt-r-e? QlZculvfrAivn^ Qu f A-'W rT^tt
327
yiulLA, J L^<C
fuf-Acca fT rut^r^Tv^r pt» 4 in
‘oltijr fu?""?- 1 ' ~ —
bM c °™r • L 1» f*\ ^”° f^[w^' r T £vi ÄTqw,
rM&f&P. &§&, t&r Mää
M" Ar fr L'tt'iy wcrot-efrcar-yricror
pCvJymJqr „vfj f-flFrrtrr>AU<iuu) [Yyr.tjnirjiT pAyddoX'ar tto
^ fbA» \. drrr mx-yr Jri 4 ttu.hr >?- 4 ptn o
< J .Imrv-z-irnJ CL 17 P-uiAfrrc -»iCoi'i . ... J...^, L i t d*»* Mn*^ »''Vi ^.1
pin
egcJ* Ufr **r " i * a r* r ff“.
^fflxr-r Jfr-i'"^ 7 1 TX
tio cy^rrnmi cZjrr > t^PJT .L*~J, Pui.lt- ny
H.. r^ or V
rc^yryrprt.^fj^o.in- Ytrü-1 rn Jo^r
jiöTbi rjt^ oft r*t*-' rjr-trfrhuUTfY?-
a*jhvii+i>it,j- yj;yrpnrlrft^,.tx1t . p~A~ IM Qü**
hfmtfiijxux luJ rnJr /tw»A->h- o r Jr f '
r*d*V£.y c pl° 7 '^>' 1 ^» ptn-^r l^oc.fn-llpc '
roH r fkhnnXmf rxfbftn/ü .-pf .iJI
txtc-.LbAüo UfUyX ‘ff! pPrumt c J^Jrr* 1
lUe- . t rcfjxfrr T^pWurtÄ^f^rf-ixrx
yoftr-xmj irorr» uAle-yth yeyrrruprr-
V jT? fb~l>fr r .L.
Noüf-'-rT.i-Mt^rjuV
i %inl»why' cayioHf »x*P\c
ctvWdt^^i ±tj>foUTT< t/ju^fhiHt
i“ ^ _p -,drrtnn?~p rtl 7 Tr i -
x i ntnutf yk\iM\ y^ c L> i>V
f f
1 lr r ?P' ~ 44 fitr.L‘ nfrtJPrhrirrrfrctnJtQo
1 1 ?< df nobrr-dübulf t .tr.i ~ rrpecn-il
ie-jrjMyortT^ iily yrnuec jj: rm/m
.fuiJ p-hw fT
JMT* • •»! f 1 L «
MOf n >f*-t4„tyo rttaiy
o'r^'"r rrS T’"'rc l i-
yhit?'} tuoJenr-huyo
1 57 ^ 5 / f
rfi'± ho»t 1 t'r* -fir fryio incm?'
vörvfr^r 111
bconX A^^rr^l'/^nron.y
iCftf pofor-Cü l&r**rtt (V ff f ‘fJ^L ,
U rbi**u cr+JiJttrr %-rJu JppofitffT Ä(\ y C u f~'”j +ho»fr****?Ljb
ffrJtcAc-jlUe-.iit'jr.hT JtHtn}tT.T.U'ct L y%r 7T'rj* r, '‘*° ^ t»AcuL&jfr/c-
fc^_ L
1 ^.. uftiTvnr JyO>t?yr^Pj'Ov^ 4 .
bftrr J / honejyu iryhnL'X j JJfJ,
yi.t ^ pfrrrThortfr^
1 / ein * y>&rtr)v»
^flJrUfllCCWri’lTfr
ir^nrinrr*' Tn n
4 -
ipti
i/iJfr'
4 Ui[r'
up&r ”*
«.<+«' Akfa+nr. pc 4 it*-_ JL,
miT-A id<xrurf'a j rrrj'Ut CfLp l r 'jyLJ l
‘ — i k ~ . — -- >r c . .
jo hVUrt iKrnj.iuq^i“
1 1 ""•Cid& o y Q rt noro r’ r ? or >r Xlfci trthJomky^fr*'
II bonr 'JcitJWriiclnVaf'* — Utr.i^u^j U^«irn>rr^
r°r eJunjL
bonof-rnMa pafyuntj •
fHf i ini't'rifK » fr*
Hl fomr^l
•■ Wfr In Jao /frr^»
In hiviffni } f=zbrt-er^f
.128
tüj” ''t
bo 4/at«/Tv R.xyUiuf- r«T n.\T.
V ,/2 °, (?n X&WüfiA vi
>0|c/oVu^ fw nnrfx } J/j >tn Ar t’
fr* *ro «T <\
» Wi/rtit caJ er*- pcfirr
V T- jnn r wyr* "*/ ' k,^r TTl o^#nrer fc ^ Lf% C
>”«>')' f»rr^£!.>'* : Wl T prr t , <b W P“ n .
IllAV'ht' p/P" m* y^r« fn, f
J.«Vn /K” M,< ‘’ ^ jf*"» w ^
, r*iP n f°n w ’ iuiiT h l 1
kbilll<WaM’ r H'lnUiie-
p' 'OPinionij {()/ d
pItoha <C-''
hW ‘*TT i i
ff. h°F Jwi**7f7 r ?* 4
.>. 4 v.*~r T‘ 4 /, j* PX P
DiPr^M» t * t ^)r ia j r r e "J > i
p ton ^ ‘f •i'j"" 77 u, ' fr '• u ’” r ‘' 7 nhr l*t>r ■/"' ' r n ' ,b ' , 't
T.Vr -1 khwtct f>»yr A ? li '
U ifi-rfs-tf ) r , y J ’ r tLZ7 jß 1 i r 7^^ i s cnr ’ ri,t -
™> • fi’iirf ' tu- T^ll’^r
Cü f <rlpchid-
p' J/.r Qcorp-r QcvGc
bfifcl'i Ir pTifrnuiui
. Cfy^'^tncyCtCye-
SFfS^S- -t&r: 'IkicYh , 1 /if
•iNj^S 1 !. jW . BÄ*.
1 ^nctft
r bur * fljM • -7 Jif-d+’lo
JnJn 'r*T Cf mtwif r-i «/«,
L,.,r t( lr:rr.\
Eff SÄ iM*n crw'r tY /-Mp
JfWfWÄJJS’X
Jr f>1
In
A-i fUb*”i fflari 7
^ ifvftru*“" '} < * l, f. r V
^ nniltr r fA i
ITT«
fron
f. P" fffir/hfr ^b-‘
-Irrm’r )l>OT
yrrncr’a. yf-
ir
r>uo
[r>Po
K
nczit
iiLtii« r ]»"■"■ 'i **»»**•«*«_
I — fornov Animal ‘f\tnonM&-
),* >p 0^'itrlijTl liiinm'i' n nccuJt-
po Cr*irt7j>fVf r »«’i‘ , '’» iw «o^
C VrreMiMH
OM f cl ‘‘
iiii- .w J */ , ‘''4'»«r-"^‘**'7' H",/’ .
tA-.tr rJuctKie nuJtriu Jrht'Ar.^
trmir*cuy.ircr p 0^71 1
im/- »A-W- ’ rri^ r,n ^‘ <?
morrnö^. « rT ^ tov ™* 7
noimne-' Z)ei 2 iHf T iwt l -Jinv* fT)l4 ' 1,r
Jä ' infnonf-jrrtuiHt’ no
i u ü <4/ ! tr> 7V" C . tt“ nomme .
L- (V.fx*vrr^r^ ;,Ar‘ HM 11 |UA <*- f Jr/J*,*™ -
llj- Jl.it-uf flc .IJT^V U"k; yer*i*z nntlrtuoaL
| ;',l M /|Vrl-It.r- i.im.fM.lMr’ Kr W. r[.l,}iuf.enflf
. V»« »nOllOM * fTOf f ")»P# un*l f 7i/i rm^Jefnm *>
! fcr ir £ ?? r i iW-*w!r
![ LL|lW 7 no ^7
rtT rn*>”™ rr^>‘Vvnt).fr y^rnwffr. (J^tUoc.t J^iorr
cc-hom
Vt * pMr*V"#ji“ T’ 1 Jp 7 c*7a;«m^6 //non«,
I Cl tnndi .ItHUntAr ^
^rinnriti T r ° filOttHx-A tfr
r
I
r
*■
r
k
f
hotzAxi
* f#f+r k &nn6- 9+4fP '-ctitflar o\^j\ n r^^crT
'07 j?W di* 4 rAuixe* Jt*r*r r**eu
y IP-Aftvr 1U+CU (r Äfwtrtcui# pula$s+pot>‘i?ptcu
fsAF huteil v^om A | lll 1 Cw£Wr^luwkrfn€cA^ v^f-uictif nm%Uk^f
fjJCC bU^pw VOTnA tni/I/pt | lll 1 cdü^^luu^fnet^f^i^r t-*
tmr^r-Jkr^+rfwr msSOSS T ££2
Utctr nftiw • Cftg<<ir.ffw i'j r n tffrfAw
Ww faruä? f*b 3 'CY*oun*TYW
kcUo wi/fnUwf 01 p
CSircdX T'JFvfflfToitfrt’h*ttar<fy
tlliiCtJH* sdiilfrhapfLfv
lfck$ dP&i*tar uerrf* > * t **if m
-^ 52 f»«*i*l(<» ^ilrf^yrr* O'STF 7 ^ ^! c/r
IfV OlmniHir* U&r<T 'tili Mtf|iotorwiäW( , )|.uiw yoppitdt
CApmeH-fMcul*r«-'epo »»vr^nrntwjr
SpM^a^xe-poäaMT 1 Ä ' t„fcZT
1NU * lio •/!* f ODlrfl rßift-^c utßtdt •mf&rsi^ru&tir&un*
y
JXOjJ* O^INO/ jJirti uj t p
^enifiö • A 4 * mdetrPHd*
T^m*UdfUo* Nornfnu Cjii
Srr ofpcto * pn4rm<tctce-
moKocotof-
3 f^ir ey ftototthf Juulf cfto
' 11 — ■ ^
pt**fv*; lönrty ÄeÄ*W»
^t*-rf 1 pntat' m^Ä* puhtiiut'-ftipelo
ll*n&*lTTet#reoMprt '«i*w«r
jVtt 'Uif^c^cuitf cfruA äctebft *
nuruptz Tttärnuirfi Af pupif *
f!t «<^Ara^Ä^/yown«*
4 #r Wt
Jf> mjmAfjt ItfttA' crfptrrrircbapi
fernem fih£i,r'i&iAf
V^Ui* dt* pag rmnti _ ,
SfS^SSSSX
r < <sZ) otuiX diirufztT
IfpfaefhtArfjrntrfe^^it,^
[l* 1 ffirt yituir Jkaf dtp.<L£-
r-^ute/inif rniftr j*rr 7r*i2rn£-
flAcSL )dcp if io. cuUruf
>7=- r efiriurc Linkem
^Pmy* p-rU/^- nf f'tdirtt
^tcuU? yhm^noud. mann? f/-ry-
, \tue- yna-rtf
JM^r hrF)
T
poTrij, r^trfuefTtr ctküluf
f 1 lecvo vAut 4 f~ nAnißUfji-
Atr^üctze- ddiüe-
(. J'JiitllfTftii* flAräflTljr-
Irrvre- frjiuj'co inalerrrunJtr
ü Tt?pU f ^r
1 L W<r, fr- nrnt *r.
Idcntr i/fror£ udrufyf-enri-
U brPnnd. lolt ^ Un ^
iit7inl r
Pdf 14 fltue+rrur
'T\ ue Uac f^ diuu ptf r+*ermr
Ihfn rrt-rpcrf r^r
lit'rjjnfj' pcfminj Auiifbix^
p CdnynM uAU*
V“ 4 " rnu^M.\in,irnHr, tfTrx'r~JL
/Mt)' lvrr)'iy fnir^Xj^y xime-
6Unf- mAip'pJtne^r »»uc* <*.*-#
b cffUrtf- ulroTi^
)fer rc/i^fd^r «*-«»
J Lfrurifrr-flfjpth tJUtlUm
jl&ut ‘-•Ttf- nW'iim;/' )ni4u m
r pctor jiLnb^phor ^
( OlLCfhfC mdynoj*
hf?. »Imy Jici rutFotry • j/rtceyp
MiH# flridr fn^lor tHyrarenilroj*
-t' ‘ • r«5"
drCit frlLtb * ^ lii»TT, r
-^t ^ei'VurO pdctintle-nejHifjtt-
V/ Lfm fer*y cnh*r Hoü fCcern*?
» 0 ce-fcrrnAfn c<tn v^t^cor^ 1 -
tnort 1 - pMff*rf-
^r'cumi>ncp»i lowjry _
titinmj ci/r*4^A*tw’* t ~y‘ l rf irr ^
eMUu Jr*W« pltlctttr ] acapa
'Sdey-e-Cutrro
y \ r ^Mrf^y
Vciolif A)}nicAj'j>uty
IlÖCe' diT-ff^r ludnt4l'x»Kl}'€t r X
_ pjCirApolb , 7
C j u "j y^trttUf duce-TTf-pir^or
Tntjiilapj, rpujf 7 n •; «**•” T>m 1 #-
CApr^ fef+Urr
he* ^rr^P. XZT/-'
4 i i&uijtJ'V'y* [dxjxire-tudo U r'\uF"ir* 7 A
&S&tef“Z£!rr l S Ssr
uutru rlnhoptn>
\dphttr. - ,
''»•«'►fr »r* 1 “
xur y,ey~t>A IrrAtAc^
Tnbidfpttfjf- cfiebrAr*- dto
juFJrncr ruintHoCof 51
■I
IblAnJr 7 A cJ»°” \Hjaf'h»nd»f *v*> ir y, 3
,nS A ^T&J
-rfc&tr harir A r ”<n*r- -
tTrrvJ^if'J&ti^^ipr 0 n t ^+ t ’ Mrrrvr^tryb
- ,- . ,<m 7 ^ r -,
f]uP-pibfpcrt on&™r
r^ rtC r fntjoC
V'Fnjnofr^i^tTf^fir^p at4)e~
r*/ , yt mtUu * f«m/> ^7/^ G^irpu
i»^Ks;Ä "tfäsar* _
\ pWl^GtTrnC ff dJ»ifr*t*retn • •*'
(J/cJn jMadpn p i ifr°pfiipte- ✓ ^ Jile-ptmilij rnoJtcipirnLirdp
-//——• Cri>mi)vrfi , ‘ i ‘lf>9" tpft-ttrp^ ..
jjirtri&u d*tr) r
C curtbt pldufuf
Ar*-»ny t^iufitrp^xht
pceywjr ittir fßr^p^jnif
ytbltill 1 ' *Jr flmtd* Mxfuimtr
CrWfA* jieyudfnr
^effnrpfrr **n*e] h«m°r 'Üm,,,, V^/^io'ZZp^
^ciduHTiiemt' pij»M»rry,wi/Aip L-hfJty^rlAiJt^'^biU/tnaint
cÄvä.
TAf-ijnt tLLi'c/rJtdrm J »♦ nfrow r ~<AJr\ Cj 1 Cq Cf» qi *r V^fh
•Wfr 'ft 7 crW^c^r'
^^pA-ßss-. m
yr^iynrffr* httnfntl
— •■«Üi>*K fc L^ivi*h£., >->•- ■■
,rr<J^dJo
r • ' • '
t&Ä,
p«» 4 “»™Wra.i c^./r
Wrifete'' '
o*»
arm er •]
ZJäz
T TT Ä Yt^tro'
ncte^tc-upi
Ur^r efhvd. l^n'frtP dur*L CpL , .
_£ fjb Lfrup J/ nphtiimMuftiy I J fvrt*trro4>CMt. rt»»r ^*^ 4 °
r v^ELt'^ x
- UJ2xAr
Oov^Mc^rruj^-fP*^ 1 ,5/ff h&'vi»nX- y^etue
W«r h-^ x 4 *F‘ r r ik i Mnt Stofa-
Aotrf- w^tPc, U,Xy-«no*$
•dJD Clinton ' , ¥ c M;tiLri“ ir ‘i’r ei ' ur
r^Ofcinutrjl^iJiUcuipihunyitTtJ CennAx' uni ....
I l nf^r fJ>7 T. <innil* (^.^rercT^^r fl" 1 < " r / /jraropp
WUAtnüLurfdTP'JicUrinir fit*** peUnrfi cJ*r+ **orb,
bMire-* cAt^r'*** jii»
uV> dmumoduLtr
• Ajvim w/trhi
/tSnY-f
jXilut
I DAf'arre-* c^men
L **poiV» «faiT moauLtef- am
4HI f-eröK btfla TV irrrÄ^mei
jiHf-UcrtxP p*kitrar.
j X Ittaire-ndLunK
L(B& ypiufnpijevtLr^^ ytU-r
pfrnPbe rt' iv f 'p u ei^ ev 4 if-t.fr-
rr«« n * * — » i i
L? Ucl? ncp«r‘> c “ L t: “f ’
5
0 ^r ci
Ufr/TV
P^Ca worin ”’)-’
tCitlrr u/r^r ft*')'
; J^Jocar ’w ,
L |f Ä-Ä«=-v
; rntniJrfuT
f“) flft»/' odi wptr<v u r rjjof//r TtirünonmAtu
4-'%tfr)U rhiT'vfce-phdrr* co > v h(1 tior^ ^riuf'hmffT^cfntfTt
m ^pPP^fP° r ' r f nn ',^S r ,!l^ rm PJ
ymvLlci ivrr^o fib’Äci tdho
»
I
L
T 7 *ii (
’pr f-ttftj' tryoni • **“ /
-w , 4 ?pW • rni «/; . m
r^-^’
V fV‘< r»v • «■ T***i npen.tr ir YV'vf Tr&vfip
*_ ' / pivufi ~ceUt •' , t j
f t*t’«Vr r ’itl.i nhi eie- rn t it‘fiit
OpuchuL fitulruTYrif'furAf
yyAr'W i .
rfr*
i • ^^7 fj/lJM _
' nc-j a
f1' tr CrdtAt-A. T.il
ta&rlAticiof+ij*'r ,, rP ,r ' iri \i‘-tr* r 7 ' — -r — . „
CrocrAMi*xr^ 11t * iurrÄ ^ 0 yr Jr>n' rTntr »" t r r iWrtjpArc*Tf*™ rr x f nlliJ
J i cUudft*'T«fr r fort;'
urtH — ^lyf 1
wVc] Ct?-primnt
f 7 «**,• **y»r"r M v™n ‘ 4T i t
litol'-nftyP^t’-fllrie^rr /<«**>
&&**! fr*T
’mTT- l^rrn .
jZxt p^n«* 4 n&LA.
- — )j>bü
flr
hrjtltishl
Jvcr P"1tn7 rnt
KfrM'fttrli-Z
fen&CTi 1
Xf
— I 4 . _.'W l V* ßJerdHMmr
rtniT beü •’ r^mor* ehrtet* ■ ’
4 Wi /7 yne-d' <yhr*r+~ Jt+or* * V « r «>
( Jii.ft’jMru.» +,v>,<- r... .mTW
ftumCvy »‘/W.o^T/ai-ono
»/; lmrA ptyLinrh«
c JiLt 1 - frV fr atnmjr
~f Anyiil’ y-ic/tt ult i n jiryrmi
> Y\t~ilA~'jft'eiJunrifnJi.j’ o/y*T<j-v
OlU’JKfV»;aft-0 tS<V Yh/^TH^r On| «<
£ uh^onyrt^ Ati rvr y" Ml ^ r ‘™ mr '' n ~
rrxyrphtL» 7fXyfrie-<jip'in u,rA «* , -l4Mt>-ney'
-Ajf H-yAyf-p^y jpiiArif
Y\i>riiutA -t l nor f 7n i r a r lr,,tfmi r f ^
' ynerrofy Cur* y lA^ATA ctrcu rftVH uolAmjp
flf^yrr-
L . ohyionpi nr'«« ri , r
inppfThr'*»»' jArrnctUiiii/oH ,OOor^^ , r 7 Jr 7 • < ^ 1 ^ TTt " w,m,,0 /' n
^rn /• Aar^o ^77 fUifr»? r C i’nu
. - - t— •~+-lt'nui
4 I rr..o |
.. •/•• f*^/> i’fni'i,
ri^/w/r^V TliirTYif 1 -
murict*-
n<
urphnSo nfftijpeeiuC rv^\S» C 1 7 '
rii/c - &rnir”fvpe p*S*v>*J ff) ZZZ'htJS ‘ *? c,t,r j m ‘
feSitrf >*-w£ÄKte£äE&
•'rr
Ayif'rro
"t'r i'rinfnth}
f\*bf-inp AntA
337
jf^urLtaj- etftxxt'imx cXpt\ -
CuJnrfculrT tru^rrj.TAnp
UUftt *r CTW-Igri»
7ti vorrj'tTjr*? ro~jTty*fi ftfudf
V/urrt-^S>vw«y-rW^V<iv»•‘>r*w , *
/ fTTT-Albtiirrn. A^mofcj.ptlLuf
CrniT^ > JlX T£”r tti t *r-r?'*-
s Ai. fc* CsltJurJuueyrtd.
C \.Ofa\umÄe**
>P<frr TOlPrfV 13 ' T^-^r ,7 *>
pr?&rx£r:~i l ±&.
rVti -tMihcrf vrud. jtf'v <'*><"&'
iihxVev 6fr »Jfdi r*? Lftir- j'aLmf
\iWJ*~
L
C» v TlVL^ ? j%pr£n^"r w^i^'^rr
) Jfr)<tr i r^rp Ldrerd-r* 1 - fft'm 7 /c z init*o^ iw ‘ Irfl ' , ^ <, 7^' i, ‘ / L — — . i_-
. jy^mfrf-fnrRlr * wk* XT^comuynonfcy^ ij £* JijEwnMr r fW *"*" , <XHr nXffCH
U OT5- ro»n% tftJrr Jl ^’f
(m0utie»r°r™ Vorort >«Wr l £*ffirln. r r*d ,
fl ItHfK^T .fr». r /r^n VHtUlPon^ j 9r *, rJMrtn ,!! r 4'rtnA [mt; o,4«
JjäfiL-rptnv. rvi u^jMj,e^J»
ficrtpSrrriLafrftifrf'ftjitctij- v w«»<w<vWf* boHpp**n»f*L
ifflJrficttfpector^ «frö p^prpri’-rrrriY P*} c "£~ 0 l * uJ ‘ lf ' J ^ rt >rrft'yrj> (tflireyriy
t Uhr funtpryx-curyif dbrenp
fajul^arui i -rf- ffW. LfJpp-f^oltJ ^C‘“«*T mn r JjU,i, "( fJ->rT“r^tyn, r
\lue~*rureriXci<TtLLto> / f s -.v.rn«r»*r»»A^,«.u¥^
favu. Meixim- XrAfkpceU-e- me-yenth"y*‘ tut '''f™ t j rW*rv*._
fcvrtP- h er**™xijr cx^gByettnT mxn-e-J Lu'yfi»-e^r^^r /**"* ut*-x-
l VÄ7; nferrtplo'T’ityrftt Cr^rr^e-curujiafhyntx^ \yn(f
1 lSj.rt.iM* vrtt\- x ctfrXfjrgm,^ I fj nirh,nrt r eftt*rfnb orrt?
$y>& 7*Se+r“f”; ^‘‘^nÜFSuuyirvv 4»‘ Trtr Jn^nrn^r »«<*«•»*' cföfuluof
cü t~ Rif] l^frdriJdrfJJirConiuäxtU/ r^nduir enrdtJ' Muxorf’m
'ÄSÄ,: dnf’n'r^fpjyfeunce-
Arc^TP°rrun£TuX pPrr; ortSrnöi JurtC" C*Ot OJ
v \OluLti A^ftomu Ufqriorjxithir^ilue-tf-jiL^ rjoLeX •
f~yvJäyJrJrrruJtir^y*utLu*i ' ^/iinJhcF Utne-TT^roy*y niprcor'
l '^.i U lf ei r I * n j' °r t ^' f&ddlfTd' — fbntTZ T}~*iirr,r>r-UCTVt-M*t:tJTh *aA
r >}fnr pmnipunyrt» iJtx^y~u t ' noxp
, _. C“»**^\£fMl'f«Jier<T U<*r*-ihrA.*niCO
~ fft'ft %t ' r A*y>tn*iii~
M Tviy'tp-i^^frurj' yy nf ^yACun^A rT Tf-
I f&ryr f Itpit-rfrtPiJy. )\Iti X ftuJlcX
XlnHrturof [ ,tktr M^^inJrriT
Je* i&itx %
• ifnctTlx^rrhoa
* 1 vj cfrtfv r*tuT Cö’pXr^tnonottfCPf'i)^
nxr Unt&MW'ruvr rMCOtt)^)'
r nctr • moNocotor tvhrArrlypixj.i
vcmnrr-iwiyi Lli*u mypoirru
,Vnr .irprk flcf» rfiAlf Ufr tfih ft l ‘/U-df^rAr •S’ft
*i),i^rJy.(trrhol<Uff\ü»'*Trr'*ntY ’ ifncHlx^nrhoo
3.* Jfr]cx™frf-[f*fy- Y t U , t t "ror*nM" '^p^tnot
* Cp>rru photi; Aphfr'Xt**? r»^r
l\xiixs fXf^trrn^i moHOCot o,-
lYricAf^rrnofMenirfr^ ^rfvfom^'ttmy^Jfr^ fodxhb.iy..
/i_r i. IL r-. s r* n»M^ . »•/H.m7
1 r^cAfuVruofc^emtf-i-n-»
lefhtir 1'eruXrpyeJ? »"Hy» nnluofitm
f lJrottfintfr^cXnftrrtji'^
■trtfnrf'jcxrf^H^rri^rX
tr*W>n° 1 'U*lt,er+ *,Pi, r ^ r
xKr*nrtja'j,j.. l h V ri 7
TjnMmffrrfrpfferfM^c^r
rWlJl CXnnfPtt jncitif-maJar /i.fn^'Ao,-.
) C^fon^'Miif^UYd.. foJxi/iuf'..
Jo»XrfmpoJ<if' ptyX'fornu
Trtliof pfrliTU l>/ l fjm.Lw«ii«VM w.
'fjrr*i‘ J*fT^ ■ /v» In'SrXfrn*
Jff ,r pAtrhXHfvTulsr X propiy
K r » /m'o . /, Midi)' i il^£oi <»»*» hur
J J ii » r*T "■» r r r^ rTT ‘" ‘ "“7 knurrt' n* nur rimrr ■ "
HW' CArmPn)oc,U r n,ai a ftUrirUot'.t r ,, - «/r iT+tXLh
A ötoduLiu ( cit^udnTje^f^-i J^rd*^ JiltctAF &tnf*
Ehrtet' p^P^jmHrmd numt/uma "Outorcxr* 77/fy rAry»* yorr*™»f
»^^"rpAßA^rcjct- ) )oixr^fnü Jr^n-vtr?
T€q^Lcotof . tnhrhfro.rujiini n r )7fnr± »^r n^° r L A p^ bl ^r
r& 4 »*rir • -£"r TpipoJiXhiYoici L ict 1 yi,\ u pffyr r t * Arr bonrj'
•äccdmpff'
7 Tnö*?„x
,u ri' co?*f-% :r ,p^ ir
l'PdeuttnX
Wbonburr Comt^vx
llllfctrTrXtitceryJPcrfrcermA
5 ; fAUmmA pT^titiX-^Xtidfc
■^ 1 »Jrr£h-nil »yirtVw*-
Lftfcrfdi r&rorf" )ynubAl*rnf»e-
13 rct^uL himizrfmpiy hf „ A
1 fit, r <iw /brfrx *p Ab* ÄfricA.
ImYATi rXYirr clAriuf Jri Jininf
lAuJfr/LCdldbrtVttrxM'
f,cktrte-fl ItAnr# -kr^tTir
{yyb'cYdp Tulenfft f^rX- ilf-
1 ir>ortidi,i cno r 0 j~ . fappcYjf’nuenrjdforÄ-ity
'®KÄf sä
:r^sss^r
L~ Ura ' h J Fr^r^MM^ry^aY U i < J' urab { ^ifxr^infYUf
iPVä±r*ru f'Yrr hi tb~r r Ixuj^rrnyfxutetrrnari
tnu> i't’f“ ■/• ittAl t /».«r*» ‘r-if
v^cV’M ^- ufr.i l,l?iJttf j-
TjfrrfrWr 1 ' cr ,,fi r" f r‘/" ,
^ rtnTx'iJtj’cu^, c-i)'Vf nA /i/Viz/a
felfrtäf^Jtu a/}H*' y „rpu
CoUtf^d.h^.fUnhTT-
AJ r»7*«r.t -utrp 1 *
yftY“ J“n T r^l‘t*r_ .
11 ' /w««*»**
't-lArJn.hwA- n* irW'iVf
* J {S“Ä;.te
V/ w ' ■n** , pi , rAp±„,p,
lilJ i/tmi bonof\ht\-p-.<Jt^miy
dOpnrUX \'*-dte-rktad, rr u,«
_ l m'l ■ 7 mer(iL*Vr<)fT«riJlk’. i )ll,r„
fflorfClf- rftp*lCOt of '
i tU tio^fr jpAymp AutuT .
| v ’ylfrtur AlnÄrtt. cAt^tp- fhorro
ph i A • nftrfnjip ~Apiü carontf..
*§fas 33 s?&£-* >
I t&a&!%gh*
t i. »»/Jfr J&m ,tr*‘ • ii^ r , ,.„ . "i , —
* i. f l efr^^r.iryrr; J, ^ lfCri
* pt^v&ti.tcäbipo Ä,fxhAc x A-nnoy Ipp'Pf^h >"^'<0}' j‘1 hc<\' jrtnu
7 -wXr/ - r »£ t A 0^frnrJ>ndT- «M r »"‘ r .^(»r Ar ^ rm
ä;äst.. ^rW^r»
JvtpjLtfn *m rmayt y^Cop^p^,ctxr^)^-yulnre-Mr^- ilrr )°u/crro)
j Trä-.oUury rt’o^'.o^LrAr »ATIlrf dJ plt^£ (fyCüniulCri
^ iW i^r^f^fbf-Aier t -^'r&n 'r?- rcrnAcoLot '
I Jt tyf} * l V^„f^‘ n ? f '’Vrt i ‘ 0ra F an (^\llt^ Citf^ r* rr-jHP- 7 "f/Tr»r.. <btabn r
-;j ,. i__. i;_ , | ^uyupTV-t//f-nrrt 1 j'InAt 1 in7 i
loy m&morfryt t x *-
j Mfcjf p«w i i«r»i. ” 4 “*
^ £T)oW
Ltef.|p»MKL
'ol trr y
' — UL'
SSSi™
f.'t'Ji'pp .
X T^ucrdLuMlW'y*'””
fttn
/"-V
Amcorhvrt^
nt***b*Mttr r »-«« 5 uatrrr yfit* fiwr
4 JCÜ>r M ^if 7 ^
«r 4 F
T
!
ir r*r^«"r , , ,
TffiaffSr JW* RWÄM
o ^r? TMtr* 2 l crrrfttjor™’/' ft W*fr )e 4 »cHr?r^) a t,p
^Sa^xJiS^
*ftm y^y^tmvrtf
CtnrrfpUp W rrtrPiitfllif-',
*#A0 /ütan^rbnnmipttinttifdfff n
Mor& d+tWtiit u r %T**»d'
atmo
V TrfiTtTVPf
* OtVr<ü'AmiCö fttolnu
y*trnppriTp-
ry<
leer
y^uc& 7 t}'PAF*trtii c 7 A( *‘ l
feÄfcs2Ä l wS?S5fe^*-i
ißfcopme'nMto* *fn
. t,| - ■ j
1 -tlfT^I ^W»V^
-v* __ li/ _ V A
j btp )£ * 4 <r. &etefWmfi*Am
. 7*0 tiU# AI 4 *u>»*AfiTfc^.£>.* Hiiif/ i/r j
’/
«U/Oöttl/*
X^u/cMr&m£ffip*A*'K
f ” GÜl
pocui<oheortxfl ducerrt&faynna
W|>nfr<^^ Hi 4 M J ü^nQiWüf ^
pifvnö tuyftj pfr nr*f'ol>&re- 1 .\[
iy/ ^£L r **» r r^Tr
wimE«fi»tjpifessSK
■i
(
tf-CAMJi
\ f
,A.
ÜäMiM
343
Up^ftfr^f^^lrip u ^rf n rrTrff- M 0 “’^ ‘j'yPb'Tj fitf4*r
ActvJrr obfvri Mn /*»** tfj-ulS± ä&
1 r?i ^4 rt ,rrt,, U”‘ ic &~ { ?li — ) &vixu\h»> [ithian * jmmW tLtr
Kiftlf^räiwcS TU (üptjrriu'fb'fä' rW; ««wm-W r* ur
JfC t^prF^JldtcKL, h* ctn&r^'^U'rTX’^Czvrj *vb ?
\h^'Xrryort~ü^LuiTfv^iif
w-
fnerr ffr"'f ••* W“-"« «££#. lu^x-c^fx^
Lj^v cn^ftäjtbJ^l uruijrfJfr.dtr L LiWifc;
1.»*. /, „.a., 1 AfLai^J-irr tuurm- fK-VCVrilTVC CI t/n- 1<~
m,A” jwriA^rl^-^v^ f M0 ^ ,rr r «yt ( Y
^ -Tjr^/r^.rLir^ . < Vw<M» ftlfM^fr hr*J /7*V t
^ ^njfr^'rr
mtrAufAmorT fi rurr y r 7-oi^Jitor^
t i/r^V° l l c1 ff! ry, 'rf ^ r ° ' • Uofryr* oceii»; c^cuAyjAr 1 ^ ™ * r ^ >
iLfn^ wce-ey^-Mfnx / t im p***»/ X' \>n*r
Siiro {crip rz L^'Ufrht>n* r i“r K) u ^ t% c ^y ’ ^
xV ^ ^ brti, r ciM;fr<if ^ ator
\ P , r7'/ , r^r f, ^u»nt;-r» rr 1 ie^rcrk‘^lr^v^ Ae$Ucpt-ie~
Cjuä ryeiftfrjmtrj uAluerrpAere-tyrTt ifac
"ifypr A fcT~ t1 1 r fA^Vc’rTP- r iTi&mAjn in ' v*ihtJ\-r.'\' Tt 3 lULT7'i 1 C J.1VC1 unA* t
‘ r»* 7 ^rrmr 7 uaiutrrrfderf-r^rf] <Hc n^^^^tvuürr-^C^
S Wf* frr-nf c L fernhin# mMwf' ‘dVJirrAsifVCJ uj/
nl<tvfC uir'Ti'frdvur^fc C-Vr r^'T'r ’1
\ 4 uCCr -pU<V"^H vWiftf V r-^i ( Wt ^ t/tv
$ OMI
tfrW'Wi if
344
lilpor'Ph 1 nrr ' - '
-w-«— . ... ._
r Ur+]£itci&:$p*iumi*'
faßVw/j £?T*n O» frtZ - 1 “or m^nfm^CdmÄleiuurt-JLd
l'£S-J*h» c P e7 ' rt,J i‘!' enorm pnerorputHL^^,
liSÄssr
p>,Jjc///.ln« iSe° 4 f»uenefi jy^£ 7cutri p-iv^. ur
" ' SÄ
raw»» 3 ?' •!»»
^^Lr^^^crrirny^rr- f l nir 1 1 fVliVA niAi>mtrr<r
VrfrX^ftro irr-JLJucmJ^+rh' JUTU lUCin.i vb*r uoctlrf
woW «T'urf f»ri*r*f [.ibo^r v f&uyfinrtkhf
oj^efpehprrtfJi p*f , Otu^JucdrMfrttTj'j »
frrmLjfiufaJrj '
frnpjl^rf r^f^r^/U^^-rrX
, ?J' *iyrnop
; -Ip.il- yh am't'-yuJonf, t.Jn^A o/unAiC
fubaiuu • / *T'r i) w..
ircMtf’ fi Lu c/Jior.
C^JjLUyyUii Wr°*'^: t7 '* r ' j
mb; Wh MpaJtrfa yi c *
^rr\UiUen^ ffrj»A>r Xrr>*&i*r
L(r4Tr^ c^r fc,ye-L«pil>r* r j
c4^| ybomevt-cH iy*r^ I
v uoctf ciT r ctrh*inL fahr j
£ Jmku. epflcuvff'opor
) i/rtf'cw p"J°r ymj^/'r 0 *' 0 ^
Xcon^pnifi^ » u 1*1’ uernUr m ;
tiiitL £ Mord, ribtutryf*
'o)tnu
. f^J^roty A f^ctl
pouPcMnfyf
. v .™^ 5 r pffV
sä«'
öpSfes»
^gSfesr ^a^axd^ f
4 $
;||
'■" '^r+- <^i±/^kr r7 ^
2 *ZÜu
St ■
IpCioh
räuM&puILinmf^, nryT™ p fWn'^T* ~ ^ ^"Y l H*f
fadtffwnJffflmrfoJiJAr fj r , n ~nprA • -re-r't\rcop«Ci- pfr. w<u*f
i?.Ä — rtJ u A~<A/m»r*'<
ä~Ttt,
'6 >. r *** • W w-mfr* Ucx Jd’r\.
f yM Jjffyr ne L. J . ClMr « hj-tpr^occu^
häPff »fr^ri^n cvrfft) AtpJo fZorrxT Jr-ne- in Ahr uv
rdfh-t' cvr '*fr< c u r . rniiJiTrern^ia* Lcrttf
-; J fcrÄC r 7'r
tren*&r cfi/Mr»
rtW^or^ fb^vtr-te- olJtnJ
Cur*m&i 'UAHiTTttitoityh‘p-c*<r
frmfawfwo.
t^ywr ü£t!f wj*****^
JrS^)‘ C<Lue— j
Mt« li pill»riTt<_ j T?-JiCr
X&pSZLitr
X)al' iv.i> 0 tpiSr 5 ^Hw
Z%Älw ^ rftvjl
RÄrfccA'Ä’i''"’
‘©SSSf”'
SS5i3Ä»~E«r
XiW*/ CintArX ext-nfnjL Jt^efy'
,1 ! < 1 . < ( t >MA .“»• /lifF*
V.-T Ix-v^rrty^rrns. J^T
*. fe 4 KE« 2 *nr
^ w ^m^Urhp*}*? i“F°r
ItrciTfJulc i • T-y'rtJ^n •
Udüfr 7 urt7 cfTubtorrf.'
V. ~..HrrP Ji ivM-^rwW-
■i/jr-a ojiuet -ttr
}r r&Tuenf Air 1 *? x
0 >„ufU rm^»f Z/Mirn/n r^‘
V, c r /^ 1 1 ^ t^ot? ^ tf-
i/ni^r *T™r~) y? Jerr&U
LrTfrWor'Wr • “”°
fflfioyrvtrrfxj’ciircen
fheT^cftrariocuU
feÄ"^srÄ-
g^^S 5 «^-r.
nr* nci‘*rjtuL» H 7'-
{»JA I ^Myitty/ubPrnr- wef erriet eu
[” 0 A -/.(rniia / ( rmrt‘l
L-lir-rirnfni“ > , -y" 1 'P~' , i, ,,^,,-r Crmr ^™“ y
m.irrf /r"7’ n»r f “/ - UP'TP'^ft/L c . ',Vr/” c <
. n„^>. r^rSL,-
rr^/'HT l/T ‘--':
L vH uiTjy» t n< L up 'n ''
f
^rorrp- ttttmnfrr
orp-ciHrJiiö'
thitb IhyrPiuo
l Sili** , j t Vyr, 1 t««i
not l«W«i/fr7»fti!*r 7»M
(öfsÄsr' bu
, «ri(O« r W0rt7/ 1 .,.i^ ß. Wo4W
» rndjvi» Jficf— 1
/*• i § Z' 4 ^r At 4 t i i
rn^vjt
A ctnunf
•ßgnfcLZln*. _ .
%Er^* VrHfinof
XlA mv&rJxrrVt'trt-' *
l /X?> r
u Kfnr m *~n r ,f S^~ \
Ity
>ntf'
:r rr%T
[ifnüip' j*c dbiJrr^pvt* i^fT^ * f*w*fr ^
'{&&"*»/ Itr&TttltbPiep^uwof-: u *- -«/ . p&ar'&v^Zt
Uhfejnarinb? Jtu ff (XddtlQ^y^ Uty 'ffTvn lfm m*jr?
1 V / ")P-tUtt4o Jm o Jjf-roiCir^M/’hfro^,' rAr** »tyry.
7 fl tn/7n<H/ l£^QM m 7*9‘T7> fi HO f ai t* r nrir*it0-
m miW»i wV*r i7»ow*/r L /TrprJ/by^ct^o^tr lAf^d f rcXJ^ "
-% J/ . ,rv- f' v. pulufrL ßCjzyJM^^pAruJL pfAn»?
^*.t Afr. t«S
tu arf°
l
r*JtyefMr mkLr^rrftK'crhJ-c^ t£
Äfefete™
Äfe&ÄS? *r
^eSm^t Ufr«*-
p<w^«lrtr ,
^ »JT^H^rjirX- *«ki
fP-hu^cluupti'u <ie*r'tHr*?fune
34 »
fUrriQf ncrruf obrntr'HnJff *£**&,$
&iÄ^s£
ra im^ 1 '’”^ ÄÄÄ“ r
555289**-
Vapi^^
XI ^TWP’Tirm* ryj 1 W 9 * mr % *' mw f I
T^i prAcuUvhltXr&roli/^nr .
iäfep;-^ ? ;ö.Kc,u
mCtr^obl Ctllk Ac<Hch -cnuf Jtmefnoue-
n^r* I läjfftu c< r^’r-*T■i/^ ^ r^r , 1/ P*7 ptrtJAr« rf
* r-Arir*7iArn*m rrtilmS' pArif
jffX a)wcnr r^«*r
v,^r -n t» V/T”*' ^ J.
tV^pttTT»' pPr^tro • ff Arb AfA pPr* 41 /("'P
!; XdLtevene 1 ^™
Quevff
3pjf pnüjAmcup
VS • J///X. rr^ f
^-vpttrf/^o TTV/PrP-J^rtUn
rrt örr*lP'Con>i -trr°°V
a^untfi^^^r^r
TV-p^uv JLPtbrtfoWtfr^pce-
yMfuj‘Colwjr' TV ~^° f *f , i^ f’ty'T
J cili hnbrnA. /Acpfpv
CArpAnff r^mU
Te-Jdcf ^'TP-f^y rtrrijg
Urber4'Y™ e T‘t'ylärnXi
rtydrrff'b^rbAy~o 1 r’ ^
pyrpurti mfruu!} trr^nni
Tiuyvofa* nt- pe*ic-'-f>ruA r
j'rAmp colünX: nw ' ptrfr&fiy
pitjicu^iupjy ^ ciAirnj ceffibrufAjAirmXy 1
<\Q • L' JiVottmfmecrJuok ^Cttfr\yntiu^ PrAfyptt-
fßi Ai cAciArn? Jini^nouevAr^rl^ J~f~ J'pV dn-rr. J'Ff-nA- npc^
/^iifXli^^cfporctrApolljn^ cLUuy rniuAlp ycurft, r
CÄWrfÄ m > '"’ r ’ ^ HH’pl*!’*
r/rXfl'W V fer^eT T*m
Vf ^ ojy^yr-AxA- cAlAbr*f^ UPldczL pArtpo nfx- co yTPdb > sy>.
j^rmr'X* fr JUipX ehuyb^tcu i/rcj, m^dr JL* t*rc&rrnp
4 ttr*r W iecd ^ c uf ^ ‘* OW0 C r "? r<1 ^ n<fur S^m
rsne-Jilm* crvrmtyjHnaimrr
X , ur* LJve ~ tnu * rv Ji tcerf-Jproric
^py^iufT^upUfr-yfülutij'
ykr^Afr ^OTiipbpeiTCijinrmphe-
7 päfcomfp^T-e-liwmtzip
' enhup
350
r/f* • / t"l •
,n" r/rMnr4imr|
|«f<7 |$tw r> 1 7 n ‘f r ) i * r 7 , ‘‘ r jgro«)
^ frfi
"?*9l ??.L ~ _ «. t'fJftfrTKVr'or-rt»»»»^ Am Ar
g5w
1
*4br<jPfA’i*»l frr-^pMfr^
j Sw j i * r, r
sssrar^ Äfe*r
p»* — ~, * r r . ■
htfahrtt nrit**c ?rc*tiH*y** J *
Prr*4* J J nöjr*
&fhUJrtu rtf'tfil/
‘l«n J*»: «w r nc
wen Jforjrowy^-W
®ÄÄ. ^ajMaaw- y, »wW»
hrmwf-j^jcur cjrfntf
^ ^ ''frpf'ic
'^r^TfOr Wl
!nat-Te-f^b‘vCt0r'
f J* „ J _
*r*fdrnf
rwryfT iTfT^w/y
45Ä
filfi? HSSSUmUT? JüMSfff «*r J.
ß;ÄS <frutf£'!:.6k hsr^ssrjrr
mrr» . i »r-'. y i _ a»>n
pjrtnü’-*7»rfirt^ < l#p - CM/mmo }
/ßpmjnfrfr^trr
, ’iitfähoß**^: ’ipatrrxr
ftfppfcWHo’ f*tf*L ^ryM7<«^pnt7 7^7? J
I wo
^ilT J#£»r r*«"Af cj^pmrij&eropüto UdU^fU^Jp&irlM^
" ■ ■■ r<** tu
i»M*F nPf^r * t .
V-J^enii^y^toi'-^wu
WnJiTj
rri ■"■ r f
- JooAf
pi*Ttfij/hfjj:Jt'
7>]
351
1
Jio jnO)'ertf'
mm w*l. nt~ rtjyf^tmp or^i
o**f pT^AFcatpttutrnynniir
is MfrptK U)rnA*ret*ur*octuf
l. p>n * ev^A'ywo r /»fiw
‘ • mmbAP-
kj injza
* MtJ- WClUWZjiiVdlib
kr l^niluicrA pfrrMn
r wV™s,
I#* rup-fö
Iffc'ii*
o 1 U,T1 wir
^'^pd»rt' r f L /mh/tt» »flmt? Jun^
f^yJ^rhU^cHo _
yrAi mr® »*.»*/ hrt&n*}
SfclBfÄ
/ i'uyrfrn^ L/rv yWict*r
j^yTie-fhor^-mertu^ tWp*^
Tufner&T *Mer*rV-)>*nlhif
Oj-M-
fjtyopu wtHi cfTiiflt^iryuF
fbLlm»;' P/*HTnr » hJo
J m J<mh^ cm ^n«l<r pALm»
ffapvt^p tw ru» dinF
wrof^Hf /Pnk hmJof
SirntyÄ-AurfTftJ rAremop
[)ev |i»
X’^-nujiyl Jo&lLu r^fT^rl 11
%
<\ö
r*-
<J.poeruC-bXr<ne-'ii«^ir^
j{*rr«^^*-T?erti+M>iurbior«>TCw
r y^jerf- Ir *"« abUydyxj 1
ycl» uan/c.ivuir ^frej-cr
fSl«W >»«fn» y»l. l„-*
fe:s:Ä r -&-:r ,
,, n l ); rf (Wr 'W*- >' ,Jern '
+ IsW-.r-rtWT 1 ».
fw?%* n*r > uu r~' r
rt
VUfpHyeia lu^Huy ca lor^
l£ Tf-ftf* 3 r«r>*tr4Hte r *v
Afatf *7 illt «jf/V
tlTtWiffc ^norJAjrrßk
ijdecrk jyrru nphol?* P*f$X
f^cblonfdllio f1 mrn py tp^f
ttxr yurA nnr*V»o
tunk,' n.
Ȁr tss
Jünbtyuoji uulr tt P
^UAj'xruy ptruLty^t CU J
mfrr EöääTO W-ifyV
ruf
tftlu*
. titnA-Joyn« f l c JJ "fyjaprr'ru*^
>f 'thurz^ e ^rtrtrnLfr Jifr iryo Jj '*** ’fTh,fr>
rrcöfttT Urfrie- Tr.-n-ij-H^lifru'TP cd x <c
• : -VÄ* 7 n
tjcrcAfPJ ctourr J'ffo, fr? “WfUlTytJAtf^Tfl'O
C**rAf eJAcy <jyy u( ^ ae,u t m f-y*fyfiPia*(rPyt>AiVi
fjuh'i^.n^'nia iy* ., »
“pculÄ. • fprj^utnT-lrntpnd.
'l
, liufrl 1 '** * LibotTU^ VyMyfbur
l i° rm . . tyy?H'Tcap~ ; ., r ^ .. .
j^Jt'&uiV[ti)'yleiJU<0'rri o * , l mpt t *"ClßPff'f'£hj' tbn *- HO<*< ThvjtjrAfUn iMfbibfT tf'
L ^rräU Jhnyntvfr-r “W* Aiwt t O i V^^' n ‘ ,h! ^WrV»
' Hgjgäfe
ntaßtwr vttif-Aymto'i ’ *' / V»» i t>
Km»«/ wec
Tfcilav Xyh-yf- /'or«£*r
•rtüi^JfHw^r yp>ir T JV w,t A _ . ....
CViMrfTti/ dujvfn'rryf*- rNLuy^luu^uifJfUeulü - tldnJHt* uiu»; friciT
'ejxnr7t' i r Jl * wjf****"
/lpdu */t ylny»?v?ermb’AMf™ f**y “*>/* ru^yfrtejmb: fr, ^,rrw„
<-r»'”/S‘
rnr»ej,.,
~.<I)u7t hlirt
7l < datijnf, (,fa Wrttw<i«^ jfrtPfttrHfrity, f &-%'•»?-
yyyfjaf flHtofTtTt
fjimpyvnof'^-ualut^^ffncty
«ftijr Tufyefem «W fvlnrtJ^H+rrrZn
do
V;. /.v — imlmirt fur r - ^
7 . - i ..../. ( i/. ,J
UM« 4ue-4y UT
Jj\Ueji^ l V>b)
, \ioiutrJp‘ f~i
L ‘ f**t[rtrny'apforj£pTunu r .
fiJFfffrr] divojubuf
-f-uhrfJfr-fmAYj-
2(^<ti-rt «r Arr*Orn<if
y umt'rtf ’iiÜ4tr ')
}iuif\i)'l obit*irL' r^tnrrrrlf' _ (jldnP'Ce4f t /ir*rJlf L ' fr" li V<>>r>T<rt^r? .*nu<r
. Irfh'-t 1 -' M f 1 *'- In l/r «/ Llu-hi-Ä.TT^un-J.uC 7/" J 'V/>Q~f4 r
’jpe^Urc^to^Jii^r^Z^’* dDpofo!mfr„.
CdliiT,?- ■ f-Acü Mfamm, cußä^bm^ An.r.p-^^M XJrdfmiftv
. T VfTV 1 tl.1 ntu/i ' — /lOMO»*" fftVCf-JltitCibrK/iy/L Hfhtr . .
^ ü/nU 1 -
- r tyerr.UcMcJunbj Wlb)
b 0/2 >»nrd3’l l c ’
.. ■«-' 7 ff t p-
PWU-lAct>mfj c'nwiffl'i ""
//u/rw* fVr/r rnmor^r») /'i x) f
IpbtrJmtuu r - l|
^tT Attii.'tyiibalHai h
CWdfi
urfX'fn
,AC JLLf
nr-t ’.r*
v*™-»t,]r/nnc 1 nrrn 'jrjliVnryrjTJf&rJirr j
^WP-obvbfiiid, ydyt drrjahf’LictYiUirri t 2p il f
' * pi-MTansT.t.nyif^-T,A^^yl44 I
JITZUHJ nrwtctujr-
G^ü£ , '»‘£7 ^ ?Ä^r-x»r " c t
^ [H ^j, —7— - , JV 14 NtyvtrocZv UpfAcAuir^rv-mpti^
®Ss& #feisrÄgsri^
ypL'fl/tfm
rnrr r j'i" m r c°piMixfit4
JLervlk} ionfna jotri
ptrx ronuh prcnrnZ . y t::: " ,. . 1 j:ri ^j^v^r^j uutduf
X-Irrnmn c\£t>»iC/ii- poh coP^T HW
" W"*4ftw
J Itomr
«JfjpdL L
: m *7
jpr-;4«reo
•<*trei~fnr„
ysswKpsÄ
k^,/ f %Krw ««4/ r^vv^rrKV^fon
O 0 ”;'
cr^Kxn tzk-iU' ^ 1
&irr v ' SS^tefeÄT äate?^.-
göÄST jBSwXZZZLr tättör 1 ’ v^r-
nJ^eofäi; 7-/ Terrn^xijrof % um H ,r*-n£j£V<m£ rft ”’
ynrTfrohoriffJdC’ 7 « pA-rt yicXprntr' ft^‘V ^ M* fte^UpMotun und*
£orce>rrr?l°n m^-S^f f 3rrnL*±>/]rcer e-Sty^fenv </m- ' rW’RrWynt ^rp^HT
- Ajcfcbier' r^ ojAj lt p* w t~1‘te T >r rihüt^Mj^Licfr^f yT- ii,< ’^mm ) -//4/-fn.i r
^irtmro ‘jr'lM™,’or*in<tr H^ frLM-TliMriUu^Tr 'repfn’r' or^tan^i*
j^Mt/^zL>fuU^ frcyftier«jror / '• yf Ulrynfii Jonpy j\<jitt.
&3?ßjg^
nar
r'Sfimfyimor,
ck Wi. M ,(,/-t0i mo / rM n , ""i ‘-"‘T;- 1 . r"~ “■,
q JuJtrjf‘ / irrmt-l^JirJ.mM)tltf - ■ . . — *
' piyvrhpü co\jbt*yrr
Jaln f u , r
P°-F
rjs, c!3i'au ^ ,nu "
>M(pv*- er-*tjtjiuj+'b< t r
r ‘f<> T '7^' nw
V^iufrrbo‘p>* r ' - t >.' t ” 1 )
■^rf|ftst>7f3^«»Vn7 /i
^yDtVnf^Jonfc rfy'x J
a\.L. h . Lc^.~
0{ x f^'i !r ^SRÜffl '&“**
ur,;^A rc)?f r.°rr, r „mT-'ZFLl™
T)ff>iurT-rMM~or ' fM\j, /oA^tn •»’fVJ,?.
iUr*?~»'™ a 7 <4 / ,M f/ l Cch\yiv'°f1zr lx, *'fa
W.C«r^T yrojM- .'hrTf' WyiorP'A.rpn.JnipSf
- L/ - '*=•■ Ä *- 1 /jc/W^nOp»* Htiirikrfrrür
ob/rrj ftnf-jt uerrf /}CfWjJnr.p»ff $tywr
Tcolunj l‘out 1 -'7ur-he-}'«^‘^ •*•«/««.• mVkcn
Jj CMilfrtrtnetl, rf m ‘ ti ‘ t luctru °y^
&ir*rm*ft ir^Jrhom^r >* ^-^^•71"!
YcPAiJ^/^fy'lo-r'^iftmr fjurvir.trin-^rt'-Irrl^P^“/
iwr »*■*•'’ ,
ga&s»?^
r ’cUvi°r feit} L r
Mrihf wrJ-wi r
KÄ.fcr.vf-W
K!, hivL- % Cfljjt, l ,»«,■ Tfrr^vbi iucm„ rl ,-
Kais QSSSa^rafissÄ
sslse -agfeÄÄssE
tsaeir^äs- iSmUSiL
bssassäas^&
Ai lucruorif
1*11 j~
rJrzz-.r
p&hrdm’Arrt*
xs&fot**
\uxci t]i'}ü'cMierf - 7 ^
H‘* CM *
r«r.n-/-fp»7
h lorx-r^p
h l«*-r*rn*b ZgZUffAx i c
f'thi]frXW)'^ ,TU,r ^i" r,0 ^ r ^ fiJarbiifntiZuC^^’ll': 7'7f/ VvuHr rn^,’ Pf ■• ^ Sf«r.vvirf».i
T, r twumC r^erA-T frun l ca .J v - Mlc J t~£f<'' rr f~ ^ruh' < fat, P°n*'r fclcb . t r.!nJ,J^
P xet^^eU» nr^o puJar nj.nr’ir^n^ ' 1 r e f/ n cfa-iifrilmefipMh.tr
ulSfir^Frm^ feteÄKSu,*» ; ffiX^ST r 1 ^
•“■' l™>' x Hr" As >-'°r' u
JXäa®#Zf& ^'T r ^
8 >V Mieter niU.M/.ipJ.Cm Ufa Ppe- “ f?h\’ JUU‘ifJ(HXLfaC»Ai > p‘'Ctr]irf'feifay*
*£rF2?Tjjyf a f V^'&nJartr \tbeo "'r^ffhlWWifriJmn« ^ ' '
±AlJcrptr«rh frxUr rr ' JpfaTarrA PtcfarnuruX
Jir£»* ( *r oip J^r .1 MhnLp ™*»t- _ tfrrnni ChtlLUr filttti' oprrfri
7 fer&H'frx**--.. / Vi -r*fuo-Itir. Vl inAr-rvori
jf toSi,. c'-s’-'i” 1
.^ r 4lr.r^TT 1 ‘ l r’»‘c
?d%£$'2'^T r ll Ipr
35 «
r
n«ri rrr-^T'j m f*i) ox £f
»~,T ßy -'l&vtrv Jarmrr.ilfUmM>r«W»*
1 flirrt»» r-—
ynd***-**^- _
t,,»lj'( z -Ly?iy.fU
7 n'.iff'-oi^fK^';
fp=rc&:
TY up^r^ ltUArub
1
fJier)}ot»i,u uw
rt« ■'•^ny—ir —
rJcc un*y^'t‘*^'J^ , Vf‘^ ,rr9rA - f Y-mphfi-Jf^fb »Kn«^
S^ 7^ZX^ r " r äddilontdemr»*-
TT7v***t*yj P _ t> t (i’wi 1 CfH7^»«>rj , M l>r
L \e*Tlhtcr;l)pfänala n ‘‘l Vc°rr*Z£~]?'
■H mW* 1/r piPn* ykidt-fii uei ut~ -r&yiF ne *fat fS* T?
rh<^tr^ ;r ' f
► V‘ l r ni rni*tyJ<L tnityarfftUo
ni^'^^T^Tl fcriUfrft’Jj.n^ryYrt*» 'Jutnuf.ir‘ .<W. />»/»'< r^*
K A* t ’ ,yr ^'7V/; ^ >. n J J phalatbi‘pAup^m-r X l&ar.k.nArltn'.trmtrc: |V*tf-
S?^Äfc? Xw
J*fr l“c^f^ar), f -eJece^l ^rpf^TACnA^pruU c« /
* "'T,T£ L. i Lun^.onlc.. fU ^i w i^^ff cf zLr h i caJi
■'^SÄÄ,.OTrfofe U-f/ä-Tr-nrZ^r^r
■y/vrlf>n ; r'ht : r-i Urp,f (\XJ ' L'! ‘} l _ JthnftnP j'n^tyJ'trr’
l»1f*7-»‘ ■■ '
ipuyif^r^lr Pf
:t,i,*m’‘ x "°' fI
1 :„ or oP'^'^i , ^ r
1 'V^p-t-«*«^; .i . rio«» 1
^XSh-^ir co",oJ. r
L .inrr.Unp^rf^'
Sr«?*”* vtyrWIWY^vy 1 > Ai/i.f/ ^m/T
'••Pllie-j.'M’n -fupermr I L . 1 \ Jf?“*' .■
M>te,jX- (t ^ r Mc../-«»*ivc .‘pr- rhfnvujrrJ^r^r^]'
fl,3 r-& i* / .tnra t t *c<f-Y’uf‘ ,,c 1 fh* Uc,lfTiA-r!r <\. . »Vr»n<*
^ UHl kfyxoriahlrjhUno'jei, lA-irfri un}nh)”jV‘'“
V — v.1 — I — *Üe tfrq,f a cr>tncir
. Utx\ , y f ' t ’ x '” »n/fc«
l^i*w TnjtWipjfitJT'f^Jocoy
[£*■1 </ ft 7™ »•'hiL r .tblAr* { /Jt-.j, lt4i .7 Vi »nfrV
- 1» 7p°nffa*l<iyAl'piWr »T i/ffi
;
.1 iwrt-btj
i)iu irej'cluOfioj
r»-« w<crp .t r «A*,„.ü«w
fexeÄ-rWf
1 £v
' M^äxw
tfv/r
•tnr
.. ,,, f “rT;: ^
*f>} p/fl/to’T
, ........ 'ckpmf%£op 0 » |A)T«r //t «»'• r :jrT'
-i'A«« J»»«ry4hr> fukliv fMy'Uv l Mn».» ÜT: */rrr 7 b c '?T’ J »
Jirft Wp^claM 1 pmn-lffMprt?
Sfe4'ÄSwr" -teZÄ
cFpfi^n: i*rU»r . nn^fin 'CArfti
l‘rpl <w ^ ‘ I, ' ,t,a f iMtir’ fublr^
r f^fyfciyiiäiiW. yZffWK J, gl ^/)Äi./ÄW(
i a^s^=a»
' r TFmpor^
359
LJv.
"hfr f*tr
r-jiUboM;; ' itvnrc'ui'rn+.jur'jicmw/,
*)o
l » rt ; 'V- V ** l £* tJr *7] }‘ i >^’&£±v«h'trf H r r l -7 ^ ’jfyq wyAn-ifm'i. hf:
c^bvfrsUsrerv Julri J»/*»«* 4.*fomo ,
, - J ' *. , -' Ll “» t '' - L. . fuoctl"
4i rMOMft
jlf , , .
f «&*
«SM#lSKV
IttffiS?*« I?
ryr4rKt i 7v + ^ ,(
300
u y'^m-nt»»ewe-
1 <rc. fl jA o* 1 tHWXHJLrt&n
r7nnUr.fi f<> m f rV r-Uo > -ff
i «« fJrui/rifnh ’yutrjp f^iefrctrt^^-br^vr r^*'**** ^ ttUiC ff) irA***Y
fyikrt 3 ht 3 >nuyt , *v}*"x**fKtr wr/for tipt)e?~r
“' !> - u " ! |Ä ***- ftTypL Jw, pa.f~f-
Cay^ctj-netinrT9jfOf'ibj Irtfv <
^Hnn<»-rMh1 pfty»Ptf r 'CaytrjcnrHfa/lrTpjrof'ibl Ircfv Cf iXT^TCC^ur^ \
’^BsrÄ
>frrnoc^
®ffis |»s§^L
-JSÄ&Sr
iWrtPm KfP
Kr« II v» rt^pYuUr^ni
ir^iUJUTLi rnnivjifr/ i ^rnp-ht^tctviv^p . _
I K - JJ ‘ l >Y^fm- c,,l ^M^” n '' ItiMvjtno.
-.~, ..icu.k^rrnrjvofj ,
{^Cl'uMur AjhiiC7Hh)f>'t~tmi»ey'fh;‘'Jfr»ci<ib n fe£^*-,
*T» »t^c-iT ueyttytln f^bte- iA £ * *b£? r 2
rj ncTrtnt^pn^oLTA^jtfijfanfoHjfL' "
* u-^Jj rojorf yvyjrtyfUor+jlpr'fiqjrt* r
■^UynmrMr An^j, £rr}£[
M«r«rnr C(r; 4 wi* rJ^u
ftiM'l;* f Aficutbijr-niinf Ac-
r\cf)> 7 *u>{ °*: x s A !i n rJ£? tC ra4j“ ' " c t?£3'Z i fi-JuiZK
wAyt* pÄ iJ. r j}£fm >• r^riiwfir
>'*•/ *K C“ J2 irrMrrt‘n~i l4 y*" ,X ’ '
%r^p^r * %^3"h%z
’tör
| - » 1 ’^f .tv-r^V^^ 4- ll T°r ia f r ~^T 1 r ''" 1
fe*öB?' • I# gSafc«c#t
P&tdfäs* f
°Jj 7 ‘ ^ rnot^r rn^pal^ T^hu r ney^Cr
rt °vJuU*r M ” ,A,a ’ - r ' ^ *
§ss^
vrmf ' '
Fl
,V> r^T/7 ^r°><jrf; rftjk
rnhJh^ e *\n K,s *°r m L •”’~'i'Z'!”' L
V iidZlbiMf^
if^r M VlJ' fnÄ * p. O/nW^^^ 7 tndurcoi
UnulJHP-rAbtllAf'' ‘ ‘ ~'~ A -* lj/ - J ’»”^
^rcoiaf-
^ti^ernM’
r;
; „
„ , ^ j>*y}'&'t
VII r*; p ' *'* ‘S
.au/rKov^/»*^)' p-rtm/ki
WfiAru, j:h//'Am)m^r\UnC* nb> c^ 4( ^
Lfci^/Vj/'run» f>r1n*fy'l U
Ä-...
r*t [Jlcrh^tFWj tnryutj'
!<**[_ c Apillor
rru\rtX4, notfV-r?- ^~&rCT ' .
/ i/rrw (it/rrroit^fi(tiL n cdrtc <Lf*re-
’^Luan'^luUa
Äöa^^s^Äing f*££T^9^
hC&Srre-- pif'cncj'- ifo-T^Sfe foii^LfJ'lAiCUf lvonfvre-r**™? £>'
pi^l^fr firr frr'/p™ w«^- Wi^JWr^ •Cmcnmr n^fcuJrtii c9th^p-
pttäp? tet'weyicrurib; Ar^vpo^ij' y°'^rfi>ul fmi.J' HUV Jjl^purw ii klpci^Y]
ifjlibärMXttih l^t p'r&i fkfrfjTAS -/ Q ^ orf rpr^tfrrr ^^c^JftopüL
fknJyW ayfytoyfyJtyj’ l^oyL
\MhMSitnp<rri}Kf^™j ^ a ccr^~cAdffrr Ad bT
• ufydjpfzv^Jt cKortXff ‘fO/JtoP j£(X\ho yUunxji JdhtrjHimAv) AJ PpnT
.*« iyrvn'^yb' Tfr>in( L rrr' r l])'ib' dcyii U'lj . 1 / , o
wwwr zv ^ rvvr Gnr“ r ‘t^’ rr ‘ fl |9* f -'* TO " , rvfr»«.
3«®feÄäMsfeSÄr
id^bTzz^" 1 -- S^EbäS,
sssäs^'ßg&zate
tezte
J. r »de»tnK» ^'P'idetir frXplenhk jMT rfytüfrmrrv fffnm-^rmeJurf^Y'
)w*fl wL™ni vP'iffltrf'M^Ju ± K rv < **r' u, «&vr&/-ut>r*~-, ... ^
I *^U-,rTt<Ay^Pi):o^y 4 WpjJf4fr jftY.fr ; / /^
Lfi\P£Atr>rii u ' ri 'U r l* 7 ur ^7 /v j '“ v "’ t,r
iiub t&ij***‘ir**‘ yj***’ r*V 4* <^v
tvf Tn *M omdyf]
ki^trfykfTu HiHJXAlrnpAlfrjJtf-X
* tieJr&t treJt oftX-J,
■^yrntr
5r^ r Jefrfe’j-tt «Cj/ fc4 ' /, *1
&/»>* *7 m f*j>
•riJonf* Cänrn rtt of> pUnJirr Jtc#r*
J*
^fWTI r cpf » porArtJt
i
)dh nrrf- rbt^ 7 >»j fi** <n°nL
tu evr rzihM C^froi/t*- ^rtyaro
7*P a V*7»**ty
TÜultV^*«
hfft'T'
Tyfr^ n I njrtn Ätfnnfc ^c~n »» fr^ffn if
Srftcor tjrtofyr pwH ” 4 r r
h^tOUr UuJ^TFwo^itrxj V
ThpuBro cdfAntrvr" ce ”f x '>' 7 f } ty>J e r _ 75
rfjtvLferrä-rw iieffftrofcomoli
nuh&rf^Pt^'Adimurn'ritör&vwlGf'i
nnJew^fM^pAKrtirpMero j/Mfv/ef' IL
S 'rU rt* ip 7 SU „
XcrAf^r^^J c^eleup
IfrjLviLurtyn - * — -"
Kz» l
utrxuf,'
u»Jl(tp[mjr l R
iedfti.V^n decf^^^rr^r^duur puStbunM^r^r
jSE=öeaSMi7 KipSteÄÄöf
H^L /r’rnorc! pätrSremmP» /u cyxrl fiwont-
I
"Colon;»
v;v rcoiom +’uc*nr-L»”< - ‘ r — r *
lAfex* flecM^erT^^p^^noi/TzP^ynor^n^r
r<ica* 7 ti Mj^jicdctf
S- Äte?
fr-ur li/r MM l j fC£r 7 )UH 1 M J
ro#A^
u MffmjyrKy^htrriouer* \uff±ditH>uf
^ Jxry^f^Tt^fpduUr puAtbunJd'jJTLtf-
\]I)tA) 4 Cj
3 tt«
%alo ' ' ""**
ym'Mn rr V iu r'^ ^
' “/*; j
r*i*rF
'l-vÄ
fisagä S sS^ .
_ii. - M-VrriJ"'
V J l«4»/r7>»jAT ‘rthtlS^V^ / W),, ' l 1 v /4^
ni'urtirr+fafif^tin'F
w»*Z* Ajt“lt'°ri s *V2tr*^};tJy 4cty^
" V/r»0
\ tcrr*pA-V\ c , • -, -
*i 11^ jMlfsT/I J*CUZ~ ctrj» 4 n ™j ri %'tp>ft/,l//rn
*<4ick*t+r>*rr n*»r u T^ ft W^A(k
TrrTik’ zL-inifm y*rv hhe^r tlr^
! ...lil lLhll.il-' rrt)V^C titul+jLj
rTf^i
lC“h-M
^yvifntra nop-jp-~cp-
r. rtsrndj A lAbn
JdlUj'Uf'nitsLbld»/// PiUtynAtfd . *. ,
j Jlftr^-AnnL yJj>ultL picctf
I ■fr 1 '*”} j'erHaMJo w°wr r b‘^ re ^r^* rih r a - c ( l <f /
i ’i Uf+’uf^rt' Tfirj irrrT-.Lr*T°
life-Äs 'SzJgE$3S^
• M*r?r
•t-Htyv -tw/
, *4 /»»W rt7r47r^ftitc'«^f>*»^;'^>»*<^prrr£t
" '““W n^-^rrfc <*tf/*e*tU4«'wTif cclji pju ynv
fHVtfc ur-tt*~
\snpr ^^rjpY rn ‘i ul f'
367
IviT-frwoViumJ&ri
'xycarrAUiZ'-re^Mk fTfilwr ?rftL
Ci»J od?t v r'»icm pn<*tn4» p«*Ht-jr
|. UirAu^r *
iiüctvu
W ' * CUQUC7
WfiSfp tr^t **• u*r&‘ *Pf* j"‘ l 'f**-~ Le^iPf-ezVpiry^f^rJ nerpmiA. cu/y»
y&iarnute-»!^ t^LlfZuo «wrfiTP™***- v ***-
M} cdpurArJud <
bucamet
,dlefco
ar^p‘
hcvtof*
■ttl
t Ji/’onrr^-T
°rl fct&vi
her*jrerfr e '
~mVcu£t dW' ö
utjcXfagenJCt
^*foi
um-nHI
'■*****&
u \)jrmoln H
yyjffr'—V^bioTi
wffi'ckmorto,
*/• tit-p^cxodu
,.*.4 MwiMH,. ‘AfJMtrta-rfiT h
M\T» k IW
W ^tnmrt Jm*.uW jV»*;«Wf , r**-‘ F >
, nn W ^^x Y «/^rT.Urrnrn»2‘0/^,- rjy
^T^SÄiAlW'" , lfi,r-”Mf’/l‘'-;:,-r^i’" 1 ’^
II’ ’üfjZZZ-AMr, ^■n J 7 e ^ A T ” A *'iMr7 t r^ r ’ mA * m ? r “
%TJ„ 0 r<l<t**-+±l*’?' ,A i , ~ er ' .
ÄÄ 5 !Ä
Äst
L
i 3 Sgp^;'r|^*^=“
,|M * 1 V ' • -
inn u> y/ r T 7 *‘ ‘’)*/'l‘ w ?
W'rvrVw UxvrA rtartm-
rbAr c
xtrjr opYiicjs PuiTV
, i • — — ' - " r - / • — f IJ y
're-c*j tryi-tf carn**~ fi^u
873
i-i
iÜf • — -M . ...
>nk*fr u&titt
* !i • f V ■ 7"/*f * •v.:r^' rv
» t • (4 1 r- fv Hrr- !HI'.0''nT
h^frrvMi.i
V«Mr'(f" ,r ^ k ' to >rJk , M*lyt*=A. y'^-C^rr
poftf* /oUaMir >nen^e-
/«TpWiiWw ^^kunur 7^'^:^/louhaprnrH'‘ '
r iMiVurr «4 /^»nrrV^Hf'afTTMft"*! nmI.O» <yO‘-* t r^ i «u ) a->nj»rA»tu(U.Mor.ttDr
[L*. Jrf V i* ^ »,'* Ul^iyio
1 ‘ * -‘ " *"' ‘ ll>fo
'1 75 »• r w ' ,M '‘ r ”’ 4 -
»' r>* * i*-»*-« •«'» '•f’
r 'fHf*- • rr j- iMjKMtfd Ccio
.^1.1 •/.!. ^ Ue/btfilrny f x^wno
* , .v»*' v **' ^“*TVifv r r-V^c-frurr »
V v f facC /***■•
- ,yr*» v,M.* nim .v»-A . k „rr;x
’* U r> W4 \*rfi.r t -- •> >-* .v ^ tVfrA'n^f’
... »-.». V . .V.A-y.,* ,Jr y^tricX >«., >f
< SAr*»!
'iücm! frfc i i* . _ 1 1 *ctu^ Hdc&fuw
, JUw
.rsrata“^ «w»* ®»
yy QJ^bof^Ubo^f ntjvu? ]£d)
v* c on,cTH'f co^mtcf h^-pfeif} tr& Jmrtf rvr*^ ‘t*nt* A *
.^Kvknn 0 ^^ w r >iorxuX'
*,„ oftrß0*~-ln &iu**r) FvfrVJo JtpMev+poffr
^i.C^r™ cfr^ fm o^.ü^vr^ioyf-yi^ cyi pscy^^f irZ ^ tf*r&nqf
fi^feSgSSpSp& ^ ^^F*-
v-— «iciro irn*- L '/.<- tttutrrc.
H flhr-r* I
* wutjH^rr^Un >^yr^. ,' r tLv^'cjr - 1 >”Uf fi/.< -‘Tcoryor ti W.rrL / ax »VtW
ff?«'!*! ^^7 ■•'«■•A vÄ-rf^r L'^ßTC^SJ« M=
■CK* 40
.intt'fW’
•Ir?* av r^j J^'^'reiLr r.vu r.l *_ch s*£rr J> - 71 V’iw/ro /«ror-
:f ic> * .
retiei^.i. rwTj/i.mutv ets -M^r\;/Vu ; /v.^y, xnJii'fltnX cfdip
/ VtZbipfci*- ’*'«-<<' r*rfr f‘ M iirrAr-n > ’^U’/»* T ' ' ’ V<*rn.t f^rart*7-t*7‘- t "W>’*' n.trciy'
.Ifll'O iMn 0 f 7 ^»f«a trr! 9 f|Pf fWV*- ’ _ r '-/„ J J..w<X
I H tprfi*- "n jr , ‘ rr ^
ti {rltcplp A^ji juofyojl th~p- K* ^
frnufny-HVtr ****** T Wf T »**“ |, f (nr./;-r W;j 4 ^/' MiUciJi def
if.iuHwe % ^ivirTr piüttpA. cHi
^P 4 ' - «Ä» »••■I^W»OW ! OIÄ.|
rf^iSTTI ufcl»
1 * 1 ' W 7
ra'^ t ?l 4 äÄÄTK*
•:■/ 1 l T^ 7 U "i'r i%Jm±
• 4 , ictr&Mtfrptdu c.Ljrouo ilr^*. c ?i 0
r*ou>p ar**- 7
T . ' .LI' ' ' jnw*f±nar&v-tt,'pfJ*/F* ä 't , *ß ro
lni« 4 ,piv*r m -*i' frt*r^rpyv° 1 .mJ(lll<<
cy f} ctzL pj t fi r/f td. p 1 yn^JioSbiu
T (Ä-T?feS f r^JiM^tr^r
£ ffitätlrn' ffy#Sä »«^»Axtfmpljr
37 +
I tif> wft.OMf*'-
-•*- hic f'aiurc 3 . r , ■ ec-d: ff\ Ja*xit~ __
.wo nALict^r
. ,r. r-jJi^' n*^“V err** l V^ h
L| ttiMW 1*1? oUe? J >»Vij ^*|c"*7**r •4 ,r °
* 1 » ,Ü>lbr H
‘ u,af ~~.
»nerrct 1
UeA/'z _
Mi/iW^ry'pr^
\£rv hiLfitf, *mO)KiTyzl.Liict*t2Ti r
IrfMu, 4n^<r^v^rrr).r^/Jtir
1 ^ 7 , 0 P f ^ ^ /^>Vr >?JT
« phofanUdPrM&i'id^iM^rnUWffrfemri^ hmdrculXT
£k> Mr,np^ ' IUt$iJem
>«V£r r /[ »
y« Wrknn°™^ xu^nt>rxu*r Mp?
toinCwr™ cfmdr&U
«aswcsÄr^
-*-■ <r>^bu
utrtf
An pal) , - - - ..
r -ifr<LLtruCL4ry .j>b» i>fn i>7tr> y.
feiF#^ ^ V ‘V 7, V' P u *r*h*}'kL
Ä P J
« oc^rx» . . iJ L \-r Ct i^ r ,i/ 1 o
<VüW dffi\-y,4tY± MpY*^
W l A 1t u *y ^
tfyn ^C'(T^^y^j~^rr yy\
375
/ nin“MiM'"y ' CPohitLfo
\bet4<Lc?tniulf *pi ^ pflrr-r.
■ h^M' ro>M ‘ L V*™}' ‘'rf-nrecfU-
nV> c£ 4> MH f ** ,
n&mt- JfjtJpr*"** 7 r t5? P«r
iJüfy&nJu r T™'l)
C.tny ji yuAtZ ruf'flHtVm’X
rtr YtpyiPT
L li4jipticltf ycr*y?e~pfe £foty
Mo'p’ rPt^l i ^ M t'Acva}rrar/*L/' ,
_,,, ., «v.f ft» fc£j?r"rpr
i fW^- 1 “''“ Stmj' cur* utflMFjjmpenJ*r
fr C ' > i!Z- o<'‘ { ! ^ liut^^'hlf'rnri •* vipt?-yfHrr» r
‘ pr . 4/C
Eg®*£SSE
tf*! P in 'Y < i 4 * r?l**i * 1 * i| ff r
SfeS:^
r
•p\ r>
bfftf unvf*
HMrfrnijT»n*» * « rT, ‘ • r.
^^öW»* /u»ml y+r+rJcr .tj *
\mmOiJif bortiT ' • .ü^«m»^7oL
Ltcrr* fprryitr 1 ^ pH* hmIAciT
^Onor^tir wij»i L
yiHipojy l lc pmpJLM^
Jr rc*r j'VT lPrrrv>K J tHiruiLri AiT
JL h?Vi** t lic^iiTyST jyyt
bonX ' „U* <^iT J/pi*A ^ fc*yno
lUhzir Accrudn ? . otye-n^i
1 1 f cm rJ j'Ahtt r <ue-fc\Hp
fl
ierAf' lucn»r<tfr*<» m r
j\TAf .iMWlT^r Opufculi
^ \JillW] Abbx y^tHit 1
IF^TuÜirr r tf, W *»*£«*'
iSTjop L^The'u^r- *<£™2
. fcr lW 1 ^ 1 ' | f. | ' JiJcnrpm; M.r «Vrrnt- ^
Pik,, v-im®' v* - ' , ‘ ,r * 1 ‘‘ rtKMr/pnuH’iir iTrUf
te-V°5 Mf “ tr r ^run^H r ,U
37 «
r j J %rn\niUr Mt ctytaue^ar T ervj. ü U « f yv ; FI
C^i>mUmotv< irro^nrriy ry ^ A J t
tiont'Vnu.i Mut^
j£W° 7 ^*'«^ rAo * r * 4 r«r*i
♦K |mn;nciA, srcLdm* W,„ ur^ior .tr./, Mu^nf»tifcrc*r
CA i'O^F^f r.l>rn r>M-t/fnc»Wf* M.Mo^ r WjTTOh^ r^ lm ,
1-r JWnc*<L tin^r» ^U^y^Lcrffr
uttnpmf* +. M '* r ~ £ Mt * t ir t ' fS n 44 kt 4 ae *- J'dicwt
X/ff" v ‘- .p^rn»* Ctrdä 1 -t rrir^r /^(‘r«/*« -tf >
fK voti» ;>Cc )7~1 um * Inf ^ lf - tymuciA . jm^cwf Irr ^ irJ ^
-7 »iAh^at-a. * Cor>2JfHr>y •• J >rr> onf fnppt iC zF
hf w, -1 tfror *2 ot f & cr ?* Juj ' itrntjlUri , ye ~ mp»^' l?f *y
P7 l 1&*£ä • • /» f» LU V r'-r».v.,- r -«
fr* rJ ptm XfYi ' tui , hrr **
-' r — '- - -, r |nup
- J c * r ' V « r*r Lipffcrj . ( .
l‘'“. UjwW '*»» 1 NC M i^r.l"Vir«^'TjrT"'‘l:.".'iS R '
™ fireepo .
-n<iJl> * vJf >r ^ Lrrnf7 / 1 ‘ S<n^k&v^r' lrrfil<ZT}*tl3n*i
/
377
v'.txo > v Sf? iMir.wr'TjjjC o*"«
r.um - r /T^:.\% l . £T TT jT l J :,sr
T i fr JVp/ojjfi
►p*<* -** • «■• - -*•* ■'»v.Arr ^ - — ■* *
**V / i-/rtv ^
* W** P*-V* ^T'^'JT ' 4# H---
>tl ' r< ^, r -...,
x > r r^r’ j*rr 4 ** frl Vf‘»»r- ir irn *^
'-V; 1 ^ .Ur^cm Ww-*- **“''«*
ai »ij „ ,„rT. Vv.rr k- c“*^ w>m
jvj/z+w -W^rrt-T.i.^T , ., llTr .t .m.r 'T ° f ^
. - *£trr.*<
, L r rr.<vM )>t r»v/.i >* ,,, ‘»"- u
1 U^r.vr. Mfyn'l* c '
....,, ... ..... . , , t ,-nu^h.L^rc^ t ii
jifi'r t ’^p n,i,TTTD,vö '*' r >*'* un ' t ’‘' r-' p,wnJ: Lin^o^'T^r
i> M »cir7/rarr.,'n.-’./>-*rV wYj»»«' ir <
JJrJvf ^- [ r' y T-l^ ^••‘••' v
; ^ L-toWeTfi"** r',*ere**Uf T- p.^ P^p
l rU»f &*?*'“’ iyr 1 ': £ 'tf'crhL teuren «**
Ju, f 7 ? Br-ir *?
Ltuyirrrt^'i rwir Lfcti
>m 7
378
nsr
:v
$
Lirn»ipnm- ]
fnpin/hi ran* c'fli‘).'p>vr^T w ’^«m'*
rr^‘ * .j, « ‘ ^ v ^tW« , a,, 7 ,w ‘V £)r«*j’ l^r
4t*J'itAi*« fr . rt l>J* t {»j rf+LJt/j- pvtr pir&« u*t»arf rycH*
Ju' p ? C “ L S V itfrutnnlnwir
AnXlkdl'*! I Mir »«*»*••"•* GW> nft fL rc -\ i ~Jf-p<CP'UL jf arror^ f
f-PfV Qrk'flv.i'r
iiLi «'Ifin.li'. •Miiinftin'Mlil.“
'M^ssssp SjjSj«
^ reuU^ (\ldClrd' 14'tUL’C
l 'rfc&nk i tier*i % * irc 4> Mr 4'" a ~ AJcrwJt4tcecn" lt r t ' u
h -ri -f 'j"*» * - 4 ,
e-Lrti'&rr&jWho
jip-<fypu — - — — n%M««r
| netzte^*-)
^ Ip-^ip prrrojvr^trJfrP^’^ ffon+m*iontUiE fC* ■ ' *** j
|, Jcf*WrrfHrtt«p£- W rrHvyv ‘ L E 'w„ r djutfut'^ i f f\bi Lora f UL
i J p» w Trtv-cec+mr-bi-" 1 "” 1 :‘* J!T A
I üabKTJSZ<t asvta&G*
rüLl'*' M**- lifiXUX JtiL*\d .,0 ,Yxr*U^l»n>
: _ ' / ..U.^-stTe~ - rrdr&~JA~
ciulue-
siT
Jlki
■\
ö« niv
jVcftr eftUTfkcift idt"U f~ütu
Cteluinfrmy I^JhUu itu r
Sr * ; 'p*i~™r'2 J, w aüi .
-rt'ilr. dmejftfa cPi'M*r tH 1 itnr ‘ u ? *
£«tuh h .,* * //» Ldbten; riHbumfjthff r
ClulUTlhl r* pnlr 4 > f l '° et» 7 H**rn-'*V*rff*rlUc-*,-
üÄ r ^'^“ x t
fja- j-fr^nfrrfmrT H«,i.|- ^-vn.W~.i, ■<-)-, »r-Wj-j::
wU^tn aUo)'*-*&r'<rtVy .imurrr \ a f nwulnh; nn Ut /» i «•*•«*.« ■.,* ,
Q 2 Sr^T?f*« 2 iZli ;; > L!;:;ip&“-" 1 ' " :
379
a xvyor^cu ilCu^Ue-^p e-Tt r o**Mw#- L >*. 1 1 Ij.frui . Wkiu iVCmJiJU
jJthTt^ny ri y ; * - v J- l - ,, r ' ' *.)“ r , 7w ^
^rtJnihr.i.f »H.iH»*ir^,.<„. pjifranniA ^•.»peizr. «J
/ffll- Cm ec'
pfidi 0 «t/vf.r «pi.u.*»f jyprtftic
rii^Hc» '<tH*tuliW**w*r F*\V f "
\-r Ki»/).«IU ^«r^prr I M* 3 w *
nombf )it IH irru>l% 1 J rti<l'r+’JiyeTCir
Jbhtro jihm.xjViX r'Tp^J **?**•
j^tirt .«* pfcm *üf{ c4»f fr- t^w/Ari
u'-'-yvr ri^ fiw.iMi*
p*v^'n«*/T r 7*#vr.i^M»r fty
SvLlW aLt't i *r*»f'u*p * ir\ X» Ijru \-pi.tjjj
f!tv^r htH'fUnfptrfi liFrJfl« fur+!n
T*f{ JiaciiriXni jfnciyt/' ^t' »try yn*yr
Ttfff JtadirU.nl jnCiytf yntff
VI MftY’rjHpehr*»} MOffßtJti l*fm •**»•
Jt|> -UfevfTU Imuiu .KJt'pTj-VWulHtff
V^nUtrrJp /i^tny.v ^ tbtmorUtcti
OpplJn marhaobtn » /.-Jt“.
in^tipyubltc,
IuJiCA? Jyrfft . (ydf)j.\nf Anroniru c*\ J
„ aJ|Vj» r^'V; **
1 ' V ' * ' v,
.\yciti’ * 6 Aujurro ibt^PrcnHi
\C.f*4r?.pi k Ho»y.* nü I'actu )]lu f
./“**» » riy» 1 f. ^ r » hV’«‘i
lA 1. ti! Li* -'OLlrtu umiio l hi»
r v^*’ ;r u : ,M fjij ^ ptner Am***- —
- #Ä«»Ä
* r> C*^ V44 JJ« i pii^ H -rVrtMrr-
JVr. iTl-re**- ]j£r,^-r ^
tlJtjrr^r» l" r fi c S v
vptjut«*r-
>f* C^i 1 uiJ*fffcjdbx
M »r
prr^ * Y" jUb-inf
Mmrpx^fy jce^cy[uf)if
880
j r v .- 1 -r«^/ ZJZiUrjo^ a»n«r
p
*T.
M ^r«t a .rr/*^‘’"- T r^rt»r
»~ t ? r ,,M ;V'" ‘:‘-£.-J /»t r " 'r
T ^&^&&£pri
i,t *'j£l J u- ~r*
“ Bl ^ 1 ,. ,«- rr 1 ,^*<r ifcfl rl.Ur? a -
p^ 1 uor k*-—
^ n ; r- .p'~‘ , ,,J '.IVO.-MJ W«r/*«v
^ «p wV ,, ’ Ml ' fc£* i ceßm" 0 V‘ L *’ Ji P ” ,J ttM tfr r£ wM,1 !L. ■ ,'ut ’cciTnHfAr/^/^
* kLT! 1 ^.‘?l o .. ?*~±jü;;£r
fr
«Täa^TO^^'äRSs^ «^r-r fr*, art
Q^rt^fr jHe^n^’oc^',önf?,u o^, jT^<rr Cr?*" 1 '*?* ”°
öTfa-rAnT* m >C rm?i^ J.4i«^_~ l ‘ A * — wrnH
-• ~n /mV
ö-fc«
ni-f /m v J-^^.^^' , ^
im/ »!•■•• /tiii^iiirrt t ft* 1 *"
Ci* n 4- 1 i*rrvT >torr*t’p' rr ^ *>
.1 . ^rmu< 4 .fli^iTl
^ r j,, ^iiia^» rr^f» ^ v r' y - l . «.
rv^-ntirr» H nopx J,o*rt-’ u*^* rtJpr.l/’ b«' n ‘ . *r r i.~
Wc»«ncT7r/%y i tiofnufijrpc ,Toi^ Cr y*r*'-'* "•
V AgJortx”'i' \“>^r Z l vÄ...y. n«.A inet*: f*vh~ %
e<r«vt • bwf L,, r A Wrf [M Hy j jm. *»•»
r 1 Jm» *>•»• VJ 1 "
vv in n^r. . \-r til> I ko^lrf £ <rr>t . n J~ S Or TT.tTM
«e^-Ek ^«n^r-’z^rs? K'^b--
r^' ' Wf^nf
ff-.i»tr-. 7fV»*fV - -^TL 1 •**" ”'*!*’■
4r f&tnfl' f Je '^l l *£‘1 , - lJ l^rnrC’»"* J \
xweii^'Or « (u»rt\
a>i, t^^ 4 “ iv~
, M*rcijw»< * l : °» ,l ”* Tft
;<.»» .> J« cyr’mr
*n r /bW l'tbo,- «,*f^/nnft;ir
,^/jtJiroi” bal<**i £i>rT'/" Jrn^.lw
^ * Jr 0 iWrr»TVl*rnA muT^, f^ov^£f
"• 4MÖ UcuM-n r jo Aiirt'or*^a.pn*-C c,<H4
‘I 1 " J' 0 -r,- AfUbor^^j^ a
(vio^bunoM.r r Ü»h.«- f^rOfnrr
yL-»Zi1.X nort-n.4. jrrttTCT-MÄ IAPl
i jrrt^itr -> (,|m lAbu
v Vtn^i/r
./ rt7? «fciT t^at-Xy*
(TT...1 l*-tVj*f b»rt~TklH*r t**|^
^ l i ,i.bor i J'*3'nl*eifct<4lm
L " -■•■^n<irn4» /tiy^T-rV-
o *iup<rrt’ p^r
i* r*Vt» fuJic
fiöjgs
. .-.LMrfcÜiL'ver-
, U,c; s |
fl
, glS^äÄ
WÄb%
382
383
It-T*irrr. tU>fr»n eHfp-
(•tiuf-K (K-nstuTi<^r"»rc<*»ft'-n >ntfT^rn«lV
4,L*cti miw> <*rJ c i
,^rpnf <W re
t Cuf<!<™>f *rr>J L ‘ a *"’l ^
L-Jmu*/? p**r ^T^ (m "’i th "’ Jort1
■; rcp^r T-^rt- #-• ,%• v >fr. ^ ,i&Z r -J
[m y<itn S^o ^^^'ffrn^V^r for« ^ J^^^rrr^4>nro-.*r-e- > IjVi
v^.^vt t*yf iC l b' t ^ r l 0 ' 7 *f 5 * yn *j* r£. i*
f! Jjr »r.tn , f — ~ *±
- V^f-rrr»
n<4^W-.
fi«-.
. fJi^V^tVr
E&Ä
t-bl* 1 *- L p f ,p^
«$/»**■
f Jrt^rJ^Mtrrr^p^f ///.i.»i»jp»C« i
Vul wiv*«^V7c^utnrfl*<^c''r 1 il uirrtvrf w^‘7«’ir ■, ■ ;; ä 5.4,
Ä^RS^KSwfe» -A ] -
.v*w,r JrorUüf c«Lj>* M,
[ J 7~"
;■ •ä-’.wm ja***~rc*hi i Z%£ t^rMSgaagsT
n^.'^r’P" f P^£\£:,£^C££E;« '"
^ TcUlHf'*? ,J d J ^' r ry-Ari.4.^),,^ . £44 £ ^m- *>/r c ' muI<
bi^Tc^m/LTirjpcPf*! o n? ^ y p' it^r }?&&- f n-enM'i*''-
384
' yc umJf*«La y«tWj> F«*"*»-«- Jr.tiWx,,
-f- l v vt ■ - 1 ^ ~ <J ^ f
* kl-* **^lr <7 J^'o^vr 4
vnif 5 *t<«V ,T, »k.r
: ,-L. *Wr*J)-.*n 4 ' f>
.„fV-i TO 5 , ' ,u
£./ i®£*r T
SlffiSCTÄSEtHÄw^“ 4,
efiovmy 7 /,_jr — J — y
' «-ÄI
s r 3 * 7 _.V Äjyf'j.'Tfyf , rutjM-*- / 7 r» m — v • ,
j T""'',tkpi,r
p-jje- han , -‘l l4 ‘ i »*?■?■ *"U-uifi F‘ 1 ’iWc / fTt*fI<i‘<‘ 1 'Sv
r-a.fi, v^ x fl™ ""••‘•™ l ’i **> fer.i.rtU- m t»W** ‘Tjlrrfh-^rtr«
f $ "£L l ' Tudu - £k
t ^7<te- <*A.<cV» 3 r, - .iJf^*i*»i€/M cW^no>r"*r Cf ‘ '
fv^ i piartt r»lPn , 7*f*-M>*«*^ ' C
^jpfftuJö pl l, J‘* ro > ■ ■ •_*"
i*S52sp
c muL*r*r « "IT 1 ^ P“»^
* - undAnirf.*i^C«M*f L 43 > 70 e 1 xcr
-i ^■ppt-yap coT^f Urnern» >j
- Ae~c*>~J*~ /roarttrranf •
'S-puUn-cO-r ,‘W*' 3 ’y'
(mcTJUMU* n^Ldice- f » J
_>nunjA.™»‘!irCoi'</ j
/ 1 hax* p Treu 0>H •— r ' , , T nrr <*» L'^'--'“"v ,
dxi< Ab^r T * ri >» lr r u ‘ L " 1fu ' 1 / ip <i#zp ^
4 T*rnL)~\'***)X. Q Pfid HVM f'&rptjrpoilntl ~Zc\^ £7 ffiA<l») >
• UmA^iLt pav, ,JrSJ»T utT^U T^TJ^-X „ ^ JfT^ 7 Vt1^1)T ^1
, -I c
box m^<äf etH^e-vM 7K1W pycT^'r^c^K m . tjirirepf
r& yyäx^- diyna J~ ludiau jyehlpdC cn-dt £. ^ U F^Aof-** 7 ^rfl {***» (
ß t *iprtAr'£ ‘ ' -
Y-^t itzzzi&pfc
tlf I - ' *- '
•^’ l °v rr ,f£tp%^
lt v- «7 ru» pJMf” occä^-iT L*rctHr*i
tUtmeupiix+Hif-
J 1 r*»jTrvtntn«« c '^i‘'nj'^‘ 4'*Pt'iy**r'2
^ J|“T" H f -nX r-irmr
rrJ«« fc j jn vyüi r - i —
p.r.pv I « T7‘* CM~”'F “ r —. p* r ;
fttfir^i^rnrp^rr y;ppim.iA^ mpr™ p ,J,r1r '
TV.ui^n-’ hmc* »tJ jt ^
ff -’t" 7
! mP-mr ml :
nouPr** 1- A -* 1 *
■?r«4v-ft'^ _ .
^ u ,jH«fßr »rr ‘ ual>4trrxxP- .iJnjm
dpor-r*- fr»m» hummt^ ifni P kL
T “ -^rJift*''/fJf; r ’' •«*»•»* / T ^i)po;rnc*n»r ic,: '
iP 7i.yMrr.tr* 1 yio^niTcr tTMCl^rr
rciffrtr-äf
v. fsljf ' mH» i
/ - ^ninr» f» fc - • % »jj i rj
futje**™r irr - MriUtffMTi»- >i^v-n J ojr ^ ^ , n „V tnfcj
ln f- “ Tch'HrJ if äJ»;*™ 0 "* 1 **:
^-.fV.“-™ ;‘<'^”1 Lp,-*- etfr*frecö >
Tr x ~eve-"~^' Ct *" P. oJr l *'» > T «nf*f HM Jxnpf-^
J^l^^-lUrrArr f »,/» .om? f _ Cm Pt /^mt ^»rrT
. tr*nr ,F t *7^ F l ’ < f^prcM/.r Iteufr-rr /»rr^y-P-
MbyUfir^“™ ff «‘Ufttri •-£■./?• Cdcervioff^
f.tr'bdnon* n » f rwr llAlP-ctr' ptrpXn’fT'ri ^ CP
lldlfrtC- f l ix’r<C}1vt‘fT !: l<L CP
'rr*" ^ r rf „ r ..,ibAx. ( 3 f ~ M A / pAp^p^ » • pS f^Cpon Ste-
if Wfi’A'C'irvrWtljd. U* r cAi/Jz:„7 ~ erri t nenrl*
' ^ \ uol ?r^r 7l *°£!F . V r . kc-rid' Jhxv»;"t 3 »u*
frijr (Yfi itn-u J^Li. • £l
i/;^i aJ r w pcc^-
^ Zc'bdxi onir
■* myr ff ffn
. ...
, ♦* tfp
’S* 4f ££fj££? n^n^y^Sor uri'
Ipn^c, anv-nyy^ \ p .
rrc^a-ikr-ilayrn^e-jd^*
I JU^mr ^fT'. ab 1 el'CfcjgVL. ^tVctn
T fg^&t§i ?S»äßSÄ :
fi35S~*Ö£
,*ra~^r '"’H —7 —
3 ;&
rtnir c*b wr- jsJj^n tüiftr rlffl« X Jl rtrPfrmr eapttrldf
frrrpLer^rnr'n^^ u*lfrUnr, f/14 rra \lP jc^ 7 ~)T<TTn«r ,r **
)\ap er&P'iL*' d~+£t&pnan?- -* ^ * # “ rr
Wt n^füi^urjM^fa „ t .., . ,._ r
i . >x 7 i ramna
387
s
ral
U""?" CUx^p]
K?riÄ
^~ci y~tinryyninjn m+e-j-urXft&Uf •> ' i„.;r w/W»r l^t 7'iA«— .
j>m,V 5lwm <1*? ot^ß-r Wf üA r l
T dn i ^^-Pätu
a^.rsä\ *
'Vj
d.iGYi rk irt ? ^1±\c°rf
Jrm'^Yr- 1 fr*
fr.Ov.hlci -y&lMtJe
r jrH* j falthrt 7
riV^rci*« frv i.im fr.‘»v.»TKi • }rL
lat *-^unU 1'°*^- i,i
« b^f f+itrJulArr? pf+y'r-e-
W/ir ca pfV""' 7 »} M*A. .UfTrti w.**V- rrtprc*r
ffoft*' T»* hyl'cJvr 1
Ja ra ft H*F- T7wl>«fr MinfT.l
'LJh C&*r'^<tr*7 rrra ).lmnJtJ?h4rxr<V
pJrt' tif) 1 4 ,ui ' '«Vt^tr.An^rr ^r-hrtY,'
ca frär- 1 c"&nreA»*”r 'A r ^ ; r <'«»r
litprrF AnAt.ij* T»<a. j cMMt-T-.t M wpafti
C^»*^T3 71 »V ui-f-onf rp*,
MJ UVo ^>U«r«t, JpPIS-pcii f C-i*rc,
1 »1 4 tn«r^nNr*j /fr« >ia cv<»-w»»M.i
1 MrO'T »ntr;* jiia/hnt^e Jof.i
Ufmth IX p>bilni i,<n. h/' rprevopj,
pfJlp+Jts'UulTuf £ *- r p-nf ubt^, (ltb-r<rJ* lt J
fltuln**- rtitd.Uy ßiurtytj- r,,fXTjyjrr,,
^Acapifoomdna cL&nrt p^crcrt^cuU^rnc^u
v fof Fo CL'Ufn f /; t|r
.mmene-jiutirj, putchr* Lumme- $bLJ
H^^bntf^ntpplAclri c.Lrrrunt 3 - -cm
-fiuFr*)utr± r j, ncty f .unmotui'ninr»* )-fr»
4 -nÄ r^%Jgdn: cm Jt^ef omnuL (»L*
4pu*-ltt4lifpdrTHvde*-w t -iy n J
tXÜtLpe n uernopcomX. dtcCy-C- upX
<\ finlT cHü.iuibup omnifcnryr artu) ) (
rrn'fymJep genirmL- pnt-pf-c^JCrof
nci int* CI tnodllf*
(|tit«^ii»w' irfwi t'i7 .li'ryriu rnefty pp-f r* ••••• ' r Z' -.
...r r -4..LryZ^yI7 l d n . l A,frtfn77.^t«*'«--"'j£n4
■Vtri\ {..t-tF J X c.Utr, b i MllTKrti-rHrimn; l>»’l»»Pf'
( r^rrlrrp^rT" 1 -
ZjUipJr ‘f‘ Ur^>rf pr^rto.
<\o\co/:fc/ii bt^Apbortbur ^
c >p -1111111
po^ 7^^ m^i^*f'7r co ^r'i
tf- J pnliluip rye-Jtci rntl 1 4 ,: i
ftjCfp ‘04”; Liovv- fPcim
Ae-6H: Cftr ? r<1 ^ 10 ,
gfvAfi'dlo ^n^ firo l,, r , 1 '
pompHtJo Juf CuLmm&rurnX IncMinUl b Pi P/ttl C/Tpo Vv„„ j HrW ’*
r\jr Jmnieium uXlMr rf*idr^^'p*P^ a ) im d( x yurpu\'zi Mc\- JfroH'/'Hm)'
3r uJ rirTyx^ r+V^vl- JP' c,Cn ' ^
if ,r n pAo Itfriimr ftifavyrjrdx; oi m,yo }K°ojx*Lrp*r \~ „ r t^pornp
etac ft V rtt&ry« x r'’ T t . Z" r M _ w% JtHMfrW/p c<v>c»wwt
TP x v ^ r “
MfefeSSJ
Tr ^ ft'np- . r
UJPtf ptfr*TrAc& -rf4l^n/^aLct irfb,rln£ t{ 'of~ lt ^ T. *>**? l)6~( L b 0 Y^C~
r cW-t? CiL »1 ebiHnr», J v - i P~T~lU tf «ilW A .
Umj ^*n t»ir rn‘«rf/-oi<J mifT/qP'X ,* Mny*v / »‘V' 1 T/
f TTi iljfr e ^ le K rA P ,e b^rp»r^LAt Xvb Pru niCcL CO UfcF'iicf^riUopopCi n 0
[ Vri crtr - ÜSTT dayt, ^ ca ^r XV[ jetevon’-T} n> cfrynp
V V)/ U JtaArrorf»* U
I
389
Lti» II %
ytv^^iV.i N(¥ l'y' JCytYHCO ^11 cWjvm^o f W
xki<^ 5l"^öfc 1 cF W« tv ^ lJl ae<o^oMo r oj 0 f*i.., L rir 1 ^
i Ü 1 T ^r^^'^VJTT n '- d
' ! S^ ,"^ lrrf K-oeiiij^v i "''■ , chje-^hocytU^^
Uü. dtrCMfo ‘•n-.Jrtn,.,, (X.;, JWonJwle, JP MtroxTfA,
“ ' ivwv 0%j"‘! pt?,,
.W^r.Ü«/* t)^tinCp*tcio
v Jffrr u > *° ,c * ***•*. J P<r A-iwi r * •
W,M,f.i.i„-n )f^iepicl,a
Ss ÄÄ S
1_ , 3^^vr /'"tiJij~
l, Jt^furu» /*i»i^
'ln
/, u> . #( Fp.WiA fvvi VN KX \ t deäfpOi
I„ Jfxoa^i« |*j>.„ , Jf vv/j.1 öiÄä'f l‘ ir ^ u f‘ { cL- !nÄ
i, mü 'vh Ip^wm /iP^rninJirt 2 ' N
.. J^fruo
‘ Vc " Jf Lupine
VcmJ^v^ rw.
| Mil - • , • . r 7 m
‘ v *' ^{f un vr ■■ j n- w *• ^
lyi ffiTTCowi
o Dft-jjl
ivjnwo hum
,^ 0 rntiU~
> , ) < t f ’p 1 ,MM j^crnCnuV
Jftln^i^uinH^yjow^j^rieoyv^
IcT CVfcrojit 1 - f ,, }J'^ :xri ’ in
Cte ( <
i*« 4 H]}™ ca
l^ ^Crny mo CVl Jptt>LcL<U>>v£rtih,oJe tIapji 0 lhj Jc T' c *
l y"%~oirvl au T fchttitm Lion
-f' ^wrUynrAc ihA L L ^
fc äÄ.*§S rf W^’-wg
.-. - . c >r »/*•' ,C1
<■" II ' 2 co/^u 1 0 x lefvarJo/'/t'» Vit44>A ift-MNi
<•- ftäzu,#,
r »^ JecbLculotvrrtitoo Jf irlAyflo c, P'CA‘f
r- ' v ' I u I l U
|‘"Vra JS-i-oy iJro c«-,, i)**,,, .
■' ggg »' 1 ' 0
(, n0 Je-'j/f-'r^ce'.’ Jf' £
> :
>inc o
390
nr
Up.ni ^ ?
. . ■ tlii tl\
ji*r
u^p^Tj7.^n u z l
vii ■p*«£* 2 ll£ffa wo i»V toft”*» "fK^ 4
.* $sn..
_ a<-
ptexp^ij!^ hza.
,„ JBVW rz±J>UuL ö t^pdfldc & M r ® *° Ae-mfy^rMLr - _
~‘'\)e$'colr>r>o J Krpw rr , ( . 0 iH 1,rT ' t, ‘7 / °n 'fe^’’"’’ I
v, j^Li m o„ ’fca i
r .■■•J 5 ttr p f^rt ftr"* fe^Äj
?Ä. äfei-Kr°c C o &• !
trt-oMffir w i Ä iT!/ / Sfr m*evit t H '• ^
Jf'O^ra^o^.aXTü )pd J l)Of>oJio» r y JiVAr'rfhuofi'A
o iV»;no dyr* cjtHr-royfait«n J J(iyoprri/j»‘™
J>jwo <*r/~»7 */
*y A *'°Äe'* L meir r *r r ”° »\T-
M ‘ - J *t)JPi'< i nter<*v<C
ipnfc ÄZX'to-r, ftZu &tszb# i%
Aecdiirn.nvf , i^yr^ no 'Jö^k° ■JH-Sa,
Awo l»W
if*7?]7v*,6j-^i«» bB^dAuco cr&cico
Ai
jfyn-yvr ’rvf t
je-f^A*jr }j ffr+ltb-ni'
391
C*Tm & » *• S* i ( *. >**» ? * * rx
c*r?tr/
pA.i|*ilJ«|Hn'“ -p’*' * % ‘
J*l**»r . jfrAl .i#n' *)'*"
*&SX|t Ȁ*C3
,\£ V ci !°£tä d P ar '
\ ~L_— ui« *r*<«> = '
? w^iW9rJ rr ^. U4^3L^ r
I t L|^n JtiffH** r f . j <
j^^a^gr-
W-L-X-. ^ ^poLcrnot-^
^rrv inr, r „r' 1 7^'|s£°l
•‘>po
tJiph.
' ',vP <J MauCcn+’i
Äm:
'X ™5tU ; '’V’T ™lhC»,o.
iO »""ff h* 1 yii>"rr™i‘ Srt*w*
lr J^r«iHri d (
ln C^^forol * < >
/.ii Jl ^'/Vror . i jr . I
Im'JrÄre,** » ’
■ (Pflpp^
<1 riet'* Ocn
p?fer^4
teÄ^^;;Ä™’^o6nr
7 + ;i hr^cUOi/" ’ ÄK. 3£2£™2*1 ■
t fr rl 1 *""/' r^r 7 reJ?Z 8 p .cjj-n
^SütirJf 4 - t ‘"t me '>’* r 'i^£&\ »pdtv^'rif
rri&'JSpiet* Ukhrje-n. rAcrtrr^'^l^ yj/pvrnr
, y4> PriP V»^Ar VxvÄ fl- [, rfrop tdM
Uah^nyif ofrtr '
! KT ^PIHT* ««**»!
Ik.. Jp'prr^jMo
lv-n/ M CT’rrrc
I vt 1 1 ,
Jp-^/(Of T )ft’O*il0
LU O^rnfcarxu'ft^tcrnvi ,
dfra^i) ^
J^y-| Jf^lftDli|ü'fn7m
1*1 r .At H . ,ero,,0<4 P‘^
/*,„ JP7<>rcMmo
Crv df^P/> !t, on y
0*Vj / . >
ClPr x >'jno/f ,.T, e
d(J'tT*rpio • r>A~m ca
w* v
) p. Jp(j OKX
jp Ar//>,V7i>M ;
JP. ^V/vr-fw' * t>
< 3PrA/cj
vt f -
> l!t
M/m d*'J> u r*r
'{Cal c(?~or)
iffit!**'**
3pr 0 -ntiJontL-
, ftsr* [i
'f% pSLcf^T 11 \ c + /»ort.r Jj^V V ^4
r ^$£'l$r% ‘T™ r,< *V^ u $ e C<i £| P^** ür wi
i v ^Hfes^' ’^ ; -l §5 —
394
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11